CX412PZ - Lampe PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CX412PZ PANASONIC

By mounting interference prevention filters, two sets of the sensors can be mounted close together. For details, see page 4, section 10, INTERFERENCE PREVENTION FILTERS.1 MEUML-CX400 V1.0 Danke, dass Sie sich für ein SUNX-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, für die optimale Verwendung dieses Produkts, sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf. Führen Sie die Verdrahtung nur bei ausgeschalteter Stromversorgung durch. Falsche Verdrahtungen können den Sensor beschädigen. Die Spannungsversorgung muss innerhalb der angegebenen Werte inklusive Restwelligkeit liegen. Wird der Strom von einem handelsüblichen Schaltregler bereitgestellt, stellen Sie sicher, dass die Geräteerde (F.G.) der Spannungsversorgung an eine Schutzerde angeschlossen ist. Falls elektrische Bauteile (Schaltregler, Frequenzumrichter, etc.) in der Nähe des Produkts verwendet werden, die Störstrahlungen erzeugen, müssen Sie den Erdungsanschluss der Bauteile an eine vorhandene Schutzerde anschließen. Verlegen Sie die Kabel nicht zusammen mit Hochspannungsleitungen und legen Sie diese nicht in dieselbe Kabelschiene. Damit keine Spannungen induziert werden, dürfen sich in der Nähe der Leitungen keine Starkstromkabel oder Hochspannungsleitungen befinden. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Während des Initialisierungsvorgangs (50ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung) dürfen keine Einstellungen und Messungen erfolgen. Dieser Sensor darf nur in Innenräumen verwendet werden. Das Kabel mit einer Stärke von mindestens 0,3mm

darf bis maximal 100m verlängert werden. Um Störstrahlungen zu vermeiden, sollte das Kabel jedoch möglichst kurz gehalten werden. Beanspruchen Sie die Kabelverbindungsstelle des Sensors nicht durch gewaltsames Verbiegen oder Ziehen. Montageorte mit übermäßig viel Dampf, Staub, etc. sind ungeeignet. Vermeiden Sie auch, dass der Sensor korrodierenden Dämpfen ausgesetzt wird. Der Sensor darf ferner nicht mit Wasser, Öl, Fett oder organischen Lösungsmitteln, wie Verdünner, in Berührung kommen. Anschluss des Kabeltyps M12 Anschluss des Steckertyps M8 Für die Einweg-Lichtschranke sind zwei Kabelsets erforderlich. BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Schutz von Personen.

• Wenn Sie einen Sensor zum Personenschutz verwenden möchten, sollten Sie Produkte verwenden, die den diesbezüglichen Gesetzen und Standards, wie etwa OSHA, ANSI oder IEC, entsprechen . 1 VORSICHTSMASSNAHMEN 2 BAUTEILE Nr. Bauteil Beschreibung 1 Stabilitätsanzeige (grün) Leuchtet, wenn die Hell-/Dunkelbedingun- gen stabil sind. 2 Betriebsanzeige (orange)

• Empfänger der Reflexions- Lichtschranke, Einweg- Lichtschranke: Leuchtet, wenn der Ausgang auf EIN schaltet.

• Sender der Einweg-Lichtschranke: Stromversorgungsanzeige. 3 Empfindlich- keitspotenziometer Empfänger der Reflexions-Licht- schranke, Einweg-Lichtschranke: Dre- hen im Uhrzeigersinn erhöht die Reichweite. Siehe “EMPFINDLICHKEIT ANPASSEN” auf Seite 3. 4 Hell-Dunkel-Schal- ter Empfänger der Reflexions-Licht- schranke, Einweg-Lichtschranke

• L: Hell-EIN Der Modus Hell-EIN wird aktiviert, wenn Sie den Hell-Dunkel-Schalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (L).

• D: Dunkel-EIN Der Modus Dunkel-EIN wird aktiviert, wenn Sie den Hell-Dunkel-Schalter entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (D). 3 ANSCHLUSSKABEL Typ Modellnr. Kabellänge 2-adriges Kabel CN-22-C2 2m CN-22-C5 5m 4-adriges Kabel CN-24-C2 2m CN-24-C5 5m Typ Modellnr. Kabellänge Gerade UZZ80820 2m UZZ80850 5m Gewinkelt UZZ80821 2m UZZ80851 5m

Kompakter Optosensor Serie CX-4002 In diesem Abschnitt werden folgende Symbole verwendet. Pin-Belegung Nur der Empfänger der Einweg-Lichtschranke besitzt einen Ausgang. Typ mit NPN-Ausgang Nur der Empfänger der Einweg-Lichtschranke besitzt einen Ausgang. Typ mit PNP-Ausgang Nur der Empfänger der Einweg-Lichtschranke besitzt einen Ausgang. Montieren Sie den Sensor mit einem max. Anzugsdrehmoment von 0,5N·m. Einweg-Lichtschranke 1 Drehen Sie den Hell-/Dunkel-Schalter in die Position (L), um den Modus Hell-EIN zu aktivieren. 2 Platzieren Sie Sender und Empfänger so, dass sie in einer geraden Linie gegenüber liegen. Bewegen Sie den Sender nach oben, unten, links und rechts, um mit Hilfe der Betriebsanzeige (orange) des Empfängers festzustellen, in welcher Position das Licht empfangen wird. Platzieren Sie den Sender in der Mitte des Empfangsbereichs. 3 Passen Sie den Ausrichtungswinkel des Senders an, indem Sie ihn nach oben, unten, links und rechts drehen. 4 Passen Sie den Ausrichtungswinkel des Empfängers ebenso an. 5 Stellen Sie sicher, dass die Stabilitätsanzeige grün leuchtet. 6 Wählen Sie den benötigten Betriebsmodus, Hell-EIN oder Dunkel-EIN, mit dem Hell-Dunkel-Schalter aus. Reflexions-Lichtschranke Montieren Sie Sensor und Reflektor mit einem Abstand von mindestens 0,1mm. 1 Drehen Sie den Hell-/Dunkel-Schalter in die Position (L), um den Modus Hell-EIN zu aktivieren. 2 Platzieren Sie Sensor und Reflektor so, dass sie in einer geraden Linie gegenüber liegen. Bewegen Sie den Reflektor nach oben, unten, links und rechts, um mit Hilfe der Betriebsanzeige (orange) festzustellen, in welcher Position das Licht empfangen wird. Platzieren Sie den Reflektor in der Mitte des Empfangsbereichs. 3 Passen Sie den Ausrichtungswinkel des Reflektors an, indem Sie ihn nach oben, unten, links und rechts drehen. 4 Passen Sie den Ausrichtungswinkel des Sensors ebenso an. 5 Stellen Sie sicher, dass die Stabilitätsanzeige grün leuchtet. 6 Wählen Sie den benötigten Betriebsmodus, Hell-EIN oder Dunkel-EIN, mit dem Hell-Dunkel-Schalter aus.

Symbol Beschreibung D Verpolungsschutzdiode

D Zenerdiode (Spannungsspitzenschutz) Tr NPN/PNP-Ausgang Transistor Kabeltyp M12 Anschlussbezeich- nung Steckertyp M8

5 MONTAGE UND AUSRICHTUNG

±10% 100mA max. Farbcodierung des Kabels mit Steckverbinder (Braun / 1) +V (Blau / 3) 0V (Schwarz / 4) Ausgang (siehe Hinweis) Last Interner Schaltkreis Anwenderschaltkreis 12 bis 24V DC Sensorschaltkreis

±10% 100mA max. (Braun / 1) +V (Blau / 3) 0V (Schwarz / 4) Ausgang (siehe Hinweis) Last 12 bis 24V DC Interner Schaltkreis Anwenderschaltkreis Farbcodierung des Kabels mit Steckverbinder Sensorschaltkreis Montagewinkel (optionales Zubehör) 12mm M3-Schrauben mit Beilagscheiben Sender Empfänger Zu erkennendes Objekt Reflektor Sensor Zu erkennendes Objekt3 Zur Anpassung der Empfindlichkeit ist es wichtig, den Unterschied zwischen dem Status "Hell" und dem Status "Dunkel" zu verstehen. Verwechseln Sie die Status "Hell" und "Dunkel" nicht mit der Betriebsanzeige “Hell-EIN” and “Dunkel-EIN”! Verhältnis zwischen Ausgang und Anzeigen = LED leuchtet, = LED leuchtet nicht Verwenden Sie einen handelsüblichen Schraubendreher und drehen Sie den Potenziometer vorsichtig. Bei zu großer Krafteinwirkung kann er beschädigt werden. Diese Vorgehensweise setzt voraus, dass der Betriebsmodus "Hell-EIN" aktiv ist. Wenn der Betriebsmodus “Dunkel-EIN” aktiv ist, verhält sich der Ausgang umgekehrt! Diese Funktion steht für die Einweg-Lichtschranke nicht zur Verfügung. Siehe “FILTER ZUM SCHUTZ VOR LICHTINTERFERENZEN” auf Seite 4. Durch die automatische Lichtinterferenz-Unterdrückung ist es möglich, zwei Sensorssysteme nebeneinander zu montieren. 6 EMPFINDLICHKEIT ANPASSEN Status "Hell" Status "Dunkel" Einweg-LichtschrankeReflexions-LichtschrankeLichttaster Hell-EIN Dunkel-EIN Stabili-tätsan-zeigeBetriebs-anzeigeAusgangMessbe-dingungAusgangBetriebs-anzeigeStabili-tätsan-zeige EIN Stabiles Licht OFF Instabile Helligkeit OFF Instabile Dunkel-heit EIN Instabile Dunkel-heit Sender Empfänge

erkennendes Objekt Empfän-Sender Sensor Reflektor Sensor Reflekto

erkennendes Objekt Sensor Sensor Schritt Empfindlich- keitspotenzi- ometer Beschreibung 1 Drehen Sie den Empfindlichkeitspotenzio- meter entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Position der gerings- ten Empfindlichkeit (MIN). 2 Im Status "Hell" drehen Sie den Empfind- lichkeitspotenziometer langsam im Uhrzei- gersinn bis Punkt A gefunden ist, an dem der Ausgang auf EIN schaltet.

Beachten Sie, dass dies nur für den Betriebsmodus Hell-EIN gilt. 3 Im Status "Dunkel" drehen Sie den Emp- findlichkeitspotenziometer langsam im Uhrzeigersinn bis der Ausgang auf EIN schaltet.

Drehen Sie ihn dann langsam zurück, um Punkt B zu finden, an dem der Ausgang auf AUS schaltet.

Wenn der Sensor nicht EIN schaltet, auch wenn der Potenziometer im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht ist, dann ist Punkt B die Position bei MAX. 4 Der Punkt, der genau zwischen den ermit- telten Positionen A und B liegt, ist die opti- male Erkennungsposition.

AUTOMATISCHE LICHTINTERFERENZ- UNTERDRÜCKUNG Position optimal

2 Sensoren nah aneinander montiert4 Da das Licht von einer transparenten Beschichtung oder Folie polarisiert wird, kann ein so beschichtetes oder transparent verpacktes Objekt vom CX-491F eventuell nicht erkannt werden. Beispiele für diese Objektart: In Klarsichtfolie verpackte Dosen Mit Kunststofffolie beklebte Aluminiumteile Golden oder silbern glänzende Aufkleber oder Papierverpackungen In diesen Fällen können Sie wie folgt vorgehen. 1 Ändern Sie den Neigungswinkel des Sensors in Bezug auf das zu erkennende Objekt. 2 Reduzieren Sie die Empfindlichkeit. 3 Erhöhen Sie den Abstand zwischen Sensor und zu erkennendem Objekt. Die Schlitzmaske steht nur für die Einweg-Lichtschranke zur Verfügung. Die als Zubehör erhältlichen Schlitzmasken unterstützen die Erkennung kleiner Objekte. Die Reichweite wird dadurch reduziert. Schlitzmaske montieren 1 Haken (1) in die Vertiefung (2) einführen. 2 Schlitzmaske gegen das Gehäuse drücken, bis sie in den Vertiefungen (3) einrastet. Schlitzmaske abnehmen 1 Schraubendreher in Lasche (4) einführen. 2 Vorsichtig nach vorne abziehen. Die Filter zum Schutz vor Lichtinterferenzen stehen nur für die Einweg-Lichtschranke zur Verfügung. Um zwei Einweglichtschranken parallel nebeneinander betreiben zu können, müssen Interferenzschutzfilter angebracht werden. Die Reichweite wird dadurch reduziert. Die Filter lassen sich ebenso wie die Schlitzmasken anbringen. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 4, Abschnitt 9, SCHLITZMASKEN. Damit der Schutz vor Lichtinterferenzen gegeben ist, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein. Für jede der beiden Lichtschranken muss ein anderer Typ von Schutzfilter verwendet werden. Die Filter müssen am Sender und am Empfänger angebracht werden. Die Modellnr. ist auf den Lichtinterferenz-Schutzfiltern nicht angebracht. Beachten Sie deshalb bei der Montage die Farbe.

REFLEXIONS-LLCHTSCHRANKE MIT POLARISATIONSFILTERN 9 SCHLITZMASKEN Typ Modellnr. Größe der Aus- sparung Runde Aussparung OS-CX-05 ∅ = 0,5mm OS-CX-1 ∅ = 1mm OS-CX-2 ∅ = 2mm Rechteckige Aussparung OS-CX-05 x 6 0,5 × 6mm OS-CX-1 x 6 1 × 6mm OS-CX-2 x 6 2 × 6mm

LICHTINTERFERENZEN Modellnr. Strahlachsenrich- tung Klammerfarbe PF-CX4-H Horizontal Hellbraun PF-CX4-V Vertikal Silber PF-CX4-H PF-CX4-V5 11 TECHNISCHE DATEN Einstellung Einweg-Lichtschranke Relexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter

Die Relexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter kann spiegelnde oder glänzende Objekte hinter transparenten Folien nicht zuverlässig erkennen, da das Licht durch transparente Folien polarisiert wird. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 4, Abschnitt 8, REFLEXIONS-LLCHTSCHRANKE MIT POLARISATIONSFILTERN. Lichttaster Kleiner Lichtfleck Kurze Reichweite Lange Reichweite CX-411 (NPN)

Zu erkennendes Objekt ∅ 12mm oder größeres, undurchsichtiges Objekt ∅ 50mm oder größeres, undurchsichtiges, transparentes oder spiegelndes Objekt

Undurchsichtig, transparent oder spiegelnd Undurchsichtiges, transparentes oder spiegelndes Objekt (min. ∅ 0,5mm Kupferdraht) Wiederholpräzision (senkrecht zur Empfangs- strahlachse) max. 0,5mm max. 1mm max. 0,5mm Betriebsspannung 12 bis 24V DC ± 10% Restwelligkeit Spitze-Spitze 10% oder weniger Stromaufnahme Sender: max. 20mA Empfänger: max. 20mA max. 20mA max. 25mA max. 20mA Ausgang Typ mit NPN-Ausgang

• NPN-Transistor mit offenem Kollektor

• Maximaler Laststrom: 100mA

• Angelegte Spannung: Max. 30V DC (zwischen Ausgang und 0V)

• Restspannung: max. 1V (bei 100mA Laststrom), max. 0,4V (bei 16mA Laststrom) Typ mit PNP-Ausgang

• Angelegte Spannung: Max. 30V DC (zwischen Ausgang und +V)

• Restspannung: max. 1V (bei 100mA Laststrom), max. 0,4V (bei 16mA Laststrom) Datenausgabe Hell-EIN oder Dunkel-EIN Kurzschluss- schutz Vorhanden Ansprechzeit max. 1ms Betriebsanzeige Orange LED; leuchtet, wenn Ausgang auf EIN schaltet. Einweg-Lichtschranke: befindet sich am Empfänger. Stabilitätsanzeige Grüne LED, leuchtet bei stabilem Lichtempfang oder stabiler Dunkelheit. Einweg-Lichtschranke: befindet sich am Empfänger. Stromversorgungs- anzeige Grüne LED; leuchtet bei eingeschalteter Strom- versorgung. Befindet sich am Sender

Empfindlichkeitspo- tenziometer Verfügbar Automatische Lichtinterferenz- Unterdrückung

Im Lieferumfang enthalten (zwei Lichtschranken können nah aneinander montiert werden). Schutzart IP67 (IEC) Umgebungstempera- tur -25 bis +55°C (Kondensation oder Eisbildung ist nicht zulässig), Lagerung: -30 bis +70°C Luftfeuchtigkeit 35 bis 85% relative Feuchte, Lagerung: 35 bis 85% relative Feuchte Sendeelement Rote LED (moduliert) Rote LED (moduliert) Rote LED (moduliert) Material Gehäuse: Kunststoff (PBT), Linse: Acryl, Frontfenster: Acryl Kabel 0,2mm

M12 Kabeltypen enthalten in der Modellnummer die Endung -J. M8-Steckertypen enthalten in der Modellnummer die Endung -Z.

Die Reichweite und die Objektgröße für die Reflexions-Lichtschranke beziehen sich auf den Einsatz des Reflektors RF-230 .

Die Werte für den Standardlichttaster und den Typ mit kleinem Lichtfleck beziehen sich als Referenzobjekt auf weißes Büropapier (200 x 200mm).

5 MONTAGE ET RÉGLAGES