CX412PZ - Lampada PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sensore fotoelettrico compatto
Marca	Panasonic (ex SUNX)
Modello	CX412PZ (serie CX-400)
Portata (versione a sbarramento)	10 m
Portata (versione retroriflettente)	3 m (con riflettore RF-230)
Portata (versione a rilevamento diretto)	300 mm (carta bianca) / 800 mm (lunga portata) / 70 a 200 mm (fascio ultra-sottile)
Oggetto rilevabile (sbarramento)	Opacità minima ∅12 mm
Alimentazione	12 a 24 V CC ±10%, ondulazione ≤10%
Consumo	20 a 25 mA secondo la versione
Uscita	NPN o PNP a collettore aperto, 100 mA max.
Modalità di funzionamento	Light-ON / Dark-ON (commutatore)
Tempo di risposta	≤1 ms
Indicatori	Funzionamento (arancio), stabilità (verde), alimentazione (verde sull'emettitore a sbarramento)
Protezione	Cortocircuiti, inversione di polarità, sovratensioni
Grado di protezione	IP67 (IEC)
Temperatura ambiente	-25 a +55 °C, stoccaggio -30 a +70 °C
Umidità ambiente	35 a 85% UR
Materiale dell'alloggiamento	PBT, lente e coperchio indicatore in acrilico
Lunghezza del cavo	2 m (standard), prolunga possibile fino a 100 m
Peso	45 a 50 g secondo la versione
Accessori forniti	Riflettore RF-230 (per versione retroriflettente)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi organici.
Sicurezza	Non utilizzare per la protezione delle persone. Rispettare le precauzioni di cablaggio e installazione.

Domande frequenti - CX412PZ PANASONIC

Come collegare il sensore CX412PZ?

Il cablaggio deve essere effettuato senza tensione. Collegare il filo marrone a +V (12-24 V CC), il filo blu a 0 V e il filo nero all'uscita (carico). Rispettare la polarità e non superare i 100 mA.

Come regolare la sensibilità del sensore?

Ruotare il potenziometro di regolazione della sensibilità. In modalità Light-ON, partire in posizione di arresto antiorario (MIN), quindi ruotare lentamente in senso orario fino a quando l'uscita si attiva in condizione di 'luce ricevuta'. Successivamente, in condizione di 'oscurità', ruotare fino alla disattivazione per trovare la zona ottimale.

Qual è la differenza tra Light-ON e Dark-ON?

In modalità Light-ON, l'uscita è attiva quando il sensore riceve la luce. In modalità Dark-ON, l'uscita è attiva in assenza di luce. Il commutatore sul sensore permette di selezionare la modalità.

Posso utilizzare il CX412PZ per la protezione delle persone?

No, questo sensore non è progettato per la protezione delle persone. Per questo, utilizzare dispositivi conformi alle norme OSHA, ANSI o IEC.

Come installare il sensore in versione a sbarramento?

Posizionare l'emettitore e il ricevitore uno di fronte all'altro in linea retta. Accendere il sensore in modalità Light-ON, quindi regolare l'allineamento spostando l'emettitore e il ricevitore fino a quando l'indicatore di funzionamento si accende. Bloccare quindi l'angolo.

Cosa fare se il sensore non rileva correttamente?

Verificare l'allineamento, la pulizia delle lenti, la tensione di alimentazione e la regolazione della sensibilità. Assicurarsi che l'oggetto sia nel campo di portata e che la modalità di funzionamento sia adatta.

Si possono installare più sensori uno accanto all'altro?

Sì, grazie alla funzione automatica di soppressione delle interferenze (tranne per la versione a sbarramento). Per la versione a sbarramento, utilizzare i filtri di soppressione delle interferenze (PF-CX4-H o PF-CX4-V).

Come pulire il sensore?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'alloggiamento e la lente. Non utilizzare mai solventi organici, olio o grasso.

Quali accessori sono disponibili per il CX412PZ?

Gli accessori includono cavi con connettore (M8 o M12), diaframmi per oggetti piccoli (OS-CX-...), filtri di soppressione delle interferenze (PF-CX4) e un riflettore RF-230.

Qual è la lunghezza massima del cavo di prolunga?

Il cavo può essere prolungato fino a 100 m massimo con un cavo di sezione minima 0,3 mm². Cercare di ridurre il rumore utilizzando un cablaggio il più corto possibile.

MANUALE UTENTE CX412PZ PANASONIC

Manuale di istruzione

INSTRUCTION MANUAL

Compact Photoelectric Sensor

CX-400 Series

MEUML-CX400 V1.0

MANUALE DI ISTRUZIONE

Sensore fotoelettrico compatto

Serie CX-400

MEUML-CX400 V1.0

Grazie per aver scelto prodotti SUNX. Per garantire un uso corretto ed ottimale di questo prodotto, si prega di leggere attentamente tutto il presente manuale. Si raccomanda di conservare il manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali consultazioni.

ATTENZIONE

• Non usare mai questo prodotto come dispositivo di rilevamento per la protezione delle persone.
• Se occorrono dispositivi di rilevamento per la protezione delle persone, usare prodotti che rispondono alle leggi e agli standard sulla protezione di persone applicabili nella rispettiva regione o nel rispettivo paese, come ad esempio OSHA, ANSI o IEC ecc.

1 AVVERTENZE

• Assicurarsi di effettuare il collegamento a corrente disinserita.
• Un cablaggio scorretto danneggerà il sensore.
• Verificare che la tensione d'esercizio, compresa la fluttuazione, rispetti la tensione nominale.
• Se l'alimentazione è fornita da un regolatore di commutazione commerciale, assicurarsi che il morsetto di terra (F.G.) dell'alimentazione sia collegato ad una presa a terra.
• Qualora vengano utilizzate apparecchiature rumorose (regolatore di commutazione, inverter motor, ecc.) vicino al prodotto, collegare il morsetto di terra (F.G.) dell'apparecchio ad una presa a terra.

- Non posare i fili insieme a linee di alta tensione o a linee di alimentazione né sistemari nella stessa canalina. Questo potrebbe causare malfunzionamenti dovuti all'induzione.

- Non usare durante il tempo transitorio iniziale (50ms) immediatamente successivo all'accensione dell'alimentazione.

- Questo sensore può essere utilizzato esclusivamente al chiuso.

- Si può utilizzare un cavo di prolunga da 0,3m ^2 mo più, lungo fino a max. 100 m. Tuttavia, al fine di ridurre il rumore, si consiglia di mantenere il cablaggio il più corto possibile.

- Non sollecitare direttamente il cavo di collegamento al sensore tirandolo o piegandolo con forza.

- Non usare questo sensore in luoghi con forte presenza di vapore, polvere ecc. o nei quali esso potrebbe trovarsi a contatto diretto con acqua o gas corrosivi.

- Assicurarsi che il sensore non entri in contatto diretto con acqua, oli, grassi o solventi organici quali diluenti ecc.

2 DENOMINAZIONI DEI COMPONENTI

N.° Componente Descrizione

1Indicatore di stabilità (verde)	Si accende in condizione di luce stabile o di buio stabile.
2Indicatore di funzionamento (arancione)	• Fibre a tasteggio, ricevitore a sbarramento: si accende quando il sensore è ON.• Emettitore a sbarramento: indicatore di alimentazione.
3Regolatore della sensibilità	Fibre a tasteggio, ricevitore a sbarramento: la distanza nominale rilevabile aumenta girando in senso orario. Vedi “REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ”, pagina 3.
4Interruttore modalità di funzionamento	Fibre a tasteggio, ricevitore a sbarramento:• L: Light-ONPer attivare la modalità Light-ON girare in senso orario fino all'arresto l'interruttore della modalità di funzionamento (L).• D: Dark-ONPer attivare la modalità Dark-ON girare in senso antiorario fino all'arresto l'interruttore della modalità di funzionamento (D).

Cavi di collegamento per il tipo M12 a spirale

Tipo Modello	n.° Lungh. cavo
Tipo bipolare	CN-22-C2 2m
	CN-22-C5 5m
Tipo quadripolare	CN-24-C2 2m
	CN-24-C5 5m

Cavi di collegamento per il tipo M8 con connettore

Tipo Modello	n.° Lungh. cavo
Tipo diritto	UZZ80820 2m
	UZZ80850 5m
Tipo angolare	UZZ80821 2m
	UZZ80851 5m

Per il sensore a sbarramento occorrono due kit di cavi.

4 SCHEMI CIRCUITALI INGRESSO/USCITA

In questa sezione si useranno i seguenti simboli:

Simbolo Significato
D Diodo	di protezione polarità alimentazione inversa
ZD Diodo	Zener di assorbimento sovratensione momentanea
Tr Transistore con uscita NPN / PNP

Attribuzione pin

Tipo M12 a spirale Descrizione		Tipo M8 con connettore
	1) +V2) Non connesso3) 0V4) Uscita (vedere la nota)

Solo il ricevitore a sbarramento è dotato di un'uscita.

Tipo con uscita NPN

Codice colore di cavo con connettore Marrone/ 1) +V (CNero/ 4) Uscita (vedere la nota) Carico max. 100mA + da 12 a 24V DC ±10% (Tr) ZD (Blu/ 3) 0V Circuito interno Circuito utente

Solo il ricevitore a sbarramento è dotato di un'uscita.

Tipo con uscita PNP

Codice colore di cavo con connettore (Marrone/ 1) +V max. 100mA (Tri) ZD (Nero/ 4) Uscita (vedere la nota) (Carico) (D) (Blu/ 3) 0V da 12 a 24V DC ±10% Circuito sensore Circuito utente

Solo il ricevitore a sbarramento è dotato di un'uscita.

5 MONTAGGIO E REGOLAZIONE

Montare il sensore con una coppia di torsione di max. 0,5N·m.

Viti M3 con rondelle Staffa di montaggio sensore (opzionale)

Sensore a sbarramento.

① Mettere l'interruttore della modalità di funzionamento nella posizione modalità Light-ON (lato L).
②Posizionare emettitore e ricevitore l'uno di fronte all'altro in modo che siano allineati. Muovere l'emettitore verso l'alto e il basso, verso sinistra e destra per accertare, con l'aiuto dell'indicatore di funzionamento (arancione) del ricevitore, dove venga ricevuta la luce. Posizionare l'emettitore al centro di tale zona.
③ Regolare l'angolo dell'emettitore girandolo verso l'alto e il basso, verso sinistra e destra.
④ Regolare in maniera analoga l'angolo del ricevitore.
⑤ Controllare che l'indicatore di stabilità (verde) si accenda.
⑥ Scegliere la modalità di funzionamento desiderata, Light-ON o Dark-ON, con l'interruttore della modalità di funzionamento.

Oggetto rilevabile Emettitore Ricevitore

Sensore catarifrangente

Montare sensore e riflettore a una distanza reciproca di minimo 0,1mm.

① Mettere l'interruttore della modalità di funzionamento nella posizione modalità Light-ON (lato L).
② Posizionare sensore e riflettore l'uno di fronte all'altro in modo che siano allineati. Muovere il riflettore verso l'alto e il basso, verso sinistra e destra per accertare, con l'aiuto dell'indicatore di funzionamento (arancione), dove venga ricevuta la luce. Posizionare il riflettore al centro di tale zona.
③ Regolare l'angolo del riflettore girandolo verso l'alto e il basso, verso sinistra e destra.
④Regolare in maniera analoga l'angolo del sensore.
⑤ Controllare che l'indicatore di stabilità (verde) si accenda.
⑥ Scegliere la modalità di funzionamento desiderata, Light-ON o Dark-ON, con l'interruttore della modalità di funzionamento.

Oggetto rilevabile Sensore Riflettore

6 REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

Per comprendere come si regola la sensibilità è importante distinguere fra la condizione "luce ricevuta" e la condizione "buio".

Le condizioni "luce ricevuta" e "buio" non vanno confuse con le modalità di funzionamento "Light-ON" e "Dark-ON"!

SbarramentoCatarifran	Condizione di luce ricevuta	Condizione di buio
[SbarramentoCatarifran]		[ZYK5]

Relazione fra uscita e indicatori

Light-ON Dark-ON
Indicatore di stabilità	Indicatore di funziona-mento	Uscita	Condi-zione di rileva-mento	Uscita	Indicatore di funziona-mento	Indicatore di stabilità
		ON	Luce sta-bile	OFF
			Luce instabile
		OFF	Buio instabile	ON
			Buio sta-bile

Usare un giravite standard e girare lentamente il regolatore. Applicando una forza eccessiva si potrebbe danneggiare il regolatore.

Questa procedura presume che la modalità di funzionamento impostata sia "Light-ON".

Se la modalità di funzionamento impostata è "Dark-ON", l'uscita si comporterà in maniera opposta!

Passo	Regolatore della sensibilità	Descrizione
1Girare il regolatore della sensibilitàettitore		completamente in senso antiorario fino alla posizione di sensibilità minima, MIN.
2Nella		icevuta" girare ilregolatore della sensibilità lentamente in senso orario fino al punto A, dove l'uscita del sensore va su ON.*1
3Nella		girare ilregolatore della sensibilità in senso orario finché l'uscita del sensore va su ON.*1Girare lentamente in senso inverso per confermare il punto B, nel quale l'uscita del sensore va su OFF.*1Se l'uscita del sensore non va su ON neanche se il regolatore della sensibilità è completamente girato in senso orario, il punto B coincide con la posizione MAX.
4La	Posizione al centro fra Posizione ottimale	A e B è la posizione di rilevamento ottimale.

*1 Si ricorda che questo vale solo se la modalità di funzionamento è Light-ON.

7 FUNZIONE AUTOMATICA DI SOPPRESSIONE DI INTERFERENZE

Questa funzione non è disponibile per il sensore di tipo a sbarramento. Vedi "FILTRI DI SOPPRESSIONE DI INTERFERENZE", pagina 4.

La funzione automatica di soppressione di interferenze permette di montare due kit di sensori l'uno accanto all'altro.

2 sensori montati ac

8

SENSORE A CATARIFRANGENTE CON FILTRI POLARIZZATI

Poiché la luce è polarizzata da uno strato estraneo o da una membrana trasparente, CX-491□ potrebbe non rilevare un oggetto coperto da o avvolto in uno strato estraneo trasparente. Tali oggetti sono per esempio:

● lattine avvolte in pellicola trasparente
- fogli di alluminio coperti da foglio di plastica
● ● etichette o carta da imballaggio dorate o argentate (lucide)

In questi casi procedere come segue.

①Inclinare il sensore rispetto all'oggetto da rilevare.
②Ridurre la sensibilità.
③Aumentare la distanza fra sensore e oggetto da rilevare.

9

DIAFRAMMI

I diaframmi sono disponibili solo per il sensore di tipo a sbarramento.

Diaframmi opzionali aiutano il sensore a rilevare oggetti piccoli. La distanza nominale rilevabile risulta però ridotta.

Tipo Modello n.		Grandezza del foro
Foro rotondo	OS-CX-05 = 0,5mm
	OS-CX-1 = 1mm
	OS-CX-2 = 2mm
Foro rettangolare	OS-CX-05 x 6 0,5 × 6mm
	OS-CX-1 x 6 1 × 6mm
	OS-CX-2 x 6 2 × 6mm

Diaframmi ① ② ③ ④

Montaggio del diaframma

①Inserire il gancio (1) nella scanalatura in basso (2).
②Premere il diaframma fino a farlo scattare nelle scanalature (3) in cima all'unità principale.

Smontaggio del diaframma

①Inserire un giravite nella linguetta (4).
②Alzare e asportare con delicatezza.

10

FILTRI DI SOPPRESSIONE DI INTERFERENZE

I filtri di soppressione di interferenze sono disponibili solo per il sensore di tipo a sbarramento.

Per montare l'uno accanto all'altro due kit di sensori di tipo a sbarramento si devono montare filtri di soppressione di interferenze. La distanza nominale rilevabile risulta però ridotta.

I filtri si possono montare procedendo come per i diaframmi. Per informazioni più dettagliate vedi pagina 4, sezione 9, DIAFRAMMI.

Affinché la soppressione di interferenze funzioni, devono essere date le seguenti condizioni.

• I due kit di sensori devono essere dotati di filtri di soppressione di interferenze di tipo diverso.
• I filtri devono essere montati su emettitori e ricevitori.

PF-CX4-H PF-CX4-V

Modello n.°	Direzione dell'asse del raggio	Colore della staffa
PF-CX4-H Orizzontale Marrone chiaro
PF-CX4-V Verticale Argento

Il numero del modello non è riportato sui filtri di soppressione di interferenze. Fare attenzione quando si montano i filtri sui sensori.

11 SPECIFICHE

Articolo		Sbarramento	Tipo a catarifrangente con filtro polarizzato*1	A riflessione diffusa		A riflessione ridotta
				Distanza nominale rilevabile breve	Distanza nominale rilevabile estesa
		CX-411 (NPN)*2	CX-491 (NPN)*2	CX-421 (NPN)*2	CX-422 (NPN)*2	CX-423 (NPN)*2
		CX-411-P (PNP)*2	CX-491-P (PNP)*2	CX-421-P (PNP)*2	CX-422-P (PNP)*2	CX-423-P (PNP)*2
Campo di rilevamento		10m	3m^*3	300mm^*4	800mm^*4	70 - 200mm*4
Oggetto rilevabile		Oggetto opaco ∅ max. 12mm	Oggetto opaco, translucido o speculare ∅ max. 50mm^*3	Oggetto opaco, translucido o speculare Oggetto opaco, translucido o speculare (filo di rame ∅ min. 0,5mm)
Ripetibilità(perpendicolare all'asse di rile-vamento)		max. 0,5mm max. 1mm max. 0,5mm
Tensione di alimentazione		da 12 a 24V DC ± 10% fluttuazione P-P 10% o meno
Consumo di corrente		Emettitore: max. 20mA Ricevitore: max. 20mA	max. 20mA max. 25mA	A max. 20mA
Uscita		Tipo con uscita NPNTransistore NPN a collettore apertoCorrente massima di caduta: 100mA Tensione applicata: max. 30V DC (fra uscita e 0V) Tensione residua: max. 1V (con corrente di caduta 100mA), max. 0,4V (con corrente di caduta 16mA)		Tipo con uscita PNPTransistore PNP a collettore apertoCorrente massima di sorgente: 100mA Tensione applicata: max. 30V DC (fra uscita e +V) Tensione residua: max. 1V (con corrente di sorgente 100mA), max. 0,4V (con corrente di sorgente 16mA)
		Light-ON o Dark-ON
		Incorporata
Tempo di risposta max		1ms
Indicatore di funzionamento		LED arancione, si accende quando l'uscita è ON. Sensore a sbarramento: disposto sul ricevitore.
Indicatore di stabilità		LED verde, si accende in condizione di luce ricevuta stabile o di buio stabile. Sensore a sbarramento: disposto sul ricevitore.
Indicatore di alimentazione		LED verde, si accende quando l'alimentazione è ON. Disposto sull'emettitore.	____
Regolatore della sensibilità		Disponibile.
Funzione automatica di soppressione di interferenze		____*5	Incorporata, permette di montare due kit di sensori l'uno accanto all'altro.
Protezione IP67 (IEC)
Temperatura ambiente		Da -25 a +55°C (non è ammessa presenza di ghiaccio o condensa), immagazzinamento: da -30 a +70°C
Umidità ambiente Dal 35 all'85% UR, immagazzinamento: dal 35 all'85% UR
Elemento di emissione luminosa		LED rosso (modulato) LED infrarosso (modulato) LED rosso				(modulato)
Materiale		Contenitore: PBT, lenti: acrilico, coperchio indicatore: acrilico
Cavo		0,2mm^2 a 3 fili (emettitore sensore di tipo a sbarramento: a 2 fili) cavo isolato con gomma, lungo 2m
Peso		Emettitore: 45g circa Ricevitore: 50g circa	50g circa
Accessori		____	RF-230 (riflettore): 1 pezzo	____

*1 Il sensore a catarifrangente con filtro polarizzato può non rilevare stabilmente oggetti speculari o lucidi attraverso strati estranei trasparenti perché la luce è polarizzata dallo strato estraneo trasparente. Per informazioni più dettagliate vedi pagina 4, sezione 8, SENSORE A CATARIFRANGENTE CON FILTRI POLARIZZATI.
^ 2I numeri di modelli con il suffisso -J indicano il tipo M12 a spirale. Il suffisso -Z indica il sensore con connettore M8.
^3 La distanza nominale rilevabile e la capacità di rilevamento del sensore di tipo a catarifrangente si riferiscono al riflettore RF-230.
^*4 La distanza nominale rilevabile del tipo a riflessione diffusa e del tipo a riflessione ridotta si riferisce a carta bianca non lucida (200 x 200mm).
*5 Montando filtri di soppressione di interferenze si possono montare l'uno accanto all'altro due kit di questo sensore. Per informazioni più dettagliate vedi pagina 4, sezione 10, FILTRI DI SOPPRESSIONE DI INTERFERENZE.

SUNX Limited

URL: sunx.jp