TKF-13 - Elektrischer Tester Sonel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKF-13 Sonel

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

MANUALE D'USO 25

MANUEL D'UTILISATEUR 31

2 Test kierunku wirowania faz

PHASENPRÜFER UND PRÜFGERÄT FÜR DIE DREHRICHTUNG DES MOTORS

TKF-13

CE

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polen

Version 2.01 03.07.2023

INHALTSVERZEICHNIS

1 Sicherheit....20
2 Test der Drehrichtung der Phasen 21
3 Richtungstest der Drehung der Motorwelle (mit Leitung)......21
4 Richtungstest der Drehung der Motorwelle (leitungslos)......22
5 Abschalten der Stromversorgung....23
6 Signalisierung des Batteriezustandes 23
7 Batteriewechsel....23
8 Reinigung und Wartung....23
9 Lagerung....23
10 Demontage und Entsorgung....23
11 Technische Daten....24
12 Hersteller....24

Wir danken für den Kauf unseres Phasenprüfers und Prüfgerätes für die Drehrichtung des Motors. Der Prüfer TKF-13 ist ein modernes, hochqualitatives Messgerät, das leicht und sicher zu bedienen ist. Das Durchlesen der vorliegenden Anleitung ermöglicht jedoch Prüffehler zu vermeiden und eventuellen Problemen bei der Bedienung des Gerätes vorzubeugen..

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. des Aussehens, der Ausrüstung und der technischen Daten des Gerätes einzuführen.

1 Sicherheit

Das Gerät TKF-13 entspricht den Sicherheitsanforderungen der Norm EN 61010-1.

Für die eigene und die Sicherheit des Gerätes sind die in dieser Anleitung beschriebenen Vorschriften einzuhalten.

Warnhinweise:

• Die Objekte sind nicht bei feuchter Umwelt, die explosive oder leicht brennbare Gase (Stoffe), Wasserdampf oder Staub enthält, zu prüfen.
• Nach der Verlagerung des Gerätes von einem kalten in ein warmes Umfeld muss man zwecks Akklimatisierung vor dem Gebrauch 0,5 h abwarten und bei Bedarf die Wasserdampftropfen abwischen.
• Während der Messungen dürfen die Metallteile der Steckdose, Leitungsenden, Befestigungselemente, Stromkreise usw. nicht berührt werden. Eine gute Isolierung vom zu prüfenden Objekt ist abzusichern.

• Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist sowie sein Gehäuse oder die Leitungen beschädigt sind (angebrochen, gerissen, deformiert, verunreinigt usw.), dürfen keine Messungen ausgeführt werden.

• Das Gerät TKF-13 ist ausschließlich von entsprechend qualifizierten Personen, die auch die erforderlichen Berechtigungen für die Durchführung von Messungen in Elektroanlagen haben, zu bedienen. Die Handhabung des Gerätes durch unbefugte Personen kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und eine ernsthafte Gefahrenquelle für den Nutzer sein.

• Das Prüfgerät darf man nur mit den dafür vorgesehenen und vom Hersteller bereitgestellten Leitungen an das Stromversorgungsnetz anschließen. Nur solche Leitungen entsprechen den Sicherheitsvorschriften.
• Der Anschluss an das Prüfgerät einer Spannung von mehr als 760 V kann zu seiner Beschädigung und Gefährdung für den Nutzer führen.
• Jede andere als in dieser Anleitung vorgegebene Anwendung des Gerätes kann es beschädigen und eine ernsthafte Gefahrenquelle für den Nutzer sein.

L2 L3 TKF-13

2 Test der Drehrichtung der Phasen

L1 L2 L3 L4 PE N L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18 L19 L20 L21 L22 L23 L24 L25 L26 L27 L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L38 L39 L40 TNF-03 TNT-03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/03/

• Durch Drücken von

wird das Prüfgerät in Betrieb genom-

men. Es müsste die grüne Diode ON aufleuchten, welche die Betriebsbereitschaft des Gerätes signalisiert.

• Die Prüfspitzen an das Prüfgerät TKF-13 anschließen.

- Die Prüfspitzen an die Punkte anschließen, wo die zu erwartende Dreiphasenspannung auftritt (Siehe daneben das Abbildungsbeispiel).

- Wenn die Phasen in den gegebenen Messpunkten mit der Beschreibung L1, L2, L3 auf dem Prüfgerät übereinstimmen, dann leuchtet die Diode R, im umgekehrten Fall die Diode L.

- Das Leuchten einer gegebenen Neonlampe (L1, L2, L3) signalisiert das Vorhandensein einer Spannung zwischen den Phasen, die größer als 100 V zwischen der ihr entsprechenden Prüfspitze und irgendeiner der übrigen Prüfspitzen ist.

Eine fehlerhafte Anzeige kann hervorgerufen werden durch:

- den Anschluss von zwei Prüfspitzen an eine Phase,

- den Anschluss einer der Prüfspitzen an den Nullleiter,

- den fehlenden Anschluss einer der Prüfspitzen an das Stromversorgungsnetz.

3 Richtungstest der Drehung der Motorwelle (mit Leitung)

M U V W

- Den Motor vom Stromversorgungsnetz trennen.

• Durch Drücken von

wird das Prüfgerät in Betrieb genom-

men. Es müsste die grüne Diode ON aufleuchten, welche die Betriebsbereitschaft des Gerätes signalisiert.

• Die Prüfspitzen an das Prüfgerät TKF-13 anschließen.

- Die Prüfspitzen an den zu prüfenden Motor anschließen (Siehe oben das Abbildungsbeispiel).

• Die Motorwelle energisch in die gewünschte Richtung drehen

- Das Aufleuchten der Diode R bedeutet, dass ein Anschließen an die Klemmen, U, V, W des Motors entsprechend den Phasen L1, L2, L3 eine Drehung des Motors in die Richtung bewirken wird, in der die Welle während des Tests gedreht wurde.

- Das Aufleuchten der Diode L bedeutet, dass ein Anschließen an die Klemmen, U, V, W des Motors entsprechend den Phasen L1, L2, L3 eine Drehung der Motorwelle in die Gegenrichtung bewirken wird, in der die Welle während des Tests gedreht wurde.

- Um ganz sicher zu sein, dass nach dem Anschließen des Motors an die Stromversorgung seine Welle sich in der gewünschten Richtung drehen wird, ist die Reihenfolge der Phasen zu prüfen (Siehe Kapitel 1).

4 Richtungstest der Drehung der Motorwelle (leitungslos)

wird das Prüfgerät in Betrieb genom- Diode ON aufleuchten, welche die Be- es signalisiert.

- Den hinteren Teil des Prüfgerätes TKF-13 an den sich im Betrieb befindenden Motor längs seiner Achse anlegen (Lage der Achse gemäß der nebenstehenden Abbildung). Der Abstand des Prüfgerätes zum Motor sollte nicht größer als 2-3 cm sein.

- Das Aufleuchten der Diode R bedeutet, dass die Motorwelle sich in Uhrzeigerrichtung dreht. Beim Aufleuchten der Diode L dagegen dreht sich die Welle entgegengesetzt.

- Fehlende Anzeigen (Dioden L und R sind erloschen) können bedeuten, dass entweder der Motor nicht arbeitet oder das Signal zu schwach ist.

- Bei einigen Einphasen-Induktions-motoren können die Anzeigen erschwert sein.

- Das Gerät ist nicht für die Prüfung von Einphasen-Kommutatormotoren bestimmt.

- Ebenso ist das Gerät nicht für die Prüfung von solchen Motoren geeignet, deren Stromversorgung durch energoelektronische Wandler (Wechselrichter) erfolgt..

Das nachstehend dargestellte Diagramm veranschaulicht den minimalen Durchmesser des Motors für gegebene Umdrehungen und Frequenzen des Elektroenergienetzes, bei denen die Anzeigen des Prüfgerätes glaubwürdig sind.

5 Abschalten der Stromversorgung

Wenn innerhalb von fünf Minuten die Dioden L oder R nicht aufleuchten, dann erfolgt automatisch das Abschalten des Prüfgerätes; die Diode ON erlischt.

Es gibt keine Möglichkeit einer manuellen Abschaltung der Stromversorgung.

6 Signalisierung des Batteriezustandes

- Wenn das Prüfgerät feststellt, dass in der Batterie nur noch 10% der Energie verblieben sind, dann beginnt die Diode für den Batteriezustand jeweils nach 1 s zu pulsieren. Messungen sind weiterhin möglich.

- Wenn die Batterie leer ist, dann leuchtet die Diode für den Batteriezustand mit einem Dauerlicht und die Ausführung von Messungen ist nicht mehr möglich. In dem Moment ist die Batterie zu wechseln. Wenn die Batterie nicht ausgetauscht wird, dann wird das Prüfgerät nach fünf Minuten automatisch abgeschaltet..

7 Batteriewechsel

• Die Prüfspitzen vom Energienetz trennen.

• Aus dem Gehäuse mit der elastischen Abdeckung ziehen.

- Den hinteren unteren Teil des Gehäuses abdrehen und sie danach herausziehen.

• Die Batterie aus dem Prüfgerät nehmen und sie dann abtrennen.

- Die neue Batterie anschließen, die hintere Klappe anschrauben und die elastische Abdeckung auf das Gehäuse ziehen.

8 Reinigung und Wartung

ACHTUNG!

Es sind ausschließlich nur die Wartungsarbeiten durchzuführen, die durch den Hersteller in der vorliegenden Anleitung angegeben werden.

Das Prüfgerät kann man mit einem weichen, feuchten Flanell und unter Verwendung allgemein erhältlicher Mittel reinigen.

Es sind dabei weder Lösungsmittel noch solche Reinigungsmittel zu verwenden, die das Gehäuse zerkratzen könnten (Pulver, Pasten usw.).

Das elektronische System des Prüfgerätes erfordert keine Wartung.

9 Lagerung

Bei der Lagerung des Spannungsprüfers sind nachfolgende Hinweise zu beachten:

• man muss sich überzeugen, ob der Prüfer trocken ist,

- bei längerer Aufbewahrung sind die Batterien aus dem Prüfgerät zu nehmen.

10 Demontage und Entsorgung

Die verschlissene elektrische und elektronische Ausrüstung ist getrennt zu sammeln, d.h. sie ist nicht mit Abfällen anderer Art zu vermischen

Die verschlissene elektronische Ausrüstung ist entsprechend dem Gesetz über verbrauchte elektrische und elektronische Ausrüstung einer Sammelstelle zu übergeben.

Vor der Übergabe der Ausrüstung an die Sammelstelle sind keine Teile der Ausrüstung selbstständig zu demontieren.

Außerdem sind die örtlichen Vorschriften bzgl. der Verwertung von Verpackungen, verbrauchter Batterien und Akkus zu beachten..

11 Technische Daten

a) Isolationsart gemäß EN 61010-1 ......doppelte
b) Messkategorie gem. EN 61010-1....III 600 V
c) Schutzgrad des Gehäuses gem. EN 60529 IP42
d) Frequenzbereich.... 2 ÷ 70 Hz
e) Bereich der Nennspannungen zwischen den Phasen 127 ÷ 690 V AC
f) Bereich der Betriebsspannung zwischen den Phasen 120 ÷ 760 V AC
g) Bereich der SEM - Spannungen der Motoren 1 ÷ 760 V AC
h) Messstrom (für jede Phase)....<3,5 mA
i) Betriebstemperatur....-10 ÷ 45°C
j) Lagertemperatur....-20 ÷ 60°C
k) Blinkdauer der Diode für den Batteriezustand......ca. 1 s
I) Zeit zum automatischen Abschalten ......ca.. 5 Min
m) Stromversorgung des Prüfgerätes: .... alkalische Batterie 6LR61 (9V)
n) Abmessungen:ca. 130 x 72 x 31 mm
o) Gewicht des Messgerätes mit Batterien:......ca. 0,15 kg

Das Gerät hat keinen Standardcharakter und ist daher nicht eichpflichtig. Die richtige Form der Kontrolle für diese Art von Instrument ist die Kontrolle.

12 Hersteller

Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service:

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polen

Tel. [phone] (Kundenbetreuung)

E-Mail: [e-mail]

Webseite: www.sonel.com

ACHTUNG!

Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.

MANUALE D'USO

TESTER DELLA SEQUENZA DI FASE E DEL SENSO DI ROTAZIONE DEL MOTORE

TKF-13

CE

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polonia

Versione 2.01 03.07.2023

INDICE