40401 - Kompressor Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 40401 Güde

Originalbetriebsanleitung 2 DRUCKLUFTGERÄTE-SET

71 TLG. 40401DE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine Orginal Bedienungsanleitung.

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: E-Mail: [e-mail] Allgemein Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für das Vertrauen, dass Sie uns und unseren Produkten entgegenbringen. Mit dem Kauf dieses Güde-Produktes haben Sie sich für ein qualitativ hochwertiges Gerät entschieden, das dem aktuellen Sicherheitsstandard entspricht. Bevor Sie jedoch ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte auf jeden Fall diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb ihrer Maschine unbedingt erforderlich sind. Bewahren Sie diese daher immer bei der Maschine auf. Betriebs- und Sicherheitshinweise Drucklu ftwerkzeuge arbeiten mit unterschiedlich hohen Arbeitsdrücken. Der empfohlene Arbeitsdruck beträgt bei den meisten Geräten 6 bar in Freilauf- oder Ruhephase. Ein größerer Druck würde aufgrund höherer Belastung die Lebensdauer Ihres Gerätes verkürzen. Wasser in der Druckluftzufuhr kann Schäden am Gerät verursachen. Entwässern Sie Ihren Kompressor oder Ihr Leitungssystem regelmässig! Reinigen Sie den Luftfilter ihrer Anlage mindestens einmal wöchentlich. Inbetriebnahme und Wartung von Güde-Druckluftwerkzeugen Bevor Sie Ihr Druckluftwerkzeug in Betrieb nehmen, achten Sie auf folgende Punkte:

1. Dichten Sie den mitgelieferten Stecknippel mit Teflonband ab und schrauben Sie Ihn dann in den Druckluftanschluss.

2. Druckluftgerät nu

r mit ÖIer betrei ben.

3. Druckminderer muss

am Kompressor vorhanden sein (alle Güde Kompressoren sind mit Druckminderer ausgestatt et).

Montieren Sie vor dem ÖIer einen Wasserabscheider (Filter

Der maximale Betriebsdruck Ihres Druckluftwerkzeuges ist 6 bar. Sollten Sie Ihren Druckminderer höh er als 6 bar einstellen, kann Ihr Druckluftwerkzeug überlastet w erden.

Bei längeren Betriebspausen empfehlen wir, das Druckluftwerkzeug gründlich zu reinigen und zu ölen. Bei Wiederinbetriebn ahme etwas Druckluftöl in den Anschluss des Druckluftgerätes geben, das Gerät kurz laufen lassen, dann mit Druckluftöler betreiben. Einige Geräte sind mit einer stufenlosen Regulierung für Drehzahl und Sc hlagkraft ausgestattet. (z. B. Schlagschrauber, Boh rmaschine links/rechts-Lauf, Meißelhammerset, Excenter schleifer, Rutscher etc.) Diese Regulierungsschraube befinde t sich direkt neben dem Luftanschluß des Geräte

Wir empfehlen beim Güde Druckluft-Schlagschrauber nur gehärtete Güde Stecknüsse zubenutzen. Sie sind in jedem guten Fachhandel er hältlich. Dies gilt au ch für Meißel in versch. Größ en für den Güde-Dru ckluftmeißelhammer. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und bitten Sie, unsere Gewährleistungbestimmungen zu beachten.

2Geräte-Set 1 Druckluft-Pistole “Mini” 16 Ballfüllnadel 2 Meißelhaltefeder 17 Schlauchkupplung 3/8‘’ IG 3 Meißelhammer 18 Ausblasdüse 4 Schlagschrauber 19 Luftkammernfülladapter 5 Stabschleifer 20 Nadeladapter 6 Ratschenschrauber 21 Bitadapter 7 Bitsortiment 22 Gängiges Nusssortiment 8 Schleifstifte (3 mm und 6 mm) 23 Adapter 3/8’’/1/2’’ 9 Trennmeißel 24 Schleifstiftspannzange 10 Schleifrollen 25 Ventilsteckeraufsatz 11 Spitzmeißel 26 Luftkammernfülladapter 12 Flachmeißel 27 Stecknippel 1/8’’ IG 13 Schleifrollenaufnahme 28 Stecknippelsortiment 14 Teflonband 29 Sechskantsteckschlüssel 15 Ölflasche 3Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg, der das Verkaufsdatum auszuweisen hat beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß. 4Der Schlagschrauber Technische Daten Leistung ~0,34 kw Max. Lösedrehmoment 310 Nm Max. Anziehdrehmoment 250 Nm Drehzahl 8000 min

Arbeitsbereich (max. Gewindegröße) M 16 Max. Zulässiger Arbeitsdruck 6 bar Schalldruckpegel 89 db (A) Vibration (unter Last) < 2,5 m/sec² Vierkantaufnahme ½ Zoll Luftverbrauch ca. 6 l/sec. Empfohlener Schlauch-ø, innen 9mm Gewicht 2,3 kg Luftverbrauch bei max. Drehmoment ca. 350 l/min. Benötigte Luftqualität, Luftversorgung: Gereinigt u. ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit mit Filterdruckminderer und Nebelöler. Einstellwerte für das Arbeiten: Eingestellter Arbeitsdruck (Fließdruck) am Druckminderer 6 bar. Abbidung Pos. Bezeichnung A Vierkant für Nussaufnahme (Antriebswelle) B Umlenkhebel Rechts- und Linkslauf C Abzughebel D Luftregler bzw. Drehmomentregler E Druckluftanschluß Bestimmungsgemäße Verwendung Der Schlagschrauber ist ein handliches, druckluftbetriebenes Gerät für den handwerklichen Einsatz. Er eignet sich zum Befestigen und Lösen von Verschraubungen im Kfz-Bereich (Reifenmontage, festsitzende Fahrgestellschrauben) oder an Montagebändern sowie im landwirtschaftlichen Bereich. Die Abluft tritt über dem Abzug seitlich aus. Die Steckaufsätze können einfach schnell gewechselt werden. Der Druckluftanschluss erfolgt über eine Schnellkupplung. Beachten Sie beim Anziehen von Schrauben und Muttern die notwendigen Anzugsdrehmomente. Verwenden Sie nach dem Anziehen einen Drehmomentschlüssel. Beachten Sie: Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Schlagschrauber die erforderliche Schutzkleidung. Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen. Sicherheitsbestimmungen Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren. - Schlagschrauber nicht zweckentfremden - Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern! - Nur ausgeruht und konzentriert zu Werke gehen - Druckluftanschluss nur über eine Schnellverschlusskupplung - Arbeitsdruckeinstellung muss über einen Druckminderer erfolgen - Als Energiequelle keinen Sauerstoff oder brennbare Gase verwenden - Vor Störungsbeseitigung Gerät von der Druckluftquelle trennen. - Nur Originalersatzteile verwenden - Nie bei voller Leerlaufdrehzahl unbelastet laufen lassen. - Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Schlagschrauber die erforderliche Schutzkleidung 5Inbetriebnahme Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel in den Druckluftanschluss (Pos. E) und dichten Sie diesen mit Teflonband ab ! Stecken Sie den benötigten Steckaufsatz auf den Vierkant (Pos. A). Stellen Sie die richtige Drehrichtung am Umlenk-hebel (Pos. B) ein: Drücken nach hinten (reverse) Linkslauf = Schraube lösen Drücken nach vorn (forward) Rechtslauf = Schraube anziehen Stecken Sie den Steckaufsatz auf den Schraubknopf. Betätigen Sie den Abzug (Pos. C). Am Luftregler (Pos. D) kann durch drehen die Luftzufuhr stufenlos reguliert werden: Markierung 9 = max. Drehmoment (4) Markierung 0 = min. Drehmoment (1) Der Anschluß an die Druckluftquelle erfolgt über einen flexiblen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung. Wartung und Pflege Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Für eine dauerhafte, einwandfreie Funktion Ihres Schlagschraubers ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a) Über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b) Über einen Leitungsöler In unmittelbarer Nähe des Werkzeugs (ca. 50 cm Abstand) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. War das Druckluftwerkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten 5-10 Tropfen Spezial- Werkzeugöl in den Druckluftanschluss geben. c) Von Hand Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit, noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen Sie vor jeder Inbetriebnahme Ihres Schlagschraubers 3 - 5 Tropfen Spezial-Werkzeugöl in den Druckluftanschluss geben. Lagern Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur in trockenen Räumen. Der Meißelhammer Richten Sie das rotierende Ende des Werkzeuges niemals gegen sich selbst oder gegen andere Personen. Das Gerät mit dem Luftzufuhrschlauch verbinden. Technische Daten Anschlussgewinde ¼ ” Betriebsdruck 6 bar Luftverbrauch 350 l/min. Schlagzahl 3000/min. Wartung und Pflege Die Wartung darf nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden. Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Trennen Sie das Gerät bei Wartungs- und Pflegearbeiten von der Druckluftquelle. Für eine dauerhaft einwandfreie Funktion Ihres Druckluftwerkzeuges ist eine tägliche Reinigung und eine regelmäßige Schmierung unerläßlich. Verwenden Sie hierfür nur spezielles Druckluftöl. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a) über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b) über einen Leitungsöler In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand ) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. c) von Hand Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft- Werkzeuges 3-5 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss gegeben werden. War das Druckluft- Werkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten 5-10 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss geben. Lagern Sie Ihre Druckluftwerkzeuge/ -geräte nur in trockenen Räumen. Achtung: Gelegentlich Feder (Explosionszeichnung – Pos. 1) wechseln 6Der Ratschenschrauber Technische Daten Leerlaufdrehzahl 160 U/min Leistung 0,272 kW max. Lösedrehmoment 81 Nm Arbeitsbereich (max. Gewindegröße) M 8 max. zulässiger Arbeitsdruck 6 bar Geräuschemissionen nach DIN 45635 Teil 20 / 09.90 Schalleistungplegel L WAI max. c 103 dB (A) Arbeitsplatzbezogener Emissionswert L PAI max. 93 dB (A) Maximaler Messflächen-Impulsschalldruckplegel L PAI max, 1m 90 dB (A) Vibration (unter Last) nach DIN EN 28662 Teil 1 / 01.93 bzw. E DIN ISO 8662 Teil 1 / 01.93 14,7 m/sec2 Vierkantaufnahme ½ Zoll Luftverbrauch ca. 310 l/min Empfohlener Schlauchdurchmesser innen 6 mm Gewicht 1,24 kg Benötigte Luftqualität: Gereinigt und ölvernebelt Leistungsgröße des Kompressors: Fülleistung des Kompressors min. 180 l/min. Dies entspricht einer Motorleistung von 1,5 kW. Einstellwerte für das Arbeiten: Eingestellter Arbeitsdruck am Druckminderer oder Filterdruckminderer 6 bar. Abbildung Pos. Bezeichnung 040 Abzughebel 170 Antieb 390 Umschalthebel für Rechts-/ Linkslauf 430 Stecknippel für Druckluftanschluss Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ratschenschrauber ist ein handliches, druckluftbetriebenes Werkzeug für den handwerklichen Einsatz. Er ist für das Arbeiten an Kraftfahrzeugen, Motorrädern, landwirtschaftlichen Geräten oder Montagebändern, besonders an schwer zugänglichen Stellen, sehr gut geeignet. Nach Erreichen des maximalen Drehmoment ist ein weiteres Anziehen von Hand, mit dem Ratschenschrauber nicht zulässig. Die Abluft tritt vorne am Gehäuse wieder aus. Der Druckluftanschluss erfolgt über eine Schnellkupplung. Sicherheitsbestimmungen Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeigneten Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren. - Rotierende Teile nicht berühren. - Ratschenschrauber nicht zweckentfremden. - Druckluftwerkzeuge vor Kinder sichern. - Nur ausgeruht und konzentriet zu Werke gehen. - Druckluftanschluss nur über eine Schnellverschlusskupplung. - Arbeitsdruckeinstellung muss über einen Druckminderer erfolgen. - Als Energiequelle keinen Sauerstoff oder brennbare Gase verwenden. - Vor Störungsbeseitigung Gerät von der Druckluftquelle trennen. - Nur Originalersatzteile verwenden. - Nie bei voller Leerlaufdrehzahl unbelastet laufen lassen. - Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ratschenschrauber die erforderliche Schutzkleidung, insbesondere einen Gehörschutz. 7Inbetriebnahme Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel (Pos. 430) in den Reduziernippel. Benutzen Sie hierfür einen Ring- oder Gabelschlüssel. Achtung: Gewinde mit Teflonband abdichten! Auf den Antrieb (Pos. 170) den gewünschten Steckschlüsseleinsatz aufstecken. Luftschlauch mit Schnellkupplung am Stecknippel anschließen. Steckschlüsseleinsatz auf die zu lösende bzw. anzuziehende Mutter oder Schraube aufsetzen. Gewünschte Drehrichtung am Umschalthebel (Pos. 390) einstellen, Abzughebel (Pos. 040) betätigen. Wartung und Pflege Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Für eine dauerhafte und einwandfreie Funktion Ihres Ratschenschraubers ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung. Verwenden Sie hierfür nur spezielles Werkzeugöl. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a) über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b) über einen Leitungsöler In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. c) von Hand Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft- Werkzeuges 3-5 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss geben. Bewahren Sie das Druckluft-Werkzeug nur in trockenen Räumen auf. Der Geradschleifer Richten Sie das rotierende Ende des Werkzeuges niemals gegen sich selbst oder gegen andere Personen. Das Gerät mit dem Luftzufuhrschlauch verbinden. Techniche Daten Anschlussgewinde ¼” Betriebsdruck 6 bar Luftverbrauch ca. 350 l/min. Drehzahl 22000 U/min. Wartung und Pflege Die Wartung darf nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden. Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Trennen Sie das Gerät bei Wartungs- und Pflegearbeiten von der Druckluftquelle. Für eine dauerhaft einwandfreie Funktion Ihres Druckluftgerätes ist eine tägliche Reinigung und eine regelmäßige Schmierung unerläßlich. Verwenden Sie hierfür nur spezielles Druckluftöl. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a. über einen Nebelöler Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b. über einen Leitungsöler In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand ) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. c. von Hand Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft- Werkzeuges 3-5 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss gegeben werden. War das Druckluft- Werkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten 5-10 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss geben. Lagern Sie Ihre Druckluftwerkzeuge/ -geräte nur in trockenen Räumen. 8GB Please read carefully the following Operating Instructions before putting the appliance into operation A.V. 2 Any reprints, even partial, are subject to approval. Technical changes reserved. Illustrative pictures! Translation of original operating instructions.