VP4165 - Staubsauger Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VP4165 Concept

VP4165 Danksagung Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen. Technische Parameter Akkuspannung 25,2 V Spannung des Ladeakkumulators Eingang: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz Ausgang: DC 32 V, 0,4 A Leistungsbedarf 170 W Lautstärke ≤82 dB (A) Dauer des vollen Aufladens 6-8 Stunden Betriebszeit ≥28 Minuten (hohe Leistung), ≥65 Minuten (niedrige Leistung), WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.

• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ladeadapters entspricht

• Lassen Sie das Elektrogerät nicht ohne Aufsicht, wenn es eingeschaltet ist.

• Ziehen Sie nie am Zuleitungskabel, um den Ladeadapter von der Steckdose zu trennen, sondern greifen Sie den Ladeadapter und ziehen Sie diesen aus der Steckdose aus.

• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.

• Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.

• Nutzen Sie kein anderes Zubehör, als es vom Hersteller empfohlen wird.

• Nutzen Sie den Ladeadapter mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von dem autorisierten Service unverzüglich beheben.

• Halten Sie das Gerät abseits von den Wärmequellen, wie Heizkörper,64 65 DEDE VP4165 VP4165 Öfen, usw. Schützen Sie es vor der direkten Sonneneinstrahlung, sowie vor der Feuchtigkeit.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen hinein. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn irgendwelche dessen Öffnungen verstopft ist.

• Beim Staubsaugen auf der Treppe seien Sie mehr vorsichtig.

• Wenn die Ansaugöffnung des Geräts verstopft wird, schalten Sie das Elektrogerät aus und vor dem erneuten Einschalten entfernen Sie die Verschmutzungen.

• Beim Aufsetzen des Zubehörs, während der Reinigung oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Ladeadapter von der Netzsteckdose.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Saugen Sie nichts Brennendes, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

• Benutzen Sie das Gerät in keinen feuchten Räumen, saugen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, und benutzen Sie das Gerät in den Räumen nicht, wo diese Stoffe auftreten können.

• Saugen Sie niemals ohne Filter des Staubsaugers Staub. Überzeugen Sie sich bei jeder Nutzung des Geräts, dass die Filter des Staubsaugers richtig eingesetzt sind.

• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Ladeadapter oder das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeit.

• Überprüfen Sie das Gerät, sowie das Anschlusskabel des Ladeadapters regelmäßig auf Beschädigung. Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein.

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus und lassen Sie es abkühlen.

• Vor dem Staubsaugen entfernen Sie von der Oberfläche große oder scharfe Gegenstände, die einen Filter des Staubsaugers beschädigen könnten.

• Benutzen Sie das Gerät mit den verschmutzten Filtern nicht.

• Werfen Sie den Akkumulator des Geräts ins Feuer nicht und setzen Sie ihn keinen Temperaturen von über 40 °C aus.

• Berühren Sie die angetriebenen beweglichen Teile des Geräts während des Betriebs nicht.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

• Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.66 67 DEDE VP4165 VP4165 PRODUKTBESCHREIBUNG Stabstaubsauger 1 EIN/AUS Taste 2 Umschalter der Geschwindigkeiten ECO 3 Taste zum Klappen des Handgriffs 4 Drucktaste zur Abnahme des Handstaubsaugers 5 Drucktaste zur Abnahme des Kopfs mit der Rotationsbürste 6 LED-Leuchte 7 Turbobürste

8 Aufklappbarer Handgriff 9 Handgriff des Handstaubsaugers 10 Körper des Handstaubsaugers 11 Ladesockel 12 Zubehörhalter 13 Schlitzdüse 14 LED-Hintergrundbeleuchtung Handstaubsauger 15 EIN/AUS Taste 16 Batterie-/Aufladungsanzeiger 17 Drucktaste zur Lockerung des Schmutzbehälters 18 LED-Anzeiger 19 Dichtungsring 20 HEPA Filter 21 Außenfilter 22 Schmutzbehälter 23 Düse mit Bürste 24 Schlitzdüse 25 Reduzierstück für das flexible Rohr 26 Flexibles Rohr

AUFSTELLUNG DES ELEKTROGERÄTS

Aufklappbarer Handgriff Damit Sie den Handgriff kippen können, drücken Sie die Drucktaste zum Klappen des Handgriffs. Wenn Sie den Handgriff in die senkrechte Position erheben, greift er in die richtige Lage automatisch ein. Montage des Ladesockels Das Set des Ladesockels muss auf die ebene Fläche angebracht werden. Mit Hilfe der Schrauben und Dübel kann man den Sockel an die Wand befestigen. Der Ladesockel wird durch Einstecken in oberen Teil der Basis zusammengebaut. Schrauben und Dübel werden an die Unterseite des Ladesockels angebracht. Bohren Sie Bohrungen in die Wand und legen Sie die Dübel in die Bohrungen ein. Danach befestigen Sie den Ladesockel mittels der Schrauben.

Ausgeschaltet Drücken Sie Öffnungen zur Anbringung an die Wand68 69 DEDE VP4165 VP4165 Abnehmbare Turbobürste Taste zum Lösen der Turbobürste LED-Leuchte

AUFLADEN DES ELEKTROGERÄTS

1. Legen Sie den Handstaubsauger in den Stabstaubsauger ein. Vergewissern Sie sich, dass der Stabstaubsauger

2. Setzen Sie den Stabstaubsauger in den Ladesockel ein. Vergewissern Sie sich, dass der Ladesockel auf der

ebenen und stabilen Oberfläche angebracht ist. Überprüfen Sie, ob es zwischen dem Hand- und Stabsauger keinen Staub gibt. Im Bedarfsfalle bereinigen Sie die Kontakte.

3. Schließen Sie das Speisekabel an das Elektronetz an. Der Ladeanzeiger leuchtet rot auf, was bedeutet, dass der

Stabstaubsauger aufgeladen wird. Beim Aufladen ist die Erwärmung des Stabstaubsaugers oder des Ladesockels normal. Anmerkung: Auch dann, wenn der Stabstaubsauger eingeschaltet ist, schaltet er automatisch aus, wenn Sie ihn in den Ladesockel anbringen. Während des Aufladens des Stabstaubsaugers auf dem Ladesockel hat der Staubsauger ein Stromschutzelement. Auch wenn Sie die EIN-Taste drücken, bleibt das Gerät ausgeschaltet. LED-Anzeiger Öffnung für den Adapter LED-ANZEIGER Stand Farbe des LED-Anzeigers Eingeschaltet Blau Schwache Batterie Es blinkt blau Der Akku ist leer Es blinkt rot Aufladen Rot Das Aufladen ist beendet Blau Schlechte Batterie (Aufladung) Es blinken rot und blau wechselweise Akku-Pflege Befolgen Sie folgende Anweisungen, um die Lebensdauer des Akkus Ihres Staubsaugers zu verlängern: Lassen Sie den Staubsauger nicht zu lange voll geladen, bzw. voll entladen stehen. Langfristige Entladung des Akkus führt zum Kapazitätsverlust. Entladen Sie den Staubsauger nicht voll. Es ist ideal, den Akku im Bereich zwischen 20 %-80 % seiner Kapazität zu halten. BENUTZUNG Betrieb des Stabstaubsaugers

1. Drücken Sie die Taste zum Einschalten/Ausschalten und schalten Sie den Stabstaubsauger ein.

2. Während des Betriebs drücken Sie die Taste der ECO-Geschwindigkeit und schalten Sie zwischen der hohen

Geschwindigkeit und der ECO-Geschwindigkeit um. Bei der hohen Geschwindigkeit wird die Saugleistung des Elektrogeräts auf dem Maximalwert, während bei der ECO-Geschwindigkeit der Geräuschpegel niedriger sein wird und die Betriebsdauer länger sein werden.

3. Während des Betriebs leuchtet die LED-Leuchte auf dem Kopf mit der Rotationsbürste auf.

4. Wenn das Gerät auf dem Boden in der aufgerichteten Position steht, schalten Sie den Stabstaubsauger immer aus,

weil die Borsten den Fußboden oder den Teppich beschädigen könnten.

5. Wenn Sie das Elektrogerät nicht nutzen, empfehlen wir, es in der aufgerichteten Position als an der Wand angelehnt

zu lagern. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Betrieb des Handstaubsaugers

1. Drücken Sie die Drucktaste auf dem Handstaubsauger und nehmen Sie ihn von dem Stabstaubsauger ab. Drücken

Sie die Taste zum Einschalten/Ausschalten und schalten Sie den Handstaubsauger ein. Der Handstaubsauger wird gestartet und beginnt Staub zu saugen.

2. Saugen Sie die Oberfläche in jeglicher Richtung, bis die Fläche sauber ist.

3. Drücken Sie die Taste zum Einschalten/Ausschalten und schalten Sie den Handstaubsauger aus. Vor dem Ausschalten

drehen Sie den vorderen Teil des Handstaubsaugers in Richtung nach oben, damit Sie das Herausfallen des Staubs aus dem Schmutzbehälter verhindern.

4. Vor dem nächsten Staubsaugen entleeren und reinigen Sie den Behälter.

5. Geben Sie den Handstaubsauger in den Stabstaubsauger zurück.70 71

WARTUNG UND REINIGUNG

Entleeren des Schmutzbehälters Der Schmutz ist nach jeder Benutzung oder im Moment zu entleeren, wenn die Menge vom Schmutz die Markierung der maximalen Menge vom Schmutz überschreitet. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät immer aus.

• Drücken Sie die Auslösetaste auf der Oberseite des Staubsaugers, lösen Sie den Schmutzbehälter aus, schütten Sie ihn aus und nehmen Sie daraus den Filterhalter heraus.

• Drücken Sie die beiden Seiten des Außenfilters und nehmen Sie die Filter vom Schmutzbehälter heraus. Schütten Sie den Schmutz aus.

• Spülen Sie die Filter im Wasser. Trocken Sie sie vor dem erneuten Einsatz ab. ANMERKUNG: Reinigen Sie den Staubsauger weder mit dem Verdünnungsmittel, noch mit den chemischen Lösungen, es würde zur Beschädigung des Elektrogeräts kommen.

• Legen Sie den Innen- und auch den Außenfilter in den Schmutzbehälter ein. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Behälter innen abgetrocknet haben.

• Setzen Sie den Schmutzbehälter in den Handstaubsauger zurück ein. Reinigung der Rotationsbürste Nehmen Sie die Rotationsbürste heraus. Beseitigen Sie Haare von der Rotationsbürste. Schieben Sie das Schloss der Bürste. Drehen und öffnen Sie die Abdeckung der Bürste. PROBLEMLÖSUNG Problem Ursache Lösung Die Rotationsbürste dreht sich nicht Die Rotationsbürste ist blockiert. Reinigen Sie die Rotationsbürste nach den in der Anleitung angegebenen Hinweisen. Der Staubsauger saugt nicht Der Schmutzbehälter ist voll. Entleeren Sie den Schmutzbehälter. Schmutziger Filter. Reinigen Sie den Filter nach den in der Anleitung angegebenen Hinweisen. Der Staubsauger funktioniert nicht Der Staubsauger ist entladen. Laden Sie den Staubsauger nach den in der Anleitung angegebenen Hinweisen.73

VP4165 SERVICE Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen. UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.

• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.

• Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab. Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer: Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen. Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. Caractéristiques techniques Tension accumulateur 25,2 V Tension de l´adaptateur de recharge entrée: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz sortie: DC 32 V, 0,4 A Puissance 170 W Niveau sonore ≤82 dB (A) Durée de chargement complet 6 à 8 heures Temps de travail continu ≥28 min (haute puissance), ≥65 min (basse puissance), PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung,

• Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation,

• Mängel durch unsachgemäße Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,

• Mängel aufgrund höherer Gewalt,

• Mängel durch unsachgemäße Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,

• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch,

• Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,

• Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.). Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit. Die Reklamation ist beim Verkäufer des Produkts geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Liste der Servicestellen ist im Lieferumfang enthalten oder unter www.my- concept.com. Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird. Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen. Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches. Reklamationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels. Produktdetails Modell: Herstellernummer: Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkäufers: Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzögerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels. Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden. Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine längere Frist vereinbart wird. Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben. Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden. Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt. Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens. Hersteller: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tschechische Republik Ident.-Nr.: 13216660 Tel.: + 420 465 471 400, Fax: [phone], E-Mail: [e-mail] www: www.my-concept.com128 129 VP4165 VP4165