Mono 2 - Kinderwagen TfK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mono 2 TfK

DE Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen 4 GB Operating manual and warranty conditions 10 FR Notice d’utilisation et dispositions de garantie 16 IT Istruzioni d’uso e condizioni di garanzia 22 ES Instrucciones de uso y condiciones de garantía 28 NL Gebruiksaanwijzing en garantiebepalingen 34 CZ Návod k obsluze a zàruční podmínky 40 SK Návod na použitie a podmienky záruky 46 PL Instrukcja obsługi oraz warunki gwarancji 524 Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen Herzlich willkommen in der Welt von TFK. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch. WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden! Beachten Sie bitte auch die Sicherheitshinweise bei der Benutzung des tfk Mono oder tfk Sport zum Joggen! SICHERHEITSHINWEISE + WARNUNGEN WARNUNG Beachten Sie auch die Anleitung zur Benutzung der Kombieinheit. Dieses Gestell ist nur getestet und zertifiziert mit der Mono2 Kombieinheit. - WARNUNG Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt! - WARNUNG Die Sportsitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet. Die Sportsitzeinheit ist bis max. 22 kg! - WARNUNG Dieser Wagen ist mit Mono Wanne für Kinder ab 0 Monaten geeignet. - WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. Betätigen Sie die Feststellbremse beim Hineinsetzen und Herausnehmen der Kinder. - WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind! - WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen. - WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind. - WARNUNG Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. - Sämtliche Lasten, die am Schieber oder an der Rückseite der Rückenlehne oder an den Seiten des Wagens angebracht sind, beeinträchtigen die Standsicherheit des Wagens - Den Wagen nie ohne gesicherte Parkbremse abstellen! - Heben Sie den Wagen niemals mit einem Kind darin hoch! - Benutzen Sie keine (Roll-) Treppen, wenn sich ein Kind im Wagen befindet! - Keine TFK - fremden Zubehörteile montieren! - Die maximale Beladung im Korb beträgt 5 kg! Jede weitere Tasche darf mit max 0,5kg beladen werden. - Reifenluftdruck 1,2 bar. Bitte überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Bremsen und Verbindungen auf ihre Funktion! Verwenden Sie im Reparaturfall nur originale Ersatzteile von TFK!5

GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG

Abb 1.: Um den tfk mono2 benutzen zu konnen, klappen Sie die Schiebestange (1) nach oben. Der Wagen wird dadurch aufgeklappt. Achten Sie darauf, dass die Pins (2) in der Verriegelung horbar einrasten. Zum Zusammenlegen mussen Sie die beiden hellgrauen Verriegelungen (2) nach oben ziehen, diese bleiben automatisch geöffnet. Danach konnen Sie die Schiebestange (1) nach vorne umlegen. Der Rahmen klappt automatisch ein. Damit er beim Transport zusammengeklappt bleibt, haken Sie die Transportsicherung (3) an der Fangschlaufe ein. Abb 2.: Zur Montage der Hinterrader stecken Sie die Achse in den Rahmen, so dass auch die Bremse in der Halterung sitzt (4). Befestigen Sie den Bremshaken (5) in der M-Brake. Wenn Sie die Rader abnehmen, mochten, losen Sie die Bremshaken (5) und drucken Sie den Kanguruknopf (6) in der Mitte des Rades. Jetzt konnen Sie die Rader abziehen. Sie haben die Moglichkeit die Bremskraft einzustellen, indem Sie die Einstellschraube der Bremshaken (5) ein- oder ausdrehen und die sie mit der Konterschraube in der gewahlten Position sichern. Abb 3.: Stecken Sie das Vorderrad in die dafur vorgesehene Offnung (7) bis es horbar einrastet. Durch Drehen des Einstellknopfes (8) konnen Sie wahlen, ob das Vorderrad im Geradeauslauf arretiert wird oder sich frei drehen kann. Wenn Sie den grauen Knopf (9) drucken, konnen Sie das Rad nach unten entnehmen. Abb 4.: Die Schiebestangenhohe kann durch drucken der zwei Verstellgelenke (10) eingestellt werden. Wenn sie mit dem tfk mono2 unterwegs sind, befestigen Sie bitte die mitgelieferte Fangschlaufe (11) an der Schiebestange. Danach streifen Sie sich die Seite mit dem Gummizug uber ihr Handgelenk. TFK empfiehlt Ihnen, die Fangschlaufe immer zu benutzen, um ein unbeabsichtigtes Wegrollen des Kinderwagens zu vermeiden.6 Abb 5.: Die Handbremse (12) an der Schiebestange ist zugleich Lauf- und Parkbremse. Um die Parkbremse zu aktivieren, mussen Sie den Bremshebel ziehen und den grauen Parkhebel (13) umlegen, damit der Bremshebel maximal angezogen bleibt und die Bremse dauerhaft blockiert. Zum Losen der Parkbremse, ziehen Sie den Bremshebel (12) und losen Sie den grauen Parkhebel (13). Falls die Bremswirkung nachlasst, konnen Sie eine Feineinstellung vornehmen. Drehen Sie dazu die Stellschraube am Bremsgriff entgegen dem Uhrzeigersinn und prufen Sie die Bremswirkung erneut. Verwendung als Kombikinderwagen: Abb 6.: Die Mono Wanne des Kombikinderwagens wird auf die Rahmenstreben von oben uber die Pins (14) aufgesteckt, bis sie verriegelt. Alles Weitere entnehmen Sie bitte der Anleitung der Wanne. Ohne Abbildung: Die Gruppe-0-Adapter werden auf dieselben Pins (14) aufgesteckt. Um sie abzunehmen, mussen Sie den grauen Knopf drucken und sie nach oben abziehen. Verwendung als Sportwagen: Abb7.: Stecken Sie das Fußbrett auf die untere Querstange des Rahmens und sichern Sie es optional durch den Klettverschluß am schmalen Ende auf der Ruckseite um die Rahmenrohre in dieser Position. Sie konnen das Fußbrett durch ankippen in eine horizontale Position einstellen. Um es in dieser Position zu halten, konnen Sie den an der Unterseite befindlichen Bugel in die dafur vorgesehene Halterung einstecken. Abb 8.: Der Sitzbezug wird durch vier Kederbänder mit dem Rahmen verbunden. Führen Sie sie zunächst in die bei der Höhenverstellung der Schiebestange befindlichen Öffnungen (a) von oben ein, danach wiederholen Sie den Schritt mit den Kederbändern unterhalb des Faltgelenks (b). Abb 9.: Anschließend werden die Bänder im Kopfbereich des Sitzbezugs durch die Schlaufe an der Höhenverstellung geführt und je mit einem Druckknopf7 (c) an der Rückenlehne befestigt. Danach schließen Sie die zwei Druckknöpfe unter der Sitzfläche (d) und die zwei Pins (e) am Fußbrett. Zustzlich mssen die Bnder der Ruckenlehnenverstellung (f) durch die Öffung im Sitzbezug und um das Rahmenrohr gefuhrt und mit den Druckknöpfen geschlossen werden. Zuletzt schließen Sie die beiden Sportgurtbefestigungen (g) links und rechts um das hintere Rahmenrohr. Abb 10.: Um die Position der Ruckenlehne zu verstellen, drucken sie die Arretierung (15) auf der Ruckseite der Sitzlehne und schwenken Sie diese nach unten. Um die Ruckenlehne in eine aufrechte Position zu bringen, ziehen Sie an den Gurten der Arretierung und drucken Sie die Lehne nach oben. Abb 11.: Stecken Sie den Bauchbugel von oben auf die Rahmenrohre. Sichern Sie ihn durch Umlegen der Klemmhebel (16) links und rechts. Durch Drucken der Knopfe (17) konnen Sie ihn in nach unten klappen. Stecken Sie das Verdeck links und rechts in die Halterungen (18) am Faltgelenk. Anschließend werden die Bänder links und rechts am oberen Ende durch die Schlaufe an der Höhenverstellung geführt und je mit einem Druckknopf (a) innen am Verdeck befestigt. Mit den Klettbandern (b) verbinden Sie es schlüssig mit dem Sitzbezug und mit den zwei Druckknöpfen am Verdecklappen mit der Rückenlehne. Wenn Sie den Reißverschluss (19) offnen, konnen Sie das Verdeck weiter nach vorne offnen. Abb 12.: Sichern Sie Ihr Kind immer mit dem 5-Punkt-Gurt. Das Gurtschloss (20) schließen Sie, indem sie die beiden Stecker (21) in das Gurtschloss horbar einrasten. Zum Offnen drucken Sie einfach den Knopf in der Mitte des Gurtschlosses. Die Gurte konnen an die Große ihres Kindes mit dem Spannsystem und der Hohenarretierung angepasst werden.8 Sicherheitshinweise bei der Benutzung als Jogger - WARNUNG: Überprüfen Sie vor Beginn des Sporteinsatzes alle Bauteile auf Ihre Festigkeit und Funktion! - Arretieren Sie das Vorderrad, so dass es sich nicht mehr drehen kann, wie in Abb. 3 beschrieben - Stellen Sie den Sitz in die aufrechte Position, ziehen Sie den Sicherheitsgurt straff und klappen Sie das Verdeck aus. - Joggen Sie nicht mit Kindern, wenn diese noch nicht selbststandig aufrecht sitzen konnen. Eine Gefahr fur die Gesundheit und der korperlichen Entwicklung des Kindes kann bestehen - Schnallen Sie Ihr Kind fest mit dem 5-Punkt-Gurt an! Ziehen Sie Ihrem Kind einen Helm auf und feste Schuhe an! - Joggen Sie nicht mit der Tragewanne oder einem Gruppe-0- Kindersitz! Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind keine losen Gegenstande im Wagen hat, die herausfallen konnen! Stellen Sie sicher, dass keine losen Gegenstande im Korb liegen! Tragen Sie selbst angemessene Schutzkleidung. - Fahren Sie immer vorausschauend, mit angemessener Geschwindigkeit und gefahrden Sie keine anderen Verkehrsteilnehmer! - Bleiben Sie bremsbereit! Laufen Sie nur auf ebenen Fahrbahnbelagen und meiden Sie Steigungen - und Gefalle uber 5%! Fahren Sie nicht uber Hindernisse und Locher! Alle Rader mussen immer Bodenkontakt haben! Keine schnellen - Richtungsanderungen und Kurven! Joggen Sie nicht bei Umwelteinflussen wie Sturm, Regen, Schnee, - Eisglatte und Dunkelheit!9 PFLEGEHINWEISE - Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch. - Lagern Sie die Ware an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung - Vor der Lagerung muss die Wanne trocken sein, damit es nicht zu Schimmel kommt. - Ölspray an den Faltgelenken und Radlagern stellt die Leichtgängigkeit sicher. - Sie können den Sitzbezug mit der Hand bei 30° waschen. Nicht in die Waschmaschine oder Trockner geben - Die Bereifung kann unter Umständen zur Verfärbung des Bodenbelags führen. Fremdkorper (z.B. Steinchen) in den Reifen müssen entfernt werden um eine eventuelle Beschädigung von Bodenbelägen zu vermeiden. GARANTIEBEDINGUNGEN Bei berechtigten Beanstandungen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Zum Nachweis des Erwerbes, bewahren Sie bitte den Kaufbeleg für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist auf. Diese beträgt 2 Jahre *) und beginnt mit der Übergabe des Produkts an Sie. Falls bei diesem Produkt Mängel bestehen, beziehen sich diese auf sämtliche Material- und Herstellungsfehler, die zum Zeitpunkt der Übergabe vorliegen. Keine Ansprüche bestehen für:

• Natürlicher Verschleiß und Schäden durch übermäßige Beanspruchung.

• Schden durch ungeeignete oder unsachgemße Verwendung.

• Schden durch fehlerhafte Montage und Inbetriebnahme.

• Schden durch nachlssige Behandlung oder Wartung.

• Schden durch unsachgemäße Änderungen am Wagen. Fehler müssen unverzüglich gemeldet werden, damit keine Folgeschäden entstehen! Reklamationsfall oder nicht? TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei. Manche Teile sind jedoch auch lackiert, verzinkt oder haben eine sonstigen Oberflächenschutz. Je nach Wartung oder Beanspruchung können diese Teile auch rosten. Hierbei handelt es sich dann um keinen Mangel.

• Kratzer sind normale Verschleißerscheinungen und kein Mangel.

• Feuchte Textilien, die nicht getrocknet und ausreichend gelüftet werden, können schimmeln und stellen keinen produktionsbedingten Mangel dar.

• Durch Sonneneinstrahlung, Schweiß, Reinigungsmittel, Abrieb oder zu häufiges Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschließen und somit kein Mangel.

• Bitte prüfen Sie beim Kauf genau, ob alle Stoffteile, Nähte, Druckknöpfe und Reisverschlüsse ordnungsgemäß vernäht sind und funktionell in Ordnung sind.

• Abgefahrene Räder sind natürliche Verschleißerscheinungen. Schäden durch äußere Einwirkungen sind kein Mangel. Leichte Unwucht ist nicht vermeidbar und stellt keinen Mangel dar. Der Übergabe-Check soll immer durchgeführt werden, um Reklamationen schon im Vorfeld zu vermeiden. Wenn Sie später einen Fehler feststellen, melden Sie diesen unverzüglich bei Ihrem Händler. Dieser wird sich bei uns melden, um die weitere Vorgehensweise zu besprechen. Unangemeldete oder unfreie Sendungen bei TFK werden nicht akzeptiert. *) gültig nur in der EU. In anderen Ländern sind die jeweils gesetzlichen Fristen gültig.10 Operating Manual and Warranty Conditions Welcome to the world of TFK. Please take a few minutes and read the following instructions carefully before use. IMPORTANT - PLEASE READ THEM CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. If you do not follow these instructions, the safety of your child may be compromised! Please also observe the safety instructions when using the tfk Mono or tfk Sport for jogging!