PVS 1007-20BR - Tragbarer DVD-Player D-JIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Blu-ray-Player
Marke	D-Jix
Modell	PVS 1007-20BR
Bildschirmgröße	10 Zoll
Abmessungen (L x T x H)	262 x 205 x 42 mm
Gewicht	1.3 kg
Stromversorgung	DC 9-12V über Netzadapter oder integrierten Lithium-Polymer-Akku
Akkulaufzeit	ca. 2 Stunden
Kompatible Disc-Formate	BD, BD-R, BD-RE, DVD±R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW
Videoformate	H.264, VC1, MPEG1, MPEG-2, MPEG4
Audioformate	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3
HDMI-Ausgang	Ja (480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p@24Hz)
Konnektivität	USB 1.1, HDMI, AV-Ausgang, Ethernet, SD/MMC-Kartenleser
Sonderfunktionen	BD-Live, Zoom vor/zurück, Wiederholung, Kindersicherung
Signalformat	PAL/NTSC
Leistungsaufnahme	10 W
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, AV-Kabel, Netzadapter, Zigarettenanzünderkabel, Kopfhörer, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Keine Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder Hitze aussetzen, nicht öffnen. Stromschlaggefahr.
Ersatzteile und Reparatur	Nicht mitgeliefert, wenden Sie sich an einen Fachmann.
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel (Art. 1641 CC), gültig in Frankreich (Festland).

Häufig gestellte Fragen - PVS 1007-20BR D-JIX

Wie schalte ich den Player ein?

Um den Player einzuschalten, schieben Sie den ON-Schalter auf der linken Seite des Geräts.

Wie lese ich eine Blu-ray-Disc?

Drücken Sie die OPEN-Taste, um das Fach zu öffnen, legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein, und schließen Sie das Fach. Die Wiedergabe startet automatisch, wenn die Auto Play-Funktion aktiviert ist. Andernfalls drücken Sie PLAY/PAUSE.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Player eingeschaltet ist, der Infrarotsensor nicht blockiert ist und die Batterie (Typ CR2025) richtig eingelegt ist. Ersetzen Sie die Batterie bei Bedarf.

Kann ich den Player an meinen Fernseher anschließen?

Ja, Sie können den Player über ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) oder das mitgelieferte Audio/Video-Kabel an einen Fernseher anschließen. Für beste Qualität verwenden Sie den HDMI-Ausgang mit 1080p-Auflösung.

Wie lade ich den Akku?

Der Akku wird nur geladen, wenn das Gerät ausgeschaltet und an den Netzadapter angeschlossen ist. Die Ladezeit beträgt weniger als 6 Stunden. Die Akkulaufzeit beträgt etwa 2 Stunden.

Welche Disc-Typen sind kompatibel?

Der Player ist kompatibel mit folgenden Discs: BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW. Er unterstützt die Videoformate H.264, VC1, MPEG1/2/4 und Audioformate Dolby Digital, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3.

Wie verwende ich die BD-Live-Funktion?

Um BD-Live zu nutzen, verbinden Sie den Player über ein Ethernet-Kabel mit dem Internet. Legen Sie eine BD-Live-kompatible Disc ein. Zusätzliche interaktive Inhalte (Trailer, Untertitel) können auf einen USB-Stick mit mindestens 1 GB heruntergeladen werden.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (kein flüssiges Reinigungsmittel oder Aerosol) zur Reinigung der Außenseite. Reinigen Sie niemals das Innere.

Was tun bei fehlendem Bild oder Ton?

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf einen hörbaren Pegel eingestellt ist, die Kabel richtig angeschlossen sind und der Fernseher auf der richtigen Quelle ist. Überprüfen Sie auch, ob die Disc sauber und kompatibel ist.

Wo finde ich den Kundendienst?

Kontaktieren Sie den D-Jix Kundendienst telefonisch unter 01 48 63 67 94 / 01 48 63 67 95 oder über die Website www.djix.fr. Rufen Sie an, bevor Sie das Gerät zurücksenden, um den Defekt zu bestätigen. Die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel gilt in Frankreich (Festland).

BEDIENUNGSANLEITUNG PVS 1007-20BR D-JIX

SCHEMAS ET FONCTIONS 34

VUE DU LECTEUR DVD 34

TELECOMMANDE 35

UTLISATION DE LA TELECOMMANDE 36

ACCESSOIRES 37

CONNECTER LA PRISE D'ALIMENTATION 37

CONNECTER UN PERIPHERIQUE USB 37

CONNECTER UNE CARTE SD/MMC 37

CONNEXION SORTIE AUDIO-VIDEO 38

CONNEXION SORTIE HDMI 39

CONNEXION INTERNET 39

UTILISATION DE BASE 40

LECTURE D'UN FICHIER AUDIO 41

LECTURE D'UN FICHIER IMAGE 42

LECTURE D'UN FICHIER VIDEO 43

BD LIVE 44

REGLAGE GENERAUX 45

PARAMETRE D'AFFICHAGE 48

PARAMETRE AUDIO 49

INFORMATION SYSTEME 50

SCHEMAS ET FONCTIONS

Vue du lecteur DVD

D:JIX® 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOL- VOL* OK HH HH HH 10 11 12 13 HUSH/CLOSE PORTABLE BLU-RAY DISCEVD-PLAYER DOLEY TRUAMS dts-WB Video Bus DVD VIDEO BLUVE HDMI Blu-rayDisc OPEN 14 15

Abbildung ohne Gewähr

Bitte vor Inbetriebnahme des Geräts durchlesen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Wir von D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, Frankreich), bestätigen, dass der Artikel Portabler Blu-Ray-Player PVS 1007-20 BR (MBP1061) der Marke D-JIX den grundlegenden und gültigen Anforderungen der folgenden Vorschriften entspricht :

• 2004/108/CE - Richtlinie über Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit.
• 2006/95/CE - Richtlinie bezüglich elektrischer Materialien, die für den Einsatz innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen bestimmt sind.
• 2006/66/CE - Richtlinie für Batterien und Akkus.
• 2011/65/EU - Richtlinie bezüglich der Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe.
• 2009/125/CE Richtlinie bezüglich der Schaffung eines Rahmens zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen, die für energiebezogene Produkte gelten.

Jede nicht durch D-JIX genehmigte Änderung des Produkts hebt diese Konformitätserklärung sowie die Berechtigung des Nutzers zum Gebrauch dieses Geräts auf.

Paris, den 18. Juli 2013

Bernard BESSIS, Generaldirektor

INHALTSVERZEICHNIS

Zusammenfassung

Konformitätserklärung 55

PRÄSENTATION DES PVS 1007-20 BR 58

SICHERHEIT UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN 58

SICHERHEIT BEIM HÖREN 60

INFORMATIONEN ZU UMWELTSCHUTZ 60

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN 61

SKIZZEN UND FUNKTIONEN 61

Ansicht des DVD-Players 61

Fernbedienung 62

GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG 63

Zubehör 64

NETZSTECKER ANSCHLIEßen 64

ANSCHLIEßEN EINES USB-GERÄTES 64

ANSCHLIEßEN EINER SD/MMC-KARTE 64

ANSCHLUß ÜBER DEN AUDIO-/VIDEO-EINGANG 65

ANSCHLUß ÜBER DEN HDMI-AUSGANG 66

INTERNETVERBINDUNG 66

GRUNDLEGENDE GEBRAUCHSHINWEISE 67

WIEDERGABE EINER AUDIO-DATEI 68

WIEDERGABE EINER BILDDATEI 69

WIEDERGABE EINER Videodatei 70

BD live 72

Allgemeine Einstellungen 73

ANZEIGE-EINSTELLUNG 76

AUDIO-EINSTELLUNG 77

SYSTEM-INFORMATIONEN 78

Technische DATEN 79

GEBRAUCH DES AKKUS 79

FEHLERBEHEBUNG 80

GARANTIE UND KUNDENDIENST 81

PRÄSENTATION DES PVS 1007-20 BR

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren tragbaren Blu-Ray-Player entschieden haben. Ausgestattet mit modernsten Elektronikomponenten eignet dieses Gerät für den Einsatz zu Hause, im Hotel, im Büro, usw.. und für die Freizeit. Dank seiner kompakten Größe kann es leicht transportiert und eingebaut werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Nachschlagezwecke auf.

251676160

ATTENTION Hochspannung ! Nicht öffnen !

Diese Symbole weisen den Nutzer darauf hin, vorsichtig zu sein, um einen Stromschlag zu vermeiden.

SICHERHEIT UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Wichtiger Hinweis: Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags zuern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit aus.

1) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitsvorschriften zum Betrieb des Gerätes.
2) Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie auf das Gerät keinen Behälter mit Flüssigkeit.
3) Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten bringen, einschließlich Verstärkern, die Wärme erzeugen.
4) Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn das Gerät für eine bestimmte Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker.
5) Ziehen Sie zum Reinigen des Gerätes den Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie weder Flüssigreinigungsmittel, noch Sprays.
6) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
7) Alle Arbeiten müssen von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, zum Beispiel am Netzkabel oder Stecker, wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände darauf gefallen sind, bei Explosion des Gerätes bei Regen oder Feuchtigkeit sowie bei Fehlfunktion oder beim Herunterfallen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da Gefahr von Hochspannung oder Stromschlag besteht.

8) Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Medienträger, zum Beispiel in Herz- oder Sternform. Diese können eine Fehlfunktion des Gerätes verursachen
9) Werfen Sie niemals das Gerät oder die Batterie ins Feuer. Hier besteht ernsthafte Explosionsgefahr und/oder die Gefahr der Freisetzung hochtoxischer Chemikalien.
10) Setzen Sie das Gerät niemals zu lange der Sonne oder Kälte aus.
11) Tauchen Sie das Gerät weder in Wasser, noch verwenden Sie es in einer feuchten oder nassen Umgebung.
12) Setzen Sie das Gerät weder Feuer, noch anderen gefährlichen Umgebungen aus. Zum Beispiel an Tankstellen oder in Bereichen, in denen explosive Stoffe verwendet werden.
13) Blicken Sie niemals in den vom Gerät ausgesendeten Laserstrahl. An diesem Gerät ist das folgende Schild angebracht :

14) Belüftungsöffnungen nicht blockieren. Diese dürfen niemals versperrt sein, indem Ihr Blu-Ray-Player beispielsweise auf ein Kissen, ein Sofa oder eine andere ähnliche Oberfläche gestellt wird. Die Schlitze und Öffnungen am Gerät dienen der Belüftung.
15) Stellen Sie Ihren tragbaren Blu-Ray-Player weder auf einen Wagen, noch auf eine Stütze, ein Stativ oder einen Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen, was zu Schäden oder Verletzungen führen könnte.
16) Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm.
17) Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang des tragbaren Blu-Ray-Players enthaltenen Netzadapter. Bei Verwendung anderer Adapter erlischt die Garantie.
18) Der Netzadapterstecker wird als Abschaltvorrichtung genutzt, die leicht zugänglich sein muss.

SICHERHEIT BEIM HÖREN

Vor Gebrauch der Kopfhörer sicherstellen, dass die Lautstärke nicht auf maximal eingestellt ist um einen Hörverlust zu vermeiden.
Die höheren Dezibel-Bereiche sind für Personen mit eingeschränkter Hörfähigkeit bestimmt und nicht für Personen mit normalem Gehör.
Kopfhörer nicht beim Fahren verwenden.
Lautstärke so einstellen, dass die Umgebungsgeräusche wahrnehmbar sind.

Das Hören mit den Kopfhörern bei voller Lautstärke können das Gehör des Benutzers schädigen.

Das Hören mit einem tragbaren Musik-Abspielgerät bei voller Lautstärke kann das Gehör des Benutzers schädigen und zu Hörverlust (Schwerhörigkeit, Ohrensausen, Tinnitus und Geräuschüberempfindlichkeit) führen. Um diese Risiken zu umgehen, ist es ratsam, das Gerät nicht bei voller Lautstärke zu nutzen. Darüber hinaus sollte die Nutzungsdauer nicht mehr als eine Stunde pro Tag überschreiten.

Dieses Produkt entspricht den Standards EN 50332-1:2000 und EN 50332-2:2003 hinsichtlich Schaldruckpegel-Begrenzungen, gemäß Artikel L. 5232-1 des Gesetzes über das öffentliche Gesundheitswesen in Bezug auf tragbare Musik-Abspielgeräte.

Um den Schutz Ihres Gehörs zu gewährleisten, nur die im Lieferumfang enthaltenen Kopfhörer oder die referenzierten Kopfhörermodelle D-JIX EM-100 und Headset-Modelle D-JIX CM-100 verwenden, die über unsere Seite www.djix.fr erhältlich sind.

Keine vorverstärkten oder verstärkten Headset- oder Kopfhörermodelle verwenden (d.h. mit eigener Lautstärkeregelung und/oder eigener Stromversorgung über Akku oder Batterien), da díese die Einhaltung der maximalen Lautstärke nicht garantieren.

Bei Austausch von Headset oder Kopfhöhrern ein Modell verwenden, das mit dem Originalmodell identisch ist, damit die Einhaltung der maximalen Lautstärke garantiert werden kann.

Für weitere Informationen empfehlen wir Ihnen unsere Hotline oder einen Besuch auf unserer Internetseite auf www.djix.fr.

INFORMATIONEN ZU UMWELTSCHUTZ

Dieses Logo bedeutet, dass es sich um eine elektrische und elektronische Ausrüstung handelt, die gefährliche Substanzen enthält, die der Umwelt und der Gesundheit schaden können.

Diese Produkte müssen entsprechend der Richtlinie 2012/19/EG vom 04.07.12 entsorgt werden. Diese Richtlinie bezieht sich auf elektronische und elektrische Ausrüstungen. Diese Produkte dürfen somit keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt und müssen an Sammelstellen oder Werthöfen der Kommune abgegeben werden.

Vertrauen Sie Ihr Gerät zum Ausbauen der integrierten Batterie stets einem Fachmann an.

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN

• Extraheller 10-Zoll LCD-Farbbildschirm.
- Kompatibel mit den Formaten Blu-Ray, DVD, MP3, CD, JPEG, Xvid, usw., mit eingebautem Stereo-Lautsprecher.
• Integrierter Lithium-Polymer-Akku.
- Unterstützt die Systeme PAL oder NTSC.
- Unterstützt Betriebssysteme in mehreren Sprachen, schneller Vor- und Rücklauf, Wiederholungsfunktion.
• EIN-/AUS-Zoomen.
• Übernimmt die Funktion des HDMI-Ausgangssignals.

SKIZZEN UND FUNKTIONEN

Ansicht des DVD-Players

D-JIX® 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOL- VOL* OK PH PH PORTABLE BLU-RAY DISCOENO PLAYER DOLEBY TRUEND dts-ee DVD YECHO BO LIVE HOMI Blu-ray Disc OPEN PUSH CLORE 10 11 12 13 14 15

1. Bildschirm
2. Taste "Zurück"
3. Taste "OK"
4. Taste "Lauter"
5. Infrarot-Sensor
6. Taste "Leiser"
7. Taste "Vor"
8. Taste "PLAY/PAUSE"
9. Taste "STOP"
10. Lautsprecher
11. CD-Fach
12. Zum Schließen Taste betätigen
13. Taste "ÖFFNEN"
14. Ladeanzeige
15. Betriebsanzeige

Rechte Seite

PV OUT PV IN HOME SPACE USB 1 2 3 4 5 6

Linke Seite

DC 7 8

Hinten

LAN 9

1. Klinkenbuchse 3.5mm
2. AV-Ausgang
3. AV-Eingang
4. HDMI-Ausgang

5. SD/MMC-Steckplatz

6. USB-Buchse

7. DC IN 12V
8. ON/OFF-Schalter
9. Ethernet-Port

Fernbedienung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 MODE FUNCTION MENU * REPEAT 1 2 3 DISPLAY 4 5 6 SUB-T 7 8 9 OSC GOTD 0 CLEAN 21 22 23 AUDIO TITLE/ POP/UV 2KB AUDIO ANGLE SETUP PIP VOL+ OK VOL- 24 25 26 27 28 29 30 31 32 MAXMADE

1. Funktion
2. Modus
3. Wiederholen
4. Anzeige
5. Untertitel
6. Springe nach
7. OSC
8. Titel/Pop-Up
9. Audio
10. Setup
11. OK
12. Steuerungstaste
13. Eingabe
14. Vorwärts
15. Rückwärts
16. Grün/Lesezeichen einstellen

GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

Legen Sie die Batterie vom Typ CR2025 in die Fernbedienung ein, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist.

Vergewissern Sie sich beim Gebrauch der Fernbedienung, dass das Infrarot-Licht auf den Infrarotsensor des Gerätes gerichtet ist. Der Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung muss weniger als 3 Meter betragen. Siehe folgende Abbildung.

1. Gerät weder fallen lassen, noch in einer feuchten Umgebung aufstellen.
2. Nach Möglichkeit den Infrarot-Sensor des Gerätes keiner Sonnenstrahlung aussetzen.
3. Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus, falls diese nicht mehr funktioniert.

ZUBEHÖR

10-Zoll LCD-Bildschirm	1
Fernbedienung	1
Audio-/Video-Kabel	1
Netzgerät	1
Zigarettenanzünder-Kabel	1
Gebrauchsanweisung	1
Kopfhörer	1

NETZSTECKER ANSCHLIEßen

Stecken Sie den Adapterstecker in die Eingangsbuchse DC IN 12V auf der rechten Seite des Gerätes. Stecken Sie nun das andere Ende in die Netzsteckdose. Siehe Abbildung unten.

ANSCHLIEßen EINES USB-GERÄTES

Über das Gerät kann ein USB-Massenspeichergerät angeschlossen werden. Siehe folgende Abbildung.

ANSCHLIEßen EINER SD/MMC-KARTE

Über das Gerät kann eine SD/MMC-Karte angeschlossen werden. Siehe folgende Abbildung.

AV OUT AV IN HDMI OUT SDMMC

ANSCHLUß ÜBER DEN AUDIO-/VIDEO-EINGANG

Das Gerät kann an einen externen Lautsprecher angeschlossen werden. Siehe folgende Abbildung.

graph TD
    A["TV"] --> B["Verstärker"]
    B --> C["Subwoofer"]
    C --> D["Lautsprecher vorne links"]
    C --> E["Zentraler Lautsprecher"]
    C --> F["Lautsprecher vorne rechts"]
    C --> G["Lautsprecher hinten links"]
    C --> H["Lautsprecher hinten rechts"]
    A --> I["Nicht im Lieferumfang enthalten"]
    I --> J["AVCABLE"]
    J --> K["AC/DC"]
    K --> L["VIDEO N"]
    K --> M["ALISON"]
    L --> N["TV"]

Hinweis: Verwenden Sie zur Verbesserung der Bildqualität die Einstellung 480P/576P oder 480I/576I.

ANSCHLUß ÜBER DEN HDMI-AUSGANG

Das Gerät kann über ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an einen HDMI-fähigen Bildschirm angeschlossen werden. Siehe folgende Abbildung.

AV OUT AV IN HDMI OUT SD/MMC HDMI HDTV

Für eine bessere Bildqualität bitte die Auflösung auf 1080P umändern.

Nach Gebrauch der HDMI-Buchse nicht vergessen, die Auflösung wieder auf 720P einzustellen, um die beste Bildqualität am Blu-Ray-Player zu erhalten.

INTERNETVERBINDUNG

Das Gerät kann über ein Ethernet-Kabel an das Internet angeschlossen werden, um den BD-Live - Inhalt aufzurufen.

Zum Anschließen Ihres Blu-Ray-Players gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie das Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Ethernet-Buchse des Blu-Ray-Players und schließen Sie danach ein Modem oder einem Router an.

GRUNDLEGENDE GEBRAUCHSHINWEISE

Blu-Ray-Player einschalten

Zum Einschalten ON-Schalter auf der linken Gehäuseseite des Blu-Ray-Players betätigen.

Menü Einstellungen

Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs im Blu-Ray-Player die "SETUP"-Taste auf der Fernbedienung drücken.

Falls eine CD im Gerät eingelegt ist, ist das Menü "Einstellungen" nicht aufrufbar.

Innerhalb der Menüs navigieren

Wenn Sie sich in einem Menü befinden, drücken Sie auf die Steuerungstasten (◀ ▶ ▼ ▲) auf der Fernbedienung.

Sprache auswählen

1. Gehen Sie im Menü auf "Allgemeine Einstellungen".
2. Drücken Sie die Oben-/Unten-Tasten und wählen Sie "Sprache" aus.
3. Betätigen Sie die rechte Steuerungstaste und wählen Sie "Menü des Blu-Ray-Players" aus. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus.

CD abspielen

1. Drücken Sie auf den Knopf auf der Abdeckung des Blu-Ray-Players
2. Legen Sie vorne eine CD ein.
3. Schließen Sie die Abdeckung des Blu-Ray-Players und spielen Sie die CD ab.
4. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie auf ■.

WIEDERGABE EINER AUDIO-DATEI

Legen Sie eine CD, SD/MMC-Karte oder ein Massenspeichergerät in Ihren Blu-Ray-Player ein.

Drücken Sie auf "FUNCTION", um den Medien-Center aufzurufen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut auf "FUNCTION".

Zum Auswählen des Speichermediums, das Ihre Audio-Dateien enthält, drücken Sie auf die Steuerungspfeile ▲▼ oder auf die "OK"-Taste Ihrer Fernbedienung.

Gehen Sie anschließend mit Hilfe der Steuerungspfeile ▲▼ auf "Music" und drücken Sie zum Bestätigen die "OK"-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Auf diese Weise zeigt der Blu-Ray-Player nur Audio-Dateien an.

Danach können Sie Ihr Speichermedium durchsuchen. Verwenden Sie hierzu die Steuerungspfeile ▲▼ sowie die "OK"-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Um zum vorherigen Ordner zurückzukehren, wählen Sie "FUNCTION".

Über Ihre Fernbedienung können Sie das Abspielen Ihrer Audio-Dateien steuern.

Taste	Aktion
▶I	Wiedergabe oder Wiederholen / Pause
	Wiedergabe stoppen
	Zum nächsten oder vorherigen Titel springen
	Vor- oder zurückspulen. Taste mehrmals betätigen, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. (max. 5x)
	Ermöglicht das Auswählen der Nummer der wiederzugebenden Audio-Datei.
REPEAT	Hiermit kann der Wiederholungsmodus ausgewählt werden.

Hinweis:

• Zum Anzeigen des vorherigen Musikordners während der Wiedergabe auf "FUNCTION" drücken.
• Bei Multisession-CDs wird nur die erste Sitzung wiedergegeben.
• Dieses Abspielgerät kann Dateien nicht wiedergeben, die mit DRM geschützt sind.
• Dieser Blu-Ray-Player unterstützt keine Audiodateien mit dem Format MP3PRO.
• Sonderzeichen bei Audio-Dateien im Format MP3 ID3 werden auf dem Bildschirm unter Umständen nicht richtig angezeigt.

WIEDERGABE EINER BILDDATEI

Legen Sie eine CD, SD/MMC-Karte oder ein Massenspeichergerät in Ihren Blu-Ray-Player ein.

Drücken Sie auf "FUNCTION", um den Medien-Center aufzurufen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut auf "FUNCTION".

Zum Auswählen des Speichermediums, das Ihre Bilddateien enthält, drücken Sie auf die Steuerungspfeile ▲▼ oder auf die "OK"-Taste Ihrer Fernbedienung.

Gehen Sie anschließend mit Hilfe der Steuerungspfeile ▲▼ auf "Image" und drücken Sie zum Bestätigen die "OK"-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Auf diese Weise zeigt der Blu-Ray-Player nur Bilddateien an.

Danach können Sie Ihr Speichermedium durchsuchen. Verwenden Sie hierzu die Steuerungspfeile ▲▼ sowie die "OK"-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Um zum vorherigen Ordner zurückzukehren, wählen Sie "FUNCTION".

Über Ihre Fernbedienung können Sie das Abspielen Ihrer Audio-Dateien steuern.

Taste	Aktion
	Bild drehen.
	Bild umkehren.
	Bildwiedergabe stoppen.
	Übergangsgeschwindigkeit (langsam, mittel, schnell) auswählen.
	Ermöglicht das Auswählen der Nummer der Bilddatei, die dargestellt werden soll.
REPEAT	Hiermit kann der Wiederholungsmodus ausgewählt werden.

Optionen der Bilddarstellung :

Drücken Sie die Taste "OSC" auf der Fernbedienung, um die Optionen der Bilddarstellung aufzurufen.

1. Datei : Hiermit können Sie die Nummer des gewünschten Bildes aufrufen/auswählen.
2. Auswahlmodus: Änderung des Wiedergabemodus (Normal, Shuffle, Random).
3. Übergangsgeschwindigkeit : Übergangsgeschwindigkeit (langsam, mittel, schnell) auswählen.
4. Übergangsmodus : Änderung der Übergangsanimation zwischen zwei Bildern.

Musik während der Bildwiedergabe hören :

Erstellen Sie eine Diashow mit Musik, bei der gleichzeitig MP3-Musikdateien und JPEG-Bilddateien wiedergegeben werden.

1. Wählen Sie Ihren Musiktitel aus (siehe "Wiedergabe einer Audio-Datei") und starten Sie seine Wiedergabe.
2. Durch betätigen der Taste "FUNCTION" gelangen Sie zurück ins Hauptmenü mit der Wahl zwischen Photo, Musik, Video, AVCHID. Wählen Sie Photo aus.
3. Springen Sie bis zu Ihrem Ordner, der Ihre Bilder enthält und starten Sie die Wiedergabe Ihrer Bilder.

Hinweis:

• Die Musik wird solange abgespielt, bis der Ordner, in dem Ihre Musik enthalten ist, beendet ist.
• Zum Beenden der Musikwiedergabe drücken Sie 2 mal auf ■.

WIEDERGABE EINER VIDEODATEI

Legen Sie eine CD, SD/MMC-Karte oder ein Massenspeichergerät in Ihren Blu-Ray-Player ein.

Drücken Sie auf "FUNCTION", um den Medien-Center aufzurufen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut auf "FUNCTION".

Zum Auswählen des Speichermediums, das Ihre Bilddateien enthält, drücken Sie auf die Steuerungspfeile ▲▼ oder auf die "OK"-Taste Ihrer Fernbedienung.

Gehen Sie anschließend mit Hilfe der Steuerungspfeile ▲▼ auf "Video" und drücken Sie zum Bestätigen die "OK"-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Auf diese Weise zeigt der Blu-Ray-Player nur Videodateien an.

Danach können Sie Ihr Speichermedium durchsuchen. Verwenden Sie hierzu die Steuerungspfeile ▲▼ sowie die "OK"-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Um zum vorherigen Ordner zurückzukehren, wählen Sie "FUNCTION".

Über Ihre Fernbedienung können Sie das Abspielen Ihrer Video-Dateien / CD steuern.

Taste	Aktion
AUDIO	Hiermit kann die Sprache auf der Audiospur ausgewählt werden
SUBTITLE	Sprache der Untertitel auswählen
REPEAT	Anwählen oder abwählen des Wiederholungsmodus.
ZOOM	Heran- oder Herauszoomen des Videos
BOOKMARK SET	Einen Markierungspunkt während der Wiedergabe setzen
BOOKMARK VIEW	Einen Markierungspunkt während der Wiedergabe auswählen
GOTO	Zu einem bestimmten Zeitpunkt während der Wiedergabe vorspulen
2^nd AUDIO	Auswahl der Audio-Datei zwischen dem Hauptfilm oder dem PiP-Video
PiP	Aktivierung des 2. Videos
OSC	Hiermit können die Optionen aufgerufen werden, welche die Auswahl und Steuerung des Videos während dessen Wiedergabe betreffen.
▶I	Wiedergabe oder Wiederholen / Pause
	Laufende Wiedergabe stoppen
	Zum nächsten oder vorherigen Titel springen
	Vor- oder zurückspulen. Taste mehrmals betätigen, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. (max. 5x)

Anzeige-Optionen :

TOP-Menü : Zusätzliche Informationen oder den Inhalt der CD anzeigen.

POP UP : Ermöglicht das Anzeigen des CD-Inhalts, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen.

DISPLAY : Ermöglicht das Anzeigen von zusätzlichen Informationen der CD.

Hinweis: Für Blu-Ray-Discs mit Java-Anwendung ist die Funktion der Wiedergabe-Fortsetzung nicht verfügbar.

BD LIVE

Über die BD-live-Funktion können Sie interaktive Funktionen der CD nutzen, sofern Ihr Blu-Ray-Player mit dem Internet verbunden ist.

• Zusätzliche Inhalte (wie Vorschaufilme, Untertitel, BDJava, usw...) können auf ein USB-Massenspeichergerät heruntergeladen werden.
• Bestimmte Video-Daten können angesehen werden, während sie heruntergeladen werden.
• Während der Wiedergabe einen BD-Live-fähigen CD können das Abspielgerät oder die ID-Kennung der CD per Internet an den Anbieter des Inhaltes gesendet werden.

Hinweis:

• Für einen Zugang zum Internet muss der Blu-Ray-Player angeschlossen und entsprechend eingestellt sein.
• Abhängig von Ihrer Internetverbindung, kann die Einwahl ins Internet länger dauern.
• Befolgen Sie die auf der CD aufgeführten Anweisungen bei Nutzung der Funktion BD-Live.
• Es wird empfohlen, ein USB-Massenspeichergerät zu verwenden, das über einen Speicherplatz von mindestens 1GB verfügt.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs die "SETUP"-Taste drücken. Um das Menü zu verlassen, erneut auf "Setup" drücken.

Im Untermenü zur Auswahl der gewünschten Option auf ◀▶▼▲ drücken, anschließend zum Bestätigen auf "OK" drücken. Sie können das System nach Ihren Wünschen konfigurieren.

11. Das System :

Die System-Optionen lassen sich hier einstellen.

• Bildschirmschoner : An- oder Abwahl des Bildschirmschoners
• Automatische Wiedergabe : Hiermit kann die automatische Wiedergabe bei Einlegen einer CD an- oder abgewählt werden.
• CEC : An- oder Abwählen der Consumer Electronic Control-Funktion, über welche kompatible Geräte untereinander kommunizieren und Steuerungsbefehle übertragen können (nur in HDMI).
• Standardeinstellungen : Wiederherstellen der Standardeinstellungen Ihres Blu-Ray-Players.
• Einfache Installation : Schnelle Einstellung Ihres Blu-Ray-Players (Sprache, Auflösung und Bildschirmformat).
• BUDA : Hiermit können Sie den verbleibenden Speicherplatz Ihres Blu-Ray-Players anzeigen lassen und den Speicherort der BD-Live-Daten (USB, Interner Speicher, SD/MMC-Karte) auswählen.

12. Sprache:

Ermöglicht die Einstellung der Sprache für unterschiedliche Nutzungen.

• Menü des Abspielgerätes : ermöglicht die Auswahl der Sprache für den Blu-Ray-Player
  • CD-Menü : ermöglicht die Auswahl der Sprache in den CD-Menüs.
  • Audio : ermöglicht die Sprachänderung auf der Audio-Spur der CD.
• Untertitel: ermöglicht die Sprachänderung der Untertitel der CD.

Hinweis: Wählen Sie bitte die Sprache für Audio-Spur und Untertitel, die später mit Ihrer CD abgerufen werden können.

13. Einstellung für die Wiedergabe :

Ermöglicht die Anwahl bestimmter Funktionen für die Wiedergabe einer CD.

• Closed Caption : An- oder Abwahl der Audio-Beschreibungsfunktion für hörgeschädigte Personen.
• Angle Mark : An- und Abwahl der Steuerung in allen unterschiedlichen Blickwinkeln.
  • PiP Mark : An- oder Abwahl der Funktion PiP Mark
• Zweite Audio-Spur : An- oder Abwahl der Audio-Spur von PiP
• Fortsetzen der Wiedergabe : An- oder Abwahl der Wiedergabe-Fortsetzung, wenn die Wiedergabe einer CD erneut gestartet wird.
• PBC (Play Back Control) : Unterstützung bestimmter CDs im VCD-Format für Kapitel und Menüs.

14. Sicherheit :

Ermöglicht die Einstellung der Optionen zum Schutz des Blu-Ray-Players.

• Paßwortänderung : Ermöglicht die Änderung des Paßwortes der Kindersicherung
• Kindersicherung : Ermöglicht es. den Einschränkungsgrades der Kindersicherung zu wählen.
• Ländercode : Erlaubt es, den Ländercode des Blu-Ray-Players zu wählen.

Hinweis:

Der ursprüngliche Code lautet 0000.

15. Anschlußfähigkeit :

Ermöglicht die Einstellung der Internet-Optionen.

• Internetverbindung : Ermöglicht die Freigabe oder Sperrung der Internetverbindung.
• Information : Gibt Aufschluß über die Information der Verbindung, wenn Sie mit dem Internet verbunden sind (IP-Adresse, Internetmaske, Standard-Gateway, DNS1, DNS2)
• Verbindungstest : Zeigt an, ob Sie im Internet sind.
  • IP-Einstellung : Ermöglicht die Zuweisung einer automatischen oder manuellen IP-Adresse.
• BD-Live-Verbindung : Erlaubt es Ihnen zu entscheiden, ob Sie den BD-Live-Inhalt beschränken möchten, oder nicht.
• Proxy-Einstellung : Ermöglicht die Einstellung eines Proxy.

ANZEIGE-EINSTELLUNG

Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs die "SETUP"-Taste drücken. Um das Menü zu verlassen, erneut auf "Setup" drücken.

Einmal auf ▶ drücken, um zur Anzeige-Einstellung zu gelangen.

Im Untermenü zur Auswahl der gewünschten Option auf ◀▶▼▲ drücken, anschließend zum Bestätigen auf "OK" drücken. Sie können das System nach Ihren Wünschen konfigurieren.

5. TV

Hiermit können Sie die Optionen für die Anzeige des Blu-Ray-Players sowie der Bildschirme am Ausgang einstellen.

• TV-Bildschirm : Ermöglicht die Auswahl des Anzeigeformats für TV.
- Auflösung : Ermöglicht die Auswahl der Anzeigeauflösung für Ihren Blu-Ray-Player und Ihr Fernsehgerät.
- TV-System : Ermöglicht die Wahl zwischen der europäischen Norm (PAL), der amerikanischen Norm (NTSC) oder der internationalen Norm (Multi).
- Farbe : Ermöglicht die Änderung des Farb-Übertragungsmodus für eine Farb-Kompatibilität der Bildschirme.
- Farbtiefe (HDMI) : Ermöglicht die Einstellung der Farbtiefe für HDMI (30 Bit, 36 Bit, 48 Bit oder eine Deaktivierung).
- HDMI 1080P 24Hz : Ermöglicht die Aktivierung von 24Hz, wodurch die Qualität/Flüssigkeit der Bilder in den Filmen verbessert wird.

6. Video :

Hiermit können Einstellungen am Bildschirm des Blu-Ray-Players vorgenommen werden.

• Video-Einstellung: Ermöglicht die Einstellung von Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung.
- Schärfe : Ermöglicht die Einstellung der Bildschirm-Schärfe

AUDIO-EINSTELLUNG

Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs die "SETUP"-Taste drücken. Um das Menü zu verlassen, erneut auf "Setup" drücken.

Zweimal auf ▶ drücken, um zur Audio-Einstellung zu gelangen.

Im Untermenü zur Auswahl der gewünschten Option auf ◀▶▼▲ drücken, anschließend zum Bestätigen auf "OK" drücken. Sie können das System nach Ihren Wünschen konfigurieren.

5. Audio-Ausgang

Hiermit können Einstellungen am Audio-Ausgang des Blu-Ray-Players vorgenommen werden.

• HDMI Digital : Ermöglicht die Einstellung der Ton-Decodierung

• Bitstream : Nimmt keine Decodierung vor und sendet das Audio-Signal an den Verstärker

• PCM : Decodiert das Signal und sendet es an den Verstärker (nicht im Lieferumfang enthalten)
  • Reencoding : Codiert und überträgt die Audio-Spur

• Down sampling : Ermöglicht eine Änderung der Datenübertragungsrate.

• Dolby DRC : An- oder Abwahl der Funktion Dolby DRC (unkomprimiertes Audio-Format).
  • DRC : Ermöglicht die Anwahl des Klangdynamik-Modus

6. Einstellung der Lautsprecher

• Konfiguration : Ermöglicht die Einstellung der eigenen Audio-Anlage.
  • Audio-Test : Ermöglicht die Prüfung der eigenen Audio-Anlage.

SYSTEM-INFORMATION

Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs die "SETUP"-Taste drücken. Um das Menü zu verlassen, erneut auf "Setup" drücken.

Zum Aufrufen der System-Informationen dreimal auf die Taste ▶ drücken.

Im Untermenü zur Auswahl der gewünschten Option auf ◀▶▼▲ drücken, anschließend zum Bestätigen auf "OK" drücken. Sie können das System nach Ihren Wünschen konfigurieren.

Setup Menu --- System Information --- Software Version : BDP Y3.0 MAC : 50 -8A -CB -00 -00 -00

Zeigt die Systeminformationen des Blu-Ray-Players an (die Informationen zum Bild weiter unten dienen lediglich als Beispiel). "Enter" key to select

TECHNISCHE DATEN

Kompatible CD : BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW

Video-Formate : H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4

Audio-Formate: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3

Signal-System : PAL/NTSC

Bildschirmgröße : 10 Zoll

HDMI-Ausgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p mit

24Hz

Video-Ausgang : 1 Vp-p/75 Ohm

Audio-Ausgang : 2 Vmrs >1 kOhm

0.5-Vp-p (75 Ohm)

MP3-Frequenz : 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Durchschnittliche MP3-Bitrate: 112kbps – 320 kpbs

USB : Unterstützt USB 1.1

Wellenlänge DVD : 650 + 12nm / -10NM

Wellenlänge CD : 790 + 15nm / -15NM

Stromversorgungsquelle : DC 9-12V

Stromverbrauch: 10 W

Betriebstemperatur: 0\~40°C

Gewicht : 1,3 kg

Maße (L x T x H) : 262X42X205MM

Akku-Typ : Lithium-Polymer-Akku

GEBRAUCH DES AKKUS

Das Gerät nutzt einen Lithium-Polymer-Akku mit langer Lebensdauer als tragbare Stromversorgung. Der Akku besitzt keinen Memory-Effekt und kann somit unbedenklich aufgeladen werden, ganz gleich, ob er vollständig oder teilweise entladen ist. Der Akku ist in weniger als 6 Stunden vollständig aufgeladen und hat eine Laufzeit von etwa 2 Stunden.

Der Akku kann nur dann wiederaufgeladen werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist und am Netz angeschlossen bleibt.

1. Die normale Betriebstemperatur beträgt 0°C bis \~40°C ;
2. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, trennen Sie es vom Netzanschluß.
3. Das Gerät erwärmt sich während der Wiedergabe; dieser Vorgang ist normal, dennoch sollten sehr lange und unbeaufsichtigte Wiedergabe-Phasen vermieden werden.
4. Das Stoßen des Gerätes gegen andere Gegenstände vermeiden. Gerät von Wärmequellen und feuchten Bereichen fernhalten.

Achtung: Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht richtig ausgetauscht ist. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ austauschen.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM LÖSUNG
Die Fernbedienung reagiert nicht	- Sicherstellen, dass das Abspielgerät an eine Steckdose angeschlossen ist.- Sicherstellen, dass der Infrarot-Sender auf den Infrarot-Sensor des Gerätes gerichtet ist.- Sicherstellen, dass die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt sind.
Kein Bild oder Ton	Sicherstellen, dass Ihre Anlage optimal eingestellt ist : Mittlere Lautstärke-Einstellung, Audio-Empfänger oder Fernsehgerät funktionieren einwandfrei, die Audio-Anlage ist richtig angeschlossen.
Kein Bild bei HDMI-Verbindung	Wenn das Abspielgerät über ein HDMI-Kabel an ein nicht zugelassenes Anzeigegerät angeschlossen ist, kann das Audio-/Video-Signal nicht angezeigt werden.
Kein hochauflösendes Signal am Fernsehgerät	- Sicherstellen, dass die Audiokabel am Audio-Eingang Ihres Fernsehgerätes richtig angeschlossen sind.- Weisen Sie den Audio-Eingang des Fernsehgerätes den entsprechenden Video-Eingang zu.
Kein Ton bei HDMI-Verbindung	Sie können kein Ton hören, wenn Ihr HDMI-Ausgang an ein Gerät angeschlossen ist, das HDCP nicht unterstützt oder lediglich DIVI-kompatibel ist.
Die CD wird nicht abgespielt	- Vergewissern Sie sich, dass Ihre CD richtig eingelegt ist.- Vergewissern Sie sich, dass der Blu-Ray-Player Ihre CD unterstützt. Überprüfen Sie die technischen Daten.- Vergewissern Sie sich, dass Ihre CD zum Bereich 2 gehört.- Reinigen Sie Ihre CD.

Dieses Produkt wird ständig verbessert ; Änderungen der Funktionen und Eigenschaften werden nicht vorher angekündigt.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE

Die D-Jix-Lieferantengarantie deckt Schäden ab, die beim sachgemäßen, in der Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauch des Gerätes auftreten können.

Schäden am Gerät, die auf äußere Einflüsse zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Schäden, die auf Stöße oder Stürze, eine unsachgemäße Handhabung oder einen unsachgemäßen Anschluss (siehe Bedienungsanleitung), den unzureichenden Schutz vor Wärme, Feuchtigkeit oder Frost zurückzuführen sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Garantie ist nur im französischen Mutterland gültig.

In jedem Fall gilt die gesetzliche Garantie für durch versteckte Fehler oder Mängel am Gerät verursachte Folgeschäden gemäß Artikel 1641 und ff. des Code Civil (französisches Gesetzbuch für Zivilrecht).

LOGICOM S.A.

55 rue de Lisbonne

75008 Paris 8ème

KUNDENDIENST - KONTAKT

Bevor Sie das Gerät zu uns bringen, müssen Sie uns auf jeden Fall kontaktieren, damit sichergestellt wird, dass das Gerät defekt ist.

• Legen Sie Ihr Gerät bereit.
• Kontaktaufnahme über die Kunden-Hotline : [phone] oder die Internetseite : www.djix.fr
• Ein Telefonserver steht Ihnen zur Lösung all Ihrer Probleme gerne bereit.

DJX®

LEITURA DE UM FICHEIRO AUDIO

LEITURA DE UM FICHEIRO DE IMAGEM

LEITURA DE UM FICHEIRO VÍDEO