HKW-600 - Bluetooth-Kit fürs Auto SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HKW-600 SIEMENS

① Elektronikbox mit Anschlussbuchsen für:
- Bordnetzkabel
- Display
- Mikrofon
- Telefonhalterung (optional, nicht im Lieferumfang enthalten)

② Schrauben zur Befestigung der Elektronikbox

③ Bordnetzkabel mit Lautsprecheranschlüssen

• A Radiostummschaltung (Radio Mute) (schwarz)
• B Batterie 12V+ (rot)
• C Kfz-Zündung 12V+/24V+ (violett)
• D Masse (braun)
• E Lautsprecheranschluss + (grün/schwarz)
• F Lautsprecheranschluss - (grün)

④ 3 Stück Sicherungsklemmverbinder für das Bordnetz

⑤ 3 Stück Flachstecksicherungen (3 A violett) für die Sicherungsklemmverbinder

⑥ Display mit Klebepad
⑦ Display-Halterung
⑧ Lautsprecher mit Anschlusskabel
• G Lautsprecheranschluss + (weiß/schwarz)
• H Lautsprecheranschluss - (schwarz)
(Schrauben zur Befestigung sind im Sockel integriert)
⑨ 2 Stück Kabelverbinder für die Lautsprecherkabel
⑩ Externes Mikrofon mit Klebepad

Zubehör siehe S. 35

* Nicht im Siemens Standard Lieferumfang enthalten.

Die Marke Bluetooth und die zugehörigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Benutzung dieser Marken durch Siemens erfolgt unter Lizenz. Andere erwähnte Handelsmarken und Markennamen sind geschützte Marken oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Eigentümers.

Kompatibilität

Die Kfz-Freisprecheinrichtung Car Kit Bluetooth (nachfolgend bezeichnet als „Car Kit“) ist geeignet für folgende Telefone:

• Siemens-Mobiltelefone mit Bluetooth-Schnittstelle
• Siemens-Mobiltelefone S55 und SX1 sowie Mobiltelefone anderer Hersteller, welche über eine Bluetooth-Schnittstelle verfügen, können mit evtl. eingeschränkter Funktionalität betrieben werden.
• Siemens-Mobiltelefone ab 65er-Serie ohne Bluetooth-Schnittstelle (Einsatz mit optionaler Telefonhalterung möglich)

Diese Installationsanleitung kann nur die grundsätzlichen Informationen vermitteln. Da die verschiedenen Kfz-Fabrikate und Anschlüsse der Autoradios unterschiedliche Installationen verlangen, ist die Montage nach jeweiliger Gegebenheit vorzunehmen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!

Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten beim Autofahren oder an Tankstellen.

Allgemein gültige und fahrzeugtypspezifische Richtlinien für den Einbau von Zusatzgeräten sind einzuhalten; ggf. ist fachkundige Hilfe in Anspruch zu nehmen (Elektrische Absicherung, Kabelverlegung, Berührung mit heißen Teilen, Berührung mit Kraftstoff etc.).

Durch den Einbau der Komponenten dürfen nicht beeinträchtigt werden:

• die Bewegungsfreiheit, die Sicherheit und das Sichtfeld des Fahrers
• die Sicherheit der Fahrzeuginsassen (auch bei Unfall)
• die Sicherheitsvorrichtungen im Kfz (Airbag, Sicherheitsgurte etc.)

Vorsicht beim Einbau! Kleinkinder könnten Klein- teile verschlucken.

Das Gerät ist nur für den 12V-Betrieb bestimmt.

Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden.

Wenn Ihr Auto mit einer metallbedampften Verglasung ausgestattet ist, kann das die Empfangsqualität Ihres Telefons beeinträchtigen. Eine externe Antenne gewährleistet optimalen Empfang. Zur Installation müssen Ihr Telefon und das Car Kit zum Betrieb mit einer externen Antenne ausgestattet sein.

Unsachgemäßer Gebrauch und Öffnen der Komponenten schließt jegliche Gewährleistung aus.

Bitte beachten:

Entsorgen Sie unbrauchbare Telefone und deren Zubehör den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.

Verwenden Sie nur Siemens-Original-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.

Montage

< 80 cm > 50 cm * > 1 m

Mikrofon, Display, Lautsprecher

Bitte beachten Sie bei der Montage:

• Abstand Mikrofon ⑩ – Lautsprecher ⑧ möglichst > 1 m
• Abstand Mikrofon ⑩/ Mikrofonkabel – Telefon > 50 cm
• Abstand Mikrofon ⑩ – Mund des Benutzers < 80 cm

Montage des Mikrofons im Luftstrom des Schiebedaches, des Fensters oder der Lüftung vermeiden.

* Antenne und Telefonhalterung sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Verlegen Sie die Kabel für das externe Mikrofon ⑩, das Display ⑥ und den Lautsprecher ⑧ fachgerecht den Gegebenheiten Ihres Fahrzeugs entsprechend.

Vermeiden Sie die Kabel zu beschädigen, zu knicken oder zu quetschen.

Mikrofon

Reinigen Sie die Stelle, an der Sie das externe Mikrofon ^10 befestigen wollen, mit einem geeigneten fettlösenden Reinigungsmittel. Nur auf einer fettfreien Oberfläche kann das Klebepad dauerhaft befestigt werden.

Das externe Mikrofon ⑩ an der gewünschten Stelle mit Hilfe des Klebepads in Richtung des Sprechers befestigen.

Display

Achten Sie darauf, das Display ⑥ so anzubringen, dass der Fahrer optimalen Sichtkontakt und Zugriff darauf hat.

Sie können das Display ⑥ direkt an der Armatur anbringen oder unter Zuhilfenahme der Display-Halterung ⑦ befestigen.

Direkt-Montage des Displays

Reinigen Sie die Stelle, an der Sie das Display ⑥ befestigen wollen, mit einem geeigneten fettlösenden Reinigungsmittel. Nur auf einer fettfreien Oberfläche kann das Klebepad dauerhaft befestigt werden.

Befestigen Sie dann das Display ⑥ mit Hilfe des Klebepads.

Montage mittels Display-Halterung

Befestigen Sie die Display-Halterung ⑦ mit dem beiliegenden Klebepad oder geeigneten Schrauben* an der Armatur.

Drücken Sie dann das Display ⑥ in die Vorrichtung der Display-Halterung ⑦ bis es einrastet.

Lautsprecher

Die Neigung und der Drehwinkel des Lautsprechers ⑧ sind verstellbar. Dazu Einstellschraube im Sockel lösen, Lautsprecher ⑧ einstellen, Schraube festziehen. Den Lautsprecher ⑧ an einer geeigneten Stelle (z. B. im Beifahrerfußraum) anschrauben.

Die Schrauben befinden sich im Sockel des Lautsprechers ⑧.

Bordnetzkabel

Elektrische Anschlüsse

Achten Sie bei Anschluss des Car Kits an das Bordnetzkabel ③ darauf, dass die Funktion und der Betrieb anderer Geräte nicht beeinträchtigt wird (z. B. Spannungsabfall).

Die Kfz-Batterie vor Beginn der Montage des Bordnetzkabels ③ und der Elektronikbox ① fachgerecht abklemmen.

Das Kabel B (rot) 12V+ mit dem Pluspol der Autobatterie verbinden.

Das Kabel D (braun) mit dem Minuspol der Autobatterie verbinden.

Das Kabel C (violett) mit der Fahrzeugelektrik verbinden, so dass bei eingeschalteter Zündung 12V+ oder 24 V+ anliegen.

Die Kabel ausschließlich mit den Sicherungsklemmverbindern ④ verbinden und dann die 3A-Flachstecksicherungen ⑤ in die Sicherungsklemmverbinder ④ einstecken.

Zur fachgerechten Absicherung des Bordnetzkabels müssen die Sicherungen zwischen dem Ende des mitgelieferten Bordnetzkabels und der Kfz-seitigen Anschlusstelle angebracht werden.

Lautsprecherkabel an Bordnetz- kabel anschließen

Lautsprecherkabel + G (weiß-schwarz) und E (grün-schwarz) unter Verwendung eines Kabelverbinders ⑨ verbinden.

Lautsprecherkabel - H (schwarz) und F (grün) unter Verwendung eines Kabelverbinders ⑨ verbinden.

Verbindung zum Radio\*

Das Car Kit kann über den Phone-In-Eingang des Autoradios an das Audiosystem Ihres Autos angeschlossen werden. Dann werden die Lautsprecher des Audiosystems als Wiedergabegerät für das Car Kit benutzt.

Verwenden Sie bitte das optionale Phone-In-Adapter Cable zur optimalen Anbindung an das Radio.

Schließen Sie hierzu vom Bordnetzkabel ③ das Anschlusskabel H über den optionalen Phone-In-Adapter an den Phone-In-Eingang Ihres Autoradios an.

Verbinden Sie dann das Anschlusskabel G direkt mit dem signalführenden Pol des Phone-In-Eingangs Ihres Autoradios.

Unterschiedliche Spannungspegel von Car Kit und Phone-In-Eingang können mit dem Phone-In Adapter Cable angeglichen werden.

Einen Schaltplan und weitere Informationen zum Phone-In Adapter Cable finden Sie auf der Siemens-Homepage:

www.siemens-mobile.com/phoneinadapter

Radiostummschaltung (Mute)\*

Bitte beachten Sie die Angaben des Autoradioherstellers.

Das Radiosignal kann während des Telefonierens automatisch stumm geschaltet werden. Dazu verbinden Sie das Steuerkabel A der Radiostummschaltung mit dem Mute-Eingang des Auto-radios.

Elektronikbox

Bitte achten Sie darauf, dass die Elektronikbox ① nicht auf oder zwischen metallischen Gegenständen montiert wird. Nur so ist eine gute Funkkomunikation gesichert.

Stellen Sie sicher, dass die Elektronikbox ① sicher befestigt ist.

Achten Sie darauf, dass die Kühlschlitze der Elektronikbox ① nicht abgedeckt werden (mind. 2 cm Freiraum) und dass die Montage keine Störungen an anderen Geräten verursacht.

Anschlusskabel bitte nicht hinter der Elektronikbox ① verlegen oder um die Elektronikbox ① wickeln, da dies zu Störungen führen kann.

Alle Kabelenden, die nicht gebraucht werden, mit Klebeband isolieren.

Führen Sie die Kabel folgender Komponenten vorsichtig und ohne Beschädigung zur Elektronikbox ① und verbinden Sie die Steckverbinder mit der Elektronikbox ① :

• Bordnetzkabel ③,
• Display ⑥,
• Externes Mikrofon ⑩.
• Kabel der Telefonhalterung (optional)

Lassen Sie die Steckverbinder sicher einrasten.

Führen Sie das Kabel des externen Mikrofons ⑩ zur Zugentlastung um die dafür vorgesehene Klemmnase (siehe Bild).

Die Elektronikbox ① z. B. im Beifahrerfußraum mit Schrauben ② befestigen.

Schließen Sie die Kfz-Batterie nach der Montage wieder fachgerecht an.

Demontage Display

Zum Lösen des Displays ⑥ von der Display-Halterung ⑦ führen Sie einen Schraubendreher in die schmale Öffnung zwischen den beiden Elementen.

Drücken Sie mit mäßiger Kraft das Display ⑥ aus der Display-Halterung ⑦ und nehmen sie das Display ⑥ ab.

Mit dem Car Kit Bluetooth erleben Sie durch Vollduplex-Freisprechen und besten Bedienkomfort ein optimales Kommunikationsgefühl im Fahrzeug. Sie telefonieren so, als würden Sie sich mit dem Beifahrer unterhalten.

Bluetooth™-Technologie

Die Marke Bluetooth und die zugehörigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Benutzung dieser Marken durch Siemens erfolgt unter Lizenz. Andere erwähnte Handelsmarken und Markennamen sind geschützte Marken oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Eigentümers.

Das Car Kit und das Telefon kommunizieren mittels Bluetooth™, einer Kurzstreckenfunkverbindung.

Um diese Kommunikation zu ermöglichen, müssen Car Kit und Telefon miteinander verbunden werden. Lesen Sie hierzu "Erste Verbindung mit dem Telefon herstellen", S. 28.

Display – Funktionalität der Tasten

ja/annehmen nein/auflegen SIEMENS Car 9th Bluetooth nach oben nach unten

Die Bedienerführung Ihres Car Kits erfolgt über die Tasten des Displays, die jeweils nach oben und unten gedrückt werden können.

• Die linke Taste dient der Bestätigung/Ablehnung.
• Die rechte Taste ermöglicht ein Blättern in Listen.

Nachfolgend werden Symbole verwendet, um die vier unterschiedlichen Aktionen darzustellen:

ja/annehmen nein/auflegen nach oben nach unten

Wenn langes Drücken erforderlich ist, steht in der Bedienungsanleitung "lang drücken".

In allen anderen Fällen genügt es, die Tasten kurz anzutippen.

Inbetriebnahme

Erste Verbindung mit dem Telefon herstellen

Hinweis

Details über die Herstellung einer Bluetooth-Verbindung lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach.

• Aktivieren Sie den Anmelde-modus vom Car Kit, indem Sie
  lang drücken.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Schnittstelle Ihres Telefons und starten Sie am Telefon die Suche nach emfangsbereiten Bluetooth-Geräten in der Umgebung.
• Wenn das Car Kit gefunden wird, fordert das Telefon Sie auf, die Verbindung durch Eingabe einer PIN-Nummer zu bestätigen.
  • Die PIN-Nummer wird im Display des Car Kits angezeigt.
• Nach der Bestätigung zeigt das Car Kit die Identifikation des Telefons im Display an und schaltet anschließend in den Bereitschaftsmodus um. Bei Telefonen anderer Hersteller ist möglicherweise eine Bestätigung am Telefon notwendig, um in den Bereitschaftsmodus zu gelangen.

Ab diesem Moment ist das Car Kit betriebsbereit. Das Car Kit und das Telefon können miteinander kommunizieren und werden sich künftig wieder erkennen.

Betrieb mit mehreren Telefonen

Das Car Kit speichert die Verbindung von insgesamt vier Telefonen, mit denen es wahlweise betrieben werden kann.

Wenn ein fünftes Telefon verbunden wird, wird der Eintrag für das Telefon gelöscht, welches am längsten nicht mehr in Verbindung mit dem Car Kit genutzt wurde.

Wenn das Car Kit aktiviert wird, sucht es nach dem zuletzt verbundenen Telefon. Wird dieses nicht gefunden, sucht es nach weiteren gespeicherten Telefonen. Die gefundenen Telefone werden im Display angezeigt. Der Benutzer kann eines der Geräte auswählen.

Car Kit mit einem anderen Telefon nutzen

• Schalten Sie das Car Kit aus, indem Sie lang drücken.
• Deaktivieren Sie die Bluetooth-Schnittstelle des zuletzt verbundenen Telefons.
• Schalten Sie das Car Kit ein, indem Sie lang drücken.
  Es sucht nach dem zuletzt aktiven Telefon und findet dieses nicht.
• Nun wird das Car Kit nach weiteren gespeicherten Telefonen suchen und diese im Display anzeigen.
• Wählen Sie das gewünschte Gerät aus:

Zeigt das nächste ge- fundene Telefon (falls vorhanden).

Zeigt das vorherige Telefon in der Liste (falls vorhanden).

Das angezeigte Telefon wird verbunden.

Betrieb mit optionaler Telefonhalterung

Hinweis

Details lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der Telefonhalterung nach.

Sie können das Car Kit mit einer optionalen Telefonhalterung ausstatten. Sie gewinnen dadurch weitere Funktionen:

• Betrieb mit einer optionalen externen Antenne möglich.
• Laden des Telefons nach Einführen in die Telefonhalterung.
• Benutzung des Car Kits mit einem Siemens-Telefon ohne Bluetooth-Funktionalität.

Wenn Sie das Telefon in die Telefonhalterung einstecken, erfolgt die Verbindung von Telefon und Car Kit über die Steckverbindung der Telefonhalterung.

Erste Schritte

Car Kit einschalten

• Starten Sie das Car Kit, indem Sie die Kfz-Zündung Ihres Autos einschalten oder lang drücken.
• Das Car Kit sucht nach dem zuletzt benutzten Telefon. Dieses wird im Display angezeigt.

Ab diesem Moment ist das Car Kit betriebsbereit.

Anruf annehmen

Anruf annehmen.

Anruf ablehnen

Anruf ablehnen.

Gespräch beenden

Gespräch beenden.

Funktionen

Wenn nicht anders beschrieben gilt für alle Funktionen:

Antippen/lang drücken: Car Kit wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Bereitschaftsmodus

Das Car Kit verfügt im Bereitschaftsmodus über folgende Funktionen:

Ruflisten

Lang drücken: Anmeldemodus

Lang drücken: Das Car Kit wird ausgeschaltet

Telefonbuch

Spracherkennung (falls vom Telefon unterstützt)

Anrufen aus dem Telefonbuch

Telefonbuch

Zeigt das Telefonbuch des Telefons an.

Telefonbuch auf- rufen.

Eintrag auswählen.

Ein Eintrag im Adressbuch kann mehrere Rufnummern gespeichert haben.

Eintrag auswählen.

Anruf starten.

Weitere Telefonbuch-Funktionen

Wechselt einen Eintrag nach oben.

Lang drücken: wechselt 10 Einträge nach oben.

Wechselt einen Eintrag nach unten.

Lang drücken: wechselt 10 Einträge nach unten.

Anruf aus den Ruflisten

Ruflisten

Zeigt die Ruflisten des Telefons an.

Es stehen drei Ruflisten zur Auswahl:

• Gewählte Nummern
- Entgangene Anrufe
• Angenommene Anrufe

Die Ruflisten werden nur angezeigt, wenn jeweils mindestens ein Eintrag darin enthalten ist.

Rufliste auswählen.

Rufliste aktivieren.

Eintrag auswählen. (Erweiterte Funktionalität: siehe „Weitere Telefonbuch-Funktionen“)

Anruf starten.

Im Gespräch

Lauter.

Leiser.

Anruf halten.

Lang drücken:

Mikrofonstumm- schaltung aktivie- ren/deaktivieren.

Anruf beenden.

Zweiter Anruf

	Aktives Gespräch beenden.
	Aktives Gespräch halten und anklopfenden Anruf annehmen.
	Zwischen zwei Gesprächen makeln.
	Lang drücken: alle Gespräche beenden.

Gesprächsübergabe

Lang drücken: aktives Gespräch an das Car Kit übergeben.

Um das Gespräch am Telefon weiterzuführen, drücken Sie die entsprechende Displaytaste am Telefon (falls vom Telefon unterstützt).

Displaysymbole

	Signalstärke
	Ladezustand Telefon
	Anmeldemodus (Pairing)
	Gewählte Nummern
	Entgangene Anrufe
	Angenommene Anrufe
	Eingehender Anruf
	Abgehender Anruf
	Aktives Gespräch

Aktives Gespräch/an-klopfender Anruf
d ⋯⋯ | d | Gehaltenes Gespräch
d ⋯⋯ | d | Zwischen zwei Gesprächen hin- und herschalten
d ⋯⋯? ⋯⋯ ➔ Schnittstellenfehler (falls vom Telefon unterstützt)
✝	Listenauswahl
ˆ	Telefonnummer privat
ˆ	Telefonnummer Büro
ˆ	Telefonnummer Mobil
ˆ	Lauter
ˆ	Leiser
✕ ˆ/..ˆ	Mikrofonstummschaltung aktiv/inaktiv

Fehlerbehebung

Car Kit funktioniert nicht

• Kabelanschlüsse überprüfen
- Keine Betriebsspannung, Anschluss der Kabel überprüfen
- Telefon nicht eingeschaltet oder Verbindung zum Car Kit nicht aktiv
- Sicherungen überprüfen
- Betriebsspannung zu niedrig bzw. zu hoch

Störgeräusche beim Gesprächspartner

• Mikrofon im Luftstrom des Schiebedaches, des Fensters oder der Lüftung
• Abstand zwischen Mikrofon/Mikrofonkabel zum Telefon < 50 cm

Schlechte Sprach- und Audioqualität

• Car Kit außerhalb zulässiger Betriebstemperatur
• Lautstärke zu gering eingestellt (Lautstärke über Telefon einstellen!)

- Verbindung zum Radio (Phone-In Betrieb): Telefonlautstärke zu hoch eingestellt (Lautstärke über Telefon geringer einstellen und Lautstärke über Radio ggf. erhöhen.)

Starkes Echo

- Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher < 1m

Schwaches Mikrofonsignal (Gesprächspartner hört Sie nur leise)

• Abstand zwischen Mikrofon und Mund des Benutzers > 80 cm
• Mikrofon nicht auf Sprecher gerichtet

Schlechte Empfangsqualität

• Kein Netz verfügbar
• Position des Telefons verändern
• Wenn Ihr Auto mit einer metallbedampften Verglasung ausgestattet ist, kann das die Empfangsqualität Ihres Telefons beeinträchtigen. Empfehlungen des Autoherstellers beachten und entsprechende (Außen-)Antenne installieren sowie eine optionale Telefonhalterung.

Telefon wird nicht gefunden/Bluetooth-Verbindungsprobleme

• Erste Verbindung mit dem Telefon herstellen, siehe S. 28
• Seit der letzten Benutzung des Telefons mit dem Car Kit sind mindestens vier weitere Telefone angemeldet worden. Melden Sie das Telefon erneut an.
• Stellen Sie sicher, dass die Elektronikbox nicht auf oder zwischen metallischen Gegenständen montiert ist
• Verringern Sie den Abstand zwischen Elektronikbox und Telefon

Autoradio dauerhaft stumm geschaltet

- Anschluss der Radiostummschaltung möglicherweise mit Masse vertauscht

Automatisches Ein- und Ausschalten des Car Kits funktioniert nicht/Car Kit schaltet sich nicht selbst aus

- Prüfen Sie, ob die Leitung Zündung mit der Kfz-Zündung verbunden ist

Technische Daten und Zulassung

Spannungs-versorgung	10,8 V+ bis 16 V+
	Anschlusskabel Kfz-Zündung wahlweise auch an 24V
Strom-aufnahme	max. 2 A / max. 1 mA (Ruhestrom)
Betriebs-temperatur	-25°C bis +70°C
Lautsprecher-ausgangs-leistung	max. 7 W (an 4 Ohm)
Gewicht (Elektronik-box)	ca. 110 g
Gehäuse-abmessungen (Elektronik-box)	ca. 110 x 120 x 30 mm (LxBxH)

CE Car Kit erfüllt folgende EU-Richtlinien:

89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“

92/59/EWG „Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit“

e1 Typengenehmigung gemäß Richtlinie 72/245/EWG, zuletzt

geändert durch die Richtlinie 95/54/EG „Elektromagnetische Verträglichkeit im Kraftfahrzeug“.

Konformitätserklärung

CE

Siemens Information and Communication mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet. Falls erforderlich, kann eine Kopie des Originals über die Firmen-Hotline angefordert werden oder:

Dieses Gerät ist konform mit Teil 15 der FCC-Regeln. Voraussetzungen für den Betrieb des Geräts: (1) das Gerät verursacht keine gefährlichen Interferenzen, und (2) wird von keinerlei Interferenzen beeinträchtigt, auch wenn es sich um Interferenzen handelt, die unerwünschte Effekte haben können.

Pflege

Das Produkt sollte mit einem weichen, befeuchteten, jedoch nicht nassen Tuch gereinigt werden.

Verwenden Sie bitte keine Reinigungslösungen, Farben oder andere chemische Substanzen.

Zubehör

Kfz-Telefonhalterung mit elektrischen Anschlüssen, bestehend aus:

• Car Kit Upgrade (Basis-Modul für Mobile Holder/Mobile Holder Antenna mit Kabel zur Elektronikbox)
• Mobile Holder Antenna/Mobile Holder

Mit diesem Zusatz verfügen Sie über erweiterte Funktionen: Antennenanschluss, Laden des Telefons, Sichere Aufbewahrung des Telefons im Auto. Außerdem können Telefone ohne Bluetooth-Funktionalität ab der Generation 65 benutzt werden.

Zur Verbindung mit dem Autoradio:

Produkte erhältlich im Fachhandel oder besuchen Sie unseren Online-Shop unter:

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten:

Unser Online Support im Internet:

www.siemens-mobile.com/customercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der häufigst gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates zum Download.

Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kaufbeleg, die Gerätenummer (IMEI, Anzeige mit *#06#), die Softwareversion (Anzeige mit *#06#, dann Info) und ggf. Ihre Kundennummer des Siemens Service bereit.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer Premium Hotline:

Deutschland 0190 - 74 58 26

(1,24 Euro/Minute)

Osterreich.... 0900 - 30 08 08

(1,35 Euro/Minute)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen.

In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch authorisierte Händler verkauft wird, werden keine Austausch-bzw. Reparaturleistungen angeboten.

Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an eines unserer Servicecentren:

Abu Dhabi 0 26 42 38 00
Ägypten....0 23 33 41 11
Argentinien....0 80 08 88 98 78
Australien 13 00 66 53 66
Bahrain 40 42 34
Bangladesch 0 17 52 74 47
Belgien 0 78 15 22 21
Bolivien 0 21 21 41 14
Bosnien Herzegowina 0 33 27 66 49
Brasilien 0 80 07 07 12 48
Brunei 02 43 08 01
Bulgarien....02 73 94 88
China 02138984777
Dänemark 35 25 86 00
Deutschland * 0 18 05 33 32 26
Dubai 0 43 96 64 33
Elfenbeinküste 05 02 02 59
Estland 06 30 47 97
Finnland 09 22 94 37 00
Frankreich....01 56 38 42 00
Griechenland 0 80 11 11 11 16
Großbritannien....0 87 05 33 44 11
Hong Kong....28 61 11 18
Indien 22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonesien 0 21 46 82 60 81
Irland 18 50 77 72 77
Island 5 11 30 00
Italien 02 24 36 44 00
Jordanien 0 64 39 86 42
Kambodscha....12 80 05 00
Kanada 1888770211
Katar 04 32 20 10
Kenia 2723717
Kroatien 0 16 10 53 81
Kuwait 2 45 41 78
Lettland 7 50 11 18
Libanon 01 44 30 43
Libyen 02 13 50 28 82
Litauen 8 52 74 20 10
Luxemburg 43 84 33 99
Malaysia....+60377124304

Malta....+35 32 14 94 06 32
Marokko 22 66 92 09
Mauritius 2 11 62 13
Mazedonien 02 13 14 84
Mexiko 01 80 07 11 00 03
Neuseeland 08 00 27 43 63
Niederlande 0 90 03 33 31 00
Nigeria 0 14 50 05 00
Norwegen 22 70 84 00
Oman 79 10 12
Österreich 05 17 07 50 04
Pakistan 02 15 66 22 00
Paraguay 800102004
Philippinen 0 27 57 11 18
Polen....08 01 30 00 30
Portugal 8 08 20 15 21
Rep. Südafrika 08 60 10 11 57
Rumänien 02 12 04 60 00
Russland 8 80 02 00 10 10
Saudi Arabien 0 22 26 00 43
Serbien 01 13 80 95 50
Schweden 0 87 50 99 11
Schweiz 08 48 21 20 00
Simbabwe 04 36 94 24
Singapur 62 27 11 18
Slowakei 02 59 68 22 66
Slowenien 0 14 74 63 36
Spanien 9 02 11 50 61
Taiwan 02 23 96 10 06
Thailand 027221118
Tschechische Republik......2 33 03 27 27
Tunesien....71 86 19 02
Türkei 0 21 65 79 71 00
Ukraine 8 80 05 01 00 00
Ungarn 06 14 71 24 44
USA 1888770211
Vereinigte Arabische
Emirate 0 43 66 03 86
Vietnam....84 89 30 01 21