NovoScan Super 8 Normal 8 - Scanner BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filmscanner
Marke	Braun
Modell	NovoScan Super 8 Normal 8
Verwendung	Konvertierung von 8-mm- und Super-8-Filmen in digitale Videos
Kompatibler Filmtyp	8 mm und Super 8 (3- oder 5-Zoll-Spulen)
Sensor	CMOS 3,53 Megapixel
Aufnahmeauflösung	1440 x 1080P
Ausgabeformat	MP4
Abspielgeschwindigkeit	20 Bilder/s
Bildschirm	TFT-Farbbildschirm 2,4 Zoll
Belichtungssteuerung	Automatisch/Manuell (-2,0 bis 2,0)
Weißabgleich	Automatisch
Externer Speicher	SD/SDHC-Karte max. 32 GB (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung	12 V DC (Netzteil im Lieferumfang)
Schnittstelle	USB 2.0
TV-Ausgang	NTSC/PAL (Kabel im Lieferumfang)
Abmessungen (L x B x H)	269 x 166 x 114 mm
Gewicht	1410 g
Verfügbare Sprachen	Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch
Lieferumfang	Filmscanner, Netzteil, USB-Kabel, TV-Kabel, 5-Zoll-Spule, Spulenadapter, Reinigungstuch, Bedienungsanleitung
Pflege	Reinigen Sie die Lichtplatte mit dem mitgelieferten Tuch; reinigen Sie den Film vor Gebrauch
Sicherheit	Nur für den privaten Gebrauch
Kompatible Betriebssysteme	Windows, Mac, Linux

Häufig gestellte Fragen - NovoScan Super 8 Normal 8 BRAUN

Wie starte ich das Scannen eines Films?

Stellen Sie sicher, dass der Film in gutem Zustand und gereinigt ist. Legen Sie eine entsperrte SD/SDHC-Karte (max. 32 GB) ein. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Gerät ein. Öffnen Sie die Klappe, installieren Sie die Spule und fuehren Sie den Film gemaess dem Schema ein. Waehlen Sie mit dem Hebel den Filmtyp (8 mm oder Super 8). Stellen Sie im Menue bei Bedarf Belichtung und Schaerfe ein. Druecken Sie Enter/Start, um den Scanvorgang zu starten. Ein roter Punkt blinkt. Zum Stoppen druecken Sie erneut Enter/Stop.

Welchen Speicherkartentyp soll ich verwenden?

Verwenden Sie eine SD- oder SDHC-Karte mit einer maximalen Kapazitaet von 32 GB. Die Karte muss entsperrt sein (weisser Schieber in oberer Position). Stecken Sie sie bis zum Einrasten ein, bevor Sie das Geraet einschalten. Micro-SD-Karten mit Adapter oder SDXC 64 GB sind nicht kompatibel und zeigen 'Card error' an.

Was tun, wenn die Meldung 'Card error' angezeigt wird?

Diese Meldung erscheint, wenn die Speicherkarte inkompatibel oder gesperrt ist. Ueberpruefen Sie, ob Sie eine SD/SDHC-Karte mit max. 32 GB verwenden und der Schreibschutzschieber in der entsperrten Position (oben) ist. Wenn Sie eine Micro-SD-Karte mit Adapter oder eine SDXC-Karte verwenden, ersetzen Sie diese durch eine kompatible Karte.

Wie reinige ich das Geraet und die Filme?

Verwenden Sie das mitgelieferte Tuch, um die Lichtplatte (Glas) nach dem Oeffnen der Klappe vorsichtig zu reinigen. Reinigen Sie den Film vor dem Scannen mit einem fusselfreien Tuch oder einem antistatischen Reiniger, um Staub und Schimmel zu entfernen und Defekte im Video zu vermeiden.

Kann ich beschädigte Filme scannen?

Nein, es wird davon abgeraten, Filme zu verwenden, die geschnitten, durchloechert, falsch ausgerichtet, geklebt, gefaltet oder beschädigt sind. Dies kann das Geraet beschädigen oder zu Papierstaus und schlechter Videoqualitaet fuehren. Ueberpruefen und reparieren Sie den Film nach Moeglichkeit vor der Verwendung.

Wie kann ich die Videos auf einem Fernseher ansehen?

Schalten Sie den Scanner und den Fernseher ein. Schließen Sie das mitgelieferte TV-Kabel (gelber Stecker) an den TV-Ausgang des Scanners und an den Videoeingang des Fernsehers an. Stellen Sie den TV-Eingang auf den Modus AV. Der Bildschirm des Scanners wird dunkler und das Bild erscheint auf dem Fernseher.

Wie uebertrage ich die Dateien auf einen Computer?

Schließen Sie den Scanner ueber das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. Die SD-Karte wird als externes Laufwerk mit dem Namen 'NO_NAME' erkannt. Die MP4-Dateien befinden sich im Ordner FilmScanner/MOVIE. Kopieren Sie sie einfach auf Ihren Computer. Kompatibel mit Windows, Mac und Linux.

Warum wird die Meldung 'No File' auf dem Scanner angezeigt?

Dies geschieht haeufig nach der Verwendung eines Mac-Computers: Dieser erstellt versteckte Dateien oder aendert die MP4-Dateien. Der Scanner kann die geaenderten Dateien nicht lesen. Um dies zu vermeiden, aendern Sie die Dateien auf der Karte nicht und verwenden Sie vorzugsweise einen Windows-PC fuer die Uebertragung.

Wie stelle ich Belichtung und Schaerfe ein?

Rufen Sie vor der Aufnahme das Menue auf und waehlen Sie Belichtung oder Schaerfe. Verwenden Sie die Tasten Up/Down zum Einstellen: Belichtung von -2,0 (dunkler) bis 2,0 (heller), Schaerfe von niedrig bis hoch (Standard Mittel). Druecken Sie Enter zum Bestaetigen. Diese Einstellungen muessen vor dem Start des Scannens vorgenommen werden.

Wie ist die Akkulaufzeit des Geraets?

Dieses Geraet wird ueber das Netzteil mit 12 V DC betrieben, das im Lieferumfang enthalten ist. Es gibt keinen eingebauten Akku, daher ist die Laufzeit unbegrenzt, solange es angeschlossen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG NovoScan Super 8 Normal 8 BRAUN

Tastenfunktionen....2

Erste Schritte....3

Vorbereitung des Films .... 3

1. Anschließen des Netzkabels 3

2. Einsetzen der SD/SDHC-Speicherkarte (max. 32 GB)...... 3

3. Ein-/Ausschalten des Film-Scanners....4

4. Reinigen des Lichttisches.... 4

5. Montieren der Spulen und Filme....4

6. Menüauswahl 5

Aufnahme 6

Wiedergabe 6

Zurückspulen 7

Belichtung....7

Schärfe 8

USB 8

Bildausschnitt 8

Sprache 8

Formatieren 8

Anschluss an ein Fernsehgerät 9

Spezifikationen 9

Einleitung

Nie war es einfacher, Ihre alten Filmschätze zu retten und zu digitalisieren: Zwischen Normal 8 und Super 8 auswählen, den Film einlegen und den

BRAUN Film Scanner Super 8 – Normal 8 starten.

Der Film wird mit einer Geschwindigkeit von zwei Bildern pro Sekunde Bild für Bild eingescannt und als MP4-Video in HD-Qualität direkt auf eine SD-Karte geschrieben.

Es werden dafür kein Computer und keine Software benötigt. Die

digitalisierten Filme lassen sich auf allen Smartphones, Tablets oder PCs abspielen. Der Scanner kann aber auch zur Wiedergabe der Filme direkt mit einem Fernseher verbunden werden. Sie können die Filmdateien auch bearbeiten, in das Internet hochladen oder auf DVDs brennen.

Produktmerkmale

• Filmtyp: Super 8 und Normal 8 – max. Spulengröße 5" (12,7cm)
  • Bildsensor: 3.53 Megapixel (2304 x 1536) 1/3" CMOS
  • Auflösung: 1440 x 1080 p @ 30fps (MP4)
• Bildausschnitt: in x-, y- und z-Achse einstellbar
• Scangeschwindigkeit: 2 Bilder pro Sekunde - ca. 30 min / 15m-Rolle
• Externer Speicher: SD/SDHC-Speicherkarten mit bis zu 32 GB
  • Display: 2,4 Zoll (6,1 cm) LCD
• Lichtquelle: LED
  • PC-Anschluss: USB 2.0 (für Datentransfer)
• TV-Out: NTSC/PAL

Bitte beachten

Diese Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

Es ist davon abzusehen, Filmmaterial zu scannen oder umzuspulen, das sich in schlechtem Zustand befindet und beispielsweise beschädigte Perforation, schlechte Klebestellen, Risse oder Schmutz und Abrieb aufweist.

Lieferumfang

1. Film-Scanner (1x)
2. Netzteil (1x)
3. USB-Kabel (1x)
4. TV-OUT-Kabel (1x)
5. 5" Filmspule mit 8 mm Durchmesseröffnung (1x)
6. Filmspulenadapter (2x)
7. Bürste (1x)
8. Bedienungsanleitung (1x)

Spulenadapter 8 mm auf 13m

Filmtyp

1. Netzschalter: Zum Ein-/Ausschalten.
2. Pfeiltasten Up oder Down: Zum Markieren von Menüpunkten auf der LCD-Anzeige.
3. Enter/Start/Stop-Taste: Zum Starten/Stoppen von markierten Punkten.
4. Menu-Taste: Zur Rückkehr zur Menüauswahl. Zweimal drücken, um zum Menümodus oder Aufnahme-Modus zu gehen.

Erste Schritte

Vorbereitung des Films

Wenn sich der Film in einem schlechten Zustand befindet (d. h. er ist gebrochen, zerrissen, mit Löchern perforiert, falsch ausgerichtet, mit Klebeband überzogen, verbogen, an den Kanten geknickt, klebrig oder dick), überprüfen Sie ihn und beheben zuerst das Problem.

Vor der Aufzeichnung ist es sinnvoll, ein fusselfreies Tuch und/oder einen Antistatik-Filmreiniger zu verwenden, um Schmutzpartikel oder Rückstände zu entfernen, um so zu verhindern, dass diese auf den aufgezeichneten Videos zu sehen sind.

1. Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte 12 V DC-Netzteil an.

2. Einsetzen der SD/SDHC-Speicherkarte (max. 32 GB)

Setzen Sie eine SD/SDHC-Speicherkarte ein, bevor Sie den Film-Scanner einschalten.

- Die Verwendung einer Micro-SD-Karte mit einem Adapter oder einer SDXC-Karte (64 GB), die nicht mit dem Film-Scanner kompatibel ist, führt dazu, dass auf dem Bildschirm die Meldung „Card error“ angezeigt wird. Der Film-Scanner kann nur eine SD/SDHC-Speicherkarte mit einer maximalen Kapazität von 32 GB aufnehmen.

- Stellen Sie sicher, dass die SD/SDHC-Karte entsperrt ist (weiße Lasche in der Vorwärts-Stellung).

- Setzen Sie die SD/SDHC-Karte ein und drücken sie in das Gerät, bis die Karte einrastet. Falsches Einsetzen kann zur Beschädigung des Kartenlesers oder der SD/SDHC-Karte führen. Dies ist nicht von der Gewährleistung abgedeckt.

3. Ein-/Ausschalten des Film-Scanners

Drücken Sie den Netzschalter, um den Scanner ein- oder auszuschalten.

4. Reinigen des Lichttisches

Drücken Sie die Filmtürverriegelung nach links, um die Tür zu öffnen.

Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um den Lichttisch vorsichtig zu reinigen.

5. Montieren der Spulen und Filme

Wenn Ihre Filmspule eine 8 mm (kleine) Befestigungsöffnung hat, montieren Sie die Spule direkt auf der Welle. Ansonsten verwenden Sie die mitgelieferten Spulenadapter.

a. Setzen Sie die mitgelieferte 5-Zoll-Spule auf die rechte Welle. Für das Einsetzen des Films folgen Sie bitte der Linie, welche auf dem Film-Scanner aufgedruckt ist.

b. Öffnen Sie die Klapptür, setzen Sie den Film ein, sodass sich die Perforation oben, jedoch unter den weißen Laschen befindet.

c. Schließen Sie die Klapptür, nachdem der Film korrekt eingelegt wurde.
d. Wählen Sie den Filmtyp aus, indem Sie den Schalter für die Filmauswahl entweder nach links oder rechtsdrücken.

Verwenden Sie die Pfeiltasten „Up“ oder „Down“, um die Menüauswahl zu markieren und drücken Sie dann Enter.

1. Seite

1. Seite

1. Seite

1. Seite

Aufnahme

1. Verschieben Sie den Film-Auswahlschalter nach links (8 mm) oder rechts (Super 8), um den Filmtyp auszuwählen und drücken Sie dann die Taste Enter/Start.
2. Drücken Sie Enter/Start, um die Aufnahme zu beginnen. Während des Aufnahmevorgangs blinkt in der oberen linken Ecke ein roter Punkt.
3. Der Film-Scanner hält die Aufnahme 2 Sekunden nachdem der Benutzer die Taste Enter/Stopp gedrückt hat an.
4. Der Dateizähler in der unteren rechten Ecke erhöht sich nach jedem aufgenommenen Einzelbild.

Hinweis:

Es stehen Einstellmöglichkeiten für Belichtung, Schärfe, Bildausschnitt zur Verfügung. Bitte nehmen Sie diese Einstellungen vor der Aufnahme vor.

Wiedergabe

1. Drücken Sie die Menu-Taste, markieren Sie die Wiedergabeauswahl und drücken dann die Taste Enter/OK.
2. Drücken Sie die Pfeiltasten Up/Down zur Auswahl der wiederzugebenden Datei und drücken dann Enter/Start.
3. Drücken Sie Enter/Stop, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
4. Drücken Sie die Menu-Taste einmal, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Markieren Sie Return (Zurück zur Wiedergabe) oder Delete (aktuelle Datei löschen).
5. Drücken Sie die Menu-Taste zweimal, um zum Aufnahmemodus oder dem Hauptmenü zurückzukehren.

Hinweis: Mac-Computer erstellen und fügen jedesmal eine versteckte Datei auf der SD/SDHC-Speicherkarte hinzu, wenn der Benutzer die aufgenommene MP4-Filmdatei auf dem Mac wiedergibt. Die auf der SD/SDHC-Speicherkarte versteckten oder geänderten MP4-Dateien können nicht mehr auf dem Film-Scanner wiedergegeben werden. Stattdessen wird auf dem Viewer die Nachricht „No File“ angezeigt.

Zurückspulen

1. Öffnen Sie die Klapptür und entfernen Sie den Film.
2. Tauschen Sie die Spulen. Setzen Sie eine leere Spule auf die rechte Welle und legen den Film mit der Perforation auf der Außenseite ein.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Drücken Sie die Taste Enter, um den Rückspulvorgang zu starten/zu stoppen.

1. Der Belichtungsbereich liegt zwischen 2,0 bis -2,0.
2. Drücken Sie die Tasten Up/Down, um den Wert zu ändern und die Taste Enter, um die Änderung abzuschließen.
3. Die Standardeinstellung ist 0,0. Negative Werte ergeben einen dunkleren Effekt und eine Belichtung von 2,0 ergibt das hellste Ergebnis.
4. Passen Sie die gewünschte Belichtung vor der Aufnahme an.

Schärfe

1. Der Schärfebereich liegt zwischen gering und hoch. Die Standardeinstellung ist mittel.
2. Drücken Sie die Tasten Up/Down, um den Wert zu ändern und die Taste Enter, um die Änderung abzuschließen.
3. Passen Sie die gewünschte Schärfe vor der Aufnahme an.

DE

USB

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den PC an, um die aufgezeichneten MP4-Dateien hochzuladen. Die SD/SDHC-Karte wird als externes Laufwerk mit der Bezeichnung NO_NAME gerkannt. Die gespeicherten MP4-Dateien befinden sich in dem Verzeichnis FilmScanner/MOVIE.

Anpassung des Bildausschnitts

Sie können Anpassungen für den Bildausschnitt vornehmen. Die Einstellungen müssen vor der Aufnahme angepasst werden.

Wählen Sie X oder Y oder Z durch Drücken der Enter-Taste

X = Mitte nach rechts oder links verschieben Y = Mitte nach oben oder unten verschieben W = Vergrößern oder verkleinern

Passen Sie die Werte für X, Y, Z durch Drücken der Tasten Up oder Down an.

Sprache

Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und

Niederländisch stehen für den Film-Scanner zur Verfügung.

Formatieren

Markieren Sie Ja oder Nein, um die eingelegten Speicherkarte zu formatieren und alle Dateien auf der SD-Karte zu löschen.

Anschluss an ein Fernsehgerät

Sie können Ihren Fernseher als Standardgerät für die Anzeige verwenden.

1. Schalten Sie den Film-Scanner und den Fernseher ein. Stellen Sie den TV-Eingang auf AV.

2. Schließen Sie den Film-Scanner „TV OUT“-Anschluss mit dem mitgelieferten TV-Out-Kabel an dem Videoeingang (gelb) ihres Fernsehers an.

3. Der LCD-Bildschirm des Film-Scanners wird dunkel und die Anzeige erfolgt auf dem Fernseher.

Spezifikationen

Bildsensor: 3,53 Megapixel (2304H x 1536V) 1/3" CMOS-Sensor

Display: 2,4" TFT-Farb-LCD

Belichtungssteuerung: Auto/Manuell (-2,0 bis 2,0)

Weißabgleich: Auto

Auflösung: 1440 x 1080

Bildrate bei Wiedergabe: 20 Bilder pro Sekunde

Scanmethode: Video

Filmtyp: 8 mm und Super 8 Film auf 3" oder 5" Filmspule

Dateiformat: MP4

TV-OUT-Typ: NTSC/PAL

Externer Speicher: SD/SDHC-Speicherkarte bis zu 32 GB (max.)*

Spannungsversorgung: DC 12 V

Anschlüsse: USB 2.0

Abmessungen (L/B/H): 269 x 166 x 114 mm/10,6 x 6,5 x 4,5 Zoll

Gewicht: 1410 g/3,1 lb

Hinweis:

*15 Meter Film benötigen ca. 125 MB auf der Speicherkarte und ca. 30 Minuten für die Aufnahme.

Table des matières

Introduction....1

Formatteren („Video“)

Gewicht: 1410 g/3,1 lb

Opmerking:

BRAUN PHOTOTECHNIK GmbH

Merkurstrasse 8

72184 Eutingen / Germany

Tel.: [phone] / 94 65 60

Fax: [phone] / 94 65 72

[e-mail]

www.braun-phototechnik.de