MKA 2500 - Klimaanlage EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Monoblock-Klimagerät mobil
Marke	Einhell
Modell	MKA 2500
Abmessungen (B x T x H)	35 x 45 x 77,8 cm
Nettogewicht	34 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Kühlleistung	7500 BTU/h (2205 W)
Stromverbrauch	820 W / 3,6 A
Luftdurchsatz	370 m³/h
Entfeuchtung	11 L/Tag
Kältemittel	R-4070
Lüftergeschwindigkeiten	2 (HI und LO)
Timer	1 bis 12 Stunden
Thermostatbereich	16 °C bis 30 °C
Funktionen	Automatisch, Kühlen, Luftzirkulation, Swing
Filtertyp	Aktivkohlefilter
Filterreinigung	Monatlich (öfter bei Bedarf)
Mindestabstand zur Wand	50 cm
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile	Filter, Fernbedienung, Abluftschlauch

Häufig gestellte Fragen - MKA 2500 EINHELL

Wie stelle ich den Timer am Klimagerät Einhell MKA 2500 ein?

Drücken Sie die Taste TIMER, dann verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um die Betriebsdauer von 1 bis 12 Stunden einzustellen. Wenn der Timer nicht aktiviert ist, schaltet sich das Gerät nach 24 Stunden automatisch aus.

Was tun, wenn der Kondenswassertank voll ist?

Die Kontrollleuchte ON/OFF leuchtet und der Kompressor stoppt. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie den Tank am Griff, entleeren Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Starten Sie das Gerät neu und wählen Sie die gewünschten Funktionen erneut.

Warum kühlt das Gerät nicht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Raumtemperatur zwischen 16 °C und 30 °C liegt. Wenn der Wassertank voll ist, entleeren Sie ihn. Der Kompressor kann nach dem Einschalten bis zu 3 Minuten brauchen, um zu starten.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entnehmen Sie den Aktivkohlefilter, reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol oder Verdünner. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigen Sie ihn mindestens einmal im Monat.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Klimagerät verwenden?

Nein, es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose zu verwenden. Schließen Sie das Gerät direkt an eine geeignete Steckdose an, um Überhitzung oder Brandgefahr zu vermeiden.

Wie verwende ich die Swing-Funktion?

Drücken Sie die Taste SWING, damit die vertikalen Lüftungsgitter automatisch schwingen und eine gleichmäßige Luftverteilung gewährleisten. Die horizontalen Gitter werden manuell eingestellt.

Wie lang ist der Abluftschlauch maximal?

Der Abluftschlauch kann von 300 mm auf 1500 mm verlängert werden. Verlängern Sie ihn nicht weiter und vermeiden Sie Knicke oder starke Biegungen, um Überhitzung und Gerätestopp zu vermeiden.

Wie lagere ich das Gerät am Ende der Saison?

Entleeren Sie den Wassertank, reinigen Sie Filter und Gehäuse, wickeln Sie das Netzkabel auf und bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen Ort auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Was tun, wenn der Ventilator schwach bläst?

Überprüfen Sie, ob der Abluftschlauch geknickt oder verstopft ist, und reinigen Sie den Luftfilter, wenn er verschmutzt ist. Ein schmutziger Filter reduziert den Luftdurchsatz.

Verfügt das Gerät über eine Fernbedienung?

Ja, das Klimagerät Einhell MKA 2500 wird mit einer Fernbedienung geliefert. Der Empfänger befindet sich auf dem Bedienfeld. Die Funktionen (Ein/Aus, Temperatur, Timer usw.) sind über die Fernbedienung zugänglich.

BEDIENUNGSANLEITUNG MKA 2500 EINHELL

Art.-Nr.: 23.601.60 I.-Nr.: 01010

* Bitte lesen die Anleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme des Geräts und bewahren Sie diese Unterlagen gut auf.

Mit dem Kauf dieses transportablen Klimagerätes haben Sie einen guten Kauf getätigt. Das Gerät ist sehr professionell konstruiert und bietet ein Maximum an Komfort für viele Jahre, vorausgesetzt es wird gemäß der Betriebsanleitung verwendet. Lesen Sie also die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen gut auf.

Vor dem Gebrauch

1. Stellen Sie das transportable Gerät stets auf einen stabilen Untergrund.
2. Schließen Sie das Gerät an der richtigen Steckdose an.
3. Schließen Sie den Abluftschlauch am Klimagerät an.

Spezifikation

Type des Kühlmittels R-407C
Kühlleistung 7500 BTU/h	1890 Kcal/Std2205 Watt
Strom/Ampere 820 W/3.6 A
Luftdurchsatz 370cbm/Std.
Feuchtigkeitsreduzierungs-leistung 11 l/Tag
Ventilatorgeschwindigkeit 2
Zeitschlatuhr 1-12 Std.
Thermostat 16 - 30°C
Maße (BxTxD) 35x45x77.8 cm
Nettogewicht 34 kg
Strom:	230V/50Hz
Temperatur: 27°C

Wichtige Sicherheitshinweise

Vermeidung von Unfällen

● Vergewissem Sie sich, dass der elektrische Anschluss richtig ist.
- Vergewissem Sie sich, dass das Gerät richtig installiert ist gemäß der Betriebsanleitung
- Junge, ältere und behinderte Menschen sind sich oft nicht der möglichen Gefahren bewusst, die bei der Benützung elektrischer Geräte auftreten können. Deshalb sollte das Gerät niemals ohne Aufsicht von diesen Personen betrieben werden.
● Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Waschbecken.
● Keine Gegenstände auf die Luftschlitze legen.
- Mindestabstand zur Wand beträgt 50 cm.
- Ziehen Sie Vorhänge oder Gardinen an den Fenstem während der größten Sonneneinstrahlung zu oder stellen Sie die Jalousien entsprechend ein.
- Halten Sie den Luftfilter sauber. Unter normalen Bedingungen sollte der Filter jeden Monat gereinigt werden. Da der Luftfilter auch kleine Staubteilchen zurückhält, kann es unter Umständen notwenig sein, den Filter auch öfters zu reinigen. Das Gerät darf auf keinen Fall ohne Filter betrieben werden.
- Bei Beginn stellen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit auf hohe Stufe und das Thermostat auf die größte Kühlung ein. Später dann auf NIEDRIGE KÜHLUNG stellen und das THERMOSTAT auf gewünschte Temperatur einstellen.
● Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Zusatzstecker, an dem noch ein anderes Gerät angesteckt ist, mit diesem Klimagerät.
- Bei Kühlfunktion muß die warme Abluft über den Schlauch nach außen geleitet werden. Eine Öffnung in der Wand oder im Fenster ist erforderlich für das mitgelieferte Abluft-Set.
- Ziehen Sie immer den Netzstecker nach Gebrauch oder bei Instandhallungsarbeiten.
- Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Chemikalien.
- Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durch einen Elektro-bzw. Kältefachbetrieb durchgeführt werden.

Weitere Hinweise:

Gerätebeschreibung MKA 2500

D

3

D

Beschreibung der Betriebselemente

1 2 3 4 5 6 7 8 Fernsteuer Emptänger

(Controlpanel)

1. Temperatur

Drücken der Tasten Δ zum Höherstellen oder zur Verringerung der Temperatur ∇.

2. Schlaffunktion

Wenn im Kühlbetrieb der Schalter SCHLAF gedrückt wird, steigt die Temperatur um 1°C über die eingestellte Temperatur nach 1 Stunde an.

3. Ventilator

Die Ventilatorgeschwindigkeit kann mit HOCH (HI) oder NIEDRIG (Lo) reguliert werden.

4. Zeitschlatuhr

Die Zeitschaltuhr kann für den Bereich von 1-12 Stunden eingestellt werden. Wenn Sie die Zeitschaltuhr nicht einstellen, schlatet sich das Gerät automatisch nach 24 Std ab.

5. Anzeigefenster

- Angezeigt wird die Raumtemperatur, die eingestellt Zeit die eingestellte Temperatur

6. Swing

Wenn man den Knopf SWING drückt, drehen sich die vertikalen Lüftungsgitter von einer Seite zur anderen, um eine gleichmäßige Luftverteilung zu erreichen. Die horizontalen Lüftungsgitter müssen per Hand justiert werden.

7. Funktionen

Drücken Sie diesen Knopf, um die Einstellungen: automatisch, Kühlung oder Luftumwälzung einzustellen.

8. AUS/EIN (ON/OFF)

Nur mit diesem Knopf das Gerät ein- oder ausschalten.

Inbetriebnahe des Gerätes

NETZSTECKER Netzstecker in die

Netzsteckdose stecken

STARTEN Drücken Sie den „An“Knopf, das

Gerät startet dann automatisch. In der Anzeige (5) wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Wenn die Temperatur über 23°C ist, beginnt die Kühlfunktion automatisch. Wenn jedoch die Temperatur unter 23°C ist, läuft nur der Ventilator.

AUSWAHL Drücken den Knopf FUNKTION,

um die gewünschte Einstellung

- automatisch.

- Kühlung oder

- Ventilation

einzustellen.

EINSTELLUNG

VON ZEIT/

TEMPERATUR Dücken Sie Knopf Temperatur hoch der Temperatur runter, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Drücken Sie TIMMER/ZEITSCHALTUHR um die Laufzeit mit den Tasten + V einzustellen.

ABSCHALTEN Drücken Sie den Knopf AN/AUS und das Gerät schlatet sich sofort aus.

• Um den Kompressor zu schonen, läuft er erst nach 3 Minuten nach dem Anschalten an. Das gleiche ist beim Ausschalten.
• Die eingestellten Funktionen werden gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird oder bei einem Stromausfall. Also falls nötig, wieder neu einstellen.
• Das Kühlsystem schaltet sich aus, wenn die Zimmertemperatur niedriger ist als der eingestellte Wert beim Thermostat ist. Die Luftumwälzung/Ventilation läuft wie eingestellt weiter. Wenn die Raumtemperatur wieder ansteigt, schaltet sich die Kühlung wieder ein.

EINSTELLUNG DER LUFTRICHTUNG

Stellen Sie die horizontalen Lüftungsgitter per Hand ein.

1. Justierung der horizontalen Lüftungsgitter: Die horizontale Richtung der Luftströmung wird durch die horizontalen Lüftungsgitter bestimmt. Sie müssen per Hand eingestellt werden.

2. Justierung der vertikalen Lüftungsgitter: Drückt man den Knopf SWING bewegen sich die vertikalen Lüftungsgitter nach rechts und links,

Lüftungsgitter außen:

Verstellung horizontal per Hand

Lüftungsgitter innen:

Verstellung vertikal elektrisch durch drücken auf Knopf „SWING“

MONTAGE DES ABLUFTSCHLAUCHES

Die Länge des Abluftschlauches kann von 300 mm bis 1500 mm variert werden. Knicke oder starke Krümmungen des Abluftschlauches sollten vermieden werden, damit die Abluft ungehindert nach außen strömen kann. Wenn dies nicht beachtet wird, kann es zu Überhitzungen des ganzen Gerätes kommen und das Gerät abschalten. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

Warnung!

Die Länge des Abluftschlauches ist auf die technische Spezifikation des Gerätes abgestellt. Verlängern Sie nicht den Schlauch, dies könnte zu Störungen am Gerät führen.

richtig

richtig

falsch

D

D

Ablassen des Kondenswassers

DAS GESAMTE KONDENSWASSER MUSS VOR AUSSERBETRIEBNAHME ODER UMSTELLUNG ABGELASSEN WERDEN:

Wenn der Kondenswasserbehälter voll ist, leuchtet der Schalter „EIN/AUS“ auf und der Kompressor schaltet sich automatisch ab, nur der Ventilatormotor läuft weiter. Die Kühlfunktion wird unterbrochen. In diesem Fall entleeren Sie den Behälter wie unten beschrieben:

1. Stellen Sie das Gerät ab und ziehen den
2. Ziehen Sie den Behälter am Griff vorsichtig leicht nach oben heraus.
3. Entleeren Sie den Tank.
4. Schieben Sie den leeren Wasserbehälter wieder ein.
5. Das Gerät muss wieder neu gestartet werden.
6. Stellen Sie am Klimagerät wieder die gewünschte Funktion ein.

1. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker, um Stromschlag oder Feuergefahren zu vermelden.
2. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel und ein weiches Tuch, um den Filter und das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals aggressive Mittel, Benzin, Alkohol oder Verdünnung zur Reinigung. Setzen Sie den Filter erst wieder ein, wenn er trocken ist.
3. Am Ende der Saison bitte den Wasserbehälter entleeren, rollen Sie das Netzkabel auf, reinigen den Filter und das Gehäuse, setzen den Filter, wenn trocken, wieder ein und packen das Gerät am besten in den Originalkarton zur Lagerung.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

PROBLEMLÖSUNG

Wenn das Gerät richtig betrieben wird, dürften keine Störungen auftreten. Bei Störungen prüfen Sie die folgenden Möglichkeiten, bevor Sie den Kundendienst verständigen.

Problem	Möglicher
Gerät arbeitet nicht. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
Gerät kühlt nicht. 3 Minuten nach dem Anschalten, prüfen, ob der Wassertank voll ist.Die Raumtemperatur sollte im Bereich von 16 - 30°C sein.

Schwache Lüftungsleistung Überprüfen Sie den Luftschlauch und ob der Filter schmutzig ist. Filter reinigen.

Nach längerem Gebrauch sollte das Gerät durch eine Fachfirma überprüft werden.

7

GB

2. Fonction „sommeil“

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
declares conformity with the EU Directive
GB and standards marked below for the article
déclare la conformité suivante selon la
directive CE et les normes concernant l'article
NL verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
● declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo
com a directiva CE e normas para o artigo
förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikel
Ilmoltaa seuraavaa Euroopan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
erklærer herved folgende samsvar med EU-
① direktiv og standarder for artikel
заявляет о соответствии товара
следующим директивам и нормам ЕС
izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i
normama EU za artikl.
® declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.

ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Nomları gereğlince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
GR δηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
① dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
attesterer følgende overensstemmelse I henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
©2 prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek- re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
③ pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
☑ vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok.
ВО декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.

Landau'sar, den 25.02.2005

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Art.-Nr.: 23.601.60 I.-Nr.: 01010 Archivierung: MKA-0694-28-4164350-E Subject to change without notice

GARANTIEURKUNDE

Auf des, in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantia, für den Fall, dass unser Produkt mangafahr soll sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Vorausezung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsponscheid der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Bewertung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. De Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertretsbepartners als Ergebnzung der local gügten gesetzlichen Verschriften. Bitte beachten Sie Ihren Anschapartner des regional zuständigen Kundeilenstes oder die unten aufgelühme Serviodesresse.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

GB WARRANTY CERTIFICATE

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Bogkilpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB