Camedia C1 Zoom - Kamera OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Camedia C1 Zoom OLYMPUS

73 ) DEUTSCH ( Seite 74 bis 109 ) ESPAÑOL ( Pàginas 110 a 144 )

Bitte vor dem Gebrauch der Kamera durchlesen Dieser Abschnitt enthält wichtige Angaben zum Gebrauch dieser Digital-Kamera. Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Digital-Kamera sorgfältig die nachfolgenden Angaben. Zu dieser Bedienungsanleitung Änderungen der in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Informationen zu aktuellen Produktnamen, Modellnummern etc. erhalten Sie bei Ihrem berechtigten Olympus Fachhändler.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben wurden mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt, um die Richtigkeit dieser Angaben zu gewährleisten. Falls Sie dennoch unzutreffende oder unvollständige Angaben feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren berechtigten Olympus Fachhändler.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht — weder vollständig noch auszugsweise — kopiert werden. Hiervon ausgenommen sind Kopien, die ausschließlich zum persönlichen Gebrauch vorgesehen sind. Die Reproduktion ohne ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist nicht gestattet. Olympus haftet nicht für Schäden, Gewinnausfall oder Forderungen Dritter, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch dieses Produktes herrühren. Olympus haftet nicht für Schäden oder Gewinnausfall infolge des Verlustes von Bilddaten, der aus der Dienstleistung von nicht durch Olympus autorisierten Dritten oder aus anderen Ursachen herrührt. Die Qualität von mit diesem Produkt hergestellten Bildern weicht von der Qualität von Bildern ab, die mit einer herkömmlichen Fotofilmkamera angefertigt werden. Störeinstreuungen bei Rundfunk- und Fernsehempfängern Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät. Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät die Auflagen für Digitalgeräte der Klassifizierung B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, erfüllt. Die Einhaltung dieser Bestimmungen gewährleistet ausreichenden Schutz gegen Störeinstreuungen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht sachgemäßer Installation und Nutzung, dies bedeutet bei Nichtbeachtung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation und Nutzung, Störeinstreuungen bei Rundfunk- und Fernsehempfängern verursachen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in einzelnen Fällen auch bei sachgemäßem Gebrauch dieses Geräts Störeinstreuungen verursacht werden. Falls dieses Gerät bei Rundfunk- und Fernsehempfängern Störeinstreuungen, welche durch das Ein- und Ausschalten des Geräts nachgewiesen werden können, verursacht, ist der Benutzer aufgefordert, eine oder mehrere der nachfolgend aufgelisteten Abhilfemaßnahmen durchzuführen:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an anderer Stelle installieren.

• Den Abstand zwischen Empfänger und Gerät vergrößern.

Das Gerät nicht an die gleiche Netzleitung, die den Empfänger versorgt, anschließen. Zum Anschluss der Kamera an einen Personalcomputer (PC) ausschließlich das USB-Kabel verwenden.75 Betriebserlaubnis Modellnummer: D-150Zoom Markenname: OLYMPUS Haftende juristische Person: Olympus America Inc. Anschrift: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 USA Telefon: [phone] Geprüft auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards

FÜR HEIM- ODER BÜROGEBRAUCH

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden: (1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen, und (2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können. Warenzeichen Produkte der Firma Microsoft, wie Windows und Internet Explorer, sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern. Macintosh und Apple sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computers, Inc. Alle weiteren in dieser Anleitung enthaltenen Hersteller- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. DCF (Design rule for Camera File system) ist eine von der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association) eingeführte Norm. Das „CE”-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Dieses Gerät wurde als Digitalgerät der Klasse B in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der „Canadian Interference-Causing Equipment Regulations“ klassifiziert.76 INHALT Bitte vor dem Gebrauch der Kamera durchlesen 74 VORBEREITUNG Beschreibung der Teile 77 Anbringen des mitgelieferten Trageriemens 79 Einlegen der Speicherkarte (SmartMedia) 79 Einlegen der Batterie 80 Einstellung von Datum und Zeit 81 AUFNAHMEFUNKTIONEN Fotografieren 82 Verwendung des LCD-Monitors 83 Verwendung des Suchers oder LCD-Monitors in Abhängigkeit von der Motiventfernung

Überprüfen der Kamera-Statusanzeigen neben dem Sucher oder auf dem LCD-Monitor (im Aufnahmemodus) 84 Einstellen der Bildqualität (Aufnahmemodus) 87 Fotografieren mit Blitz 88 Vergrößerung des Motivs (Zoom-Funktion) 89 Fotografieren bei geringem Motivabstand (Nahaufnahme) 91 Fotografieren mit Selbstauslöser 92 Fotografieren einer Bildfolge (Serienaufnahme) 93 Einstellen der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur) 94 Einstellen der Farbtemperatur (Weißabgleich) 95 Stummschaltung des Warntons 96 BILDER SOFORT NACH DER AUFNAHME WIEDERGEBEN ODER LÖSCHEN Bildwiedergabe 97 Bildaufruf für die Wiedergabe 98 Löschen einzelner Bilder (Einzelbildlöschung) 100 Löschen aller Bilder (Gesamtbildlöschung) 101 Wiedergabe mit automatischem Bildwechsel (Diashow) 102 Schutz gegen unbeabsichtigte Bildlöschungen (Schreibschutz) 103 Einstellen der Monitorhelligkeit 104 WIEDERGABE-OPTIONEN Bei Anzeige einer Fehlermeldung 105 So nutzen Sie alle Anwendungsmöglichkeiten Ihrer Digital-Kamera 106 Technische Daten 10877 ORBEREITUNG Kartenfachabdeckung (Hier kann eine SmartMedia-Karte eingesetzt und entnommen werden) Auslöser Zoomhebel Objektivschutzschieber (Öffnen, um die Kamera einzuschalten und dabei den Aufnahmemodus zu aktivieren) DC IN-Gleichspannungseingang (Mit dem Netzteil verbinden) VIDEO OUT-Ausgangsbuchse (Mittels Videokabel mit einem Fernsehgerät verbinden) USB-Buchse (Mittels USB-Kabel mit einem Personalcomputer verbinden) Stativgewinde (Hier eine Stativschraube eindrehen) Buchsenabdeckung Batteriefachabdeckung Kartenfachabdeckung Trageriemenöse Beschreibung der Teile V78 Blitz (Springt beim Öffnen des Objektivschutzschiebers. Ist nach dem Schließen des Objektivschutzschiebers wieder hineinzuschieben) Objektiv (Fährt automatisch beim Öffnen des Objektivschutzschiebers heraus) Sucherokular Pfeiltasten (Zur Wahl von Menüeinträgen Bildnummernvorschub usw) LCD-Monitor (Wird zur Abbildung von Motiven, aufgenommenen Bildern und weiteren Menüinformationen) Grüne LED (Zur Überprüfung des Autofokus-Status) (Einschalten der Kamera bei Anschluss an PC) Orange LED (Wird zur Überprüfung von Blitzaufladung/-betätigung) (Blinkt bei Zugriff auf die Karte) AF-Markierung (Die AF-Markierung auf das Motiv ausrichten, auf das scharfgestellt werden soll) LCD-Monitor-Taste (Dient der Ein- und Ausschaltung des LCD-Monitors und des Wiedergabemoduses) OK/Menü-Taste (Zum Menüaufruf und für Menüeinstellungen) Selbstauslöser-LED (Arbeitet, wenn der Selbstauslöser aktiviert ist) Sucher79 Anbringen des mitgelieferten Trageriemens

1. Den Trageriemen wie gezeigt anbringen.

Einlegen der Speicherkarte (SmartMedia) 1.Sicherstellen, dass der Objektivschutzschieber geschlossen und der Monitor ausgeschaltet ist. 2.Die Kartenfachabdeckung öffnen. 3.Führen Sie die Karte wie abgebildet in Pfeilrichtung ein. 4.Die Kartenfachabdeckung schließen, bis sie einrastet. Hinweis .................................................................................... Die Karte so halten, dass die abgeschrägte Ecke wie gezeigt in Richtung Kamera weist. Das an der Innenseite der Kartenfachabdeckung befindliche Pfeilsymbol zeigt die Einschubrichtung der Karte an. Zum Entfernen der Karte, drücken Sie leicht auf die Karte. Sobald sie etwas herausspringt, ziehen Sie sie wie abgebildet gerade in Richtung A heraus. Markierung für die Karteneinschubrichtung80 Einlegen der Batterie 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geschlossen und der LCD- Monitor ausgeschaltet ist.

2. Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung

schieben und dann in Pfeilrichtung anheben. 3.Die Batterie, wie in der Abbildung gezeigt, ausrichten und einlegen. 4.Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schließen und dann in Pfeilrichtung schieben, bis er einrastet. Diese Kamera kann von einem einzelnen Lithium-Langzeit-Batterieblock mit Strom versorgt werden. Der Lithium-Batterieblock CR-V3 (Olympus LB-01) bietet eine hohe Lebensdauer und damit den Vorzug, dass er sich erheblich länger als herkömmliche Batterien nutzen lässt. Den Batterieblock richtig ausgerichtet einlegen.81 SET

Datum/Zeit-Einstellmenü Einstellung von Datum und Zeit Bedienungsschritte

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera auf Wiedergabemodus geschaltet ist, durch Antippen der LCD-Monitor-Taste

2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Rufen Sie mit Pfeiltaste oder das Menü 3/3 auf und wählen Sie . 4.Rufen Sie mit Pfeiltaste oder das Menü „date/time setting“ auf. 5.Wählen Sie mit Pfeiltaste oder das gewünschte Datum/Zeit-Format. Y—M—D (Jahr·Monat·Tag) M—D—Y (Monat·Tag·Jahr) D—M—Y (Tag·Monat·Jahr) Dann die Pfeiltaste drücken. Der Cursor wird auf das Zifferneingabefeld versetzt. 6.Geben Sie mit Pfeiltaste oder die erste Ziffer ein und drücken Sie dann die Pfeiltaste .

Der Cursor wird auf das nächste Eingabefeld versetzt. 7.Wiederholen Sie die obigen Schritte zur Stunden- und Minuteneingabe. 8.Drücken Sie die OK/Menü-Taste zur vollen Minute (0 Sekunden). Datum und Zeit werden gespeichert, und es wird erneut das Wiedergabemodusmenü 3/3 gezeigt. 3/3 END

NO82 Fotografieren Bedienungsschritte 1.Den Objektivschutzschieber so lange öffnen, bis der Blitz herausspringt. Die Kamera wird eingeschaltet, und das Objektiv wird ausgefahren. Die Kamera auf das Motiv ausrichten und durch den Sucher schauen. 3.Den Auslöser halb hinunterdrücken und die grüne Sucher- LED beachten. Leuchtende grüne Sucher-LED : Die Entfernung ist auf das Motiv eingestellt.Aufnahme ist möglich.

Blinkende grüne Sucher-LED : Das Motiv wird nicht scharf abgebildet. Den Finger vom Auslöser nehmen und dann denAuslöser nochmals halb hinunterdrücken.

Wenn unmittelbar nach der Aufnahme bei geöffnetem Objektivschutzschieber auf Wiedergabe geschaltet werden soll (Schnellwiedergabe): 1.Drücken Sie die LCD-Monitor-Taste zweimal kurz. Hierdurch wird die Kamera auf den Wiedergabemodusgeschaltet, und das Bild wird auf dem LCD-Monitor gezeigt. Drücken Sie auf den Auslöser oder die LCD-Monitor-Taste. Hierdurch wird die Kamera erneut auf den Aufnahmemodusgeschaltet. Sie können nun erneut aufnehmen.

3. Schließen Sie den Objektivschutzschieber.

Der LCD-Monitor und die Kamera werden ausgeschaltet. UFNAHMEFUNKTIONEN 4.Zur Aufnahme den Auslöser vollständig hinunterdrücken. Nach der Aufnahme wird das Bild kurzzeitig aufdem LCD-Monitor gezeigt. Grüne Sucher-LEDZweimal kurz83 Verwendung des LCD-Monitors Bedienungsschritte

Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist.

Drücken Sie die LCD-Monitor-Taste. Der LCD-Monitor wird eingeschaltet. 3.Bestimmen Sie die Bildkomposition unter Bezugnahme auf das LCD-Monitorbild. 4.Drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um auf das Motiv scharfzustellen. Zur Aufnahme drücken Sie dann den Auslöser vollständig hinunter. Dieser Bedienschritt ist der gleiche wie bei Verwendung des Suchers. Die orange Sucher-LED blinkt kurzzeitig lang während des Beschreibens der Karte mit Bilddaten und erlischt dann.

Verwendung des Suchers oder LCD-Monitors in Abhängigkeit von der Motiventfernung Schnappschüsse, Landschaftsaufnahmen etc. (ca. 1,5 m bis unendlich) Auf die richtige Kamerahaltung achten und die Ellbogen eng am Körper anlegen, um Verwackelungen zu vermeiden. Den Sucher verwenden Porträtaufnahme (ca. 0,5 m bis 1,5 m) Bei geringem Motivabstand sollte im Normalfall der Sucher verwendet werden, in einigen Fällen empfiehlt es sich jedoch, den LCD-Monitor zu verwenden. Den Sucher oder LCD-Monitor verwenden Nahaufnahme (0,2 m bis 0,5 m) Wenn der Motivabstand weniger als 0,5 m beträgt, den Nahaufnahmemodus verwenden. Wird die Aufnahme ohne aktivierten Nahaufnahmemodus hergestellt, kann in diesem Entfernungsbereich ggf. keine einwandfreie Scharfstellung erzielt werden. Infolge der Parallaxenverschiebung zwischen Sucher und Objektiv weicht die Aufnahme leicht vom Sucherbild ab. Insbesondere bei Nahaufnahmen sollte die Aufnahme sofort auf dem LCD-Monitor überprüft werden. Den LCD-Monitor verwenden. (Nahaufnahmemodus) LCD-MonitorWiedergabetaste84

Überprüfen der Kamera-Statusanzeigen neben dem Sucher oder auf dem LCD-Monitor (im Aufnahmemodus) Orange LED Bedienungsschritte

Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie den Auslöser halb hinunter. Blinkende oder leuchtende Sucher-LED- Anzeigen. Grüne LEDSucher

LED-Anzeigen rechts vom Sucher LED-Anzeigestatus Wenn die grüne Sucher-LED leuchtet. Autofokus ist verriegelt. Zur Aufnahme drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter. Die Scharfstellung ist nicht möglich. Dies ist u.U. auf folgendes zurückzuführen: Sie können zwar den Auslöser drücken und eine Aufnahme machen, das Motiv ist aber u.U. nicht fokussiert. Wenn die grüne Sucher-LED schnell blinkt. Status Bedeutung/Hinweis Wenn die orange LED nicht leuchtet. Der Blitz wurde aufgeladen. Bei vollständigem Hinunterdrücken des Auslösers wird die Aufnahme hergestellt. Der Blitz ist betriebsbereit und wird ausgelöst. Bei vollständigem Hinunterdrücken des Auslösers wird die Aufnahme bei automatischer Blitzabgabe hergestellt. Wenn die orange LED leuchtet. Der Blitz wird aufgeladen. Nehmen Sie den Finger vom Auslöser und warten Sie, bis die orange LED erlischt. Wenn die orange LED langsam blinkt. Unzureichende Batterieleistung. Neue Batterien einlegen. Wenn die grüne und orange LED langsam blinken. <Überprüfen> Eine neue Aufnahme kann nicht auf der Karte gespeichert werden:

Wenn in der Kamera keine Karte eingesetzt ist. Wenn die Speicherkapazität der Karte unzureichend ist. Wenn die Kartenfachabdeckung offen ist. Wenn an der Karte einSchreibschutzsiegel angebracht ist. Die Kamera führt einen Karten- Schreib- oder Lesevorgang durch. Auf keinen Fall die Kartenfachabdeckung öffnen oder die Batterien entnehmen. Wenn die orange LED schnell blinkt. Der Blitz ist notwendig, wird aber ausgeschaltet ( ). Den Blitz auf Auto oder einstellen.85

LCD-Monitor Wenn der LCD-Monitor mit der LCD-Monitor-Taste eingeschaltet wird, werden an der linken Seite Status- und Einstellungsanzeigen eingeblendet. Restaufnahmen Batterieladezustand Aufnahmemodus*

Blitzprogramm Serienaufnahme- modus*

(Grün) (Rot) Zeigt an, wieviele Aufnahmen Sie noch herstellen können. Diese Angabe ist ein Annäherungswert. Ausreichende Restbatteriekapazität. (Die Anzeige erlischt automatisch.) Die Batterieleistung ist zu schwach. Neue Batterien einlegen. Bei dieser Anzeige ist es ggf. noch möglich, die Aufnahme herzustellen, die Batterien können jedoch während des Bilddatenspeicher- vorganges vollständig ausfallen. Zeigt die Bildqualität an, in der das nächste Bild aufgenommen wird. Die Einstellung ab Werk ist HQ (High Quality), die qualitätsmäßig zwischen SQ und SHQ liegt. Automatische Blitzabgabe*

Die Einstellung ab Werk ist das Blitzprogramm „Automatische Blitzabgabe“. Keine Symbolanzeige. Blitz mit Vorblitz*

Zeigt an, dass der Serienaufnahmemodus aktiviert ist. In der Grundeinstellung ist die Kamera auf den Einzelbildmodus geschaltet. Dieser Modus wird nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt

Erscheint, wenn der Selbstauslösermodus aktiviert ist. Ab Werk ist der Selbstauslöser deaktiviert.

SHQ Auto (keine Anzeige)

Einstellungsänderungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

Geänderte Einstellungen werden beim Ausschalten der Kamera auf den werkseitigen Wert zurückgesetzt.

W86 Belichtungs- korrektur*

Zeigt den Belichtungskorrekturwert an. Ab Werk ist die Belichtungskorrektur deaktiviert. Erscheint, wenn der Nahaufnahmemodus aktiviert wurde. Ab Werk ist der Nahaufnahmemodus deaktiviert. Erscheint, wenn der Digitalzoommodus aktiviert ist. „T“ bedeutet Telezoom und „W“ bedeutet Weitwinkel. Ab Werk ist das Digitalzoommodus deaktiviert. Zeigt den Weißabgleichmodus an, der je nach Umgebungslicht gewählt wird. Die Einstellung ab Werk ist der automatische Weißabgleich. Tageslicht (sonnig) Tageslicht (bewölkt) Glühlampenbeleuchtung Fluoreszenzbeleuchtung

Auto (keine Anzeige)

Einstellungsänderungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

Geänderte Einstellungen werden beim Ausschalten der Kamera auf den werkseitigen Wert zurückgesetzt.87

Einstellen der Bildqualität (Aufnahmemodus) Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste.

Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt.

Wählen Sie mit Pfeiltaste oder zunächst das Aufnahmemenü 2/3 und dann Symbol .

Bei jedem Betätigen der Pfeiltaste oder wechselt der Aufnahmemodus in dieser Reihenfolge: „SHQ“p[„HQ“p[„SQ“. Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus. 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste.

Nun ist der gewählte Aufnahmemodus aktiviert, und es werden erneut die normalen Anzeigen einschließlich der Restbildanzeige für die noch im gewählten Aufnahmemodus verfügbaren Aufnahmen gezeigt. Je nach Vorwahl der Bildqualität können Sie Bilder in höherer Qualität (SHQ) oder in größerer Anzahl (SQ) auf der Karte abspeichern. Die Einstellung ab Werk für den Aufnahmemodus ist HQ. So verwenden Sie die drei Aufnahmemodi Verwenden, wenn Sie Bilddaten per E-Mail verschicken oder nur auf Ihrem Personalcomputer-Bildschirm darstellen oder wenn Sie die größtmögliche Anzahl von Bildern auf einer Karte speichern möchten. Verwenden, wenn Sie eine mittlere Bildqualität (zwischen SQ und SHQ) benötigen und z.B. die Bilder ausgedruckt oder auf dem PC- Monitor wiedergegeben werden sollen. (Das ist die Einstellung ab Werk.) Verwenden, wenn Bilder in hoher Qualität, groß ausgedruckt oder auf einem Personalcomputer retuschiert werden sollen. 2/3 END

Aufnahmemodusmenü 2/3PfeiltastenAufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

(Hohe Qualität) SHQ (Superhohe Qualität)88 Fotografieren mit Blitz Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder .

Bei jedem Betätigen der Pfeiltaste oder wechseln die Blitzprogramme in dieser Reihenfolge: Automatische Blitzabgabe[Blitz mit Vorblitz (Reduzierung des „Rote-Augen- Effektes“) [Aufhellblitz [Nachtaufnahme [deaktivierter Blitz . Wählen Sie das gewünschte Blitzprogramm. 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste.

Nun ist das gewählte Blitzprogramm aktiviert, und die Kamera wechselt erneut auf die normalen Anzeigen. Beim Fotografieren steht das gewählte Blitzprogramm zur Verfügung.

Hinweis...................................................... Bei geöffnetem Objektivschutzschieber kann das Blitzprogramm- Einstellmenü direkt mit der Pfeiltaste ( ) aufgerufen werden. Durch Drücken der Pfeiltaste ( ) wird zwischen den einzelnen Blitzprogrammen umgeschaltet. Wenn die orange LED blinkt, niemals die Kartenfachabdeckung öffnen, das Netzteil abtrennen oder die Batterien oder die Karte entnehmen. So verwenden Sie die Blitzprogramme AUTO Blitz mit Vorblitzabgabe zur Reduzierung des „Rote-Augen-Effektes“ Der Blitz wird automatisch bei unzureichender Umgebungshelligkeit oder bei starkem Gegenlicht abgegeben. Bei der Gegenlichtaufnahme muss die Sucher-AF-Markierung ( ) auf das Motiv ausgerichtet sein. In diesem Blitzprogramm wird der Blitz bei jeder Aufnahme abgegeben. Dieses Blitzprogramm bei Dämmerlicht oder Nachtaufnahmen verwenden. Der Blitz sollte deaktiviert werden, wenn Sie an Orten fotografieren, wo das Fotografieren mit Blitz untersagt ist (z.B. in einem Museum). Bei Blitzaufnahmen können die Pupillen von Personen rot erscheinen. Um diesen „Rote- Augen-Effekt“ zu verringern, gibt die Kamera vor der Blitzaufnahme ca. 10 Vorblitze ab. In der Einstellung ab Werk wird der Blitz automatisch bei unzureichender Umgebungshelligkeit oder bei starkem Gegenlicht abgegeben. Sie können je nach den Aufnahmebedingungen eines der 5 Blitzprogramme wählen. AUTO Aufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

SELECT Pfeiltasten Aufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

Vergrößerung des Motivs (Zoom-Funktion) Bedienungsschritte Optische Brennweitenverstellung: 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist.

Schieben Sie den Zoomhebel auf (Teleposition) zum Heranzoomen (bis auf das Dreifache), und schieben Sie den Zoomhebel auf (Weitwinkel) zum Herauszoomen. Die optische Zoomfunktion ermöglicht eine bis zu dreifache Bildvergrößerung. Darüber hinaus bietet die Digitalzoomfunktion eine weitere Verdoppelung der Bildgröße (insgesamt 6-fach Zoom). Die Digitalzoomfunktion muss über das Menü aktiviert werden (Setzen auf „ON“). Zoomhebel90 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

Aufnahmemodusmenü 1/3 Pfeiltasten Digitalzoom Erscheint nur bei Nutzung des Digitalzooms (nicht jedoch bei ausschließlichem Einsatz des optischen Zooms). Die Zoomleiste verschiebt sich zu „T“ beim Heranzoomen und zu „W“ beim Herauszoomen. 1/3 AUTO OFF OFF END

SELECT DIGITAL ZOOM Aufnahmemodusmenü 1/3 Digitale Brennweitenverstellung: 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „DIGITAL ZOOM“. 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „ON“, und drücken Sie dann die OK/Menü- Taste. 5.Schieben Sie den Zoomhebel auf zum Heranzoomen des Bilds (bis zu 2-fach oder 6- fach mit dem optischem Zoom), und auf zum Herauszoomen des Bilds. OK/Menü-Taste91

Fotografieren bei geringem Motivabstand (Nahaufnahme) Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder . 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „ON“. 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Der LCD-Monitor schaltet sich ein, sodass Sie die Bildkomposition für die Nahaufnahme bestimmen können. Auf dem LCD-Monitor wird gezeigt. Der Nahaufnahmemodus sollte verwendet werden, wenn der Abstand zwischen Motiv und Kamera weniger als 0.5 Meter beträgt. Hinweis...................................................... Bei geöffnetem Objektivschutzschieber kann das Nahaufnahmesymbol ( ) direkt mit der Pfeiltaste ( ) aufgerufen werden. Durch Drücken der Pfeiltaste wird der Nahaufnahmemodus ein- oder ausgeschaltet. Erfolgt innerhalb von einigen Sekunden keinerlei Einstellschritt, erlischt das Einstellmenü automatisch. 1/3 AUTO OFF OFF END

SELECTDIGITAL ZOOM Aufnahmemodusmenü 1/3 OFF NahaufnahmesymbolPfeiltastenAufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

SELECT OK/Menü-Taste92 Fotografieren mit Selbstauslöser Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder / . 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „ “. 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Nun ist die Kamera auf den Selbstauslöser- Aufnahmemodus geschaltet. Auf dem LCD-Monitor wird das Selbstauslösersymbol gezeigt. 6.Bestimmen Sie die Bildkomposition auf dem LCD- Monitor oder im Sucher und drücken Sie den Auslöser. Die Selbstauslöser-LED an der Kameravorderseite leuchtet für ca. 10 Sekunden und wechselt dann für 2 Sekunden auf ein Blinksignal, ehe die Selbstauslöser- aufnahme erfolgt. Die Aufnahme mit Selbstauslöser empfiehlt sich, wenn Sie selber mit ins Bild kommen möchten. Zur Selbstauslöseraufnahme sollte die Kamera auf einem Stativ befestigt oder anderweitig stabil aufgestellt werden. 1/3 END

SELECT AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM Aufnahmemodusmenü 1/3 Selbstauslösersymbol Pfeiltasten Aufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

SELECT Selbstauslöser-LED OK/Menü-Taste93 Fotografieren einer Bildfolge (Serienaufnahme) Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder / . 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „ “. 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Das auf dem LCD-Monitor gezeigte Symbol bestätigt, dass der Serienaufnahmemodus aktiviert ist. 6.Drücken und halten Sie den Auslöser gedrückt. Die Serienaufnahme erfolgt, solange Sie den Auslöser gedrückt halten. 7.Schließen und öffnen Sie den Objektivschutzschieber, um die Kamera auf die Grundeinstellung (Einzelbildaufnahme) zurückzustellen. Im Serienaufnahmemodus können Sie mehrere Bilder in rascher Folge nacheinander aufnehmen, solange Sie den Auslöser gedrückt halten. Sie können später das beste Bild der Serienaufnahme heraussuchen und, falls gewünscht, die restlichen Bilder der Serienaufnahme wieder löschen. ACHTUNG.................................................................................. Solange die orange LED rechts vom Sucher blinkt, keinesfalls die Kartenfachabdeckung öffnen, das Netzteil abtrennen oder Batterien oder Karte entnehmen. Andernfalls können die Bilddaten unwiderruflich verloren gehen. Aufnahmemodusmenü 1/3SerienaufnahmemodusPfeiltastenAufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

Einstellen der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur) Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder zunächst das Aufnahmemodusmenü 2/3 und dann Symbol . 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder einen Pluswert (+) (helleres Bild) oder einen Minuswert (–) (dunkleres Bild). 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Die Kamera wechselt erneut auf den Aufnahmemodus, und auf dem LCD-Monitor wird der Belichtungs- korrekturwert angezeigt. 6.Drücken Sie den Auslöser. Sie können weitere Aufnahmen mit dem gewählten Belichtungskorrekturwert herstellen. 7.Schließen Sie den Objektivschutzschieber zum Ausschalten der Kamera. Der Belichtungskorrekturwert wird auf ±0 (keine Belichtungskorrektur) zurückgestellt. Die Belichtungskorrekturwertanzeige auf dem LCD-Monitor erlischt. Die Kamera stellt die Belichtung automatisch ein. Sie können die von der Kamera gewählte Belichtung in ±2 Belichtungsstufen korrigieren und das Bild in Halbstufen aufhellen oder abdunkeln. 2/3 END

Aufnahmemodusmenü 1/3Belichtungskorrekturwert 2/3

SELECT Aufnahmemodusmenü 2/3PfeiltastenAufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

SELECT OK/Menü-Taste95 Einstellen der Farbtemperatur (Weißabgleich) Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder zunächst das Aufnahmemodusmenü 2/3 und dann Symbol . 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder den für das Umgebungslicht geeigneten Weißabgleichmodus Siehe die Übersicht auf der nächsten Seite. 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste.

Die Kamera wechselt erneut auf den Aufnahmemodus, und auf dem LCD-Monitor wird der Weißabgleichmodus angezeigt. 6.Drücken Sie den Auslöser. Sie können weitere Aufnahmen mit dem gewählten Weißabgleichmodus herstellen. 7.Schließen Sie den Objektivschutzschieber zum Ausschalten der Kamera. Der Weißabgleichmodus wird auf den automatischen Weißabgleich (AUTO) zurückgestellt. Diese Kamera arbeitet mit automatischem Weißabgleich, so dass die Farben in den Aufnahmen natürlich wirken. Falls der automatische Weißabgleich keine zufriedenstellenden Ergebnisse liefert (z.B. wenn das Motiv gleichzeitig durch Tages- und Kunstlicht beleuchtet wird), können Sie den Weißabgleich manuell einstellen. Dies ist die Grundeinstellung, für die keineLCD-Monitor-Anzeige erfolgt. Die Kameraarbeitet mit automatischem Weißabgleich. Der Weißabgleich liefert für Aufnahmen bei sonnigem Wetter natürliche Farben. Der Weißabgleich führt bei Bewölkung oder bei Aufnahmen im Schatten zu natürlichen Farben. Der Weißabgleich liefert für Aufnahmen bei Glühlampenbeleuchtung natürliche Farben. Der Weißabgleich liefert für Aufnahmen bei Fluoreszenzbeleuchtung natürliche Farben. AUTO Weißabgleicheinstellungen Tageslicht(sonnig)Tageslicht(bewölkt)GlühlampenFluoreszenzbe-leuchtung 2/3

SELECT Aufnahmemodusmenü 2/3

Weißabgleichmodus 2/3

SELECT Aufnahmemodusmenü 2/3PfeiltastenAufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

SELECT OK/Menü-Taste96 Stummschaltung des Warntons Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder zunächst das Aufnahmemodusmenü 2/3 und dann Symbol . 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „OFF“. 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Die Kamera wechselt erneut auf den Aufnahmemodus. 6.Sie können nun aufnehmen. Die Aufnahme ohne Warntonabgabe ist möglich. Die Warntonabgabe der Kamera kann störend sein, wenn Sie z.B. auf einer festlichen Veranstaltung oder bei einer Vorführung aufnehmen bzw. wenn Sie Tiere fotografieren. Sie können den Warnton jederzeit stummschalten. 2/3

SELECT Aufnahmemodusmenü 2/3 Aufnahmemodusmenü 2/3 Pfeiltasten Aufnahmemodusmenü 1/3 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END

ILDER SOFORT NACH DER AUFNAHME

WIEDERGEBEN ODER LÖSCHEN

Bildwiedergabe Wenn direkt nach der Wiedergabe auf den Aufnahmemodus geschaltet werden soll: 1.Öffnen Sie den Objektivschutzschieber. Der LCD-Monitor schaltet sich aus, und dieKamera befindet sich im Aufnahmemodus. Siekönnen nun fotografieren. Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass die Karte eingesetzt und der Objektivschutzschiebergeschlossen ist. 2.Halten Sie die LCD-Monitor-Taste kurzzeitig gedrückt. Die Kamera wird eingeschaltet und aktiviertden Wiedergabemodus. Es dauert einen kurzenMoment, bis die zuletzt hergestellte Aufnahmeauf dem LCD-Monitor abgebildet wird. Die LCD-Monitor-Anzeige erfolgt wie rechtsgezeigt. Nach einigen Sekunden erlöschen alle Anzeigen mit Ausnahme der Bildnummern-und der Batterieladezustandsanzeige. 3.Die LCD-Monitor-Taste nochmals drücken, um den LCD-Monitor und dieKamera auszuschalten.BatterieladezustandAusdruckSchreibschutzAufnahmemodusBildnummerDatei-Nr.Datum/Zeit

LCD-MonitoranzeigenObjektivschutzschieberLCD-MonitorLCD-Monitor-Taste98 Bildaufruf für die Wiedergabe Bedienungsschritte

1. Um es zu vergewissern, dass der

Objektivschutzschieber geschlossen ist, und um die zuletzt erstellte Aufnahme wiederzugeben, die LCD-Monitor- Taste gedrückt halten. a. Anzeige von Bildern: Wählen Sie das anzuzeigende Bild mit Pfeiltaste oder . b. Zoomen von Bildern: Schieben Sie den Zoomhebel zu zur Verdoppelung der Mitte des Anzeigebildes. Durch Schieben des Zoomhebels in Richtung beiAnzeige eines Bildes in doppelter Größe wirdauf das ursprüngliche Format zurückgeschaltet.

Bildwiedergabesteuerung mit den PfeiltastenBildwahl inVorwärts-richtungBildwahl inRückwärts-richtungDen Zoomhebel schieben.

en Zoomhebel für Zoomen und Indexbildanzeige verstellen. c. Anzeige von Indexbildern: Durch Schieben des Zoomhebels Richtung werden 4 Bilder einschließlich des aktuellen angezeigt (das aktuelle Bild ist durch einen grünen Rahmen hervorgehoben). Durch weiteres Schieben des Zoomhebels inRichtung werden 9 Bilder angezeigt (dasaktuelle Bild ist durch einen grünen Rahmenhervorgehoben). Durch Schieben des Zoomhebels in Richtung bei 9 angezeigten Bildern wird auf 4 Indexbilderzurückgeschaltet, und weiteres Schieben zu hin führt schließlich zur 1-Bild-Anzeige zurück.

Drücken, um das direkt vorhergehendeoder nachfolgende Bild aufzurufen.99 <Forts. von C.> Durch Drücken der Pfeiltaste bei der Anzeige von 4 (oder 9) Bildern verschiebt sich der grüne Rahmen jeweils zum nächstfolgenden Motiv. Bei Wahl des letzten Indexbildes führt Drücken der Pfeiltaste zum Aufruf des nächsten Bilderindex. Entsprechend wird durch Drücken der Pfeiltaste das jeweils vorhergehende Bild als aktuelles Bild (im grünen Rahmen) gewählt. Bei Wahl des ersten Indexbildes führt Drücken der Pfeiltaste zum Aufruf des vorhergehenden Bilderindex. Durch Drücken von Pfeiltaste oder wird auf das vierte (oder neunte) vorangehende oder nachfolgende Bild umgeschaltet. (Bei Einzelbildanzeige wir bei jedem Drücken von Pfeiltaste oder auf das zehnte vorangehende oder nachfolgende Bild umgeschaltet.)

Ausschnittvergrößerung

1. Schieben Sie den Zoomhebel auf , um den

mittleren Bildbereich als Ausschnittvergrößerung in doppelter Größe zu zeigen. Auf dem Bildschirm werden die Pfeilsymbole ,, und jeweils oben, unten, links oder rechts eingeblendet.

2. Versetzen Sie das Fadenkreuz mit den Pfeiltasten

auf den gewünschten Bildbereich.

3. Schieben Sie den Zoomhebel auf , um erneut

auf die Abbildung in normaler Größe zu wechseln.

Mit den Zoom-Funktionen auf der vorhergehenden Seite und den Pfeiltasten können Sie beliebige Teile eines Bilds vergrößern.

Löschen einzelner Bilder (Einzelbildlöschung) Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kurz auf die LCD-Monitor- Taste. 2.Wählen Sie das zu löschende Bild mit der Pfeiltaste oder . (Die Bildwahl ist auch bei Abbildung einer Bildgruppe (4 oder 9 Bilder) möglich. 3.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmenü 1/3 gezeigt. 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder . 5.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „YES“. 6.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Das Bild wird gelöscht. Während des Löschvorganges blinkt die orange Sucher-LED. Soll die Einzelbildlöschung unterbleiben: Wählen Sie in Schritt 5 „NO“ und drücken Sie dann die OK/Menü-Taste. Durch Löschen nicht benötigter Bilder können Sie auf der Karte Kapazität für weitere Bildspeicherung freimachen. Wiedergabemodusmenü 1/3 1/3 SET

Wiedergabemodusmenü 1/3PfeiltastenOK/Menü-TasteLCD-Monitor-Taste101 Löschen aller Bilder (Gesamtbildlöschung) Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kurz auf die LCD-Monitor-Taste. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder / . Daraufhin wechsolt die Displayanzeige auf „YES“. 4.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Der Karten-Einstellschirm wird angezeigt.

Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder

6.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „YES“. 7.Drücken Sie die OK/Menü-Taste.

Alle auf der Karte gespeicherten Bilder werden gelöscht. Soll die Löschung aller Bilder unterbleiben: Wählen Sie in Schritt 6 „NO“ und drücken Sie dann die

K/Menü-Taste. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie alle auf der Karte gespeicherten Bilder in einem Vorgang löschen. Wiedergabemodusmenü 1/3Wiedergabemodusmenü 1/3Karten-FormatierungsmenüKarten-Formatierungsmenü YES

Wiedergabe mit automatischem Bildwechsel (Diashow) Bedienungsschritte

Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kurz auf die LCD-Monitor- Taste. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmenü 1/3 gezeigt.

Wählen Sie mit der Pfeiltaste

der und dann mit der Pfeiltaste oder „YES“. 4.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Der Diashow-Modus wird gestartet, wobei jede Aufnahme für 3 Sekunden abgebildet wird. So brechen Sie die Diashow ab: 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste zweimal. Auf der Karte gespeicherte Bilder lassen sich automatisch nacheinander entsprechend der ursprünglichen Aufnahmereihenfolge auf dem Monitor wiedergeben. Diese Funktion empfiehlt sich für Vorführungen, da sich die Bilder auf einem großen Fernsehbildschirm anzeigen lassen, oder zur Überprüfung der auf der Karte gespeicherten Bilder. 1/3 SET

Schutz gegen unbeabsichtigte Bildlöschungen (Schreibschutz) Wir empfehlen, wichtige Aufnahmen mit Schreibschutz zu versehen, so dass diese nicht versehentlich gelöscht werden können. Schreibgeschützte Bilder sind nur durch Formatieren der Karte löschbar. Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kurz auf die LCD-Monitor-Taste. 2.Wählen Sie das zu schützende Bild mit der Pfeiltaste oder . (Die Bildwahl ist auch bei Abbildung einer Bildgruppe (4 oder 9 Bilder) möglich.) 3.Drücken Sie die OK/Menü-Taste.

Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmenü 1/3 gezeigt. 4.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder . 5.Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „ON“. 6.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Das gewählte Bild ist nun schreibgeschützt. Das rechts oben im Bild gezeigte Schreibschutzsymbol ( ) bestätigt den Schreibschutzstatus. Das Schreibschutzsymbol ( ) verschwindet nach einer Weile. So machen Sie den Schreibschutz rückgängig:

Drücken Sie die OK/Menü-Taste, um zu wählen. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „OFF“. 8.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Der Schreibschutzstatus wird annulliert, und das Schreibschutzsymbol ( ) erlischt. 1/3 SET

Schreibschutzanzeige 1/3 SET

PfeiltastenOK/Menü-TasteWiedergabemodusmenü 1/3LCD-Monitor-Taste104 Bedienungsschritte 1.Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kurz auf die LCD- Monitor-Taste. 2.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmenü 1/3 gezeigt. 3.Rufen Sie mit der Pfeiltaste oder das Menü 3/3 auf, und wählen Sie . 4.Stellen Sie die Helligkeit mit der Pfeiltaste (+/heller) oder (–/dunkler) ein. 5.Drücken Sie die OK/Menü-Taste. Der LCD-Monitor ist nun auf die neue Helligkeit eingestellt. Einstellen der Monitorhelligkeit Die LCD-Monitorhelligkeit kann für die Bildüberwachung bei der Aufnahme und der Wiedergabe wie erforderlich erhöht oder verringert werden. LCD-Monitor-Einstellmenü 3/3 END

NO105 Bei Anzeige einer Fehlermeldung IEDERGABE-OPTIONEN

Fehlermeldung LCD-Monitoranzeige Erläuterung Abhilfe Es ist keine Karte eingelegt NO CARD Es ist keine Karte einge- legt, oder die Karte kann nicht, von der Kamera identifiziert werden. Eine Karte einlegen. Oder eingelegte Karte entnehmen und wieder in der richtigen Richtung einsetzen. Karte ist voll CARD FULL Keine ausreichende Kartenspeicherkapazität für weitere Aufnahmen (0 Restbilder). Verwenden Sie eine neue Karte, oder löschen Sie Bilder. Karte ist schreibgeschützt CARD PROTECTED Die Karte ist schreibgeschützt. Sollen neue Daten auf die Karte gespeichert werden, muss das Schreibschutzsiegel entfernt werden. (Siehe die zur SmartMedia- Karte gehörigen Angaben.) Es liegt ein Kartenfehler vor CARD ERROR Die Aufnahme, Wiedergabe oder Löschung von Bilddaten ist nicht möglich. Reinigen Sie Kartenkontakte mit geeignetem Reinigungspapier und formatieren Sie die Karte erneut. Eine Karte, die nicht formatiert werden kann, ist unbrauchbar. Wiedergabefehler

Die Bildwiedergabe ist nicht möglich. Die Bilddateien der verwendeten Karte sind nicht mit dieser Kamera kompatibel. Die Nutzung von Bildern auf einer Karte, die mit der Kamera eines anderen Herstellers beschrieben wurde, sowie von mit PC aufgezeichneten Bilddaten ist nicht möglich. Karte enthält keine Bilddaten NO PICTURE Die Bildwiedergabe ist nicht möglich. Die eingelegte Karte enthält keine Bilddaten. Kartenfachabdeckung ist nicht geschlossen CARD-COVER OPEN Die Kamera arbeitet nicht einwandfrei. Schließen Sie die Kartenfachabdeckung, bis ein Einrastgeräusch wahrgenommen wird.106106

So nutzen Sie alle Anwendungsmöglichkeiten Ihrer Digital-Kamera Netzteil FlashPath- Diskettenadapter USB-Kabel Videokabel Speicherkarte (SmartMedia) Fernsehgerät C-1Zoom/D-150Zoom PC-Kartenadapter Fotolabor USB-SmartMedia- Schreib-/Lesegerät Digital-Farbdrucker P-400/ P-200/P-330N(E)107107 Ihre Digital-Kamera kann an andere Geräte angeschlossen und zusammen mit optionalem Zubehör verwendet werden, um Ihre digitalen Fotos auf vielseitige Weise wiederzugeben oder zu bearbeiten. Für einige Funktionen ist ein Personalcomputer erforderlich. Personal- computer (Ausschließlich einen geeigneten Drucker verwenden.) (Hier können Sie Ihre SmartMedia- Speicherkarte abgeben.) (Kann in einem Diskettenadaptergelesen werden.) Hinweis: Nicht jedes Fotofachgeschäft oder Fotolabor ist für Aufnahmen, die mit einer Digital-Kamera angefertigt wurden, ausgerüstet. (Kann in einem PC-Karteneinschubgelesen werden.) (Kann bei Anschluss an die USB- Schnittstelle der Kamera verwendet werden.) Darstellung der Bilder auf einem Fernsehbildschirm Ausdrucken der Bilder ohne Personalcomputer Wenn die Kamera mit dem mitgelieferten Videokabel an ein Fernsehgerät angeschlossen wird, können die Aufnahmen auf dem Fernsehbildschirm gezeigt werden. Die gespeicherten Bilder können direkt von der Karte mit einem DPOF-kompatiblen Drucker oder von einem Fotolabor mit DPOF-Unterstützung ausgedruckt werden. Auf der Karte können Druckvorauswahldaten gespeichert werden, anhand derer bestimmt wird, welche Bilder jeweils wie oft ausgedruckt werden sollen (Ausdruck einzelner oder aller Bilder). Netzbetrieb Bei Verwendung des Netzteils wird die Kamera über die Netzsteckdose mit Strom versorgt, sodass Sie die Kamera ohne Belastung der Batterien einsetzen können.Bilddaten können mittels USB oder anderweitig auf einen Personalcomputer übertragen und retuschiert, editiert etc. werden. O Ausgabe auf eínem Drucker

Speichern und Bearbeiten von Bildern

Verschicken von Bilddaten als E-Mail-Anhang Systemvoraussetzungen (USB-Kabel):O Windows 2000 Professional/MeO Windows 98/98 Zweite AusgabeO Mac OS 9.0 bis 9.1Hinweis: Weitere Angaben zur Anschlussherstellung, Druckvorauswahl, Bilddatenübertragung auf einen Personalcomputer siehe das Referenzhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM. Bilddarstellung auf einem Computerbildschirm und Bildbearbeitung mit einem Personalcomputer108 Typ : Digital-Kamera (Aufnahme/Wiedergabe) Aufnahmesystem : Digitalaufnahme mit JPEG- (nach DCF) und DPOF-Unterstützung Aufnahmemedium : 3 V (3,3 V) SmartMedia-Karte 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB und 128 MB Aufnahmekapazität : Ca. 8 Bilder (SHQ-Modus, 8 MB Karte) Ca. 24 (HQ-Modus, 8 MB Karte) Ca. 82 (SQ-Modus, 8 MB Karte) Aufnahmelöschung : Einzelbildlöschung, Gesamtlöschung Bildwandler : 1/3,2-Zoll CCD Chip, 1,31 Millionen Pixel (insgesamt) Aufnahmepixel : 1.280 x 960 Pixel (SHQ- und HQ-Modus) 640 x 480 Pixel (SQ-Modus) Weißabgleich : Vollautomatisch TTL, Festwerte (Tageslicht (sonnig), Tageslicht (bewölkt), Glühlampenbeleuchtung, Fluoreszenzbeleuchtung) Objektiv : Olympus Objektiv, 5 mm bis 15 mm, f2,4 (W)/4,3 (T), 8 Elemente in 7 Gruppen (entspricht einem 38 bis 114-mm- Objektiv einer 35-mm-Kamera) Belichtungsmessung : Digitale ESP-Messung mittels Bildwandler Belichtungseinstellung : Programmautomatik Blendenwerte* : f2,4/f5, f4,3/f9 Verschlusszeiten* : 1/2 bis 1/1.000 Sek. (in Verbindung mit mechanischem Verschluss) *Ohne manuelle Einstellmöglichkeit. Serienaufnahme : 2 Bilder/Sek., max. 4 Bilder Aufnahmeentfernung : 0,5 m bis ∞ (normal), 0,2 m bis 0,5 m (Nahaufnahmemodus) Sucher : Optischer Realbildsucher (mit AF-Markierung und Anzeige für automatische Gegenlichtkorrektur) und LCD-Monitor LCD-Monitor : 1,5 Zoll, TFT Farb-LCD-Monitor Zahl der LCD-Pixel : Ca. 118.000 Pixel LCD-Monitor-Anzeigen : Datum/Zeit, Restbilder, Schreibschutz, Aufnahmemodus, Batterieladezustand, Dateinummer, Druckvorauswahl, Menüs und weitere Anzeigen Blitzladedauer : Ca. 10 Sek. oder weniger (bei normale Umgebungstemperatur, neue Batterien) Technische Daten109 Blitzreichweite : Ca. 0,2 m bis 3,5 m (Weitwinkel) Blitzprogramme : Automatische Blitzabgabe (bei geringer Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht), Blitz mit Vorblitz (Reduzierung des „Rote-Augen-Effektes“), Aufhellblitz, Nachtaufnahme, deaktivierter Blitz Autofokus : TTL-Autofokus, Kontrastvergleichsmessung/ Entfernungsbereich von 0,2 m bis ∞ (unendlich) Selbstauslöser : Auslösung mit ca. 12 Sek. Verzögerung Anschlüsse : DC IN-Gleichspannungseingang, Dateneingang/-ausgang (USB), VIDEO OUT-Ausgangsbuchse (PAL oder NTSC, abhängig vom Videosignalstandard im jeweiligen Zielmarkt.) Datum/Zeit : Aufzeichnung zusammen mit Bilddaten Automatischer Kalender : Durchgehend von 2001 bis 2031 Datum/Zeit-Stromversorgung

Kamera-Gangreserve. Nach Entnahme der Batterien wird die Datum/Zeit- Einstellung nach ca. 30 Minuten annulliert und zurückgestellt Kartenfunktion : DPOF-Druckvorauswahl Umgebungsbedingungen Temperatur : 0°C bis 40°C (Betrieb)/ –20°C bis 60°C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit : 30 % bis 90 % (Betrieb)/ 10 % bis 90 % (Lagerung) Stromversorgung : Eine CR-V3 Lithium-Batterieblock, zwei NiMH-Batterien oder NiCd-Batterien oder zwei AA (R6) Alkalibatterien