18210001 - Stabmixer Gastronoma - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	Gastronoma
Modell	18210001
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Hauptfunktionen	Mixen, Schlagen, Zerkleinern
Enthaltenes Zubehör	Stabmixer-Aufsatz, Schneebesen, Hackbecher mit Klinge, Messbecher mit Deckel
Geschwindigkeitsregelung	Variabel über Drehregler + feste Höchstgeschwindigkeit (Taste II)
Maximale Betriebsdauer	60 Sekunden am Stück, dann mindestens 1 Minute abkühlen lassen
Maximale Lebensmitteltemperatur	60 °C
Material der Klingen	Edelstahl (Schätzung)
Reinigung des Motors	Mit feuchtem Tuch abwischen, nicht eintauchen
Reinigung des Zubehörs	Spülen mit Seifenwasser (außer am Motor montiertes Zubehör), nicht in die Spülmaschine geben
Sicherheit	Keine harten Lebensmittel oder Eis mixen, kein heißes Öl verwenden, Kontakt mit den Klingen vermeiden
Herstellungsland	China
Vertreiber	Adexi A/S, Lægårdsvej 9C, DK-8520 Lystrup, Dänemark
Garantie	Garantie erlischt bei Nichtbeachtung der Anweisungen, Veränderung oder unsachgemäßer Verwendung
Spülmaschinengeeignet	Nein, außer anderslautende Angabe in der Anleitung (nicht angegeben)
Bedienungsart	Drucktasten (Ein/Aus) mit zwei Geschwindigkeiten
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - 18210001 Gastronoma

Wie verwende ich den Stabmixer?

Befestigen Sie den Stabmixer-Aufsatz am Motor, schließen Sie das Gerät an, tauchen Sie ihn in die Lebensmittel und halten Sie die Taste I (variable Geschwindigkeit) oder II (Höchstgeschwindigkeit) gedrückt. Bewegen Sie den Aufsatz in Kreisen. Lassen Sie die Taste los und warten Sie den vollständigen Stopp ab, bevor Sie ihn entfernen.

Kann ich heiße Lebensmittel mixen?

Ja, aber die Temperatur der Lebensmittel sollte 60 °C nicht überschreiten, um Verbrennungen und Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Wischen Sie den Motor mit einem feuchten Tuch ab. Das Zubehör (außer am Motor montierte Teile) kann mit Seifenwasser gewaschen werden. Tauchen Sie den Motor nicht ein und geben Sie keine Teile in die Spülmaschine.

Kann ich den Hackbecher zum Zerkleinern von Eis verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Eis oder sehr harten Lebensmitteln wie Muskatnuss oder Kaffeebohnen konzipiert.

Wie lange ist die maximale kontinuierliche Betriebsdauer?

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 60 Sekunden am Stück. Lassen Sie es mindestens 1 Minute abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit ein?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler (1) für eine variable Einstellung, während Sie die Taste I gedrückt halten. Taste II gibt direkt die Höchstgeschwindigkeit, unabhängig vom Regler.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Steckdose und ob das Zubehör richtig eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich die Teile in die Spülmaschine geben?

Sofern nicht ausdrücklich angegeben, darf kein Teil dieses Geräts in die Spülmaschine gegeben werden. Von Hand mit Seifenwasser waschen.

Wie wechsle ich das Zubehör?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (5), um das Zubehör vom Motor zu entfernen. Rasten Sie das neue Zubehör ein, bis es einrastet.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Besuchen Sie die Website www.adexi.eu oder kontaktieren Sie den Kundendienst über die auf dieser Website angegebenen Kontaktdaten für Ersatzteile und Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG 18210001 Gastronoma

ANVÄNDA SOM EN STAVMIXER

Bevor Sie Ihr neues Stabmixer-Set erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie darin nachschlagen können.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- HINWEISE

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie Wahrnehmungsstörungen bzw. von Personen, die über keinerlei Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Gerät verfügen, benutzt werden, wenn sie beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Das Reinigen und die vom Benutzer durchzuführende Wartung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Gerät aufhalten, wenn es in Gebrauch ist. Das Gerät ist kein Spielzeug!

- Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.

- Benutzen Sie das Gerät nur zu dem in der Bedienungsanleitung genannten Zweck. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des

DE

Geräts verursacht werden (siehe auch die Garantiebedingungen).

• Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.
• Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen.
• Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen.
• Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden.

• Achten Sie darauf, dass Personen nicht über das Kabel bzw. Verlängerungskabel stolpern können.

• Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.

• Vor dem Reinigen des Geräts bzw. wenn es nicht benutzt werden soll, ist es abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie stattdessen am Stecker.
• Das Gerät (inkl. Kabel) darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenem Feuer verwendet werden.
  • Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ganz ausgerollt ist.
  • Das Kabel darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden.

DE

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder Stecker beschädigt sind, und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, wenn es auf den Boden oder in Wasser gefallen ist bzw. auf andere Weise beschädigt wurde.
• Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker beschädigt sind, muss das Gerät überprüft und ggf. von einem Fachmann repariert werden.

• Nur an ein Stromnetz mit 230 V / 50 Hz anschließen! Die Garantie erlischt, wenn das Gerät an eine falsche Spannung angeschlossen wird.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, selber das Gerät zu reparieren! Bei Reparaturen, die unter die Garantiebedingungen fallen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Änderungen erlischt die Garantie.

SPEZIELLE SICHERHEITS- HINWEISE

- Das Gerät darf nicht mit kochenden Flüssigkeiten oder sehr heißen Lebensmitteln mit mehr 60 °C verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur der Lebensmittel so niedrig ist, dass es bei Hautkontakt nicht zu Verbrennungen/Verbrühungen kommen kann.

DE

• Das Gerät eignet sich nicht zum Mixen fester/trockener Lebensmittel oder zum Zerkleinern von Eis.

- Mixen Sie kein heißes Öl.

- Beim Mixen von Obst oder Gemüse stets Flüssigkeit hinzufügen.

- Der Hackerbecher darf nicht mehr als 1/3 gefüllt sein.

- Den Becher bei Sprüngen oder Beschädigungen irgendwelcher Art keinesfalls weiterbenutzen!

- Lassen Sie das Gerät ununterbrochen nie länger als jeweils 60 Sekunden laufen. Dann mindestens 1 Minute abkühlen lassen.

- Bitte beachten Sie, dass sich das Messer nach dem Abschalten noch eine Weile drehen kann.

- Beim Arbeiten und Reinigen keinesfalls die scharfen Messerschneiden berühren!

- Reinigen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Teile, die mit den Zutaten in Kontakt kommen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Essen für Kinder oder ältere und gebrechliche Menschen zubereiten. Vergewissern Sie sich vor dem Servieren, dass das Essen nicht zu heiß ist.

DE

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

• Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen.
  • Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen.
• Waschen Sie alle Teile ab, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal gebrauchen, oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde. Siehe Abschnitt „Reinigung“.

HAUPTKOMPONENTEN

1. Geschwindigkeits-Wahlschalter
2. I / Ein/Aus-Taste für niedrige/variable Geschwindigkeit
3. II / Ein/Aus-Taste für hohe/feste Geschwindigkeit
4. Motoreinheit
5. Auslösetaste
6. Stabmixeraufsatz
7. Quirlaufsatz
8. Quirl
9. Hackbecheraufsatz
10. Messer für Hackbecher
11. Hackbecher
12. Messbecher mit Deckel

VERWENDUNG ALS STABMIXER

Als Stabmixer ist das Gerät zum Mischen und Pürieren von Flüssigkeiten, Milchprodukten, Saucen, Fruchtsäften, Suppen, Babynahrung usw. bestimmt.

1. Befestigen Sie den Stabmixeraufsatz (6) so an der Motoreinheit (4), dass er einrastet.
2. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
3. Senken Sie den Stabmixeraufsatz in das Lebensmittel oder den Messbecher und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste I (2), um das Gerät bei niedriger oder hoher Geschwindigkeit zu starten. Drehen Sie erforderlichenfalls den Geschwindigkeits-Wahlschalter (1), um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen. Sie können auch die Ein-/Aus-Taste II (3) drücken, um das Gerät mit der höchsten Geschwindigkeit zu starten. Wenn Sie diese Ein/Aus-Taste verwenden, ist die Einstellung des Geschwindigkeits-Wahlschalters nicht wichtig, da das Gerät mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit läuft. Der Schalter ist während der Dauer des Mixens gedrückt zu halten.
4. Bewegen Sie den Stabmixer-Aufsatz im Lebensmittel kreisförmig auf und ab. Wenn Sie direkt in einer Pfanne oder einem Topf pürieren oder mischen, nehmen Sie diese zuerst vom Herd, damit das Gerät nicht überhitzt.
5. Das Gerät darf nicht so weit in das Lebensmittel abgesenkt werden, dass die Kupplung zwischen der Motoreinheit und dem Aufsatz mit dem Lebensmittel in Kontakt kommt!
6. Lassen Sie den Betriebsschalter (2/3) los, und lassen Sie das Gerät vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Stabmixeraufsatz aus dem Lebensmittel nehmen.

DE

VERWENDUNG ALS QUIRL

Als Quirl dient das Gerät zum Aufschlagen von Sahne, Eiweiß, Dessertcreme usw.

1. Befestigen Sie den Aufsatz (7) so an der Motoreinheit (4), dass er einrastet. Stecken Sie den Quirl (8) in den Aufsatz (7).

2. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

3. Senken Sie den Quirl (8) in das Lebensmittel oder den Messbecher und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2), um das Gerät bei niedriger oder hoher Geschwindigkeit zu starten. Drehen Sie erforderlichenfalls den Geschwindigkeits-Wahlschalter (1), um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen. Sie können auch die Ein-/Aus-Taste II (3) drücken, um das Gerät mit der höchsten Geschwindigkeit zu starten. Wenn Sie diese Ein/Aus-Taste verwenden, ist die Einstellung des Geschwindigkeits-Wahlschalters nicht wichtig, da das Gerät mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit läuft. Der Schalter ist während der Dauer des Quirlens gedrückt zu halten.

4. Das Gerät darf nicht so weit in das Lebensmittel abgesenkt werden, dass die Kupplung zwischen der Motoreinheit und dem Aufsatz mit dem Lebensmittel in Kontakt kommt!

5. Lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (2/3) los, und lassen Sie das Gerät vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Quirl aus dem Lebensmittel nehmen.

VERWENDUNG ALS MINI-HACKER

Als Mini-Hacker ist das Gerät zum Hacken von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Knoblauch, Kräutern, Karotten, Nüssen ohne Schale usw. vorgesehen.

Versuchen Sie nicht, sehr harte Lebensmittel wie Muskat, Kaffeebohnen, Müsli und Eiswürfel zu hacken.

Stängel und Samen müssen von Obst und Gemüse entfernt werden, und Fleisch muss vor dem Zerkleinern entbeint, zugerichtet und in kleine Würfel von 1 bis 2 cm geschnitten werden.

1. Bringen Sie das Messer (10) im Hackbecher (11) an.
2. Füllen Sie den Hackbecher mit Lebensmitteln.
3. Befestigen Sie den Aufsatz (9) so an der Motoreinheit (4), dass er einrastet. Bringen Sie den Aufsatz (9) am Hackbecher (11) an.
4. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.
5. Halten Sie den Hackbecher mit einer Hand gut fest. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste I (2) drücken, um das Gerät mit einer niedrigen einstellbaren Geschwindigkeit zu starten. Drehen Sie erforderlichenfalls den Geschwindigkeits-Wahlschalter (1), um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen. Sie können auch die Ein-/Aus-Taste II (3) drücken, um das Gerät mit der höchsten Geschwindigkeit zu starten. Wenn Sie diese Ein/Aus-Taste verwenden, ist die Einstellung des Geschwindigkeits-Wahlschalters nicht wichtig, da das Gerät mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit läuft. Der Schalter ist während der Dauer des Hackens gedrückt zu halten.
6. Lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (2/3) los, und lassen Sie das Gerät vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Aufsatz (9) vom Hackbecher (11) nehmen.

HINWEIS!

- Lassen Sie das Gerät ununterbrochen nie länger als jeweils 60 Sekunden laufen. Dann mindestens 1 Minute abkühlen lassen.

DE

REINIGEN

• Reinigen Sie das Gerät sofort nach jedem Gebrauch.
• Falls in den nachfolgenden Reinigungsanweisungen nicht anderweitig angegeben, beachten Sie bitte, dass kein Teil dieses Geräts spülmaschinenfest ist.
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Reinigen Sie die Motoreinheit und die Aufsätze (6, 7, 9), indem Sie sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Diese Teile nicht in Wasser eintauchen und dafür sorgen, dass auch keines in das Gerät eindringen kann. Das Messer am Stabmixeraufsatz (6) kann unter fließendem Wasser abgespült werden.
• Alle anderen Teile müssen in Seifenwasser gewaschen werden. Alle Teile müssen vollständig trocken sein, bevor das Gerät zusammengebaut und erneut benutzt wird.
• Achten Sie darauf, bei der Reinigung die Messer nicht zu berühren!
• Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCLING DIESES PRODUKTS

Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen:

Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für die ordnungsgemäße Erfassung, Verwertung, Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben. In bestimmten Mitgliedsstaaten können Geräte bei dem Händler abgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden, vorausgesetzt, man kauft

neue Produkte. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler, Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro- und Elektronikmüll zu erfahren.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie gilt nicht,

• wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden
• wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden
• wenn das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist
• wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website (www.adexi.eu).

Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten.

IN CHINA HERGESTELLT FÜR

Adexi A/S

Lægårdsvej 9C

DK-8520 Lystrup

Dänemark

www.adexi.eu

Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler.

NL

INLEIDING

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für die ordnungsgemäße Erfassung, Verwertung, Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben. In bestimmten Mitgliedsstaaten können Geräte bei dem Händler abgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden, vorausgesetzt, man kauft neue Produkte. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler, Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro- und Elektronikmüll zu erfahren.

NL

GARANTIEBEDINGUNGEN