WS 125/850 - Zerkleinerer Alpha Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 125/850 Alpha Tools

Gebrauchsanweisung beachten!

Schutzbrille tragen!

Wear safety goggles

1 Spindelarretierung
2 Schutzhaube
3 Spannflansch
4 Schleifscheibe
5 Flanschmutter *

GB

1 Spindle catch
2 Guard
3 Clamping flange
4 Grinding wheel
5 Flange nut *

RN

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.
  ● Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

- Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.

● Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.

- Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz und bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemschutzmaske.

- Der Winkelschleifer darf aus Sicherheitsgründen nur mit montierter Schutzhaube und Zusatzhandgriff verwendet werden.

- Sichem Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen).

- Beim Bearbeiten (Trennen und Schleifen) von Stein muß eine Staubabsaugung verwendet werden. Die Staubabsaugung muß zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein.

- Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

- Achtung Brandgefahrl Achten Sie darauf, daß beim Trennen und Schleifen von Materialien keine brennbaren Materialien im erweiterten Bereich des Funkenflugs befinden.

● Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.

● Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

● Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.

- Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.

- Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.

- Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel.

● Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.

- Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine welte Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

● Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers

- Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

Betriebsanleitung für Winkelschleifer

VERWENDUNG

Der Winkelschleifer ist zum Trenn- und Schruppschleifen von Metallen und Gestein unter Verwendung der entsprechenden Trenn- oder Schruppscheibe bestimmt.

SPANNUNG

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die Netzspannung sollte in keinem Fall um mehr als 10 % von der angegebenen Nennspannung abweichen.

SCHALTER

Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheitsschalter zur Unfallverhütung ausgestattet. Zum Einschalten die Taste nach vorne schieben und zum Einnrasten niederdrücken. Zum Ausschalten des Winkelschleifers die Taste niederdrücken. Die Taste springt in die Ausgangsstellung zurück.

AUSTAUSCH DER SCHLEIFSCHEIBEN

Netzstecker ziehen!

Einfacher Scheibenwechsel durch Spindelarretierung. Spindelarretierung drücken und Schleifscheibe einrasten lassen. Die Flanschmutter mit dem Stimlochschlüssel öffnen. Schleif- oder Trenscheibe wechseln und Flanschmutter mit dem Stimlochschlüssel festziehen.

Achtung:

Spindelarretierung nur bei stillstehendem Motor und Schleifspindel drücken!

Die Spindelarretierung muß während des Schelbenwechsels gedrückt bleiben!

Bei Schleif- oder Trennscheiben bis ca. 3 mm Dicke, die Flanschmutter mit der Planseite zur Schleif- oder Trennscheibe aufschrauben.

PROBELAUF NEUER SCHLEIFSCHEIBEN

Den Winkelschleiter mit montierter Schleif- oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen lassen. Vibrierende Scheiben sofort austauschen.

MOTOR

Der Motor muß während der Arbeit gut belüftet werden, daher müssen die Lüftungsöffnungen immer sauber gehalten werden.

SCHLEIFSCHEIBEN

Die Schleif- oder Trennscheibe darf nie größer als der vorgeschriebene Durchmesser sein. Kontrollieren Sie vor dem Einsatz der Schleif- oder Trennscheibe deren angegebene Drehzahl. Die Drehzahl der Schleif- oder Trennscheibe muß höhe sein als die Leerlaufdrehzahl des Winkelschleifers.

Verwenden Sie nur Schleif- und Trennscheiben die für eine minimale Drehzahl von 11.000 min ^1 und für eine Umfangsgeschwindigkeit vom 80 m/sec. zugelassen sind.

ARBEITSHINWEISE

Schruppschleifen

Der beste Erfolg beim Schruppschleifen wird erreicht, wenn Sie die Schleifscheibe in einem Winkel von 30° bis 40° zur Schleifebene ansetzen und gleichmäßig über das Werkstück hin- und herbewegen.

Trennschleifen

Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der Schneidebene nicht verkanten. Die Trennscheibe muß eine saubere Schnittkante aufweisen. Zum Trennen von harten Gestein verwenden Sie am besten eine Dlamant-Trennscheibe.

Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden!

Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 850 W

Leerlaufdrehzahl: 11.000 min

max. Scheiben ∅: 125 mm

Gewinde der Antriebsspindel: M 14

Schalldruckpegel LPA: 85,9 dB (A)

Schalleistungspegel LWA: 98,9 dB (A)

Vibration _w 8.9m/s ^2

Schutzisoliert II / ☐

Gewicht 2,3 Kg

D

Anordnung der Flansche bei Verwendung von Schleifscheiben und Trennscheiben

Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften oder geraden Schleifscheibe

Spannflansch

Flanschmutter

Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften Trennschelbe

Spannflansch

Flanschmutter

Anordnung der Flansche bei Verwendung einer geraden Trennscheibe

Spannflansch

Flanschmutter

Dra ut nätkontakten!

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

Leiler Produkt-Management

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4256018-49-4155050-E

© GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anfangung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantle, für den Fall, dass unser Profekt manjellich sein sowie. Die 8 Jahren-First beginnt, mit dem Betriebuntergrund oder der übernahme des Gerätes durch den Kunden, Auswasserung. Er die Betriebrechnung der Garantle ist eine und um gegenüberliche Wertung entsprechend der Erden, angeleitung, sowie die bestimmungsmattete Bewertung unseres Garantle. Bettsverständlich bleiben ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre enthalten. Die Sonnen wird: Er der Sachan der Einklassische Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionen Hauptverbriefante ins Erfügbaret vor keine gültigen gesetzlichen Verschliften. Eine beachtete sich ihren Ansprichterplan des regional auszulgender Kinderänderstes oder die unter zupplächen Sondereinsses.

F GARANTIE

1. Eilefende ist, der er am erster produktte werte kebelweltet, die sie 5 bis Garanti je der volfsonigen verzinsite produkt. Garanti eraktiven je 5t begender, nur Risikken, wir über vor je keber, oder nur produktet overreges til kunden. Far als kunne stelle krak je garantiere erlei an fondsreitigen, at produktet er travel onderlieb, wenn gehindelt, beheidt je belangen gesellschen. Geens anderer, sind je produktet und geworden bewert kredit, oresen demittelern med. Ist to me. Lownassige forbrugenerthigheder er naturalvis statigvark geldende indien für garantierten je de 5t. Garantien gender som superfamily in kabel gehendete besammeter i der bet, hat den regionalne hoehendender bei das seide. Viembarer sind alle im kontadspasen hos dan regionalne anszuge kapcservice aller til Indonesiaan servicesdresse.

GARANCIJSKI LIST

Za urođen ojatrii e uputama zakomo 5 godine jamstva i sklavae eventuranog novedetika na rađen prezentu. Kok od 3 godine zopačnje o pristeban mura inu preunamjeni uređuje od ostenu kupas Fisjepostelko za sezkladiranje prave zakomo je prevično od svazanje a skradna uputama za uporaju kolo i srotoblastno vortojne nažo urođaja. Razamiljivo je da zadrživanje zakonsko pravo jamstva unutar te 5 godine. Jamstva vala za podatje zakosnu Repastovac Niemacko i dolinani zomanta najmantoing javoči binoacskog parni kao kolo spintu tovimo izvočih zakoravnih prosta. Motima Vas da zorate patni, na Valza intornati codou nadodne sotnana studu u regili ni da celte novonoru orosu sotnega.

GB WARRANTY CERTIFICATE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben vor 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhalt sein sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gafahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Vorausselzung für die Geltendnachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Garates.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. De Garante gilt für den Bereich der Bundesraputlich Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der l'alsigulligen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie ihren Ansprechpartner dies regional zuständigen Kundendienstas oder die unten aufgelühne Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar (Germany) Info-Tel. [phone] • Telefax 09951-26 10 und 52 50 Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sous réserve de modifications
Technische wilzigingen voorbehouden
Salvo modificaciones técnicas
Salvaguardelm-sd allotrações techni Förbehall für takisza l'ekadognar
Oikeus tekeisjin muutokoiin pidětešān
Oikneb teknistin hidroksin publievan Der tapas forbehold för tekniske ændringar
О котаржуватне биатлогі та бикалина
Technical Laboratory
Con riserva di appondere modifiche tecniche
Tekniske endanger forbehoides
Technique zheny vynlazeny
Technikai valtozások jogal fenntartva
Tenniche sorenembe brdizane.
Zastrzogą się wprojaważanie zmiń technicznych
Se rezerva dreptul la modifican tehnice.
Teknik değişiküler dapatılır
Technikole zheny vynradene
Запазав се правото за технически промени
Сохраняется право на технические изменения

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250

Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühloasse 1

A-2353 Guntramedorf

Tel. [phone], Fax [phone]

Fubag International

St. Gallersstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

Einhell UK Ltd

Morcelb Wharf

Twelve Quasars

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfähigung von Dokumentation und Begeldpapieren der Produkte, auch auszugswilde ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISO GmbH zulässig.

CB