PTINOS - Empfänger Palmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PTINOS Palmer

DEFINE YOUR TONEEINFÜhRUNG PTINOS (TINO-SYSTEM) ist die von den Funktionen her identische Version zur PTINO (TWO IN ONE, AMP SELECTOR, Umschalter für zwei Verstärker auf eine Lautsprecherbox). Die Bedienung kann aber wahlweise durch einen Fußschalter oder ein Schaltsystem erfolgen. kONzEpT Ambitionierte Gitarristen bevorzugen für unterschiedliche Grundsounds häufig verschiedene Verstärker. Für Lead- und Crunch-Sounds ist die End- stufenverzerrung von Verstärkern kleiner Leistung besonders geschätzt. Für cleane Einstellung bringt diese Art von Verstärkern aber dann zu wenig Lautstärke. Ideal wäre daher, für die unterschiedlichen Anforderun- gen zwei Verstärker auf der Bühne zu nutzen. Das aber erhöht den Aufwand beträchtlich, denn für jeden Verstärker müssen die zugehörigen Lautspre- cherboxen auf der Bühne platziert werden. Um diesen Aufwand zu reduzie- ren, hat Palmer das Umschaltsystem „TWO IN ONE“, kurz TINO, entwickelt. Es ermöglicht, zwei Verstärker abwechselnd über nur eine Lautsprecher- box zu spielen. Dabei wurden die üblichen Probleme, wie Brummschleifen zwischen zwei Verstärkern, sowie die Anforderung, dass Röhrenverstärker immer eine Last am Ausgang benötigen, durch kluges Design gelöst.Selbst- verständlich funktioniert TWO IN ONE auch mit Transistorverstärkern, beziehungsweise einer Kombination von Röhren- und Transistorverstärkern. Bis auf das externe Stecknetzteil ist die gesamte Elektronik ist in einem Gehäuse 1HE, 9.5“ untergebracht. Sofern die Umschaltung nicht über ein Schaltsystem erledigt wird, kann an die entsprechende Klinkenbuchse ein üblicher Fußschalter angeschlossen werden. (Benötigt wird ein Schalter, kein Taster!) P-Tino System routet zum einen das Gitarrensignal auf den gewünschten Verstärker, zum zweiten wird der nicht genutzte Verstärker zur Vermeidung von unerwünschten Störsignalen eingangsseitig kurzgeschlossen. (So, als würde das Gitarrenpoti zugedreht). Die Verstärkung vom Instrumentenein- gang zum Ausgang beträgt eins (Unity Gain). Der eingebaute Buffer wandelt einzig die Impedanz, damit wird das hochohmige Gitarrensignal weniger anfällig für Störeinstrahlung. Parallel zur Umschaltung des Gitarrensi- gnals wird die Lautsprecherbox umgeschaltet und der Lautsprecherausgang des stumm geschalteten Verstärkers mit einer Last (Dummy-Load) verbunden. So sind Röhrenverstärker vor gefährlichem Leerlauf absolut sicher. Wenn man zwei Verstärker mit einander verschaltet, überlagert oft ein heftiger Brummton das Gitarrensignal. Dieser unerwünschte Effekt ist als Brummschleife bekannt, die zwischen netzbetriebenen Geräten durch dop- pelte Erdung entsteht. Um dieses Fehlverhalten generell auszuschalten, werden bei der TWO IN ONE die Ausgänge zu den Verstärkern über hochwer- tige Trennübertrager entkoppelt. Eine gleitende Umschaltung zwischen den Verstärkern sorgt außerdem dafür, dass der Vorgang klickfrei und ohne Unterbrechung erfolgt

1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort

3. Befolgen Sie die Anweisungen.

4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshin-

weise oder andere Informationen vom Gerät.

5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.

6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befes-

tigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhal- terungen ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfal- len kann.

7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicher-

8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heiz-

körpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.

9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem

10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.

11. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser (gilt

nicht für spezielle Outdoor Geräte - beachten Sie in diesem Fall bit- te die im Folgenden vermerkten Sonderhinweise). Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen in Berüh- rung.

12. Sorgen Sie dafür, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerät

eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behält- nisse wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät.

13. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können.

14. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und

vorgesehenen Zubehör.

15. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.

16. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schä-

den oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.

17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen

und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.

18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten

oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät han- delt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.

19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch.

20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Tren-

nen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw. Kartonagen voneinander.

21. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt wer-

22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausge-

stattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels.

23. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Tempera-

turschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.

24. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst,

ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Ge- rät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die Steckdose an, wenn die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstim- men. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelieferte Netz- adapter nicht in Ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungs-

führende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden.

26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das

Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdo¬se. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit nassen Händen.

27. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und

aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

28. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Siche-

rungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.

29. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das

Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose.

30. Wenn Ihr Gerät mit einem Volex-Netzanschluss bestückt ist, muss der

passende Volex-Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt wer- den kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen ver- letzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig.

31. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr

eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden. AChTUNG: Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektri- schen Schlages bestehen kann. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können. Lassen Sie Reparatu¬ren ausschließlich von qualifiziertem Service-Personal durchfüh- ren.1818

Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Blitzsymbol kennzeichnet nicht-isolierte, „gefährliche“ Spannungen im Gerät, die einen für die Gesundheit gefährlichen Stromschlag verursachen können. Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise. AChTUNG hOhE LAUTSTäRkEN BEI AUDIOpRODUkTEN! Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommer- zielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheits- risiken hinzuweisen. Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwen- dung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt wer- den, die bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehör¬schäden führen können. Vermeiden Sie länger anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB. VORSIChT! wIChTIGE hINwEISE IN BEzUG AUF LIChT-pRODUkTE

1. Blicken Sie nicht aus Entfernungen von unter 40 cm in den Licht-

2. Blicken Sie niemals längere Zeit aus kurzem bis mittlerem Abstand in

3. Blicken Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergrößerungsgläsern in

4. Stoboskopeffekte können unter Umständen bei empfindlichen Menschen

epileptische Anfälle auslösen! Epilepsiekranke Menschen sollten daher unbedingt Orte meiden, an denen Stroboskope eingesetzt werden.SETUp Aufbau und Verkabelung des TWO IN ONE Umschalters erfordern eine gewisse Sorgfalt, um Fehlfunktion und als Folge dessen Defekte an den Verstärkern zu vermeiden. Bei Verstärkern mit Röhrenendstufe spielt die Anpassung zur Lautsprecherbox eine bedeutende Rolle. Für höchste Sicherheit sollten Lautsprecherbox und beide Verstärker die gleiche Anschluss-impedanz auf- weisen. Also, wenn die Box einen Anschlusswert von 16 Ohm hat, sollte an beiden Verstärkern ein 16 Ohm Ausgang vorhanden oder einstellbar sein. Zum üblichen Gitarrenkabel sind zusätzlich folgende Kabel notwendig: 2 gute, abgeschirmte Instrumentenkabel und 3 Lautsprecherkabel. Die benötigten Längen werden vom Aufstellungsort der TINO-SYSTEM bestimmt. Im Allgemeinen sollten übliche Kabellängen von 3 Metern ausreichen. Es ist von Vorteil, wenn die Kabel eindeutig gekennzeichnet sind, damit man nicht Instrumentenkabel mit Lautsprecherkabeln verwechselt oder die Lautsprecherkabel von den Verstärkern zu den Ausgängen der TINO-SYSTEM vertauscht und über Kreuz verkabelt. Wenn die TINO-SYSTEM durch ein UM- SCHALTSYSTEM (Switcher) geschaltet wird, ist noch ein Klinke-Klinke Kabel zur Verbindung der beiden Geräte nötig. Dafür kann ein einfaches Laut- sprecherkabel oder ein Instrumentenkabel eingesetzt werden.Auch wenn im Interesse kurzer Kabelwege das Gerät möglichst nahe an den Verstärkern aufgestellt werden sollte, kann eine unmittelbare Platzierung auf einem Verstärker zu Brummproblemen führen. Wie vorher erwähnt, wird zum Ver- hindern von Brummschleifen ein hochwertiger Audioübertrager eingesetzt. Dieser Übertrager ist zwar abgeschirmt, aber ähnlich einem Gitarrenton- abnehmer reagiert er auf Magnetfelder, wie sie z. B. von dem Netztrafo im Verstärker ausgehen. Wenn nach Inbetriebnahme des Umschaltsystems un- gewohntes Brummen ertönt, welches durch die

GND-Lift-Schalter an der TINO-SYSTEM nicht beseitigt werden kann, sollte man das Gerät versuchs- weise an einem anderen Platz aufstellen. 50cm zur einen oder anderen Sei- te genügen in den meisten Fällen.

4 8DIE FOLGENDE VERKABELUNG SOLLTE BEI AUSGESCHALTETEN VERSTÄRKERN AUSGE- FÜHRT WERDEN. Zunächst verbinden Sie das mitgelieferte Stecknetzteil mit der TWO IN ONE-SYSTEM. Die entsprechende Buchse ist auf der Rückseite mit

„9V DC IN“ bezeichnet. Das Kabel kann zur Zugentlastung in den U-förmigen Aus- schnitt neben der Buchse eingeführt werden. Sobald das Gerät Spannung erhält, leuchtet je nach Schalterstellung eine grüne LED (

AMP 1) oder eine rote LED (

AMP 2) auf. Verbinden Sie nun die mit

„TO AMP 1“ bezeichnete Klinkenbuchse auf der Frontseite mit der Input-Buchse des Verstärkers #1. Verwenden Sie dazu abgeschirmtes In- strumentenkabel. Als nächstes sollte der Lautsprecherausgang dieses Ver- stärkers mit der Buchse

„SPK OUT AMP 1 (Rückseite der TINO) verkabelt werden. Dazu benutzen Sie Lautsprecherkabel. In gleicher Weise wird der Verstärker #2 angeschlossen. Verbinden Sie nun die Lautsprecherbox mit der Klinkenbuchse

„SPEAKER CABINET“ (Rückseite der TINO). Zum guten Schluss muss noch der Anschluss zur Umschaltung erfolgen. Auf der Rückseite des TINO-SYSTEM ist dazu die Buchse

„REMOTE CONTROL“ vorgesehen. Wie schon erwähnt, können hier ein Switcher oder auch ein (Ein-Aus) Fußschalter angeschlossen werden. Als Switcher sind Geräte mit Relais-Ausgang am besten geeignet. Die

REMOTE CONTROL-Buchse ist mit einem Schaltkontakt versehen. Sobald die Buchse belegt ist, hat der manu- elle Schalter (

AMP2) auf der Frontseite keine Funktion. Bevor Sie die Verstärker einschalten, überprüfen Sie bitte nochmals die Verkabelung. Ein kurzes Anspielen mit reduzierter Lautstärke ist zu emp- fehlen. Falls doch ein Kabel falsch angeschlossen sein sollte, ist bei geringer Lautstärke die Gefahr, einen Verstärker zu zerstören, kleiner.

Auf der Frontseite befindet sich neben den Buchsen zu den Verstärker- eingängen jeweils ein Druckschalter mit

„GND LIFT“ bezeichnet. Dieser Schalter trennt im gedrückten Zustand die Erdverbindung zum Verstärker. Wie eingangs erwähnt, lassen sich damit Brummschleifen durch doppelte Erdung unterbinden. Da Erdschleifen immer auch von den örtlichen Gegeben- heiten abhängen, lässt sich an dieser Stelle nicht vorhersagen, welcher Schalter am besten gedrückt wird und welcher nicht. Die Schalterpositi- onen, die das geringste Brummgeräusch liefern, sind die richtigen. Hier geht Probieren über Studieren, zumal dies keine fatalen Defekte zur Folge haben kann. Bei Palmer haben wir TINO-SYSTEM unter verschiedensten Bedingungen getes- tet und konnten immer ein brummfreies Ergebnis erreichen, sofern nicht ein Verstärker oder ein anderes Gerät in der Kette intern Brummen erzeugt hat. Es ist unbedingt empfehlenswert, die Verstärker und die mit ihnen verbundenen Geräte aus einer Stromleiste / Verteilung zu speisen. TINO-SYSTEM ALS SwITChER GESChALTETE A / B-BOx Das Gerät kann auch nur als A / B-Box benutzt werden. Wenn Sie zum Bei- spiel zwei Comboverstärker mit eingebauten Lautsprechern oder Topteile mit eigener Box spielen, können Sie über die Buchsen

„TO AMP 2“ die Verstärker mit Signal versorgen, die Lautsprecherbuch- sen bleiben unbelegt.

AMp 2AMp 1 / COMBOINpUTTwO- IN- ONE SYSTEM Aktives Umschaltsystem für zwei Gitarrenverstärker im Wechsel auf eine Lautsprecherbox. Diskret aufgebauter Vorverstärker auf FET-Basis mit der Verstärkung eins(Unity Gain). SpEzIFIkATIONEN Produkt-Typ: AMP Selector Eingangsimpedanz (Instrument Input): 1M Ohm Maximaler Eingangspegel: ca. 5.5Vrms (+17dBu) Signalausgänge: AMP1, AMP2, galvanisch über Trenn- überträger isoliert Ausgangsimpedanz: kleiner 600 Ohm Umschaltung Lautsprecher: Leistungsrelais 16A Interne Dummyload: 2 x 8 Ohm, 2 x 45Watt kurzfristig Max. Belastung im Betrieb ca. 5 W Spannungsversorgung: 9 V stabilisierte Gleichspannung, intern ca. 32 V Stromaufnahme ca. 150 mA Mechanisch: Stahlblechgehäuse pulverbeschichtet mit 3mm schwarz eleoxierter Front- platte Abmessungen [B x T x H]: 220 (9.5 Zoll) x 165 x 44 mm (1 HE) Gewicht: 1,26 kg Da alle unsere Produkte ständig geprüft und verbessert werden, kann es vorkommen, dass technische Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.

hERSTELLERGARANTIE Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Pro- dukt der Marke Palmer. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Vielmehr begrün- det diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner erworbene Produkt, bei normalem Ge- brauch während des Zeitraums von 5 Jahren bzw. bei Röhrenverstärker und Gitarrenboxen 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- oder Verarbei- tungsfehlern ist. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs. Der Geltendmachung eines Anspruchs auf Garantieleistungen erforderliche Nachweis des Kaufdatums, erfolgt durch die mit dem Kaufdatum versehene Quittung oder den mit dem Kaufdatum versehenen Lieferschein. Sie haben Anspruch auf den Garantieservice zu den in diesem Dokument aufgeführten Bedingungen und Bestimmungen, falls eine Reparatur innerhalb des Garan- tiezeitraums erforderlich ist. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer des von Adam Hall vertriebenen Produkts und ist nicht an Personen übertragbar, denen vom ursprünglichen Käufer das Eigentum am Adam Hall Produkt übertragen wird. Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt. Alle im Rahmen dieser Garantie ausgetauschten bzw. entfernten Komponenten gehen in das Eigentum von Adam Hall über. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass bei dem von Ihnen erworbenen Adam Hall Produkt ein Fehler wiederholt auftritt, kann Adam Hall nach eigenem Ermessen entscheiden, Ihnen dieses Produkt durch ein vergleichbares Pro- dukt mit mindestens derselben Leistung zu ersetzen. Adam Hall übernimmt keine Garantie für einen störungs- oder fehlerfrei- en Betrieb dieses Produkts. Adam Hall übernimmt keine Verantwortung für Schäden die auf eine inkorrekte Befolgung der im Lieferumfang erhaltenen Anweisungen zurückzuführen sind. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf:

• Verschleißteile (z.B. Akkumulator, Röhren).

• Geräte deren Seriennummer entfernt wurde oder die beschädigt oder fehlerhaft wurden als Folge eines Unfalls

• nicht sachgerechter oder missbräuchlicher Verwendung oder anderer äußerer Ursachen

• Geräte die nicht entsprechend den Betriebsparametern betrieben wurden, die in den im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Benutzerunterlagen festgelegt sind

• Geräte die aufgrund der Verwendung nicht von Adam Hall hergestellter oder vertriebener Teile repariert wurden

• Geräte die durch jemand anderen als Adam Hall oder durch einen autorisierten Servicepartner gewartet, geändert oder repariert wurden.2424

Diese Bestimmungen und Bedingungen stellen die vollständige und aus- schließliche Garantievereinbarung zwischen Ihnen und Adam Hall für das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt dar. Diese Garantie ist nur innerhalb von Europa gültig. Außerhalb von Europa wenden Sie sich bitte an unsere offiziellen Vertriebspartner. hAFTUNGSBESChRäNkUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus die- ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz – und zwar den jeweils niedrigeren Betrag – der bei üblichem Gebrauch fehler- haften Komponenten begrenzt. Adam Hall ist nicht haftbar für jegliche durch das Produkt oder das Ver- sagen des Produkts verursachte Schäden, einschließlich Gewinneinbußen und unterbliebener Einsparungen sowie besonderer, indirekter oder Folgeschä- den. Des Weiteren ist Adam Hall nicht haftbar gegenüber Rechtsansprüchen Dritter oder durch Sie im Namen Dritter angemeldeten Forderungen. Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon, ob Schäden gerich¬tlich verfolgt oder Schadensersatzansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit und Ge- fährdungshaftung) oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden, und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden. Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig, wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter von Adam Hall auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht haben, nicht jedoch bei Schadenser- satzansprüchen in Zusammenhang mit Personenschäden. Diese Herstellergarantie räumt Ihnen bestimmte Rechte ein; je nach Ge- richtsbarkeit (Staat oder Land) stehen Ihnen möglicherweise weitere An- sprüche zu. Es ist ratsam, in solchen Fällen die entsprechenden Gesetze heranzuziehen, um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln. INANSpRUChNAhME DER GARANTIE Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam Hall autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. EG-kONFORMITäTSERkLäRUNG Die von Adam Hall vertriebenen Geräte entsprechen (soweit zutreffend) den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Spezifikationen der Richtlinien 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) und 2006/95/EC (LVD). Weitere Informationen finden Sie unter www.adamhall.com.2525

kORREkTE ENTSORGUNG DIESES pRODUkTS (ELEkTRO-ABFäLLE) (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu. Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsor- gungsmöglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden. Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf. vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Ab- fällen entsorgt werden. UMwELTSChUTz UND ENERGIESpAREN Energiesparen ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. Schalten Sie bit- te alle nicht benötigten elektrischen Geräte aus. Um zu verhindern, dass nicht benötigte Geräte im Standby-Modus Strom verbrauchen, ziehen Sie den Netzstecker.26