MS02 CD3/T - Hifi-system FBT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS02 CD3/T FBT

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST

UM RISIKEN VON STROMSCHLAG UND BRAND AUSZUSCHLIESSEN SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS

DIESES SYMBOL VERWEIST AUF DIE PRÄSENZ EINER GEFÄHRLICHEN NICHT ISOLIERTEN SPANNUNG IN DER LAUTSPRECHERBOX: DIE SPANNUNG KANN GENÜGEND STARK SEIN, UM EINE STROMSCHLAGGEFAHR DARZUSTELLEN.

DIESES SYMBOL VERWEIST AUF WICHTIGE HINWEISE IN DEN MITGELIEFERTEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN. ZIEIIEN SIE DAS IIANDBUCH ZU RATE.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Lesen Sie dieseAnleitungen aufmerksam durch.
2) Bewahren Sie sie sorgfältigauf.
3) Beachten Sie alle Hinweise.
4) Halten Sie sich an sämtliche Anleitungen.
5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen.

7) Die Lüftungsöffnungennichtverstellen. Die InstallationmussentsprechenddervomHerstellergeliefertenAnleitungerfolgen.

8) Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörper, Heizrohre, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräte (auchVerstärker) aufzustellen.

9) Achten Sie darauf, die Sicherheitsfunktion der polarisierten oder geerdeten Steckern nicht aufzuheben. Polarisierte Stecker haben zwei flache Stifte, einer davon ist breiter als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen Erdungsstift. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, lassen Sie ihn durch einen Elektriker auswechseln.

10) Schützen Sie das Stromkabel vor Tritt- und Druckeinwirkungen, insbesondere im Bereich der Stecker, von Verlängerungen und bei ihrem Austritt aus dem Gerät.

11) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehörteile.

12) Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene oder mit dem Gerät verkaufte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf, dass das darauf stehende Gerät während der Fahrt nicht umkippt und Schaden erleidet.

13) Stecken Sie das Gerät bei Gewittern oder längererAußerbetriebsetzung bitte ab.

14) Für den technischen Kundendienst wenden Sie sich bitte ausschließlich an qualifiziertes Personal. Ein technischer Kundendiensteinriff wird erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wird, z.B. durch Schäden am

Netzkabel oder -stecker, durch Eintreten von verschütteten Flüssigkeiten oder Gegenständen, durch Regen oder Feuchtigkeit, durch Hinunterfallen, oder bei Funktionsstörungen.

DAS GERÄT MUSS KONSTANT ÜBER EINEN MASSELEITER IN PERFEKTEM ZUSTAND AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSENSEIN.

Dieses Gerät ist mit einer versorgungssteckdose ausgestattet. Installieren Sie das Gerät so, dass die Steckdose des versorgungskabels leicht zugänglich ist.

INSTALLATION

°Wird der Apparat in ein Rack-Gehäuse eingebaut, muss dieses alle Vorgaben der Norm EN 60439-1 erfüllen. Im Besonderen muss die Rückseite durch eine entsprechende Platte geschlossen sein

ALLGEMEINES

1. FM-Tuner mit digitaler Signalverarbeitung
2. 60 preset memories for tuner.
3. CD mit mechanischem und elektronischen Anti-Shock, CD, CD-R, Mp3, USB und MP3-CARD verfügbar
4. Input/Output:

A. Input: FM-unsymmetrische Antennenanschlüsse 75 Ohm

USB-Anschluss für Speicherstick

SD/MMC-Karten-Slot

B. Output:

Output: RCA Audioausgang für FM-Tuner

RCA Audioausgang für CD-Player

1. Stromversorgung: 230V AC
2. Leistungsaufnahme: 50 VA
3. Gewicht: 4.2 kg
   8: Abmessung: 482 mm x 44 mm x 250 mm

CE WARNING 1 TO REDUCE THIS SIDE OF ENS FOR ELECTRIC CHECK DO NOT EXPOSED THIS EQUIPMENT TO RUN OR MOISTURE ANTENNA R L R L TUNER OUT CD OUT AC 106-249V SD-BPHL-30VA BACK 430 mm 250 mm 42 mm 55mm 31.4mm SIDE TOP 3mm 430 mm 26mm 6mm 6mm 26mm 6mm FRONT ON CD TR 18 72:29 ESP OFF ROC-SHF-GUE STOP FLAVINJGE EUST + FOLDER = REPEAT PROG FUNCT SODRICH CARD FM TUNER MONO FM106,00MHz CHOS 44 mm

CD-Bereich

1. Funktionsleistung

Element Disk Technische Bedingungen Anmerkung
Suchzeit TCD-782	(A-BEX) ca. 6 Sekunden vom 1 zum 20 Track
TOC Lesezeit TCD-782		ca. 6 Sekunden	Vom Strom einschalten bis zur Wiedergabe "01" auf LCD
Kann mit einer exzentrischer Disk abgespielt werden	TCD-792R (A-BEX)	Muss ohne Geräusche abgespielt werden
Kann mit Unterbrechung abgespielt werden	TCD-725A 800 um (4 Tracks)	Muss ohne Geräusche abgespielt werden
Kann mit einem schwarzen Punkt abgespielt werden	TCD-725A 800 um (9 Tracks)	Muss ohne Geräusche abgespielt werden
Kann mit Fingerabdrücke abgespielt werden	TCD-725A 65 um (13 Tracks)	Muss ohne Geräusche abgespielt werden

1. Elektrische Leistung

Element	Bedingung	Technische Bedingungen
1. Output-Menge	1kHz 0dB	1.2V +/-2dB
2. Unterschiedliche Output-Menge zwischen Kanäle	1kHz 0dB	Unter 2dB
3. Frequenzantwort (Bezug hierfür ist 1 KHz 0 dB)	20Hz100Hz10kHz20kHz	+/- 3dB+/- 2dB+/- 2dB+/- 3dB
4. Separation	1kHz	Über 60dB
5. THD	1kHz	Unter 0.1%
6. S/R-Verhältnis	1kHz	Über 80dB

* Zusatz: Für die Elemente 4 und 5 muss ein 20 KHz Tiefpassfilter verwendet werden. Für die Elemente 6 muss ein 20 KHz Tiefpassfilter und ein Filter IHF A-Kurve verwendet werden.

1. Erläuterung der CD-Funktion

Tasten Erläuterung		Eingabefeld	Fernbedienung
PLAY/PAUSE	Nach Betätigen dieser Taste CD stoppt, über Play CD-Wiedergabe nach Track-Suche.Nach Betätigen dieser Taste während CD läuft, wird diese angehalten.Nach Betätigen dieser Taste während CD sich in Pause befindet, erneute Wiedergabe der CD.	√	√
STOP	Nach Betätigen dieser Taste während CD läuft, wird diese ausgeschaltet.	√	√
UP/CUE	Wenn im Stopp-Modus:Ändert den Beginn der Track-(Datei)Wiedergabe während Stopp-Modus, wenn im letzten Track wird zum ersten Track übergegangen.Im Modus der Programmeingabe:Zum nächsten Track (Datei) für Programmauswahl übergehen.Im Play-, Pause-, Programmwiedergabe- und Random-Modus:Einmal betätigt: Wird gespielter Track (Datei) übersprungen und zum nächsten Track (Datei) für normalen Play/Pause-Modus, zum nächsten Track im Programmindex (Datei) für Programm Play/Pause-Modus oder zum nächsten zufällig ausgewählten Track (Datei) für Random-Play/Pause-Modus übergegangen.Weiteres Betätigen: Wenn länger als 0,7 s während Play/Pause gedrückt, wird schnelles Vorspulen gestartet.	√	√
DOWN/REV	Wenn im Stopp-Modus:Ändert den Beginn der Track-(Datei)Wiedergabe während Stopp-Modus, wenn im ersten Track wird zum letzten Track übergegangen.Im Modus der Programmeingabe:Zum vorherigen Track (Datei) für Programmauswahl übergehen.Im Play-, Pause- und Programmwiedergabe-Modus:Einmal betätigt: Wird gespielter Track (Datei) übersprungen und zum vorherigen Track (Datei) für normalen Play/Pause-Modus, zum vorherigen Track im Programmindex (Datei) für Programm Play/Pause-Modus übergegangen.Weiteres Betätigen: Wenn länger als 0,7 s während Play/Pause gedrückt, wird schnelles Zurückspulen gestartet.	√	√
FOLDER -UP	Wenn im Stopp-Modus:Gespielter Play-Ordner wird während Stopp-Modus für nächsten Ordner übersprungen, wenn im letzten Ordner wird zum ersten Ordner übergegangen.Im normalen Play-Modus:Gespielten Datei überspringen und zur ersten Datei im nächsten Ordner übergehen.	√	√
FOLDER -DOWN	Im Stopp-Modus: Gespielter Play-Ordner wird während Stopp-Modus für vorherigen Ordner übersprungen, wenn im ersten Ordner wird zum letzten Ordner übergegangen.Im normalen Play-Modus:Gespielten Datei überspringen und zur ersten Datei im vorherigen Ordner übergehen.	√	√

1. Erläuterung der CD-Funktion

Tasten Erläuterung		Eingabefeld	Fernbedienung
REPEAT	Im Mp3-Modus und im USB-Modus. Wurde diese Taste betätigt, ändert sich der PLAY-Modus periodisch, wie unten gezeigt.Im CD-Modus: Wurde diese Taste betätigt, ändert sich der PLAY-Modus periodisch, wie unten gezeigt.	√	[0934]
EJECT	Durch Betätigen dieser Taste, wird Disk ausgeworfen.	√	[0942]
PROG	Programmierungsmodus aufrufen.Wird im Programmierungsmodus die Stopp-Taste gedrückt, wird das Programm gelöscht.		[4428]
MUTE	Wird diese Taste während der CD-Wiedergabe gedrückt, ist die Wiedergabe stummgeschaltet.Erneut drücken, um Wiedergabe erneut hören zu können.		[7586]
FIND	Im Mp3-Modus: Taste einmal gedrückt: Modus der ORDNER-Suche ändert sich. Zweimal gedrückt: Modus der ALBUM-Suche ändert sich. Taste lange einmal gedrückt: Track wird angezeigt. Zweimal gedrückt: ID3-TAG wird angezeigt.		[2018]
CD	Nach Betätigen dieser Taste wird zum CD-Mp3-Modus übergegangen.	√	[19424]
USB / CARD	Nach Betätigen dieser Taste wird zum CARD-USB-Modus übergegangen.	√	√
DISPLAY	Wird diese Taste während der Wiedergabe von Mp3 und CD gedrückt, wird LCD-Display periodisch Folgendes anzeigen:Track-Nummer und Spielzeit → Gesamtzahl der Lieder →Name des gespielten Liedes → Gesamtzahl der Ordner und Gesamtzahl der Lieder		[4445]√[4427]
ESP	Im CDDA-Modus: ESP-Taste drücken und ESP-Display erleuchtet und Einstellung geht zum elektronischen Anti-Shock über. Die Dauer des elektronischen Anti-Shock beträgt ca. 40 Sekunden. Erneut ESP drücken und ESP-Funktion wird beendet.		√[1002]
0 - 9	Diese Tasten dienen zur direkten Auswahl des gewünschten Tracks.		√[49474]

TUNER - BEREICH

1. Elektrische Leistung

Parameter Wert Einheit
Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz
Sensibilität 6		uV emf
AM-Unterdrückung	38	dB
Nachbarkanaltrennschärfe	50	dB
Spiegelfrequenz-Unterdrückungsverhältnis	45	dB
Audio-Stereo-Kanaltrennung	40	dB
Audio-Ausgabe	400mV	mV RMS
Audio (S+N) / N	50	dB
Audio THD	0,1	%

1. Funktion

Tasten Erläuterung		Eingabefeld	Fernbedienung
1 - 10	Diese Tasten dienen dazu, den Tuner zu den voreingestellten Stationen 1~10 übergehen zu lassen.	√	√
DOWN	Imal drücken / 1 Schritt zurück über Tasten DOWN/UP.Wird DOWN länger als 1,5 Sekunden gedrückt, beginnt die Abstimmung.	√	√
UP	Imal drücken / 1 Schritt zurück über Tasten DOWN/UP.Wird UP länger als 1,5 Sekunden gedrückt, beginnt die Abstimmung.	√	√
MEMORY	Über diese Taste kann im Speicher Vorhandenes aufgerufen und gespeichert werden. Die FM-Band verfügt über 60 und AM-Band über 40 festgelegte Kanäle.Der Speichermodus ist eingestellt, wenn die MEMORY-Taste gedrückt wurde. Nach 5 Sekunden wird der Speichermodus automatisch verlassen.Während des Speichermodus blinkt das MEMO-Zeichen.Eine Empfängerfrenquenz wird ein festgelegter Speicherplatz zugewiesen, wenn die MEMORY-Taste nach der Zifferntaste im Speichermodus gedrückt wurde.	√	√
M-UP	Durch Betätigen dieser Taste wird voreingestellter Speicher erhöht.		√
M-DOWN	Durch Betätigen dieser Taste wird voreingestellter Speicher gesenkt.		√
SLEEP	Durch Drücken der SLEEP-Taste wird die "Schlaffunktion" eingestellt und für 2 Sekunden erscheint die Zeit. Die Dauer der Schlaffunktion wird wie unten gezeigt verändert. Jede Betätigung der SLEEP-Taste während der Schlafdauer wird angezeigt.Während der Schlaffunktion erscheint das entsprechende Zeichen.Die Schlaffunktion wird beendet, wenn die SLEEP-Taste während der laufenden Schlaffunktion gedrückt und die Schlafdauer nicht angezeigt wird.Bei eingestellter Schlaffunktion wird die Stromversorgung während der Schlafdauer automatisch ausgeschaltet.		√
+ 10	Durch einmaliges Drücken dieser Taste werden der voreingestellten Station 10 hinzugefügt.	√	√
MO / ST	Durch Betätigen dieser Taste wechselt der Tuner zwischen Stereo und Mono		√
ASM	Dies ist eine automatische Such- und Speicherfunktion. Wird diese Taste länger als 1,5 Sekunden gedrückt, sucht der Tuner nach einer Station und wird diese automatisch speichern.		√
DIRECT	Dies ist eine direkte Suchfunktion. Taste einmal drücken und über die Zifferntaste die Frequenz der Radiostation eingeben. DIRECT-Taste zur Bestätigung erneut drücken. Tuner geht zu dieser Radiostation. Befindet sich die Frequenz außerhalb der Reichweite, zeigt der Tuner ERR an		√
CD / TUNER	Wechsel zwischen CD und TUNER für Fernbedienung..		√

ATENCIÓN

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002/96/EC

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden, sondern es muss bei den zu diesem Zweck von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeraten (WEEE - Waste Electric and Electronic Equipment) vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit infolge einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung. Zudem wird die Wiederverwertung der Materialen, aus denen das Gerät besteht, ermöglicht, so dass eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen erzielt wird. Aus diesem Grund ist das Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet

Alle informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt und überprüft. Daher können sie als zuverlässig angesehen werden. Für eventuelle Fehler übernimmt FBT aber keine Haftung. FBT Elettronica S.p.A. Behält sich das Recht auf Änderung der produkte und Spezifikationen vor.