Comfortcook 99344 - Kochtopf TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Popcornmaschine und Crêpière 2-in-1
Marke	Trebs
Modell	Comfortcook 99344
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	800 W
Hauptfunktionen	Zubereitung von Popcorn und Crêpes
Kochplatte	Antihaftbeschichtet, abnehmbar
Enthaltenes Zubehör	Servierschale, Deckel, Popcornmessbecher, Teigmessbecher, Ölmesslöffel, Teigstreicher
Kontrollleuchte	Temperaturanzeige (leuchtet auf/erlischt)
Popcornkapazität	50-60 g Körner pro Verwendung
Crêpeskapazität	Ein Messbecher Teig pro Crêpe
Vorheizzeit	Etwa 1,5 bis 2 Minuten
Materialien	Kunststoff, antihaftbeschichtete Platte
Pflege und Reinigung	Zubehör von Hand mit Seifenwasser waschbar; Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Nicht eintauchen, nicht spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Manuelle Abschaltung, heiße Oberfläche, nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht im Freien verwenden
Vorgesehene Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Ursprungsland	Niederlande (Firmensitz Trebs)
Maße ca. (L x B x H)	30 x 20 x 20 cm (Schätzung)
Gewicht ca.	1,5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - Comfortcook 99344 TREBS

Wie verwende ich das Gerät zur Popcornherstellung?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät sauber und ausgesteckt ist. Ölen Sie die Antihaftplatte leicht mit dem Dosierlöffel. Einstecken, einschalten und 1,5 bis 2 Minuten vorheizen. Geben Sie 50-60 g Popcornkörner hinzu, setzen Sie die Servierschale auf (ohne Deckel), schwenken Sie sanft, bis die Körner platzen (ca. 5-6 Minuten). Ausschalten, ausstecken, dann das Gerät umkippen, um zu servieren.

Wie verwende ich das Gerät zur Crêpezubereitung?

Einstecken und einschalten. 1,5 bis 2 Minuten vorheizen. Einen Messbecher Teig auf die Antihaftplatte gießen. Mit dem Teigstreicher in kreisenden Bewegungen verteilen. Ca. 2 Minuten backen, bis Blasen entstehen, wenden und fertig backen. Ausschalten, ausstecken und den Crêpe auf einen Teller gleiten lassen.

Was tun, wenn das Popcorn verbrennt?

Das Popcorn kann verbrennen, wenn die Ölmenge unzureichend ist oder die Garzeit zu lang ist. Achten Sie darauf, einen gestrichenen Löffel Öl zu verwenden und schwenken Sie das Gerät während des Kochens sanft. Einige Körner platzen möglicherweise nicht; entfernen Sie sie nach dem Kochen. Überschreiten Sie nicht 60 g Körner.

Kann ich das Gerät für andere Zubereitungen verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für die Zubereitung von Popcorn und Crêpes konzipiert. Verwenden Sie es nicht für andere Lebensmittel oder Zwecke. Dies könnte das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es vollständig abkühlen. Waschen Sie das Zubehör von Hand mit warmem Seifenwasser, spülen und trocknen Sie es. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Ist das Zubehör spülmaschinengeeignet?

Nein, das Gerät und sein Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet. Waschen Sie sie von Hand, um Beschädigungen zu vermeiden.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und der Schalter auf EIN steht. Wenn die Leuchte aus bleibt, kann das Gerät defekt sein. Kontaktieren Sie den Trebs-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Die Oberflächen werden heiß.

Welche Leistung hat das Gerät?

Die Leistung beträgt 800 Watt bei einer Spannung von 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Kontaktieren Sie den Trebs-Kundendienst unter www.trebs.nl. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör. Nicht konformes Zubehör könnte das Gerät beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortcook 99344 TREBS

Internet: www.trebs.nl

CE

RECIPES

Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zuküniges Nachschlagen auf.

1. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets die allgemeinen Sicherheitshinweise beachtet werden.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinsmmt.
3. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen, motorischen und geisgen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Kenntnis dürfen dieses Gerät unter der Voraussetzung verwenden, dass Sie über den sicheren Gebrauch dieses Geräts unterrichtet wurden und die Gefahren verstehen, die davon ausgehen.
4. Kinder müssen beaufsicht werden, damit sie nicht mit dem Gerätspielen.
5. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten.
6. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
7. Dieses Gerät enthält keine Teile, die durch den Verbraucher gewartet werden können. Sollte das Stromkabel, der Netzstecker oder eine andere Komponente des Geräts nicht einwandfrei funktionieren, ist das Gerät beschädigt oder heruntergefallen, so muss es durch einen autorisierten Kundendienst repariert werden. Unsachgemäße Reparaturen können für den Verbraucher eine große Gefahr darstellen.
8. Schützen Sie Gerät und Stromkabel vor dem Zugri von Kindern.
9. Schützen Sie Gerät und Stromkabel vor Wärmequellen und scharfen Kanten, die zu Schäden führen können.
10. Schützen Sie Gerät und Stromkabel vor Komponenten des Geräts, die sich während des Gebrauchs erhitzen können.
11. Schützen Sie Gerät und Stromkabel vor anderen Geräten, die Wärme abgeben.
12. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

13. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

14. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsicht, während es stromversorgt ist.

15. Fassen Sie zum Ziehen des Netzsteckers nicht am Kabel an, fassen Sie stets am Stecker an.
16. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem Besmmungszweck.
17. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Zubehörteile.
18. Das Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien besmmt.
19. Bewahren Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in feuchter Umgebung auf.
20. Berühren Sie keine Teile des Geräts, die sich erwärmen sowie die Heizelemente, um sich nicht zu verbrennen.
21. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Gegenstände in Verbindung mit diesem Gerät.
22. Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten stets den Netzstecker.
23. Vergewissern Sie sich stets, dass das Gerät nach Gebrauch, vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt ist.
24. Verwenden Sie das Gerät stets auf einer stabilen, hitzebeständigen Arbeitsäche, die in einer Höhe angebracht ist, die für den Benutzer komfortabel ist.
25. Die Verwendung des Geräts mit einem Verlängerungskabel wird nicht empfohlen.
26. Das Gerät darf über keine externe Schaltuhr oder eine andere Fernwirkeinrichtung bedient werden, als mitgeliefert.
27. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im privaten Haushalt besmmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.
28. Das Gehäuse des Geräts kann sich während des Betriebs erhitzen. Vorsicht: Berühren Sie nicht das heiße Gehäuse und die Heizelemente des Geräts.
29. Geben Sie kein Wasser auf das Heizelement.
30. Warnung: Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien fern.
31. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
32. Blockieren Sie keine Lüungsönungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.

33. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.

34. *Trennen Sie das Gerät während eines Gewiers oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.

35. Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüungsschlitze oder Önungen in das Gerät stecken. Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
36. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprü wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz.
37. *Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und einfach zu erreichen sein.
38. *Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlägen führen.
39. Halten Sie Nageere vom Gerät fern. Nageere lieben es, am Netzkabel zu nagen.
40. *Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
41. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberächen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stoß neigen.
42. Verwenden Sie einen trockenen, sauberen Lappen für die Reinigung. Benutzen Sie niemals Lösungsmiel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Enernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmiel.
43. Enernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
44. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibraon ausgesetzt ist.
45. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugri auf Plasktüten.

AUFBAU

• Packen Sie alle Teile aus und enernen Sie danach die Schutzmaterialien.
• *Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprü haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

BEDIENUNGSHINWEISE

1. Erste Verwendung des Geräts

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Enernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.

Legen Sie die Verpackungsmaterialien in den Karton zurück und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf oder entsorgen Sie sie umweltgerecht.

Bei Erstgebrauch kann das Gerät einen leichten Geruch abgeben. Das ist völlig normal und der Geruch veriegt schnell.

Achten Sie auf ausreichende Belüung um das Gerät herum.

2. Lieferumfang

1. 2-in-1 Popcorn und Crêpes Maker
2. Servierschüssel
3. Deckel
4. Kochplae mit An-Habeschichtung
5. Ein-/Ausschalter
6. Kontrolllampe
7. Messbecher
8. Ölmaß
9. Crêpes-Tool

3. Popcorn machen

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sauber und trocken, ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

SCHRITT 1: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Arbeitsäche auf, die in einer Höhe angebracht ist, die für den Benutzer komfortabel ist.

SCHRITT 2: Messen Sie einen gestrichenen Löel Öl oder Buer ab, bringen Sie das Öl oder die Buer auf der Kochplae auf und reiben Sie die Kochplae damit gut mit Küchenpapier ein.

SCHRITT 3: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

SCHRITT 4: Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Die Kontrolllampe leuchtet auf.

SCHRITT 5: Lassen Sie das Gerät ca. 1,5 bis 2 Minuten vorwärmen. Die Kontrolllampe erlischt, sobald die voreingestellte Temperatur erreicht ist.

SCHRITT 6: Messen Sie mit dem Messbecher 50 bis 60 Maiskörner ab und geben Sie diese auf die Kochplae. Verwenden Sie nicht mehr als 60 g Körner gleichzeitig, anderenfalls läu das Gerät über und kann den Benutzer verletzen.

SCHRITT 7: Stellen Sie die Lippe der Servierschüssel auf den Pfeil auf dem Gerät und drehen Sie die Servierschüssel um 90° im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Enernen Sie den Deckel von der Schüssel, um den Dampf entweichen zu lassen.

SCHRITT 8: Verwenden Sie den Handgri, um das Gerät etwas zu schüeln, sodass die Maiskörner gleichmäßig mit Öl bedeckt sind. Es dauert ca. 5 bis 6 Minuten, bis alle Körner aufgesprungen sind.

SCHRITT 9: Wenn das Popcorn ferg ist, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus und ziehen den Netzstecker. Setzen Sie den Deckel wieder auf die Servierschüssel zurück.

SCHRITT 10: Halten Sie das Gerät am Handgri fest, drehen es um und drehen die Servierschüssel um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie vom Gerät abzunehmen.

SCHRITT 11: Servieren Sie das herrliche Popcorn nun in der Schüssel.

Hinweis: Während des Betriebs schaltet sich die Kontrolllampe ein und aus und zeigt damit an, dass das Gerät die opmale Temperatur hält.

Sollten Maiskörner an der Kochplae festkleben, schüeln Sie das Gerät vorsichg am Handgri. Auf diese Weise verhindern Sie, dass das Popcorn anbrennt. Falls Sie nicht ausreichend Öl hinzufügen, können die Maiskörner anbrennen und springen nicht auf.

Warnung: Es ist möglich, dass nicht alle Maiskörner größer werden oder aufspringen. Lassen Sie stets Vorsicht walten und fassen Sie das Popcorn nicht sofort an, es kann heiß sein.

4. Crêpes machen

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sauber und trocken, ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist is.

SCHRITT 1: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Arbeitsäche auf, die in einer Höhe angebracht ist, die für den Benutzer komfortabel ist.

SCHRITT 2: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

SCHRITT 3: Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Die Kontrolllampe leuchtet auf.

SCHRITT 4: Lassen Sie das Gerät ca. 1,5 bis 2 Minuten vorwärmen. Die Kontrolllampe leuchtet auf, wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist.

SCHRITT 5: Messen Sie mit dem Messbecher den Teig ab und geben Sie ihn auf die Kochplae. Verwenden Sie nicht mehr als die abgemessene Menge Teig, da ansonsten die Zubereitung misslingen könnte.

SCHRITT 6: Verteilen Sie den Teig mit kreisförmigen Bewegungen mit dem Crêpes-Tool, bis er gleichmäßig auf der Kochplae verteilt ist.

SCHRITT 7: Backen Sie die Crêpes ca. 2 Minuten oder bis die Unterseite braun ist.

SCHRITT 8: Sobald die Crêpes blasen bilden, lösen Sie den Rand mit einem Spatel, drehen die Crêpes um und backen Sie von der anderen Seite weiter, bis sie gar sind.

SCHRITT 9: Wenn die Crêpes ferg sind, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus und ziehen den Netzstecker.

SCHRITT 10: Nehmen Sie die Crêpes vorsichg vom Gerät.

AUF DIE GLEICHE WEISE KÖNNEN SIE AUCH EIN SPIEGELEI ODER EIN OMELETT BACKEN!

5. Gerät reinigen und auewahren

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und warten.

SCHRITT 1: Waschen Sie alle Zubehörteile in warmen Abwaschwasser, spülen und trocknen sie gut ab.

SCHRITT 2: Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch ab und lassen es vollständig trocknen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keine Scheuermiel oder -schwämme zum Reinigen des Geräts, um es nicht zu beschädigen.

Vorsicht: Gerät und Zubehör dürfen nicht im Geschirrspüler abgewaschen werden. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

TECHNISCHE DATEN

Modell: 99344 - 2-in-1 Popcorn und Crêpes Maker

Spannung: 220-240V \~ 50-60Hz

Volumen: 800 Wa

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem

Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichgen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informaonen bezüglich einer Sammelstelle.

Verpackung

Die Verpackung ist zu 100 % recyclebar, geben Sie die Verpackung getrennt zurück.

Produkt

Dieses Gerät ist in Übereinsmmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird, werden mögliche negave Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde für den Kontakt mit Lebensmieln und in Übereinsmmung mit der EU Richtlinie 89/109/EEC konstruiert. Dieses Gerät wurde in Übereinsmmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie „Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004/108/EU "Elektromagnesche Kompabilität" und den Anforderungen der Richtlinie 93/68/EEC konstruiert, hergestellt und vermarktet.

SERVICE

Wenn Fragen, bie wenden sie sich an:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

Internet: www.trebs.nl

CE

REZEPTE

Klassisches gesalzenes Popcorn

Zutaten: 30 g Buer/20 g Zucker/1 Esslöel Wasser/1 Esslöel Olivenöl/Salz nach Geschmack

Zubereitung:

Geben Sie alle Zutaten zusammen in einen Topf und wärmen Sie sie vorsichg an, bis die Buer geschmolzen ist. Lassen Sie die Mischung auochen, während Sie von Zeit zu Zeit umrühren. Gießen Sie die Mischung über das Popcorn und schüeln Sie alles gut durch. Servieren und lecker essen!

Klassisches süßes Popcorn

Zutaten: 30 g Buer/30 g brauner Zucker/2 Esslöel Sirup

Zubereitung:

Geben Sie alle Zutaten zusammen in einen Topf und wärmen Sie sie vorsichg an, bis die Buer geschmolzen ist. Lassen Sie die Mischung auochen, während Sie von Zeit zu Zeit umrühren. Gießen Sie die Mischung über das Popcorn und schüeln Sie alles gut durch. Servieren und lecker essen!

Crêpes

Zutaten: 100 g Mehl/2 Eier/300 ml Milch/1 Esslöel Panzenöl und extra zum Backen/Prise Salz

Zubereitung:

Geben Sie das Mehl und das Salz in eine große Rührschüssel und bilden Sie in der Mie eine Kuhle. Brechen Sie die Eier und geben Sie sie in die Kuhle. Geben Sie 50 ml Milch und das Panzenöl hinzu und mischen Sie alles mit dem Schneebesen, bis der Teig gla und fest ist. Rühren Sie weiter mit dem Schneebesen, während Sie die restliche Milch hinzugeben.

Lassen Sie den Teig ca. 30 Minuten im Kühlschrank stehen, damit sich die Stärke versteifen kann. Bereiten Sie die Crêpes zu, wie im Abschni „Crêpes machen“ beschrieben.

Geben Sie das Topping auf die Crêpes und verteilen Sie es gleichmäßig.

Leckere Toppings

Schokoladensirup (Goldsirup)

Eiscreme

Erdnussbuer

Haselnuss

Mandeln

Zitrone

Banane

Heidelbeeren

Himbeeren

Erdbeeren

Français

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ