FX50 - Waagen AVERY BERKEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Thekenwaage
Marke	Avery Berkel
Modell	FX50
Anzeige	Verkäuferdisplay und Kundendisplay, einstellbare Hintergrundbeleuchtung (ON/OFF/AUTO)
Maximale Wägekapazität	Bis zu 85 kg (je nach Version) / 15 kg (EU-Version) / 30 lb (US-Version)
Genauigkeit	Ab 0,005 kg (5 g) je nach Kapazität
Gewichtseinheiten	Kilogramm (kg) oder Pfund (lb) je nach Version
Waagschale	Edelstahl
Stromversorgung	Netzteil über Adapter 220-240 V AC; interner Akku (integriertes Ladegerät)
Akku	Wiederaufladbar, Ladeanzeige (rot/grün); Betriebsdauer nicht angegeben
Tarafunktionen	Manuelle Tara (bekannt), Tara durch Auflegen (unbekannt), proportionale Tara (Prozentsatz)
PLU-Tasten	12 direkte PLU-Tasten + 38 indirekte PLU (Nummern 13 bis 50); Programmierung von Einheitspreisen
Spezialfunktionen	Multiplikation des Gesamtpreises mit 2 oder 4 (US/CA-Versionen); Festlegen des Einheitspreises (Taste F/Save)
Automatische Abschaltung	Einstellbar: deaktiviert (0) oder nach 1, 5 oder 30 Minuten Inaktivität
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel; keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder alkalischen Produkte verwenden
Sicherheit	Nivellierung über Wasserwaage und verstellbare Füße; Ein-/Ausschalter; Überstromschutz
Reparierbarkeit	Akku austauschbar (siehe Anleitung §3.6); Kalibrierung und Überholung durch autorisierten Händler bei Fehlercodes
Nettogewicht	Ca. 5 bis 8 kg je nach Version (nicht genau angegeben)
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 350 x 400 x 150 mm (Einbaugerät); Säule: zusätzliche Höhe (nicht genau angegeben)
Enthaltenes Zubehör	Netzteil, Akku, Edelstahlwaagschale

Häufig gestellte Fragen - FX50 AVERY BERKEL

Wie schalte ich die Waage Avery Berkel FX50 ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter unter der Waage. Die Waage gibt einen ersten Signalton, dann einen zweiten beim Selbsttest. Das Display leuchtet auf und die Waage ist nach wenigen Sekunden betriebsbereit.

Wie ändere ich den Hintergrundbeleuchtungsmodus?

Schalten Sie die Waage ein. Halten Sie beim zweiten Signalton die Taste F/▶ gedrückt. Verwenden Sie die Taste ▲/Tare, um zwischen den Modi ON, OFF und AUTO zu wechseln (angezeigt auf dem Gesamtpreisdisplay). Drücken Sie F/▶ zum Bestätigen. Sie können mit Ⓦ-0- abbrechen.

Wie stelle ich die automatische Abschaltung ein?

Schalten Sie die Waage ein. Drücken Sie während des Selbsttests (wenn die Ziffern durchlaufen) die Taste ▲/Tare. Das Gesamtpreisdisplay zeigt den aktuellen Modus an. Verwenden Sie ▲/Tare, um 0 (nie), 1, 5 oder 30 Minuten auszuwählen. Drücken Sie F/▶ zum Speichern und Rückkehr zum Wiegen.

Wie wiege ich mit bekannter Tara?

Stellen Sie den leeren Behälter auf die Waagschale. Drücken Sie die Taste Tare, um sein Gewicht zu speichern (das Display zeigt eine negative Zahl an). Geben Sie dann den Einheitspreis über die Zifferntasten ein oder rufen Sie einen PLU auf. Legen Sie den Artikel in den Behälter: Das Display zeigt Nettogewicht und Gesamtpreis an.

Wie programmiere ich einen direkten PLU?

Stellen Sie sicher, dass sich kein Artikel auf der Waagschale befindet. Geben Sie den Einheitspreis über die Zifferntasten ein und wählen Sie ggf. die Gewichtseinheit (kg/lb) oder Preisbasis (€/kg oder €/100g). Drücken Sie die gewünschte direkte PLU-Taste (PLU1 bis PLU12) 3 Sekunden lang. Das Display bestätigt die Speicherung.

Was bedeutet der Fehlercode Err 4?

Err 4 bedeutet, dass die Last auf der Waagschale beim Nullstellen mehr als 4% der maximalen Kapazität beträgt. Entfernen Sie jedes Gewicht von der Waagschale und schalten Sie die Waage aus und wieder ein. Drücken Sie Zero. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist eine Kalibrierung oder Überholung durch Ihren Avery Berkel Händler erforderlich.

Wie reinige ich die Waage?

Trennen Sie die Waage vom Netz. Verwenden Sie ein sauberes, mit Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel oder unparfümiertem Spülmittel angefeuchtetes Tuch. Wischen Sie vorsichtig ab. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder alkalische Produkte (wie Natronlauge).

Wie tausche ich den internen Akku aus?

Schalten Sie die Waage aus und trennen Sie das Netzteil. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs (unter der Waage). Trennen Sie den Stecker und ersetzen Sie ihn durch einen identischen Akku. Schließen Sie wieder an, schließen Sie das Fach und laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf (rote LED > grüne LED).

Wie verwende ich proportionale Tara?

Diese Funktion ist nur bei den US- und Kanada-Versionen verfügbar. Geben Sie den Taraprozentsatz über die Tastatur ein (z.B. 25.00 für 25%). Drücken Sie Tara. Das Display zeigt den Prozentsatz an. Legen Sie den Artikel (mit Verpackung) auf: Die Waage subtrahiert den Prozentsatz vom Bruttogewicht, um das Nettogewicht zu berechnen.

Was ist die maximale Wägekapazität der FX50?

Die Kapazität hängt von der Version ab. Bei Modellen für die USA und Kanada kann sie bis zu 85 kg mit einer Genauigkeit von 0,005 kg betragen. Bei Modellen für Europa/Rest der Welt beträgt die Kapazität 15 kg (Genauigkeit 5 g). Die australische Version wiegt nur in Kilogramm.

BEDIENUNGSANLEITUNG FX50 AVERY BERKEL

© Avery Berkel Limited 2007. Alle Rechte vorbehalten.

Diese Informationen sind Eigentum von Avery Berkel Limited und werden ohne jegliche Haftung für Fehler oder Auslassungen zur Verfügung gestellt. Dieses Dokument darf weder ganz noch auszugsweise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung reproduziert oder verwendet werden. Dieses Urheberrecht und die obigen Einschränkungen auf Reproduktion und Gebrauch schließen alle Medien ein, die Informationen auf jegliche Art speichern.

Warenzeichen und Anerkennungen

Avery, Avery Berkel und Avery Weigh-Tronix sind eingetragene Warenzeichen in bestimmten Gerichtsbarkeiten und im Eigentum und eingetragen von Firmen innerhalb der Avery Weigh-Tronix Gruppe.

Alle Marken und Produktnamen, die in dieser Dokumentation verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

ACHTUNG

Wenn Sie die Geräte programmieren oder konfigurieren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle relevanten Standards und Gesetzgebungen einhalten. Die Beispieleinstellungen in diesem Buch sind möglicherweise für öffentliche Verkaufsstellen verboten..

ITALIANO

1.1 Sicheres Aufstellen der Waage 5

1.2 Warnhinweise für die sichere Verwendung der Waage ..... 5

1.3 Reinigen der Waage 7

2. Hauptkomponenten, Tastenfeld und Anzeige 9

2.1 Hauptkomponenten 9

2.2 Tastenfeldvarianten 11

3. Aufstellen der Waage 17

3.1 Montieren der Tower-Variante ..... 17

3.2 Nivellieren der Waage 18

3.3 Laden der Batterie 19

3.4 Ändern der Betriebsart der Hintergrundbeleuchtung ..... 19

3.5 Einstellen der automatischen Abschaltung ..... 20

3.6 Wechseln der Batterie 21

4. Bedienen der Waage 23

4.1 Legende der verwendeten Symbole 23

4.2 Einschalten und Einstellen der Waage 25

4.3 Wiegen verschiedener Waren 26

4.4 Wiegen von Waren mit demselben Einheitspreis 27

4.5 Wiegen unbekanter Tara 28

4.6 Wiegen mit unbekannten Tara 30

4.7 Verwenden proportionaler Tara 31

4.8 Multiplizieren eines Einheitspreises .... 33

4.9 Programmieren direkter PLUs 34

4.10 Wiegen mit direkten PLUs 35

4.11 Programmieren indirekter PLUs .....36
4.12 Wiegen mit indirekten PLUs .....37

5. Fehlercodes

39

2 FX 50 Gebrauchsanleitung

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses Avery Berkel Produkt entschieden haben.

Lesen Sie bitte diese Sicherheits- und Bedienungshinweise bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Lesen Sie bitte alle Abschnitte dieses Dokuments, die Gefahren-, Warn- und Achtungssymbole und hinweise haben.

WARNUNG! Dies ist ein Warnsymbol. Warnungen bedeuten, dass ein Nichtbefolgen bestimmter Praktiken und Vorgehensweisen schwerwiegende Auswirkungen wie Verletzungen des Körpers oder schwerwiegende Beschädigung von Daten oder den Verlust von Daten zur Folge haben kann.

GEFAHR! Dies ist ein Gefahrensymbol. Gefahr bedeutet, dass ein Nichtbefolgen bestimmter Praktiken und Vorgehensweisen einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann, der eine Verletzung oder den Tod von Personal verursachen kann.

ACHTUNG! Dies ist ein Achtungssymbol. Ein Achtungssymbol informiert über Vorgehensweisen, die bei Nichtbeachtung eine Beschädigung der Geräte oder eine Beschädigung von Daten oder den Verlust von Daten zur Folge haben können.

HINWEIS: Dies ist ein Hinweissymbol. Hinweise geben zusätzliche und wichtige Informationen, Hinweise und Tipps, die Ihnen bei der Verwendung Ihres Produkts helfen.

1.1 Sicheres Aufstellen der Waage

WARNUNG: Sie müssen netzbetriebene Geräte an einer leicht zugänglichen Steckdose anschließen. Die Netzsteckdose muss unbedingt mit einem entsprechend bemessenen Überstromschutz ausgerüstet sein.

WARNUNG: Konsultieren Sie im Zweifelsfall unbedingt ein ausgebildeten Elektriker.

1.2 Warnhinweise für die sichere Verwendung der Waage

Abb 1-1. Richtiges Anheben der Waage
Deutsch

FX 50 Gebrauchsanleitung 5

Abb 1-2. Warnhinweise für die Verwendung der Waage

6 FX 50 Gebrauchsanleitung

1.3 Reinigen der Waage

ACHTUNG: Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Lösungsmittel, Spülreiniger und alkalischen Reinigungslösungen, wie Kristallsoda, um die Außenseite der Waage zu reinigen.

Abb 1-3. Reinigen der Waage

Wischen Sie die Außenseite der Waage zum Reinigen mit einem sauberen Tuch ab, welches mit Wasser und einer kleinen Menge mildem Reinigungsmittel oder unparfümiertem Spülmittel angefeuchtet ist.

Deutsch

FX 50 Gebrauchsanleitung 7

2. Hauptkomponenten, Tastenfeld und Anzeige

2.1 Hauptkomponenten

Abb 2-1. Hauptkomponenten der Varianten FX 50 Monoblock & Tower
Deutsch

1. Hauptkomponenten, Tastenfeld und Anzeige

Position	Komponente	Position Komponente
1	Monoblock-Variante 8 Netzteil
2	Tower-Variante 9 Ein/Aus-Schalter
3	Edelstahl-Waagschale 10 Netzteilanschluss
4	Tastenfeld 11 Aufladbare Batterie
5	Bedieneranzeige	12 Nivellierfüße
6	Kundenanzeige	13 Nivellierlibelle
7	Tower-Baugruppe	14 Kontermutter für	Nivellierfüße

2.2 Tastenfeldvarianten

Avery Berkel PLU9 PLU10 PLU11 PLU12 PLU5 PLU6 PLU7 PLU8 PLU1 PLU2 PLU3 PLU4 fx ISO 1 2 8 4 5 5 6 7 8 9 kg/lb X2 Save -T- PLU 0 I 2 3 4 X4 C -O- 10 9 7 6 Avery Berkel PLU9 PLU10 PLU11 PLU12 PLU5 PLU6 PLU7 PLU8 PLU1 PLU2 PLU3 PLU4 5 6 7 8 9 kg/ 100g F -T- PLU 0 I 2 3 4 C -O-

00012_A

Abb 2-2. Tstenfeld für USA & Kanada (oben) und Tastenfeld für Europa & und den Rest der Welt (RdW) (unten)

Deutsch

2. Hauptkomponenten, Tastenfeld und Anzeige

Nr.	Taste	Tastenname	Drücken Sie diese Taste zur ...
1 Zifferntasten Eing		abe individueller Einheitspreise, Einheitspreise für direkte PLUs und indirekte PLUs, bekannte Tara und proportionale Tara.
2 Gewichtseinheits-		Taste (Option USA & Kanada)	Unschaltung zwischen den Gewichtseinheiten Kilogramm und Pfund. Ein Pfeil ▼ erscheint über der ausgewählten Einheit in der Anzeige.
3 Auswahltaste für		Preisbasis (Option UK, Europa & RdW)	Unschaltung zwischen der Preisbasis Preis pro Kilogramm und Preis pro 100 Gramm. Ein Pfeil ▼ erscheint über der ausgewählten Preisbasis in der Anzeige.
4		FEuropa & RdW) oder Speicher-Taste (USA & Kanada). Auch Menü-Navigations-Taste (▶).	i Fixieren oder Speichern eines -eingegebenen Gewichts oder Preises bis zur Löschung. Sie drücken diese Taste (▶) auch zur Navigation durch die Menüoptionen.
5 Tara-Taste. Auch		Menüoptionsauswahl-Taste (▲).	Eingabe und Löschung von Tara-Gewichten, wie Warenbehälter und Einwickelmaterial. Die Waage zieht das Tara-Gewicht ab, wenn Waren zum Wiegen verpackt werden. Sie drücken diese Taste (▲) auch zur Auswahl einer Menüoption.
6 Null-Taste Manuelle		Nullstellung der Waage und Rückstellen von Einheitspreis- und Gesamtgewichtsanzeige auf Null.
7 Lösch-Taste Löschen falscher Eingaben und			Fehlerzustände.

2.2 Tastenfeldvarianten

Nr.	Taste	Tastenname	Drücken Sie diese Taste zur ...
8 Verdoppelungs-		Taste(nur USA & Kanada)	Multiplizieren des Preises mit Zwei.
9 Vervierfachungs-		Taste(nur USA & Kanada)	Multiplizieren des Preises mit Vier.
10 Indirekte PLU-		Taste	Aufrufen und Einstellen von Preisen von bis zu 38 indirekten PLU-Tasten (Price Look-Up = Preisaufruf).
11 Direkte PLU- - [PLU12]		Taste	Aufrufen und Einstellen von Preisen von bis zu 12 direkten PLU-Tasten (Price Look-Up = Preisaufruf).

Deutsch

2. Hauptkomponenten, Tastenfeld und Anzeige

Capacity 85 kg x 0.005 kg / 30 lb 0.01 lb Unit Price $ 000000 000000 Total Price $ 000000 NET ~ +Q- kg lb Save 6 5 11 10 9 7 6 5 4 00026_A

Abb 2-3. Anzeige für USA & Kanada

kg Max 5 kg Min 100 g €=5 g III NET ~ -0- £/ 100 g kg £ 8 6 £ 00027_A

Abb 2-4. Anzeige für UK

kg Max 15 kg Min 100 g E=5 g NET ~ +0- €/ 100 g/kg F € 8 00028_A

Abb 2-5. Anzeige für Europa & und den Rest der Welt (RdW)

14 FX 50 Gebrauchsanleitung

Position	Name & Symbol Zweck
1 Gewichtsanzeige Zeigt das Brutto- oder Nettogewicht der Ware an.
2 Einheitspreisan-zeige		Zeigt den Einheitspreis der Ware an.
3 Gesamtpreisan-zeige		Zeigt den Gesamtpreis der Ware an.
4	Batterieladungs-anzeige	Ein rotes Licht zeigt an, dass die Batterie geladen wird.Ein grünes Licht zeigt an, dass die Batterie voll geladen ist.
5	Batterieentla-dungsanzeige	Ein Licht geht an, um zu signalisieren, dass die Batterieladung niedrig ist und sofort wieder aufgeladen werden muss.
6	F / SaveFix- oderSpeicher-Anzeige	Ein Pfeil ▼zeigt, dass Sie vor einer Bedienung die Taste gedrückt haben, um die automatische Löschung der Gewichts- und Einheitspreisanzeige zu verhindern.
7 Gewichtseinheits-anzeige		Ein Pfeil ▼zeigt, dass entweder Kilogramm oder Pfund als Gewichtseinheit gewählt sind (nur USA/Kanada-Varianten).
8 Anzeige der gewählten Preisauswahl		Ein Pfeil ▼zeigt, dass entweder Preis pro 100 Gramm oder Preis pro Kilogramm als Preisbasis gewählt sind (nur UK/Europa/RdW-Varianten).HINWEIS: Die australische Variante ist fest auf Kilogramm eingestellt.
9	-0-Null-Anzeige	Ein Pfeil ▼zeigt, dass sich die Waage auf Brutto-Null befindet (es gibt kein Tara-Gewicht). Pfeile sowohl über NET und -0- zeigen, dass sich die Waage auf Netto-Null befindet (beinhaltet ein Tara-Gewicht).
10	Stabilitäts-Anzeige	Ein Pfeil ▼zeigt, dass das Warengewicht stabil ist.
11	NETNettogewichts-Anzeige	Ein Pfeil ▼zeigt, dass ein Tara-Gewicht eingestellt ist und das angezeigte Gewicht ein Netto-Gewicht ist (das angezeigte Gewicht beinhaltet nicht das Tara-Gewicht).

3. Aufstellen der Waage

3.1 Montieren der Tower-Variante

Abb 3-1. Montieren und Aufstellen der Tower-Variante

Deutsch

FX 50 Gebrauchsanleitung 17

3. Aufstellen der Waage

3.2 Nivellieren der Waage

Abb 3-2. Nivellieren der Waage

18 FX 50 Gebrauchsanleitung

3.3 Laden der Batterie

Sie haben folgende Möglichkeiten zum Betreiben der Waage:

• Netzstromversorgung über das Netzteil (mit eingesetzter wiederaufladbarer Batterie).
• Eine wiederaufladbare Batterie in der Waage.

Wenn Sie die Waage mit dem Netzteil an die Netzstromversorgung anschließen, leuchtet die Batterieladeanzeige, um anzuzeigen, dass Netzstrom anliegt und die Batterie geladen wird.

• Rote Batterieladeanzeige = Batterie muss geladen werden.
• Grüne Batterieladeanzeige = Batterie ist vollständig aufgeladen.

Sie müssen die Batterie vollständig aufladen, bevor Sie die Waage das erste Mal benutzen.

Wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, müssen Sie die Batterie alle sechs Monate aufladen, damit diese ihre Leistung behält.

3.4 Ändern der Betriebsart der Hintergrundbeleuchtung

Sie können die Hintergrundbeleuchtung für die Bediener- und Kundenanzeige auf eine dieser drei verschiedenen Betriebsarten einstellen:

• ON = immer an.
• OFF = immer aus.
• AUTO = die Hintergrundbeleuchtung geht an, wenn Sie die Waage bedienen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Betriebsart der Hintergrundbeleuchtung zu ändern:

1. Drücken Sie den Schalter On zum Einschalten der Waage. Die Waage gibt einen ersten Piepton aus.

2. Drücken Sie die Taste und halten Sie diese gedrückt, bis Sie einen zweiten Piepton hören und die Anzeige aufleuchtet.

3. Drücken Sie die Taste zum Durchschalten der Betriebsarten der Hintergrundbeleuchtung (ON, OFF und AUTO), welche die Waage in der Gesamtpreisanzeige anzeigt.

3. Aufstellen der Waage

HINWEIS: Um die Änderung der Betriebsart der Hintergrundbeleuchtung zu verlassen und zum Wiegen zurückzukehren, drücken Sie die Taste ☐-

1. Drücken Sie die Taste zum Abspeichern der gewählten Betriebsart für die Hintergrundbeleuchtung und kehren Sie zum Wiegen zurück.

HINWEIS: Wenn die Hintergrundbeleuchtung die ganze Zeit auf ON oder AUTO eingestellt ist, verkürzt dies die Betriebszeit der Batterie zwischen den Ladezyklen.

3.5 Einstellen der automatischen Abschaltung

Sie können die automatische Abschaltung so einstellen, dass die Waage immer eingeschaltet bleibt oder sich nach einem voreingestellten Zeitraum ohne Bedieneraktivität von 1, 5 oder 30 Minuten automatisch abschaltet.

Gehen Sie wie folgt vor, um die automatische Abschaltung einzustellen:

1. Drücken Sie den Schalter On zum Einschalten der Waage.
2. Drücken Sie die Taste während die Waage einen Selbsttest durchführt (wenn alle Ziffern auf den drei Anzeigen der Waage von Nullen auf Neunen zählen). Die Anzeige des Gesamtpreises zeigt die aktuelle Betriebsart der automatischen Abschaltung.

3. Drücken Sie die Taste zum Durchschalten der Betriebsarten der automatischen Abschaltung:

4. 0 = Waage bleibt an (da die automatische Abschaltung deaktiviert ist).

5. 1 = Waage schaltet nach 1 Minute ohne Aktivität ab.
6. 5 = Waage schaltet nach 5 Minuten ohne Aktivität ab.

7. 30 = Waage schaltet nach 30 Minuten ohne Aktivität ab.

8. Drücken Sie die Taste zum Abspeichern der gewählten Betriebsart für die automatische Abschaltung und kehren Sie zum Wiegen zurück.

3.6 Wechseln der Batterie

Abb 3-3. Wechseln der Batterie
Deutsch

FX 50 Gebrauchsanleitung 21

3. Aufstellen der Waage

Abb 3-4. Wechseln der Batterie (Fortsetzung)

22 FX 50 Gebrauchsanleitung

4. Bedienen der Waage

4.1 Legende der verwendeten Symbole

Symbol Handlung
	Drücken Sie die Taste On/Off unten an der Waage zum Ein- oder Ausschalten der Waage.
	Drücken Sie die Auswahltaste für die Preisbasis, um die Preisbasis für die zu wiegende Ware zu wählen.HINWEIS: Diese Taste gibt es nur bei den Varianten für UK, Europa und den Rest der World (RdW).HINWEIS: Die Variante für Australien verwendet nur Kg.
	Drücken Sie die Taste für die Gewichtseinheit, um die Gewichtseinheit für die zu wiegende Ware zu wählen.HINWEIS: Diese Taste gibt es nur bei den Varianten für die USA und Kanada.
	Legen Sie eine Ware ohne Behälter oder Einwickelmaterial in die Waagschale ↓. Nehmen Sie die Ware heraus ↑.
	Legen Sie einen leeren Behälter oder Einwickelmaterial (oder ein anderes Tara-Gewicht) in die Waagschale ↓. Nehmen Sie den Behälter heraus ↑.
	Legen Sie die Ware in einem Behälter oder Einwickelmaterial (oder ein anderes Tara-Gewicht) in die Waagschale ↓. Nehmen Sie die Ware und den Behälter heraus ↑.
	Legen Sie Waren mit demselben Einheitspreis in die Waagschale ↓ wie eine selbstzusammengestellte Süßigkeitsmischung. Nehmen Sie die Waren heraus ↑.

4. Bedienen der Waage

Symbol Handlung
	Legen Sie keine Waren in die Waagschale.
	Drücken Sie je nach Funktionsart der Waage entweder die Zahlen am Tastenfeld, um den Einheitspreis einer Ware einzugeben, oder drücken Sie die Zahlen am Tastenfeld, um den Einheitspreis für direkte und indirekte PLUs, bekannte Tara-Gewichte und proportionale Tara einzugeben.
	Drücken Sie gegebenenfalls die Null-Taste auf der Waage ohne eine Ware in der Waagschale, um die Waage auf Null zu stellen.
	Löschen Sie den eingegebenen Einheitspreis.
	Multipliziert den Gesamt-Netto-Preis der mit der Waage gewogenen Ware entweder mit zwei oder mit vier.HINWEIS: Diese Tasten gibt es nur bei den Varianten für die USA und Kanada.
	Wählen Sie eine Taste für eine direkte PLU.
	Wählen Sie eine Taste für eine indirekte PLU.
	Wiederholen Sie die gezeigten numerierten Schritte.

4.2 Einschalten und Einstellen der Waage

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Waage einzuschalten und einzustellen, so dass sie betriebsbereit ist.

1 2 3 00081_A

Abb 4-1. Einschalten und Einstellen der Waage

Deutsch

FX 50 Gebrauchsanleitung 25

4. Bedienen der Waage

4.3 Wiegen verschiedener Waren

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Waren mit verschiedenen Gewichten und verschiedenen Einheitspreisen zu wiegen:

1 2 kg/lb kg/ 100g 3 00083_A

4 0 - 9 € £ $ 5 00085_A

Abb 4-2. Wiegen verschiedener Waren

26 FX 50 Gebrauchsanleitung

4.4 Wiegen von Waren mit demselben Einheitspreis

Sie können Waren derselben Art oder verschiedene Waren mit demselben Einheitspreis wiegen, ohne den Einheitspreis jedes Mal in die Waage eingeben zu müssen. Geben Sie dazu den Einheitspreis in die Waage ein und speichern Sie ihn ab bis sie den Preis entweder ändern oder löschen.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Waren mit demselben Einheitspreis zu wiegen:

1 2 3 00085_A

4 0 - 9 € £ $ 5 6 00086_A

Deutsch

7 5-6 8 F Save 00087_A

Abb 4-3. Wiegen von Waren mit demselben Einheitspreis

FX 50 Gebrauchsanleitung 27

4. Bedienen der Waage

HINWEIS: Sie können den in der Waage abgespeicherten Einheitspreis ändern. Geben Sie dazu den Einheitspreis neu ein und die Waage speichert den neuen Preis bis sie die Taste F / Save drücken, um ihn zu löschen.

4.5 Wiegen unbekanter Tara

HINWEIS: Diese Funktion gibt es nur bei den Varianten für die USA und Kanada.

Wenn Sie das Gewicht einer Ware, wie eines Lebensmittelbehälters oder von Einwickelmaterial, dass Sie zum Aufnehmen oder Verpacken von Waren auf der Waage verwenden, kennen und dieses als Tara-Gewicht verwenden wollen, können Sie das Tara-Gewicht manuell in die Waage eingeben. Die Waage zieht das Gewicht der Tara-Ware vom Gesamt-Bruttogewicht ab und zeigt nur das Nettogewicht und den Gesamtpreis der Ware an.

HINWEIS: Wenn Sie ein Tara-Gewicht eingegeben haben, zeigt die Waage eine negative Zahl in der Anzeige der Waage an, um das Tara-Gewicht darzustellen.

HINWEIS: Bei Schritt 6 können Sie den Einheitspreis der Ware manuell eingeben oder Sie können den Einheitspreis entweder mit einer direkten PLU oder mit einer indirekten PLU wieder aufrufen. Siehe Abschnitte 4.9 - 4.12 für Informationen zu den PLUs.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um ein bekanntes Tara-Gewicht einzugeben und dann eine Ware mit demselben Tara-Gewicht zu wiegen:

Abb 4-4. Wiegen mit bekannten Tara

28 FX 50 Gebrauchsanleitung

Abb 4-5. Wiegen mit bekannten Tara (Fortsetzung)

Deutsch

4. Bedienen der Waage

4.6 Wiegen mit unbekannten Tara

Sie können Waren, wie Lebensmittelbehälter und Einwickelmaterial, dass Sie zum Aufnehmen oder Verpacken von Waren auf der Waage verwenden, wiegen und deren Tara-Gewichte speichern, bevor Sie die Waren wiegen. Sie führen dies durch, damit die Waage das Tara-Gewicht vom Gesamt-Bruttogewicht abzieht und nur das Nettogewicht und den Gesamtpreis der Waage anzeigt, wenn Sie Waren in einem Behälter auf die Waage legen.

HINWEIS: Bei Schritt 6 können Sie den Einheitspreis der Ware manuell eingeben oder Sie können den Einheitspreis entweder mit einer direkten PLU oder mit einer indirekten PLU wieder aufrufen. Siehe Abschnitte 4.9 - 4.12 für Informationen zu den PLUs.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um ein unbekanntes Tara-Gewicht zu wiegen und abzuspeichern:

1 2 kg/lb kg/ 100g 3 0.550 NET ~ *0+ 00091_A

4 0.000 NET ~ +0+ 5 6 0 - 9 € £ $ PLU PLU_B 00092_A

Abb 4-6. Wiegen mit unbekannten Tara

30 FX 50 Gebrauchsanleitung

4.7 Verwenden proportionaler Tara

7 -0.550 NET ~ +0+

8 T 0.000 NET ~ +0+ 00093_A

Abb 4-7. Wiegen mit unbekannten Tara (Fortsetzung)

4.7 Verwenden proportionaler Tara

HINWEIS: Diese Funktion gibt es nur bei den Varianten für die USA und Kanada.

Sie können das Tara-Gewicht von Waren wie Behältern als prozentualen Anteil vom Gesamt-Bruttogewicht von Ware und Tara eingeben. Sie können zum Beispiel ein proportionales Tara von 25% eingeben, wenn das Bruttogewicht der Ware, die Sie wiegen wollen, ein Tara-Gewicht beinhaltet, dass 25% des Bruttogewichts beträgt, um die Ware zu verpacken.

HINWEIS: Bei Schritt 6 können Sie den Einheitspreis der Ware manuell eingeben oder Sie können den Einheitspreis entweder mit einer direkten PLU oder mit einer indirekten PLU wieder aufrufen. Siehe Abschnitte 4.9 - 4.12 für Informationen zu den PLUs.

FX 50 Gebrauchsanleitung 31

4. Bedienen der Waage

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um ein beispielhaftes proportionales Tara-Gewicht von 25% einzugeben:

1 2 3 kg/lb 25.00 = 25% = 25.00 00094_A

4 3s NET ~ 0 5 6 9 € £ $ PLU PLU8 00095_A

7 00096_A

Abb 4-8. Verwenden proportionaler Tara

32 FX 50 Gebrauchsanleitung

4.8 Multiplizieren eines Einheitspreises

HINWEIS: Diese Funktion gibt es nur bei den Varianten für die USA und Kanada.

Sie können Waren wiegen, einen Einheitspreis eingeben und dann den eingegebenen Gesamtpreis entweder mit zwei oder mit vier multiplizieren. Sie führen dies durch, um den Gesamtpreis von Waren zu multiplizieren, die in Bruchteilen von Pfundeinheiten, wie ein Viertel Pfund oder ein halbes Pfund ausgezeichnet sind.

HINWEIS: Bei Schritt 6 können Sie den Einheitspreis der Ware manuell eingeben oder Sie können den Einheitspreis entweder mit einer direkten PLU oder mit einer indirekten PLU wieder aufrufen. Siehe Abschnitte 4.9 - 4.12 für Informationen zu den PLUs.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen eingegebenen Einheitspreis entweder mit zwei oder mit vier zu multiplizieren:

1 2 3 00097_A

Deutsch

4 0 - 9 € £ $ PLU PLU8 5 X2 X4 6 00098_A

Abb 4-9. Multiplizieren eines Einheitspreises

FX 50 Gebrauchsanleitung 33

4. Bedienen der Waage

4.9 Programmieren direkter PLUs

HINWEIS: Sie können die Tasten für die direkte PLU PLU1 - PLU12 drücken, um die Gewichtseinheiten und die Einheitspreise von bestimmten Artikeln aufzurufen, nachdem Sie diese Informationen im Speicher der Waage abgespeichert haben.

Sie können die Gewichtseinheiten (oder die Preisbasis bei den Waage-Varianten für UK, Europa und RdW) zusammen mit verschiedenen Einheitspreisen eingeben, abspeichern und den zwölf direkten PLU-Tasten (Price Look-Up = Preisaufruf) am Tastenfeld zuordnen. Dies ermöglicht Ihnen, einen Einheitspreis, den Sie bereits im Speicher der Waage auf einer direkten PLU-Taste abgespeichert haben, aufzurufen und zu verwenden. Dies bedeutet, dass Sie Waren, die Sie oft verkaufen, schnell wiegen können, ohne die Einheitspreise für bestimmte Waren jedes Mal eingeben müssen, wenn Sie diese wiegen.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Gewichtseinheiten (oder die Preisbasis) zusammen mit einem Preis auf eine direkte PLU-Taste (in diesem Beispiel die Nummer 8) abzuspeichern:

1 2 3 0 - 9 € £ $ 00099_A 4 PLU8 3s PLU B SRAUEd 00100_A

Abb 4-10. Programmieren direkter PLUs

HINWEIS: Es gibt zusätzliche 38 indirekte PLUs. Siehe Abschnitte 4.11 und 4.12.

34 FX 50 Gebrauchsanleitung

4.10 Wiegen mit direkten PLUs

Wenn Sie Einheitspreise auf direkten PLU-Tasten programmiert haben, können Sie Waren schneller wiegen, indem Sie die voreingestellten Einheitspreise, die Sie programmiert haben, mit den direkten PLU-Tasten wie PLU _1 aufrufen.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Ware mit der direkten PLU mit der Nummer 8 (in diesem Beispiel) zu wiegen.

HINWEIS: Sie können zwei Methoden verwenden, um Waren mit direkten PLUs zu wiegen. Sie können die Ware auf die Waage legen und dann die direkte PLU-Taste drücken oder die direkte PLU-Taste drücken und dann die Ware auf die Waage legen (siehe Schritte 2 & 3 unten).

1

2

3 PLU₈ 00101_A

2 PLU8

3

4 00102_A

Abb 4-11. Wiegen mit direkten PLUs
Deutsch

FX 50 Gebrauchsanleitung 35

4. Bedienen der Waage

4.11 Programmieren indirekter PLUs

HINWEIS: Indirekte PLUs funktionieren genauso wie direkte PLUs außer, dass Sie zum Aufrufen einer indirekten PLU die Taste plu drücken und dann manuell die Nummer der indirekten PLU eingeben.

Sie können die Gewichtseinheiten (oder die Preisbasis bei den Waage-Varianten für UK, Europa und RdW) zusammen mit verschiedenen Einheitspreisen eingeben, abspeichern und den 38 indirekten PLU-Tasten mit den PLU-Nummern 13 bis 50 zuordnen. Dies ermöglicht Ihnen, einen Einheitspreis, den Sie bereits im Speicher der Waage abgespeichert haben, aufzurufen und zu verwenden. Dies bedeutet, dass Sie Waren, die Sie oft verkaufen, schnell wiegen können, ohne die Einheitspreise für bestimmte Waren jedes Mal eingeben müssen, wenn Sie diese wiegen.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Gewichtseinheiten (oder die Preisbasis) zusammen mit einem Preis auf eine indirekte PLU-Taste (in diesem Beispiel die Nummer 20) abzuspeichern:

1 2 3 PS PS 20 00103_A

4 kg/lb kg/ 100g 5 0 - 9 € £ $ 6 PLU 3s INPUT PLU 20 SAUCd 00104_A

Abb 4-12. Programmieren indirekter PLUs

36 FX 50 Gebrauchsanleitung

4.12 Wiegen mit indirekten PLUs

Wenn Sie Einheitspreise auf indirekten PLU-Tasten programmiert haben, können Sie Waren schneller wiegen, indem Sie die voreingestellten Einheitspreise, die Sie auf die indirekten PLUs programmiert haben, aufrufen.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Ware mit der indirekten PLU mit der Nummer 20 (in diesem Beispiel) zu wiegen.

1 2 3 00105_A

4 0 - 9 20 5 00106_A

Abb 4-13. Wiegen mit indirekten PLUs

Deutsch

FX 50 Gebrauchsanleitung 37

Wenn permanente Fehlermeldungen auf der Anzeige der Waage erscheinen:

1. Entfernen Sie die Batterie, um die Waage von der Spannungsversorgung zu trennen.
2. Setzen Sie die Batterie wieder ein, um die Spannungsversorgung wiederherzustellen.

Fehler-Code	Problem Handlung
Err 4 Die	anfänglicheNullstellung oder die Null-Taste versuchen,eine Last auf Null zu stellen, die mehr als 4% des maximalenWiegevermögens der Waage beträgt.	Entfernen Sie alles Gewicht aus der Waagschale und schalten Sie dann die Waage ein. Drücken Sie die Null-Taste, um die Waage auf Null zu stellen. Wenn dies nicht funktioniert, muss die Waage kalibriert oder gewartet werden.
Err 5 Tastenfeldfehler Das Tastenfeld		hat einen Kurzschluss und muss ausgetauscht werden.Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Avery Berkel-Händler in Verbindung.
Err 6 A/D	-Wandlerfehler. Die Waage	muss kalibriert oder gewartet werden.Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Avery Berkel-Händler in Verbindung.

Deutsch

Schember Berkel GmbH

A-2355 Wiener Neudorf

Industrie Zendrum Nö Süd

Strasse 3, Objekt 30

Tel: [phone]

Fax: [phone]

France

Schember Berkel GmbH

A-2355 Wiener Neudorf

Industrie Zendrum Nö Süd

Strasse 3, Objekt 30

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Francia

Schember Berkel GmbH

A-2355 Wiener Neudorf

Industrie Zendrum Nö Süd

Strasse 3, Objekt 30

Tel: [phone]

Fax: [phone]

France

Schember Berkel GmbH

A-2355 Wiener Neudorf

Industrie Zendrum Nö Süd

Strasse 3, Objekt 30

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Frankreich

Vereinigtes Königreich

Avery Weigh-Tronix

Schember Berkel GmbH

A-2355 Wiener Neudorf

Industrie Zendrum Nö Süd

Strasse 3, Objekt 30

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Francia

Schember Berkel GmbH

A-2355 Wiener Neudorf

Industrie Zendrum Nö Süd

Strasse 3, Objekt 30

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Frankrijk

Dieses Dokument enthält nur ein allgemeines Handbuch für das Produkt und soll keinen Teil eines Vertrags bilden, außer wenn dies in jedem Fall explizit durch Avery Berkel Limited schriftlich auf der Auftragbestätigung vereinbart wird. Die Spezifikation der hierin beschriebenen Produkte kann sich von Zeit zu Zeit ändern und ohne Ankündigung geändert werden. Avery Weight-Tronix ist ein Handelsname von Avery Berkel Limited.