HKW-600 - Kit Bluetooth per auto SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HKW-600 SIEMENS

Kit viva voce auto Bluetooth (it)

Contenuto della fornitura

① Centralina elettronica con connettori per:

• cavo rete di bordo
• display
• microfono
• supporto per telefono (opzionale, non compreso nella fornitura standard)

② Viti per il fissaggio della centralina elettronica
③ Cavo rete di bordo con collegamenti per altoparlanti

• A Commutazione mute della radio (Radio Mute) (nero)

• B Batteria 12V+ (rosso)

• C Accensione auto 12V+/24V+ (violetto)

• D Massa (marrone)

• E Collegamento altoparlanti + (verde/nero)

• F Collegamento altoparlanti - (verde)

④ 3 morsetti di sicurezza per la rete di bordo

⑤ 3 sicurezze ad attacco piatto (a 3A, violetto) per il connettore di fissaggio di sicurezza
⑥ Display con cuscinetto adesivo
⑦ Supporto display
⑧ Altoparlanti con cavo di collegamento

• G Collegamento altoparlanti + (bianco/nero)

• H Collegamento altoparlanti - (nero)

(le viti per il fissaggio sono integrate nel supporto)

⑨ 2 connettori cavo per cavo altoparlanti
⑩ Microfono esterno con cuscinetto adesivo

Accessori v. pag. 55

* Non compreso nella fornitura standard di Siemens.

Il marchio e i logo Bluetooth sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Siemens utilizza questo marchio e i logo su licenza. Gli altri marchi e gli altri nomi commerciali sono depositati dai rispettivi proprietari.

Compatibilità

Il kit viva voce auto Bluetooth (definito in seguito "kit viva voce auto") è compatibile con i seguenti telefoni:

• i cellulari Siemens con interfaccia Bluetooth
• i cellulari Siemens S55 e SX1 così come i cellulari di altre case produttrici che dispongono di un'interfaccia Bluetooth possono eventualmente presentare delle funzionalità limitate durante l'uso.
• i cellulari Siemens sono, a partire dalla serie 65, senza interfaccia Bluetooth (uso possibile con un supporto per telefono opzionale)

Le presenti istruzioni di installazione forniscono solo le informazioni di base. Dato che i diversi modelli di automobile e i contatti delle autoradio richiedono impianti di tipo diverso, il montaggio deve essere eseguito in base alle esigenze del singolo caso.

Istruzioni di sicurezza

Prima dell'utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l'uso e di sicurezza!

Durante l'utilizzo del telefono rispettare le prescrizioni di legge e le limitazioni locali. Può trattarsi ad esempio di un particolare comportamento da tenere mentre si è alla guida di una vettura oppure nei pressi delle stazioni di servizio.

Si devono rispettare le direttive generali e quelle specifiche per il tipo di veicolo in questione, in materia di installazione di dispositivi supplementari; eventualmente richiedere l'assistenza di esperti (sicurezza elettrica, posa dei cavi, contatto con elementi caldi, contatto con il carburante, ecc.).

Il montaggio dei componenti non deve compromettere:

• la libertà di movimento, la sicurezza e il campo visivo del conducente
• la sicurezza dei passeggeri (anche in caso di incidente)
• i dispositivi di sicurezza all'interno del veicolo (airbag, cinture di sicurezza, ecc.).

Attenzione durante il montaggio! I bambini potrebbe-ro ingerire le parti piccole.

L'apparecchio funziona solo a 12 V.

L'apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti in cui sussiste il pericolo di esplosione.

Se l'automobile è dotata di vetri oscurati, la qualità di ricezione del telefono può essere compromessa. Un'antenna esterna garantisce una ricezione ottimale. Per funzionare, l'impianto del telefono e del kit viva voce auto devono essere dotati di un'antenna esterna.

L'uso improprio o l'apertura delle varie parti componenti escludono qualsiasi garanzia.

Si prega di osservare:

Smaltire a norma di legge i telefoni inutilizzabili ed i relativi accessori.

Usare solo Accessori Originali Siemens. In questo modo si eviteranno danni alla salute e agli oggetti garantendo il rispetto di tutte le disposizioni vigenti nel Paese di appartenenza.

Per ulteriori informazioni consultare il manuale d'uso del cellulare.

Montaggio

Durante il montaggio fare attenzione a quanto segue:

• distanza microfono ⑩ – altoparlan-te ⑧ possibilmente > 1 m
• distanza microfono ⑩/cavo microfono – telefono > 50 cm
• distanza microfono ⑩ – bocca dell'utente < 80 cm

Evitare il montaggio del microfono in prossimità di corrente d'aria proveniente dal tettuccio apribile, dal finestrino o dalle bocchette di ventilazione.

* Antenna e supporto per telefono non compresi nella fornitura standard.

Posare i cavi per il microfono esterno ⑩, il display ⑥ e l'alto-parlante ⑧ correttamente, in conformità alla tipologia del veicolo.

Evitare di danneggiare i cavi, di piegarli o di schiacciarli.

Microfono

Pulire il punto sul quale si vuole fissare il microfono esterno ⑩ con uno sgrassante adatto. Il cuscinetto adesivo può essere fissato solo su una superficie opportunamente predisposta.

Fissare il microfono esterno ⑩ nel punto desiderato e in direzione dell'utente usando il cuscinetto adesivo.

Display

Assicurarsi di montare il display ⑥ in modo tale da garantire al guidatore un controllo ottimale, sia visivo che d'utilizzo.

Il display ⑥ può essere applicato direttamente al cru-scotto o essere fissato con l'aiuto del supporto ⑦.

Montaggio diretto del display

Pulire il punto sul quale si vuole fissare il display ⑥ con uno sgrassante adatto. Il cuscinetto adesivo può essere fissato in modo permanente solo su una superficie opportunamente predisposta.

Fissare il display ⑥ con un cuscinetto adesivo.

Montaggio tramite supporto display

Fissare il supporto display ⑦ al cruscotto con il cuscinetto adesivo fornito o con delle viti adatte*.

Spingere il display ⑥ nel supporto display ⑦ fino allo scatto.

Altoparlante

L'inclinazione e l'angolo di rotazione dell'altoparlante ⑧ sono regolabili. Per la regolazione, allentare l'apposita vite nel supporto, regolare l'altoparlante ⑧ e serrare la vite.

Avvitare l'altoparlante ⑧ nel punto idoneo (ad esempio all'interno dell'abitacolo nella zona bassa vicino ai piedi del passeggero).

Le viti si trovano nel supporto dell'altoparlante ⑧.

Cavo rete di bordo

Collegamenti elettrici

Durante il collegamento del kit viva voce auto al cavo rete di bordo ③ assicurarsi che non venga compromesso il funzionamento di altri dispositivi (ad es. caduta di tensione).

Prima di iniziare il montaggio del cavo rete di bordo ③ e della centralina elettronica ① staccare la batteria dell'automobile.

Collegare il cavo B (rosso) 12V+ con il polo positivo della batteria dell'automobile.

Collegare il cavo D (marrone) con il polo negativo della batteria dell'automobile.

Collegare il cavo C (violetto) con l'impianto elettrico del veicolo in modo che ad accensione inserita siano presenti 12V+ o 24 V+.

Collegare i cavi esclusivamente con i morsetti di sicurezza ④ e inserire poi le sicurezze ad attacco piatto a 3A ⑤ nei morsetti di sicurezza ④.

Per un'installazione corretta del cavo rete di bordo, far sì che le sicurezze vengano posizionate tra l'estremità del cavo rete di bordo fornito e il punto attacco del veicolo.

Collegare il cavo dell'altoparlante al cavo rete di bordo

Collegare il cavo dell'alto-parlante + G (bianco-nero) e E (verde-nero) utilizzando il connettore ⑨.

Collegare il cavo dell'altoparlante - H (nero) e F (verde) utilizzando il connettore ⑨.

Il kit viva voce auto può essere collegato al sistema audio dell'automobile tramite l'ingresso phone-in dell'autoradio. In questo caso gli altoparlanti del sistema audio vengono utilizzati come dispositivo di riproduzione del kit viva voce auto.

Si prega di utilizzare l'adattatore cavo phone-in opzionale per garantire un collegamento ottimale alla radio.

A tale scopo collegare il cavo rete di bordo ③ con il cavo di collegamento H e, tramite l'adattatore phone-in opzionale, con l'ingresso phone-in dell'autoradio.

Collegare inoltre il cavo di collegamento G direttamente con il polo che conduce il segnale dell'ingresso phone-in dell'autoradio.

I diversi livelli di tensione del kit viva voce auto e dell'ingresso phone-in possono essere compensati con il cavo adattatore phone-in.

Nella homepage Siemens sono disponibili lo schema e altre informazioni sul cavo adattatore phone-in:

www.siemens-mobile.com/phoneinadapter

Commutazione mute della radio (Mute)\*

Attenersi ai dati del produttore dell'autoradio.

Durante la conversazione il segnale radio può essere commutato automaticamente su mute. Per attivare questa funzione, collegare il cavo di controllo A della commutazione mute con l'ingresso mute dell'autoradio.

Centralina elettronica

Attenzione a non fissare la centralina elettronica ① su o tra oggetti metallici. Solo in questo modo viene garantita una buona comunicazione radio.

Assicurarsi che la centralina elettronica ① sia fissata correttamente.

Assicurarsi che le fessure di raffredamento della centralina elettronica ① non vengano coperte (almeno 2 cm di spazio) e che il montaggio non provochi disturbi ad altri dispositivi.

Non posizionare il cavo di collegamento dietro la centralina elettronica ① né avvolgerlo attorno alla centralina elettronica ① perché ciò può causare disturbi.

Isolare con nastro specifico tutte le terminazioni dei cavi che non vengono utilizzate.

Posare i cavi dei seguenti componenti con cautela e senza provocare danni fino alla centralina elettronica ① e collegare i connettori ad innesto con la centralina elettronica stessa ①:

• cavo rete di bordo ③,
• display ⑥,
• microfono esterno ⑩,
• cavo del supporto per telefono (opzionale)

Far agganciare i connettori ad innesto.

Avvolgere il cavo del microfono esterno ⑩ intorno all'apposita linguetta di bloccaggio per scaricare la trazione (v. figura).

Fissare la centralina elettronica ① con viti ② ad esempio nella zona bassa vicino ai piedi del passeggero.

Dopo il montaggio, collegare di nuovo accuratamente la batteria dell'automobile.

Smontaggio del display

Per smontare il display ⑥ dal supporto ⑦, inserire un cacciavite nell'apertura situata tra i due elementi.

Premere con forza moderata il display ⑥ allontanandolo dal supporto ⑦ ed estrarre il display ⑥.

Grazie al viva voce full-duplex ed al massimo comfort d'uso, con il kit viva voce auto Bluetooth godrete di una qualità di comunicazione ottimale anche in automobile. Vi sembrerà di parlare con il passeggero accanto a voi.

Tecnologia Bluetooth™

Il marchio e i logo Bluetooth sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Siemens utilizza questo marchio e i logo su licenza. Gli altri marchi e gli altri nomi commerciali sono depositati dai rispettivi proprietari.

Il kit viva voce auto e il telefono comunicano mediante Bluetooth™, un collegamento radio a distanza limitata.

Per rendere possibile questa comunicazione, collegare il kit viva voce auto con il telefono. V. "Creare un primo collegamento con il telefono", pag. 48.

Display – funzionalità dei tasti

sì/rispondere in su no/terminare Siemens Car Kit Bluetooth in giù

La gestione del kit viva voce auto avviene tramite i tasti del display che possono essere spostati verso l'alto e il basso.

• Con il tasto a sinistra si conferma/rifiuta.
• Con il tasto a destra si sfoglia nelle liste.

In seguito vengono utilizzati simboli che rappresentano quattro azioni differenti:

sì/rispondere
no/terminare
in su
in giù

Quando è necessario premere a lungo, nel manuale viene specificato "a lungo".

Negli altri casi è sufficiente pre- mere brevemente.

Messa in funzione

Creare un primo collegamento con il telefono

Nota

Per ulteriori informazioni riguardanti la creazione di un collegamento Bluetooth, leggere le sezioni relative nel manuale d'uso del telefono.

• Attivare il login del kit viva voce auto premendo il tasto ↗ a lungo.
• Attivare l'interfaccia Bluetooth del telefono e iniziare la ricerca di dispositivi ricettivi nei dintorni.
• Una volta individuato il kit viva voce auto, il telefono chiede di confermare il collegamento digitando il numero PIN.
• Sul display viene visualizzato il numero PIN del kit viva voce auto.
• Dopo la conferma, sul display viene visualizzata l'identificazione del telefono e il kit viva voce auto passa allo stand-by. Se si utilizza il telefono di un'altra casa produttrice, potrebbe essere necessario confermare l'identificazione per poter passare allo stand-by.

A partire da questo momento il kit viva voce auto è pronto al funzionamento. Il kit viva voce auto e il telefono possono comunicare tra di loro e successivamente si riconosceranno.

Funzionamento con più telefoni

Il kit viva voce auto mantiene in memoria i collegamenti di massimo quattro telefoni con i quali può comunicare alternativamente.

Se si collega un quinto telefono, viene cancellata la voce del telefono che per più tempo non è stato collegato al kit viva voce auto.

Quando il kit viva voce viene attivato, esso cerca il telefono con il quale è stato collegato per ultimo. Se questo non viene trovato, il kit viva voce cerca gli altri telefoni memorizzati. I telefoni trovati vengono visualizzati sul display. L'utente può ora selezionare un apparecchio.

Usare il kit viva voce auto con un altro telefono

• Spegnere il kit viva voce auto premendo il tasto ↘ a lungo.
• Disattivare l'interfaccia Bluetooth del telefono con il quale si è stati collegati per ultimo.
• Accendere il kit viva voce auto premendo il tasto a lungo. Il kit viva voce auto cerca il telefono attivato per ultimo e non lo trova.
• Il kit viva voce auto cerca ora ulteriori telefoni memorizzati che vengono visualizzati sul display.
• Scegliere l'apparecchio desiderato:

Indica il primo tele- fono trovato (se già registrato).

Indica il telefono precedente nella lista (se già registrato).

Collegamento con il telefono visualizzato.

Funzionamento con supporto per telefono opzionale

Nota

Per ulteriori informazioni si prega di leggere le sezioni relative nel manuale d'uso del supporto per telefono.

Il kit viva voce auto è disponibile con un supporto opzionale. Ciò comporta i seguenti vantaggi:

• Funzionamento con un'antenna esterna opzionale supportato.
• Ricarica del telefono dopo essere stato inserito nel supporto.
• Utilizzo del kit viva voce auto con un telefono Siemens senza funzionalità Bluetooth.

Quando si inserisce il telefono nel supporto, il collegamento del telefono con il kit viva voce auto avviene tramite la connessione ad innesto del supporto.

Primi passi

Accendere il kit viva voce auto

• Accendere il kit viva voce auto tramite l'accensione del proprio veicolo o premendo il tasto a lungo.
• Il kit viva voce auto cerca il telefono usato per ultimo. Esso viene visualizzato sul display.

A partire da questo momento il kit viva voce auto è pronto al funzionamento.

Rispondere ad una chiamata

Rispondere ad una chiamata.

Rifiutare una chiamata

Rifiutare una chiamata.

Terminare una conversazione

Terminare una conversazione.

Funzioni

Se non ci sono altre indicazioni, per tutte le funzioni vale quanto segue:

premendo brevemente/a lungo: il kit viva voce auto commuta su modalità stand-by.

Stand-by

In modalità stand-by il kit viva voce ha le funzioni seguenti:

Liste chiamate

Premendo a lungo: modalità log-in

Premendo a lungo: spegnere il kit viva voce auto

Rubrica

Riconoscimento vocale (se la funzione è offerta dal telefono)

Chiamate dalla Rubrica

Rubrica

Indica la Rubrica del telefono.

Aprire la Rubrica.

Selezionare una Voce.

Una voce nella Rubrica degli in- dirizzi può comprendere più nu- meri di telefono.

Selezionare una Voce. Iniziare la chiamata.

Ulteriori funzioni della Rubrica

Sale di una voce nella lista.
Premendo a lungo: sale di 10 voci nella lista.
Scende di una voce nella lista.
Premendo a lungo: scende di 10 voci nella lista.

Chiamate dalle Liste

→ Liste chiamate

Visualizza le liste chiamate del telefono.

Sono disponibili tre liste chiamate:

• Chiamate in uscita
• Chiamate perse
• Chiamate ricevute
  Le liste chiamate vengono visualizzate solo se ognuna di esse comprende almeno una voce.
  ←, ↙ Scegliere la lista chiamate.
  Attivare la lista chiamate.
  Selezionare una voce. (Per ulteriori funzionalità v. "Ulteriori funzioni della Rubrica)
  Iniziare la chiamata.

Durante la conversazione

Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Tenere una chiamata in linea.
Premendo a lungo: attivare/disattivare la commutazione mute del microfono.
Terminare la chiamata.

Seconda chiamata

	Terminare la chiamata attiva.
	Tenere la conversazione attiva in linea e rispondere alla chiamata in entrata (avviso di chiamata).
	Commutare tra due chiamate.
	Premendo a lungo: terminare tutte le conversazioni.

Passaggio conversazione

Premendo a lungo: passare la conversazione attiva al kit viva voce auto.

Per continuare la conversazione al telefono, premere il tasto display corrispondente (se la funzione è offerta dal telefono).

Simboli display

	Intensità del segnale
	Stato di ricarica del telefono
	Modalità login (Pairing)
	Chiamate in uscita
	Chiamate perse
	Chiamate ricevute
	Chiamata in entrata
	Chiamata in uscita

d+···d Conversazione attiva
···d d···d Conversazione attiva/avviso di chiamata
d···d | Conversazione tenuta in linea
d+···d d Commutare tra due conversazioni
d+··?+··* Anomalia interfaccia(se la funzione è offerta dal telefono)
‡	Selezione lista
◇	Numero privato
◇	Numero ufficio
◇	Numero cellulare
◇+	Aumentare il volume
◇-	Abbassare il volume
x◇/.-◇	Commutazione mute micro-fono attivata/disattivata

Eliminazione di anomalie e guasti

Il kit viva voce auto non funziona

• Verificare i collegamenti dei cavi
  • Assenza della tensione di esercizio, verificare il collegamento dei cavi
• Telefono non acceso o collegamento kit viva voce auto non attivo
• Verificare le sicurezze
• Tensione di esercizio troppo bassa o troppo alta

Comunicazione disturbata o presenza di rumore di fondo da parte del chiamante

• Microfono montato in prossimità di corrente d'aria proveniente dal tettuccio apribile, dal finestrino o dalle bocchette di ventilazione
• Distanza microfono/cavo microfono - telefono < 50 cm

Cattiva qualità vocale e audio

• Temperatura del kit viva voce auto al di fuori della temperatura di esercizio ammessa
  • Volume troppo basso (regolare il volume con il telefono!)

- In caso di funzionamento phone-in (collegamento con la radio): volume telefono troppo alto (abbassare il volume con il telefono ed eventualmente aumentare il volume con la radio)

Forte eco

- Distanza tra microfono e alto-parlante < 1 m

Segnale microfono debole (l'interlocutore sente poco)

• Distanza tra microfono e bocca dell'utente > 80 cm
• Microfono non orientato verso la fonte vocale

Cattiva qualità di ricezione

• Nessuna rete disponibile
• Modificare la posizione del telefono
• Se l'automobile è dotata di vetri oscurati, la qualità di ricezione del telefono può essere compromessa. Attenersi ai consigli del produttore dell'automobile e installare un'antenna addizionale (esterna) così come un supporto per telefono opzionale.

Telefono non trovato/problemi con collegamento Bluetooth

• Per creare un primo collegamento con il telefono, v. pag. 48
• Dall'ultimo uso del telefono con il kit viva voce auto sono stati registrati altri quattro telefoni. Effettuare nuovamente il login del telefono.
• Assicurarsi che la centralina elettronica non sia fissata su o tra elementi metallici.
• Ridurre la distanza tra centrali-na elettronica e telefono

Autoradio commutata su mute in modo permanente

- Possibile errore di collegamento della commutazione mute della radio con la massa

L'attivazione/disattivazione automatica del kit viva voce auto non funziona / il kit viva voce auto non si spegne automaticamente

- Assicurarsi che il cavo dell'accensione sia collegato con quello dell'accensione auto.

Dati tecnici e omologazione

Tensione di alimentazione	da 10,8 V+ a 16 V+
	Cavo di collegamento accensione auto a scelta anche su 24V
Potenza as-sorbita	max. 2 A /max. 1 mA (corrente di riposo)
Temperatura d'esercizio	da -25 C a +70 C
Linea di usci-ta audio	max. 7 W (su 4 Ohm)
Peso (centrali-na elettronica)	ca. 110 g
Dimensioni te-laio (centralina elettronica)	ca. 110 x 120 x 30 mm (LxPxA)

CE Il kit viva voce auto rispetta le seguenti direttive EU:

89/336/CEE "Compatibilità elet- tromagnetica"

92/59/CEE "Direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti"

e1 Approvazione del tipo basata sulla direttiva 72/245/CEE, modificata dalla direttiva 95/54/CE "Compatibilità elettromagnetica nel veicolo a motore".

Dichiarazione di conformità

CE

Siemens Information and Communication mobile dichiara che il telefono descritto nel presente manuale è conforme alle richieste principali e alle altre importanti disposizioni della direttiva 1999/5/EC (R&TTE). La relativa dichiarazione di conformità (DoC) è stata sottoscritta. La stessa è disponibile su richiesta presso la Hotline Siemens oppure all'indirizzo Internet: www.siemens-mobile.com/conformity

CE 0681

FCC

Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle condizioni seguenti: (1) esso non deve causare interferenze pericolose e (2) deve accettare la ricezione di qualsiasi interferenza, anche quelle che possono comportare effetti indesiderati.

Cura

Il prodotto dovrebbe essere pulito con un panno umido (non bagnato) non abrasivo.

Non usare detergenti, coloranti o altre sostanze chimiche aggressive.

Accessori

Il supporto per auto con collegamenti elettrici è composto da:

• Car Kit Upgrade (modulo base per supporto per auto/supporto per auto con attacco antenna con cavo per centralina elettronica)
• Mobile Holder Antenna/Mobile Holder (supporto per auto con attacco antenna/Supporto per auto)

Con questo supplemento si dispone di ulteriori funzioni: attacco antenna, ricarica del telefono, posizionamento sicuro del telefono nel veicolo. Inoltre si possono usare i telefoni senza funzionalità Bluetooth a partire dalla serie 65.

Per il collegamento con l'autoradio:

I prodotti sono disponibili presso i rivenditori specializzati oppure visitate il nostro Online-Shop all'indirizzo:

Servizio Clienti Siemens

Un'assistenza semplice e non complessa per domande di carattere tecnico e per l'utilizzo del vostro apparecchio si può ricevere tramite il nostro Online Support in Internet: www.siemens-mobile.it (sezione "Assistenza").

In tal modo siamo sempre ed ovunque raggiungibili. Per i nostri prodotti, vi offriamo un'assistenza di 24 ore su 24. In questo sito trovate un sistema di ricerca errori interattivo, un sommario delle domande e risposte più frequenti ed infine un manuale d'uso come anche gli aggiornamenti Software che potete scaricare dal web.

Prima di chiamare, recuperare il documento di acquisto, annotare il codice identificativo dell'apparecchio (IMEI, visualizzazione con*# 0 6 #), la versione del software (visualizzazione con *# 0 6 #, e Info) ed eventualmente il numero cliente dell'Assistenza Siemens.

Per una consulenza personalizzata riguardo a:

• Codice di sblocco del proprio telefono
- Utilizzo dei loghi, suonerie e giochi
rivolgetevi alla Hot Line Premium Number al numero 899 842 423 (1 euro/minuto da telefono fisso e 1,42 euro/munito da cellulare) durata massima del servizio 10 minuti.

In alcuni Paesi, in cui i prodotti non vengono venduti tramite i nostri rivenditori autorizzati, i servizi di riparazione e di sostituzione non sono assistiti.

Per altre informazioni commerciali e servizio assistenza rivolgersi ad uno dei nostri Centri Servizi:

Abu Dhabi 0 26 42 38 00
Arabia Saudita 0 22 26 00 43
Argentina 0 80 08 88 98 78
Australia....13 00 66 53 66
Austria....05 17 07 50 04
Bahrain 40 42 34
Bangladesh....0 17 52 74 47
Belgio....0 78 15 22 21
Bolivia 0 21 21 41 14
Bosnia Erzegovina....0 33 27 66 49
Brasile 0 80 07 07 12 48
Brunei 02 43 08 01
Bulgaria....02 73 94 88
Cambogia 12 80 05 00
Canada 1 88 87 77 02 11
Cina 0 21 38 98 47 77
Costa d'Avorio....05 02 02 59
Croazia 0 16 10 53 81
Danimarca 35 25 86 00
Dubai 0 43 96 64 33
Egitto....0 23 33 41 11
Emirati Arabi Uniti 0 43 66 03 86
Estonia....06 30 47 97
Filippine 0 27 57 11 18
Finlandia 09 22 94 37 00
Francia....01 56 38 42 00
Germania * 0 18 05 33 32 26
Giordania 0 64 39 86 42
Gran Bretagna 0 87 05 33 44 11
Grecia 0 80 11 11 11 16
Hong Kong....28 61 11 18
India 22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonesia 0 21 46 82 60 81
Irlanda....18 50 77 72 77
Islanda 5 11 30 00
Italia 02 24 36 44 00

Lituania 8 52 74 20 10
Lussemburgo 43 84 33 99
Macedonia 02 13 14 84
Malesia ....+ 6 03 77 12 43 04
Malta....+35 32 14 94 06 32
Marocco 22 66 92 09
Mauritius 2 11 62 13
Messico....01 80 07 11 00 03
Nigeria 0 14 50 05 00
Norvegia 22 70 84 00
Nuova Zelenda....08 00 27 43 63
Olanda 0 90 03 33 31 00
Oman 79 10 12
Pakistan 02 15 66 22 00
Paraguay 800102004
Polonia....08 01 30 00 30
Portogallo....8 08 20 15 21
Qatar 04 32 20 10
Rep. Ceca 2 33 03 27 27
Rep. Slovacca....02 59 68 22 66
Romania 02 12 04 60 00
Russia....8 80 02 00 10 10
Serbia 01 13 80 95 50
Singapore 62 27 11 18
Slovenia 0 14 74 63 36
Spagna 9 02 11 50 61
Sud Africa 08 60 10 11 57
Svezia 0 87 50 99 11
Svizzera 08 48 21 20 00
Tailandia 0 27 22 11 18
Taiwan 02 23 96 10 06
Tunisia 71 86 19 02
Turchia....0 21 65 79 71 00
Ucraina 8 80 05 01 00 00
Ungheria 06 14 71 24 44
U.S.A. 1 88 87 77 02 11
Vietnam....84 89 30 01 21
Zimbabwe 04 36 94 24