SMJ 650 E - Bohrmaschine Prowork - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlagbohrmaschine
Marke	Prowork
Modell	SMJ 650 E
Versorgungsspannung	230 V - 50 Hz
Leistungsaufnahme	650 W
Bohrleistung - Beton	13 mm
Bohrleistung - Stahl	10 mm
Bohrleistung - Holz	20 mm
Leerlaufdrehzahl	0 - 2600 min⁻¹
Bohrfutter	Schnellspannbohrfutter, 2 bis 13 mm
Zusatzgriff	Ja, mit Tiefenanschlag
Gewicht	1,8 kg
Schalldruckpegel	93,3 dB(A)
Schallleistungspegel	106,3 dB(A)
Vibration (Griff)	14,9 m/s²
Drehrichtung	Reversibel (Schalter)
Schlagbohrmodus	Ja, umschaltbar
Drehzahlregelung	Elektronisch, stufenlos
Dauerlaufsperre	Ja (Sperrknopf)
Empfohlener Schutz	Schutzbrille und Staubmaske
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Überprüfung der Kohlebürsten, freie Belüftungsschlitze
Garantie	2 Jahre
Verwendungszweck	Bohren und Schrauben in Holz, Metall, Beton

Häufig gestellte Fragen - SMJ 650 E Prowork

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Die Drehzahl ist elektronisch einstellbar, indem die Druckstärke auf den Ein-/Ausschalter variiert wird. Eine Rändelschraube am Schalter ermöglicht die Vorwahl der Höchstdrehzahl.

Wie verwende ich den Schlagbohrmodus?

Drehen Sie den Umschalter Bohren/Schlagbohren auf die Position 'Schlagbohren'. Schalten Sie nur im Stillstand um. Dieser Modus eignet sich zum Bohren in Beton und Mauerwerk.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Umschalter für die Drehrichtung in der Nähe des Schalters. Damit können Sie schrauben oder lösen.

Wie verwende ich den Tiefenanschlag?

Der Tiefenanschlag befindet sich am Zusatzhandgriff. Stellen Sie ihn durch Verschieben und Arretieren auf die gewünschte Tiefe ein.

Welche Bohrer kann ich verwenden?

Verwenden Sie gut geschärfte Bohrer mit Schaft von 2 bis 13 mm. Für Holz bis 20 mm, Stahl bis 10 mm, Beton bis 13 mm mit Schlagbohrern.

Wie reinige ich die Bohrmaschine?

Halten Sie die Bohrmaschine sauber, indem Sie sie mit einem trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie keine ätzenden Mittel. Halten Sie die Belüftungsschlitze frei. Überprüfen Sie regelmäßig die Kohlebürsten.

Was tun bei übermäßiger Funkenbildung?

Eine übermäßige Funkenbildung weist darauf hin, dass die Kohlebürsten überprüft werden müssen. Lassen Sie sie bei Bedarf von einem Fachmann austauschen.

Wie wechsle ich das Bohrfutter?

Das Bohrfutter ist ein Schnellspannbohrfutter. Zum Wechseln die Innenschraube lösen (Details siehe Anleitung), das alte entfernen und das neue aufschrauben. Bei Bedarf einen Fachmann konsultieren.

Was ist die Leistung und Bohrleistung?

Die Bohrmaschine hat eine Leistung von 650 W. Bohrleistung: Beton 13 mm, Stahl 10 mm, Holz 20 mm. Stufenlose Drehzahl von 0 bis 2600 min⁻¹.

Welche Garantie hat dieses Gerät?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum, vorausgesetzt die bestimmungsgemäße Verwendung gemäß Bedienungsanleitung und ordnungsgemäße Wartung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMJ 650 E Prowork

Art.-Nr.: 42.586.54 I.-Nr.: 01013

PROWORK®

Schnellspannbohrfutter 2 - 13 mm,

Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag

Verwendung

Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Löchern in Holz, Eisen,

Buntmetallen und Gestein unter Ver-wendung des entsprechenden Bohrwerkzeugs ausgelegt.

Beschreibung

1 Schnellspannbohrfutter

2 Bohrtiefenanschlag

3 Zusatzgriff

4 Bohren/Schlagbohren-Umschalter

5 Rechts-/Linkslauf-Umschalter

6 Drehzahl-Regler

7 Feststell

8 Betriebsschalter

Technische Daten

Netzspannung 230 V \~ 50 Hz

Aufnahmeleistung 650 W

Bohrleistung Beton 13 mm

Stahl 10 mm

Holz 20 mm

Leerlaufdrehzahl 0 - 2600 min

Schlagzahl 0 - 26.500 min

Schalldruck-

pegel LPA 93,3 dB(A)

Schalleistungs-

pegel LWA 106,3 dB(A)

Virbation a_w 14,9 m/s ^2

Schutzisoliert

Gewicht 1,8 kg

Achtung

n o p f

● Die SMJ 650 E ist nicht zum Antrieb von Vorsatzgeräten ausgelegt.
- Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
● Nur scharfe Bohrer und geeignete Schrauberbits verwenden.
- Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose.

D

• Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Öl und Säure können das Kabel beschädigen.
  ● Das Gerät nicht am Netzkabel tragen.
• Den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose entfernen.
• Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, daß der Betriebsschalter nicht arretiert ist.
• Bei Verwendung von Kabeltrommel, Kabel vollständig abrollen. Drahtquerschnitt min. 1,5 mm ^2 .
  ● Maschine nicht überlasten.
• Sichern Sie alle zu bearbeitenden Werkstücke ausreichend
  ● Kindern unzugänglich machen!
• Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leitern oder Gerüsten bei freihändigem Bohren.
• In Wänden, wo Strom, Wasser oder Gasleitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchgerät lokalisieren.
• Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.
  ● Reparaturen dürfen nur vom Elektrofachmann durchgeführt werden.
  ● Verwenden Sie nur original Ersatzteile

● Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wurde nach En 50144-1 gemessen.
● Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach EN 50144-1 ermittelt.

Wartung

● Halten Sie Ihre Bohrmaschine immer sauber.
- Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzen-den Mittel.
- Bei übermäßiger Funkenbildung überprüfen Sie die Kohlenbürsten.
● Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.

D

Ein/Ausschalter:
Einschalten:
Schalter A drücken
Dauerbetrieb:
Schalter A mit Feststellknopf B sichern.
Ausschalten:
Schaller A kurz eindrücken.

Durch mehr oder wenig starkes Drücken des

Schalters A wählen Sie die Drehzahl

Durch Drehen der Rändelschraube im Schalter

A können Sie die Drehzahl vorwählen.

Schiebeschalter in Stellung Schlagbohren.

Nur im Stillstand umschalten!

Hinweis: Beim Bohren in

Fliesen und Kacheln Stellung Bohren einstel - lmt

Schiebeschalter in Stellung Bohren. Nur im

Stillstand umschalten!

GB

Technische gegevens:

Netspanning : 230 V \~ 50 Hz

Optagen effekt: 650 watt

Boreeffekt: Beton 13 mm

Stål 10 mm

Træ 20 mm

Omdrejningseffekt: 0 - 2600 min ^-1

Slageffekt: 0 - 26.500 min

Lydtrykniveau LPA 93,3 dB (A)

Lydeffektniveau LWA 106,3 dB (A)

Vibration _w 14,9 m/s ^2

Vægt 1,8 kg

Dobbelisoleret

Vigtigt

PRO WORK A B

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article disclosure in conformity suivants prior to
F declare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
NL verklaart de volgende conformitelt in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
⑤ declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikel
Ilmolittaa seuraavaa Euroopan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikkel
RUS заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC
IZjavljuje sijedeću uskladjenost s odredbama I normama EU za artiki.
® declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolui.

ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlan gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
© ηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
① dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
attesterer følgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
© prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek- re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
(SLI) pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
⑧K vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EÚ a norlem pre výrobok.
ВС декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.

Schlagbohrmaschine SMJ 650 E

x 98/37/EG
87/404/EWG
x 73/23/EWG_93/68/EEC
R&TTED 1999/5/EG
97/23/EG
2000/14/EG: L_WM = dB; L_WA = dB
x 89/336/EWG_93/68/EEC
95/54/EG:
90/396/EWG
2002/88/EG:
89/686/EWG

EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-4-2; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-6; EN 61000-4-11

Landau/Isar, den 02.05.2005

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Art.-Nr.: 42.586.54 I.-Nr.: 01013 Archivierung: BSM-0778-31-4175500-E

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

A Hans Engel Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mönigasse 1

A-2353 Guntramedorf

Tel. [phone]. Fax [phone]

CH Cubas International

St. Gallersierte 182

CH-8404 Winterthur

Tel [phone] Fax [phone]

CBS Football UK Ltd

Unit 5 Moneth Wbari

Twenty Days

Burkehead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone] Fax [phone]

FK: Einzahl Elongströmson

Вегоровкал 36

DK-8600 Silkeborg

Tel. [phone], Fax [phone]

\$ blenn Homideon

Barisikrstaan 3

S-41463 Gøteborg

N. Flushell Horse A/B

Enerikar Range 8/5 Enerikar (Hypersky) All

Investitions- Baugeeitschaft

Christopher Stefanid

Bellinski-102

KZ-4850008 st. Chimkent

Tel. Fax [phone]

RO Novatech S r

Bd. Lasar Calargiu 24-26

Der Nachdruck oder sonstige Verviellätigung von Dokumentation und Begleipapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB