K101 - Thermometer VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K101 VOLTCRAFT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei- se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanlei- tung zum Nachlesen auf! Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de Österreich: www.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B. Stromschlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam. Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedie- nung hin.

33. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts umfasst:

• Messen von Temperaturen mit optional erhältlichen K-Typ Temperaturfühlern in einem Tem- peraturbereich von -200 °C bis +1370 °C oder -328 °F bis +2498 °F.

• Die maximale Spannung an den Eingängen beträgt 60 V/DC oder 24 V/AC.

• Spannungsversorgung nur durch eine 9-V-Blockbatterie.

• Gebrauch nur in trockener Umgebung. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver- ändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie die An- weisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Bedienungsanleitung 1Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad. com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

45. Merkmale und Funktionen

• Die Handthermometer K101 und K102 sind robuste und genaue Geräte zur Messung von Temperaturen mit optional erhältlichen K-Typ Thermoelementen.

• Es können alle handelsüblichen K-Typ Thermoelemente mit Standard-Flachstecker an die Geräte angeschlossen werden. Eine Auswahl unterschiedlichster Thermoelemente (Tempe- raturfühler)ndenSieinunseremKatalog.

• Das K101 verfügt über einen Eingangskanal, das K102 über zwei Eingangskanäle für Ther- moelemente.

• Der maximale Temperaturbereich dieser Geräte beträgt -200 °C bis +1370 °C bzw. -328 °F bis +2498 °F, ist jedoch vom jeweiligen Temperaturfühler abhängig.

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs- anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord- nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andern- falls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Be- trieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt - sichtbare Schäden aufweist, - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. 5• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Ar- beitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant- wortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

• Überschreiten Sie niemals die maximal erlaubten Eingangsgrenzwerte.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver- bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel (HVBG) in Deutschland zu beachten. b) Batterien

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschä- digte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Bat- terien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen SiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzu- laden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern verschluckt werden. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien kön- nen bei der Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer!

1 T1 K-Typ Eingang 2 T1 K-Typ Eingang (nur K102) 3 LC-Display 4 Ein/Aus-Taste 5 Min/Max-Taste 6 Hold-Taste 7 Relativ-Taste 8 °C/°F-Umschalttaste 9 Offset-Kalibrierschraube 10 Batteriefach 7LC-Display

1 Data-Hold-Anzeige 2 Minimalwert-Anzeige 3 Maximalwert-Anzeige 4 Leere-Batterie-Anzeige 5 Minus-Temperatur-Anzeige 6 Automatische Abschaltanzeige 7 Relativ-Anzeige 8 °C/°F – Anzeige 9 Temperaturanzeige Kanal 1 10 Temperaturanzeige Kanal 2 (nur K102)

8. Bedienungshinweise

a) Einlegen bzw. Wechseln der Batterie Das Handthermometer benötigt zum Betrieb eine 9-V-Blockbatterie. Bei leerer Batterie erscheint die Anzeige „Low Battery “ (14) im LCD. Wechseln Sie die Batterie aus, da eine korrekte Anzeige mit leerer Batterie nicht gewährleistet werden kann. Zum Wechsel der Batterie gehen Sie wie folgt vor:

1. Trennen Sie das Gerät von dem/n Temperaturfühler/n und schalten Sie es aus.

2. Öffnen Sie das Batteriefach (10), indem Sie den Batteriefachdeckel nach unten wegschie-

3. Entnehmen Sie die leere Batterie und ersetzen Sie diese durch eine neue gleichen Typs.

4. Bringen Sie anschließend die Batterie-/Akkufachabdeckung wieder an.

8b) Ein- und Ausschalten Schalten Sie das Temperaturmessgerät mit der Ein-/Aus-Taste (4) ein oder aus. c) Anschluss der Temperaturfühler Schließen Sie einen handelsüblichen Typ K Temperaturfühler an die Eingänge T1 (1) und T2 (2) (nur bei K102) an. Wenn der Temperaturfühler defekt oder nicht richtig angeschlossen ist, erscheint im LCD „----“. Beachten Sie, dass die maximale Eingangsspannung am Eingang, 60 V/DC oder 24 V/AC, nicht überschritten werden darf! d) Auswahl der Temperatureinheit °C/°F Nach dem Einschalten des Handthermometers wird der Temperaturwert in Grad Celsius ange- zeigt. Zum Wechsel der Temperatureinheit auf Grad Fahrenheit drücken Sie die °C/°F-Taste (8). Zur Anzeige der Temperatur in Grad Celsius, °C/°F-Taste (8) erneut drücken. e) Data-Hold Funktion Das Handthermometer ist mit einer Data-Hold Funktion ausgestattet. Damit kann der aktuelle Temperaturmesswert im Display „eingefroren“ werden. Drücken Sie zum Einfrieren des Tempe- raturwertes die Hold-Taste (6). Die aktivierte Data-Hold-Funktion wird durch das „Hold“-Symbol

“ (11) im LCD angezeigt. Das Handthermometer erfasst im Hintergrund die aktuellen Tempe- raturwerte weiter. Drücken Sie zum Deaktivieren der Data-Hold-Funktion erneut die Hold-Taste (6) – das Hold-Symbol „

“ (11) erlischt. Im LCD wird wieder der aktuelle Temperaturwert an- gezeigt. Bei aktivierter Data-Hold-Funktion sind die Relativ- und MIN/MAX-Funktion sowie die °C/°F-Umschaltung nicht verfügbar. f) Relativ-Funktion DasHandthermometeristmiteinerRelativ-Funktionausgestattet.DurchDrückenderΔRel-Tas- te(17)merktsichdasHandthermometerdenTemperaturwertbeimDrückenderΔRel-Taste (17). Die Differenz zwischen dem aktuellen und dem gemerkten Temperaturmesswert wird im LCDangezeigt.UmdieRelativfunktionzudeaktivieren,drückenSieerneutdieΔRel-Taste(17). 9g) Max/Min-Funktion Das Handthermometer ist mit einer Max/Min-Funktion ausgestattet. Diese Funktion speichert den niedrigsten (Min) und den höchsten (Max) Temperaturwert während einer Messung. Somit können Prozesse einfach überwacht werden. Durch Drücken der Max/Min-Taste (5) gelangen Sie zur Max/Min-Funktion. Durch wiederholtes Drücken der Max/Min-Taste (5) können Sie zwi- schen den verschiedenen Temperaturen (Min/Max/Aktuell) wechseln. Bei Anzeige „MAX“ (13) wird der höchste, bei Anzeige „MIN“ (12) der niedrigste aufgetrete- ne Temperaturwert angezeigt. Wenn „MAX MIN“ gleichzeitig im LCD blinkt, wird der aktuelle Temperaturwert angezeigt – die Maximal- und Minimaltemperaturwerte werden jedoch weiterhin aktualisiert und gespeichert. Drücken Sie zum Verlassen der Min/Max Funktion die Max/Min-Taste und halten diese etwa zwei Sekunden lang gedrückt. h) Deaktivieren der automatischen Abschaltung Um die Batterie zu schonen, ist das Gerät mit einer automatischen Abschaltfunktion (Abschal- tautomatik) ausgestattet. Wenn das Gerät länger als 30 Minuten nicht bedient wird, schaltet es sich automatisch ab. Die automatische Abschaltung ist nach dem Einschalten des Handthermo- meters aktiviert. Die aktivierte automatische Abschaltung wird im LCD durch das Symbol für die Abschaltautomatik „ “ angezeigt. Schalten Sie zum Deaktivieren dieser Funktion das Handthermometer aus. Halten Sie die Hold-Taste (6) gedrückt und schalten Sie das Handthermometer wieder ein. Die automatische Abschaltung ist nun deaktiviert und das Symbol für die Abschaltautomatik „ “ erlischt.

Das Handthermometer ist werksseitig kalibriert. Für genaue Messungen kann das Handthermo- meter an den jeweiligen Temperaturfühler angepasst werden. Halten Sie dazu den Temperatur- fühler in ein Gefäß mit Eiswasser (0 °C). Kontrollieren Sie nach etwa einer Minute die Anzeige des Handthermometers. Sollte diese von 0 °C abweichen, kann diese durch Drehen der Off- set-Kalibrierschraube (9) angeglichen werden. Für genauere Messungen kann das Handther- mometer mit einem optionalen Thermokalibrator abgeglichen werden.

109. Pflege und Reinigung

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lö- sungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen.

a) Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Sied- lungsabfall zu entsorgen ist. JederBesitzervonAltgerätenistverpichtet,AltgeräteeinervomunsortiertenSied- lungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEndnutzersindverpichtet,Altbat- terien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen. Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme vonAltgerätenverpichtet.ConradstelltIhnenfolgendekostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

• in unseren Conrad-Filialen

• in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

• in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstel- lern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der End- nutzer verantwortlich. Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Alt- geräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten. 11b) Batterien/Akkus Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennze- ichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Beze- ichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Queck- silber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge- meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz. Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplat- zen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

11. Technische Daten

11. Technische gegevens