MS 355/1 - Säge Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Metalltrennmaschine
Marke	Herkules
Modell	MS 355/1
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Leistung	2000 W
Leerlaufdrehzahl	3900 min⁻¹
Trennscheibe	355 x 25,4 x 3,2 mm (Durchmesser x Bohrung x Dicke)
Schnittkapazität bei 90°	100 / 70 x 170 mm
Schnittkapazität bei 45°	100 x 70 mm
Schwenkbereich des Schraubstocks	0° - 45°
Spannweite max.	0 - 240 mm
Abmessungen (Stellfläche)	445 x 245 mm
Gewicht	19,6 kg
Schalldruckpegel (LPA)	98 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	111 dB(A)
Geeignete Werkstoffe	Nur Eisenmetalle (kein Holz, Aluminium, Magnesium)
Sicherheitseinrichtungen	Klappschutzhaube, Seitenschutz, Sicherheitsschalter, Spindelarretierung, Erdung erforderlich
Wartung und Reinigung	Mit feiner Bürste oder Tuch reinigen; keine ätzenden Mittel
Garantie	5 Jahre ab Kaufdatum (Material- und Verarbeitungsfehler)
Kundendienst	DISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar, Deutschland
Ersatzteile	Typ, Artikelnummer, Identnummer und Teilenummer angeben

Häufig gestellte Fragen - MS 355/1 Herkules

Wie wechsle ich die Trennscheibe?

Ziehen Sie den Netzstecker. Bringen Sie den Sägekopf in die obere Position. Drücken Sie die Klappschutzhaube nach oben, bis sie einrastet. Lösen Sie die Flügelmutter und schwenken Sie den Seitenschutz. Arretieren Sie die Spindel mit der Spindelarretierung, dann lösen Sie die Spindelschraube mit dem Gabelschlüssel. Ersetzen Sie die Trennscheibe unter Beachtung der Drehrichtung. Ziehen Sie die Spindelschraube mäßig fest.

Wie stelle ich den Schraubstock für Gehrungsschnitte ein?

Lösen Sie die beiden Schraubstock-Schrauben (Rohrschrauben). Drehen Sie die feste Spannfläche auf den gewünschten Winkel (0° bis 45°). Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Die vordere Spannfläche richtet sich beim Spannen des Werkstücks automatisch aus.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske. Entfernen Sie niemals die Schutzhauben. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest im Schraubstock eingespannt ist. Warten Sie den vollständigen Stillstand der Scheibe ab, bevor Sie das Werkstück berühren oder den Winkel einstellen.

Welche Materialien kann ich mit dieser Säge schneiden?

Diese Säge ist nur für Eisenmetalle (Stahl) ausgelegt. Versuchen Sie nicht, Holz, Stein, Aluminium oder Magnesium zu schneiden, da dies die Maschine beschädigen oder Unfälle verursachen kann.

Wie reinige ich die Maschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie eine feine Bürste oder ein Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Mittel, die die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Was tun, wenn die Scheibe das Werkstück nicht mehr vollständig durchtrennt?

Die Scheibe nutzt sich mit der Zeit ab. Stellen Sie die Anschlagschraube ein: Lösen Sie die Kontermutter, drehen Sie die Anschlagschraube ein oder aus, bis die Scheibe in der unteren Position die Spannfläche erreicht. Ziehen Sie die Kontermutter fest.

Wie stelle ich den Schnittwinkel auf 45° ein?

Lösen Sie die beiden Schraubstock-Schrauben. Drehen Sie die feste Spannfläche, um die Markierung auf der Winkelskala auf 45° auszurichten. Ziehen Sie die Schrauben fest. Die vordere Spannfläche passt sich beim Spannen automatisch an.

Wie laut ist die Maschine?

Der Schalldruckpegel beträgt 98 dB(A) und der Schallleistungspegel 111 dB(A). Es ist unbedingt erforderlich, einen Gehörschutz zu tragen, um Ihr Gehör zu schützen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Ersatzteile und Arbeitszeit sind in diesem Zeitraum kostenlos.

Wo finde ich Ersatzteile?

Für die Bestellung von Teilen geben Sie den Gerätetyp, die Artikelnummer, die Identnummer und die Teilereferenz an (siehe Ersatzteilliste). Kontaktieren Sie den Kundendienst der DISC GmbH unter der im Handbuch angegebenen Adresse.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 355/1 Herkules

Art.-Nr.: 45.031.23 I.-Nr.: 01022

Ms 355/1

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2)

1 Sägekopf
2 Handgriff
3 Trennscheibenschutz beweglich
4 Spannfläche beweglich
5 Spindel
6 Handkurbel
7 Spannfläche feststehend
8 Tragegriff
9 Wellenarretierung
10 Ein-, Ausschalter
11 Trennscheibe
12 Auflagetisch
13 Kette
14 Klappmutter
15 Schraubstock
16 Schloßschraube
17 Schloßschraube

2. Lieferumfang

Metall-Trennmaschine
Trennscheibe für Stahl
Gabelschlüssel

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Metall-Trennmaschine MS 355/1 dient zum Trennen von Metallen, entsprechend der Maschinengroße.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden.

Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Es durren nur fur die Maschine geeignete Trennscheiben verwendet werden. Die Verwendung von HSS-, HM-, CV,- etc. Sageblättern aller Art ist untersagt.

Bestandteil der bestimmungsgemänen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen, die die Maschine bedieten und warten, **müssen mit dieser vertraut und uber mögliche Gefahren unterrichtet sein.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten.

Sonstige allgemeine Regel in arbeitsmedizinischen und Sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schreiben eine Haftung des Herstellers und darauf entstehende Schaden gänzlich aus.

Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung konnen bestimme Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine konnen folgende Risiken aufreten:

Berührung der Trennscheibe im nicht abgedeckten Schnittbereich.
Eingreifen in die laufende Trennscheibe (Schnittverletzung)
Ruckschlag von Werkstücken und Werkstückteilen.
Trennscheiben-Brüche
Herausschleudern von beschädigten oder fehlerhaften Trennscheiben.
Gehorschaden bei Nichtverwendung des nötigen Gehorschutzes.

4. Wichtige Hinweise

Bitte lessen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtig Gebrauch sowie den Sicherheitschinweisen vertraut.

Sicherheitshinweise

• Warnung: Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt werden, müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschreiben.
  -Beachten Sie alle diese Hinweise, bevor und während Sie mit der Sage arbeiten.

• Lesen Sie diese Sicherheitshinweise zu ihrer eigenen Sicherheit durch, bevor das Werkzeug in Betrieb genommen wird. Lernen Sie den Anwendungsbereich und die Grenzen sowie die speziellen Gefahren die damit verbunden sind kennen.

• Entferen Sie keine Schutzvorrichtungen.
• Benutzen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Normale Sehbrillen sind keine Schutzbrillen. Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einsatz, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
• Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zu Folge haben.

D

1. Vermeiden Sie gefährliche Umgebungseinflüsse. Benutzen Sie Werkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung und setzen Sie es nicht dem Regen aus. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Sorgen Sie für genügend Freiraum im Arbeitsbereich.
2. Halten Sie Kinder fern. Lassen Sie andere Personen und Kinder nicht das Werkzeug oder die Leitungen berühren. Halten Sie sie von ihrer Arbeitsbereich fern.
3. Machen Sie Ihr Werkzeug kindersicher. Mit Vorhangschlussern, Hauptschalter oder durch Entfernen von Startschlussen.
4. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Sie arbeiten better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
5. Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Benutzen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind.
6. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie konnten von beweglichen Teilen erfaßt werden. Rutschfestes Schuhwerk ist empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
7. Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit ihrer Hand.
8. Pflegen Sie ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um better und sicherer arbeiten zu konnen. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig die Leitung des Werkzeuges und halten Sie es bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitung regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.
9. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Bei Nichtgebrauch des Werkzeuges, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen.
10. Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Schauen Sie in ihre Gebrauchsanweisung für empfohlenes Zubehör. Folgen Sie den Anleitungen die dem Zubehör beiliegen. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann gefährlich sein.
11. Steigen Sie nicht auf das Werkzeug. Eine Verletzungsgefahr besteht, da das Werkzeug kippen konnte.
12. Überprüfen Sie das Werkzeug auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Werkzeuges müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre

einwandfrei und bestimmungsgemäne Funktion unsucht werden. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sümmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfrei Betrieb des Werkzeuges zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, sowie itncnts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Lassen Sie beschädigte Schalter durch einen Kundendienstwerkstatt auswechseln. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten laßt.
18. Arbeitsrichtung. Stellen Sie sichere, dass der Drehrichtungspflei in Richtung des Werkstücks zeigen.
19. Lassen Sie laufende Werkzeuge nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie sich von ihrer Maschine entfern, schalten Sie das Gerät ab. Warten Sie bis die Maschine zum vollständigen Stillstand gekommen ist.
20. Erden Sie Ihr Werkzeug. Wenn das Werkzeug mit einem Schutzleiteranschluß versehen ist, damit es nur in eine davon vorgesehene Steckdose eingesteckt werden.
21. Berücksichtigten Sie Umgebungseinflüsse. Setzen Sie Werkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen Sie Werkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie Werkzeuge nicht in der Nähe von brenbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
22. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen.
23.Bewahren Sie ihre Werkzeuge sicherauf. Unbenutzte Gerate sollen an einem trockenen, verschlossenen Ort und auBer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
24. Schlieben Sie die Staubabsaug-Einrichtungen an. Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangvorrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und benutz werden.
25. Verwenden Sie die Leitung nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Benutzen Sie die Leitung nicht, um Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie die Leitungen vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
26. Vermeiden sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

D

1. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.
2. Verwenden Sie im freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungsleitungen.
3. Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was sich tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
4. WARNUNG! Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs als des Empfohlenen, kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
5. Lassen Sie Ihr Werkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren. Dieses Werkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch einen Elektrofachkraft ausgeführten werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls konnen Unfälle für den Benutzer entstehen.
6. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Trennschleifmaschinen

1. WARNING! Verwenden Sie ihre Trennschleifmaschine nicht, wenn Sie nicht komplett zusammengebaut und entsprechend dieser Anleitung montiert worden ist.
2. Wenn Sie nicht mit der Handhabung der Trennschleifmaschine entsprechend vertraut sind, holen Sie sich Rat von ihrem Vorsetzen, Lehrer oder anderen qualifierten Personen.
3. Tragen Sie Sicherheitsschutzbrillen, Gesichtsschutz, Atemschutz, Körperschürze, Sicherheitsschuhe, lange, eng anliegende Ärmel und Handschuhe.
4. Verwenden Sie nur empfohlene, verstärkte Trennscheiben.
5. Ziehen Sie die Wellenschraube und alle Klammern fest, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
6. Stellen Sie sicher, dass die Wellenarretierung gelost ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
7. Lassen Sie Schutzvorrichtungen grundsätzlich an ihrem Platz und stellen Sie safer, dass sie einwandfrei arbeiten.
8. Halten Sie die Hande fern von der Tretnscheibe.

9. Sicheren Sie das Werkstück sorgfältig. Es muß gerade und fest eingespannt werden, um eine mögliche Bewegung und Verkanten zu Ende des Schnittes zu verhindern.

10. Schneiden Sie niemals freiHANDig.

11. Greifen Sie niemals hinter oder darüber die Trennscheibe.
12. Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe komplett zu Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkstück entfernen, ein neuen einspannen oder den Winkel verstehen.
13. Stellen Sie sicher, dass Trennscheibe und Flansche frei von Fremdkörpersn sind.
14. Wenn Sie eine Scheibe montieren, achten Sie darauf, dass die Wellenschraube nur so festgezogen wird, dass die Scheibe gehalten und nicht durchdrehen kann. Sollen Sie die Wellenschraube zu stark anziehen, kann die Scheibe beschädigt werden oder vom Scheibenflansch abspringen.
15. Verwenden sie nur empfohlene Trennscheiben, die für 3400/min oder higher geeignet sind sowie dementsprechend gekennzeichnet sind.
16. Prufen Sie immer die Trennscheibe auf eventuelle Risse oder andere Beschädigungen. Ersetzen Sie sofort eine gerissene oder beschädigte Trennscheibe.
17. Verwenden Sie nur Trennscheibenflansche, die für ihre Maschine angegeben sind.
18. Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe das Werkzeug nicht berührt, bevor Sie das Geräte einschalten.
19. Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen, lassen sie den Motor auf volte Drehzahl hochdrehen.
20. Nach dem Einsatz der Maschine ist die Trennscheibe langsam abzuseken bis es mit dem Werkstück in Berührung kommt. Dann ist der Schnitt gleichmäßig durchzuführen. Verhindern Sie, dass die Trennscheibe springt oder rattert, da sie sich hierdurch vorzeitig abnutzt, was einen schlechten Schnitt oder eine gebrochene Trennscheibe zur Folge haben kann.
21. Werkstücke werden am besten geschnitten, wenn deren Winkel zur Trennscheibe möglichst gering gehalten wird.
22. Die Anzahl der Schnitte pro Scheibe sowie deren Qualität kann aufgrund der Schnittzeiten erheblich variieren. Schnelle Schnitte können zurschnellen Abnutzung der Scheibe führen, aber verhindern auch das Verfahren des Materials sowie Gratbildung. Bei dunnwandigen Rohren istalanders darauf zu achten. Wenn Sie zum Ende des Schnittes kommt, verlangsamen Sie das Tempo nicht, sondernziehen Sie kräftig durch. Dadurch wird das Material vor Überhitzung und Gratbildung geschätzt.
23. Verwenden Sie immer die Trennscheibenabdeckung.

D

1. Betreiben Sie die Maschine nie im Bereich mit leicht entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten.
2. Um elektrischen Schlag zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nie feuchter Umgebung oder Regen aus.
3. Dieses Werkzeug ist nur für das Schneiden von Eisenmetallen entwickelt worden. Versuchen Sie nicht Holz, Mauersteine, Aluminium oder Magnesium mit dieser Maschine zu schreiben.
4. Nachdem eine neue Trennscheibe montiert worden ist, stellen Sie sich nicht in Schnittrichtung der Scheibe. Lassen Sie die Maschine etwa eine Minute laufen, bevor Sie anfangen zu trennen. Wenn die Scheibe einen nicht sightbaren Bruch oder Fehler aufweist, wurde die Scheibe in weniger als einer Minute bersten.
5. Schalten Sie den Strom ab, bevor Sie das Werkzeug warten oder einstellen.
6. Sollte ein Teil ihrer Maschine fehlen, beschädigen oder in irgendeiner Form nicht in Ordnung sein oder eine elektrische Komponten nicht einwandfrei arbeiten, schalten Sie das Gerät ab undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ersetzen Sie das fehlende, beschädigte oder fehlerhafte Teil,bevor Sie die Arbeit fortsetzen.
7. Bei Trennschleifscheiben, die mit geradseitigen Flanschen ausgestattet sind, sind die empfohlenen Werte der Dicke und des Lochdurchmessers zu beachten.

Augenschutz tragen

Gehorschutz tragen

Staubschutz tragen

Gerauschemissionswerte

Schaldruckpegel LPA 98 dB(A)

Schalleistungspegel LWA 111 dB(A)

5. Technische Daten

Wechselstrommotor 230V 50Hz

Leistung P 2000 Watt

Leerlaufdrehzahl n 3900 min

Hartmetallsageblatt 355x25,4x3,2mm

Standflache 445 x 245 mm

Schwenkbereich 0 - 45° mm

Spannbreite Schraubstock max. 0 - 240 mm

Sägebrite bei 90^ 100/70x170mm

Sägebrite bei 45^100× 70mm

Gewicht 19,6 kg

6. Vor Inbetriebnahme

Metal-Trennmaschine auspacken und auf eventuelle Transportbeschädigungen überprüfen
Die Maschine muß standsicher aufgestellt werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem Untergestell festgeschraubt werden.
Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
Die Trennscheibe muß frei laufen konnen.
Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigten, vergewissem Sie sich, ob die Trennscheiberichtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgangig sind.
- Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine, daß die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

7. Montage

Achtung! Vor allen Wartungs-Umrüst- und Montagearbeiten an der Kreissäge ist der Netzstecker zuziehen.

7.1 Transportsicherung / Tragegriff (Abb. 1 / 2)

Fur Transportzwecke wurde der Sagekopf (1) mit einer Kette (13) in der unteren Position verankert. (Abb.2)
Sagekopf (1) am Griff (2) nach unter Drucken, und Kette (13) aushaken.
Sägekopf (1) langsam nach oben bewegen. Achtung! Durch die Rückholfeder schlägt der Sägekopf (1) automatisch nach oben, d.h. Griff (2) nach Schnittende nicht loslassen, sondern Sägekopf (1) langsam und unter leichtem Gegendruck nach oben bewegen.

-Abb. 1 zeit den Sägekopf (1) in der oberen Position.
Zum Transport sollte der Sägekopf (1) wieder in der unteren Stellung mit der Kette (13) verriegelt werden.
Zum einfacherem Transport ist die Säge mit einem Tragegriff (8) augestattet.

7.2.Schraubstock (Abb.3/4)

Jedes Werkstück muß vor der Bearbeitung im Schraubstock (15) fixiert werden.

Obere Halfe der Mutter (14) nach oben klappen.
Spindel (5) so weit hereaus ziehen, bis das Werkstück zwischen die Spannflächen (4/7) des Schraubstocks (15) eingespannt werden kann. Hinweis: Es ist nicht notwendig, die Spindel (5) zu drehen, wenn die halbe Mutter (14) nach oben geklappt ist. Die Spindel (5) kann stufenlos herausbezogen oder hineingesteckt werden.
Spindel (5) so weit nach vorne schieber, bis die Spannfläche (4) das Werkstück berührt.
-Obere Hälfte der Mutter (14) wieder nach unter klappen, so daß die Spindel (5) und die beiden Teile der Mutter ineinandergereifen.
Durch Drehen der Handkurbel (6) wird das Werkstück sicher im Schraubstock (15) fest-gespannt.

7.3.Gehrungsschnitte (Abb.5)

Um Gehringsschnitte durchfuhren zu konnen, ist es möglich, den Schraubstock von 0^ - 45^ zu verstellen.

Die beiden Schrauben (16/17) lockern.
Die Spannfläche (7) des Schraubstocks (15) auf das gewünschte Winkelmaß drehen.
Schrauben (16/17) wieder festziehen.
Beim Festspannen des Werkstücks schwenkt die vordere Spannfläche (4) automatisch in die erforderliche Stellung ein und bringt sich auf eine Linie mit dem Werkstück, um ein sicheres Fixieren des Werkstücks zu gewährleisten.

7.4. Anschlagschraube einstellen (Abb. 6)

Durch die Anschlagschraube (18) kann die Abwärtsbewegung der Scheibe eingestellt werden.

Dies ist notig, da sich die Trennscheibe aufgrund der Abnutzung im Durchmesser verkleinert und damit das Werkstück nicht mehr gänzlich durchtrennen wurde.

Kontermutter (19) losen.
Anschlagschraube (18) je nach Bedarf hineinoder herausdrehen.
Sägekopf (1) nach unten bewegen, um zu kontrolieren, ob die Trennscheibe (11) bis zur Spannfläche (7) des Schraubstocks (15) reicht.
Kontermutter (19) wieder festziehen.

7.5. Trennscheibe austauschen (Abb. 7 / 8)

Netzstecker ziehen

Sagekopf (1) in die obere Ruhestellung bringen
Bewegliche Trennscheibenabdeckung (3) nach offen schieren.
Flugelmutter (20) offen und seitliche Trennscheibenabdeckung (21) nach hinter drehen.
- Wellenarretierung (9) nach rechts drucken und Trennscheibe (11) mit der anderen Hand langsam drehen, bis die Wellenarretierung (9) einrastet.
Wellenschraube (22) mit dem mitgelieferten Gabelschlussel (23) gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.
Wellenschraube (22), Unterlegscheibe, außeren Flansch (24) und verschlissene Trennsscheibe (11) abnehmer.
Die neue Trennscheibe in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen. Achtung: Vor der Montage müssen die Flansche sorgfältig gereinigt werden.
Drehrichtungspfeil beachten
-Verwenden Sie nur empfohlene, verstärkte Trennscheiben undziehen Sie die Wellenschraube (22) nur so fest an, daß die Trennscheibe (11) sicher gehalten wird und nicht durchdrehen kann. Wenn die Wellenschraube (11) zu stark angezogen wird, kann die Scheibe beschädigt werden.
-Seitliche Trennscheibenabdeckung (21) wieder nach vorne drehen und mit der Flügelschraube (20) fixieren.
Sagekopf (1) mit dem Griff nach unten bewegen, damit der bewegliche Trennscheibenschutz (3) wieder nach vorne klappt.

8.0. Bedienung

8.1. Ein/Aus-Schalter (Abb. 9)

Die Metall-Trennmaschine MS 355/1 ist mit einem Sicherheitsschalter gegen versehentliches Einsatzen ausgestellt.

Verriegelungsschieber (25) nach hintenschiben.
Erst jetzt kann der Schalter (10) gedrück werden um die Säge einzuschalten.
Um die Säge wieder auszuschalten, muß der Schalter (10) wieder losgelassen werden.

8.2. Schnitte durchführren (Abb. 10 / 11)

Werkstuck fest in den Schraubstock einspannen.
Maschine einschalten und abwarten bis der Motor seine maximale Drehzahl erreicht hat
Sagekopf (1) am Griff (2) nach unten drucken, bis die Trennscheibe das Werkstück leicht berührt.
Trennscheibe (11) gleichmäßig durch das zu trennende Marerial bewegen. Achtung: Die Trennscheibearficht nicht rattern oder springen, da sich dadurch die Schnittqualitat verschlechtert, oder someday ein zerbrechen der Trennscheibe zur Folge haben kann.
Während des Schneidens muß der Griff (2) fest und gleichmäßig nach unten gedrückt werden.
Die Schnittgeschwindigkeit solle auch am Ende des Schneidevorgangs nicht verringgert werden, da dadruch eine Übergitzung des Werkstücks und eine vermehrte Gratbildung vermieden wird. Hinweis: Die Anzahl der Schnitte je Trennscheibe sowie deren Qualität kann aufgrund der Schnittzeiten erheblich varieren. Schnelle Schnitte können zur schnulleren Abnutzung der Trennscheibe führen, aber auch dazu dienen die Verfährbungen sowie die Gratbildung zu reduzieren.

9.0.Wartung

Achtung! Netzsteckerziehen.
Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzufahren.
Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffe keine atzenden Mittel.

10.0. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes
ArticleNumber des Gerätes
-Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils (Bitte aus der Ersatzteilliste entnehmer)

F

(siehe Abbildung 1/2)

Ersatzteilliste MS 355/1 Art.-Nr.: 45.031.23 I.-Nr.: 01022

Pos. Beschreibung Ersatzteilnr.
03 Trennscheibenschutz beweglich 45.031.20.71
04 Spannvorrichtung beweglich (Pos. 4 - Pos. 6) 45.031.20.72
07 Spannfläche feststehend 45.031.20.73
10 Ein-	Ausschalter 45.031.20.74
11 Trennscheibe 45.02.22
12 Auflagetisch 45.031.20.75
13 Haltekette 45.031.20.53
14 Schraubstock komplett (Pos. 14 - Pos. 15) 45.031.20.76
o. B. Netzleitung 44.316.60.59
o. B. Kohlebürsten-Set 45.031.20.77
o. B. Gabel-Ringschlüssel 45.031.20.57

EG Konformitätserklarung
EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NLEC Conformiteitsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaracao de conformidade CE
Konformitetsförklaring
EC Yhdenmukaisuusilmoitus
EC Konfirmitetserklaring
RUS EC 3aBHeHne O KOHOpMHOCTN
Dichiarazione di conformità CE
RODeclaratie de conformitate CE
AT Uygunluk Deklarasyonu

EC Anawon nepi Tns avtanokpions
Dichiarazione di conformità CE
EC Overensstemmelseserklaering
EU prohlasei o konformite
EU Konformkijelentes
SLO EU Izjava o skladnosti
PL Oswiadczenie o zgodnosci z normami Europejskiej Wspolnoty
SK Vyhásenie EU o konformite

Metalltrennmaschine MS 355/1

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Überreinstimmung des Produktes.

98/37/EG 89/686/EWG ISC GmbH Eschenstraße 6

73/23/EWG 87/404/EWG 94405 Landau/Isar

97/23/EG R&TTED 1999/5/EG

89/336/EWG 2000/14/EG: LWM dB(A); LWA dB(A)

90/396/EWG

EN 61029-1; EN 55014;EN 55104; EN 61000 3-2; EN 61000 3-3

Landau/Isar, den 15.07.2002

Technische Leitung

Brunholz

Produkt-Management

Archivierung / For archives:

4503120-38-4175500-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewährten Ohnen fünf Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialnehmer zureckzufahren sind. Die dazu bestehtene Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlangert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sichitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)

Technischer Kundendienst: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 2610 und 5250

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 5 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt fur mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsehler.

Die dazu benöttigen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

GARANTIE

Technische Änderungen vorbehalten

A Hans Einhell Osterreich Gesellschaft m. b. H. Muhlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

GBEinhell UK Ltd