L3828 - Plattenspieler LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Direktantrieb-Plattenspieler mit USB-Aufnahmeausgang
Marke	Lenco
Modell	L3828
Abmessungen (B x T x H)	450 x 350 x 139 mm
Gewicht	4,9 kg
Stromversorgung	12 V DC, 2 A (Netzadapter im Lieferumfang)
Geschwindigkeiten	33 1/3 und 45 U/min
Antriebsart	Direktantrieb
Motor	Bürstenloser Gleichstrommotor, 8 Pole, zweiphasig
Plattenteller	332 mm aus Aluminium
Tonabnehmer	AT-95E
Empfohlene Auflagekraft	2 ± 0,5 g
Antiskating	Einstellbar von 0 bis 4
Ausgänge	RCA (umschaltbar Phono/Line), USB
Besondere Funktionen	Auto-Standby (20 Min.), automatischer Stopp, Pitch-Regelung ±10%, Stroboskop
Mitgeliefertes Zubehör	Staubschutzhaube, Plattenteller, Filzmatte, Gegengewicht, 45-Ton-Adapter, RCA- und USB-Kabel, Tonabnehmer AT-95E, Bedienungsanleitung
Wartung	Abtastnadel mit einer weichen Bürste reinigen; Gehäuse und Abdeckung mit einem weichen, trockenen Tuch
Abtastnadel	Bei Verschleiß durch eine neue ersetzbar
Betriebstemperatur	0 bis 35 °C
Garantie	Entspricht der europäischen Gesetzgebung; Garantie erlischt bei Öffnung durch einen nicht autorisierten Reparaturdienst

Häufig gestellte Fragen - L3828 LENCO

Wie installiere ich den Tonabnehmer auf dem Headshell?

Verbinden Sie die Drähte des Headshells mit den Anschlüssen des Tonabnehmers gemäß dem Farbcode: weiß (G+), blau (G-), rot (R+), grün (R-). Achten Sie darauf, den Schutz des Tonabnehmers während der Installation anzubringen.

Wie balanciere ich den Tonarm des Plattenspielers?

Senken Sie den Tonarmhebel, lösen Sie die Klemme, stellen Sie das Antiskating auf Null, und drehen Sie dann das Gegengewicht, bis der Tonarm waagerecht ausbalanciert ist. Stellen Sie anschließend den Druckring so ein, dass die '0' mit der Mittellinie übereinstimmt, und drehen Sie dann das Gegengewicht auf die empfohlene Auflagekraft (2 g für den Tonabnehmer AT-95E).

Wie stelle ich das Antiskating ein?

Drehen Sie den Antiskating-Regler auf denselben Wert wie die Auflagekraft des Gegengewichts. Wenn die Kraft zum Beispiel 2,5 g beträgt, stellen Sie das Antiskating auf 2,5.

Wie nehme ich eine Schallplatte über USB am Computer auf?

Verbinden Sie den Plattenspieler über das USB-Kabel mit dem Computer. Installieren Sie die kostenlose Software Audacity (verfügbar unter audacityteam.org). Stellen Sie in Audacity das Aufnahmegerät auf 'USB Audio CODEC' und die Kanäle auf 2 (Stereo). Starten Sie die Aufnahme, senken Sie den Tonarm auf die Platte und stoppen Sie die Aufnahme am Ende.

Was tun, wenn der Ton leise oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Abtastnadel: Wenn sie abgenutzt ist, ersetzen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass Auflagekraft und Antiskating korrekt eingestellt sind. Reinigen Sie die Nadel mit einer weichen Bürste. Überprüfen Sie auch die RCA-Verbindungen und den Phono/Line-Schalter.

Wie reinige ich die Abtastnadel?

Verwenden Sie eine spezielle weiche Bürste für die Abtastnadel. Bürsten Sie vorsichtig von hinten nach vorne, um den Saphir nicht zu beschädigen. Vermeiden Sie Lösungsmittel.

Warum dreht sich der Plattenteller nicht?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist (Drehschalter in Position Ein). Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Plattenteller zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Stromversorgung und die Verbindungen.

Wie verwende ich den 45-Ton-Adapter?

Setzen Sie den Adapter auf die Mittelachse des Plattentellers. Damit können Sie 7-Zoll-Schallplatten (17 cm) mit großem Mittelloch abspielen.

Was bedeuten die Stroboskopanzeigen?

Die vier Reihen von Markierungen auf dem Plattenteller ermöglichen eine visuelle Überprüfung der Drehzahl. Bei Beleuchtung durch die Stroboskoplampe scheint eine Reihe stillzustehen, wenn die Geschwindigkeit korrekt ist (33 oder 45 U/min). Vermeiden Sie starke Leuchtstoffbeleuchtung über dem Plattenspieler.

Wo kann ich die Audacity-Software herunterladen und wie installiere ich sie?

Laden Sie Audacity kostenlos von audacityteam.org herunter. Installieren Sie es auf Ihrem Computer (Windows oder Mac). Öffnen Sie nach der Installation das Programm und konfigurieren Sie die Audioeinstellungen, um den USB-Eingang des Plattenspielers zu verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG L3828 LENCO

Direktangetriebener Plattenspieler mit USB-Aufzeichnung

Mode d'emploi

PRECAUTIONS BEFORE USE

1x gebruikershandleiding	1x kopbehuizingassemblage	1x 45-tpm adapter
1x 2-delige RCA-kabel	1x contragewicht	1x UL/PSE-overdachtsstekker
1x voedingsadapter	1x USB-kabel	1x stofkap
1x plateau	1x viltmat	2x scharnier

Opmerking:

Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einem gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden führen.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern. Das Gerät darf nur bei gemäßigtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder heiße Umgebungen sind zu vermeiden. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 35 °C.
4. Meiden Sie bei der Benutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatische Entladungen können die normale Benutzung dieses Geräts stören. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.
6. Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Spritzen/Gießen Sie aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten auf das Gerät.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z. B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kondensation entstehen kann. Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum mit Dampf benutzen, dann können Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u. U. zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 – 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten, wobei Sie darauf achten sollten, dass das Gerät vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder einschalten.
10. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Stromnetz.
11. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.
12. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.
13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
14. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch das Wechseln der Batterie.
15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
16. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen kann.
17. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
21. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
22. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
23. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
25. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Reparatur/Wartung wird notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
26. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN DE

1. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

2. Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dann trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.

3. Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sie ihn auch nicht ein. Seien Sie besonders im näheren Bereich des Netzsteckers und an der Stelle vorsichtig, an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter, weil er dadurch beschädigt werden kann. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
4. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
   • Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
5. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
6. Geräte der Schutzklasse 1 müssen Sie an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anschließen.
7. Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
8. Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

9. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

10. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen geliefert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst:

Warnung:

• Die Batterie nicht einnehmen – Verätzungsgefahr!
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
- Falls sich das Batteriefach nicht richtig schließen lässt, dann benutzen Sie das Gerät nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
- Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung eingeführt worden sind, dann suchen Sie umgehend eine/-n Ärztin/Arzt auf.

1. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:

2. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß ersetzt werden. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus.

3. Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
4. Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
5. Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.
6. Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
7. Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas entweichen oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.

8. Legen Sie besonderes Augenmerk auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung.

9. AUFSTELLEN:

10. Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien.

11. Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Stromnetz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck weist den/die Benutzer/-in auf die Anwesenheit von unisolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Geräts und der damit verbundenen erhöhten Stromschlaggefahr hin.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den/die Benutzer/-in auf das Gerät betreffende wichtige Bedien-, Wartungs- und Instandhaltungshinweise in dieser Bedienungsanleitung hin.

WARNHINWEIS!

Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Stromschlages oder Brandes zu minimieren. Das Gerät darf keinem spritzenden oder tropfenden Wasser ausgesetzt werden. Des Weiteren dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie beispielsweise Vasen auf das oder in unmittelbare Nähe des Produkts gestellt werden.

ACHTUNG: Entfernen Sie niemals eine der Abdeckungen, um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren. Im Inneren des Geräts befinden sich keine vom/von der Benutzer/-in wartbaren Teile. Lassen Sie alle Reparatur-/Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN DE

STANDBY

Dieses Gerät besitzt einen automatischen Standby-Modus. Das Gerät wechselt nach einer Leerlaufzeit von 20 Minuten automatisch in den Standby-Modus. Im Standby-Modus beträgt die Leistungsaufnahme des Plattenspielers weniger als 0,5 W und beugt so einem unnötigen Energieverbrauch vor. Der Standby-Modus wird automatisch beendet, sobald Sie mit Hilfe einer der beiden Geschwindigkeitswahltasten eine Plattentellerdrehgeschwindigkeit einstellen.

AUTOMATISCHER STOPP

Der automatische Stopp oder auch automatischer Plattentellerstopp beendet das Drehen der Schallplatte, sobald deren Ende erreicht ist oder die Tonnadel länger als 5 Minuten nicht auf der Schallplatte aufliegt, um einer unnötigen Abnutzung der Tonnadel vorzubeugen.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

1 x Bedienungsanleitung	1 x Tonkopfeinheit	1 x 45-U/min-Adapter
1 x Cinchkabel mit L/R/Erde-Kabelpeitsche	1 x Gegengewicht	1 x UL/PSE-Steckeradapter
1 x Netzadapter	1 x USB-Kabel	1 x Staubschutzhaube
1 x Plattenteller	1 x Filzmatte	2 x Scharnier

Hinweis:

Bei den Netzteilen L-3810 und L-3828 handelt es sich um das CE- und das GB-Modell.

Dem Modell L-3828 liegt ein Tonabnehmer des Typs AT-95E bei.

ZUSAMMENBAU

Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen können, sind einige Zusammenbauarbeiten notwendig. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Zusammenbauschritte, bevor Sie Ihren neuen Plattenspieler benutzen.

Bitte vergewissern Sie sich vor Beginn der Zusammenbauarbeiten, dass alle Teile und das Zubehör ohne Beschädigung geliefert wurden.

HINWEISE:

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an, wenn alle Zusammenbauarbeiten abgeschlossen sind.
• Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts noch einmal alle Geräteanschlüsse. Schalten Sie den Plattenspieler immer aus, wenn Sie Geräte anschließen oder trennen.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch. Vergessen Sie nicht, diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenzen an einem sicheren Platz aufzubewahren.
• Setzen Sie den Tonabnehmer im TONKOPF ein, bevor Sie den Plattenspieler zusammenbauen.

Zusammenbau des Tonkopfs:

Schlagen Sie für das Einsetzen des Tonabnehmers in der Bedienungsanleitung des Tonabnehmers nach.

Setzen Sie während der Montage den Tonnadelschutz auf die Tonnadel, um sie vor Beschädigung zu schützen.

Schließen Sie die Kabel des TONKOPFS an den Anschlüssen des Tonabnehmers an. Die Tonabnehmeranschlüsse und die Kabel des TONKOPFS sind farblich kodiert. Verbinden Sie jedes Kabel mit dem Tonabnehmeranschluss der gleichen Farbe.

Weiß (L+) Linker Kanal +

Blau (L-) Linker Kanal –

Rot (R+) Rechter Kanal +

Grün (R-) Rechter Kanal –

Zusammenbauen und Einstellen des Plattenspielers:

1. AUSPACKEN:

Nehmen Sie den Plattenspieler zusammen mit dem unbeschädigten Verpackungsmaterial vorsichtig aus der Versandverpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, nachdem Sie ihn aus der Versandverpackung herausgenommen haben. Überprüfen Sie, ob sich im Verpackungsmaterial alle Zubehörteile befinden.

2. 45-U/MIN-ADAPTER:

Nehmen Sie den 45-U/min-Adapter aus der Verpackung und setzen Sie ihn in der Aussparung für den 45-U/min-Adapter auf der Geräteoberseite ein.

3. PLATTENTELLER:

Nehmen Sie den Plattenteller aus der Verpackung und setzen Sie ihn vorsichtig mittig auf die MITTELSPINDEL auf der Oberseite des Plattenspielers.

4. ANTIRUTSCHMATTE:

Nehmen Sie die schwarze Antirutschmatte aus der Verpackung und legen Sie sie auf den PLATTENTELLER.

5. TONKOPF:

Setzen Sie den TONKOPF am vorderen Ende der TONARMEINHEIT ein. Drehen Sie die TONKOPFSICHERUNGSMUTTER gegen den Uhrzeigersinn, während Sie den TONKOPF fest an das vordere Ende der Tonarmeinheit drücken, um den TONKOPF an der TONARMEINHEIT zu fixieren.

TONKOPF TONARMEINHEIT TONKOPFSICHERUNGSMUTTER

6. GEGENGEWICHT:

Nehmen Sie das TONARMGEGENGEWICHT aus der Verpackung. Schieben Sie das GEGENGEWICHT auf das hintere Ende der TONARMEINHEIT. Wenn Sie das Gegengewicht zum Einfädeln leicht drehen, dann können Sie es auf das hintere Ende des Tonarms schrauben.

TONARMEINHEIT GEGENGEWICHT

ANSCHLIESSEN

Es wird empfohlen, dass Sie vor dem Anschluss von Geräten auch in den jeweiligen Bedienungsanleitungen/Handbüchern der anzuschließenden Geräte nachschlagen.

1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss eines Audiogerätes wie beispielsweise einer Stereoanlage oder einem Verstärker, dass dieses Audiogerät ausgeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass alle gewünschten Verbindungen hergestellt sind, bevor Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose stecken.

Hinweis: Halten Sie den Netzadapter so weit wie möglich vom Plattenspieler fern, um störenden Einstreuungen vorzubeugen.

1. Wenn Sie den PHONO/LINE-Umschalter auf PHONO stellen, dann schließen Sie das Cinchkabel am PHONO-Eingang Ihres VERSTÄRKERS an. Wenn Sie den LINE-Eingang benutzen möchten, dann stellen Sie den PHONO/LINE-Umschalter auf LINE.

Ausgangsbuchsen

L (Weiß)	L-Kanal
R (Rot)	R-Kanal
GND (U-förmig)	ERDE

Verstärker (Empfänger)

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsbuchse fest mit dem Verstärker oder Empfänger verbunden ist. Wenn die Verbindung fehlt oder lose ist, dann wird ein Brummen zu hören sein.

1. Schließen Sie einen PC über ein USB-Kabel an.

PC Stellen Sie den PHONO/LINE-Umschalter auf LINE.. Stellen Sie den PHONO/LINE-Umschalter auf PHONO.

AUF- UND EINSTELLEN DE

Aufstellen des Plattenspielers:

1. Stellen Sie das Gerät an keinem Ort auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Stellen Sie es weiterhin nicht neben Heizgeräten jeglicher Art auf.
2. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung auf.
3. Der Tonkopf kann leicht den Schalldruck oder die Schwingungen sich in der Nähe befindlicher Lautsprecher aufnehmen. Stellen Sie deshalb für beste Klangergebnisse den Plattenspieler nicht zu nah an Lautsprechern auf.
4. Stellen Sie den Lautsprecher auf einer horizontalen Oberfläche auf, die stabil und vibrationsfrei ist.
5. Die Gummifüße sind speziell dafür konstruiert worden, um übermäßige Vibrationen vom Gerät fernzuhalten. Darüber hinaus können Sie die Gummifüße benutzen, um den Plattenspieler zu nivellieren. Sie können die Neigung des Geräts durch Drehen der Standfüße in oder gegen den Uhrzeigersinn einstellen.

Tonarmbalance und Tonnadelauflagedruck:

Einstellen des horizontalen Nullpunktes und des Tonnadelauflagedrucks:

1. Nehmen Sie den Tonnadelschutz ab, falls dieser sich noch am Tonkopf befindet. Berühren Sie während der Einstellung niemals die Tonnadelspitze.
2. Senken Sie den TONARMHEBEL.
3. Entriegeln Sie die Tonarmklammer und nehmen Sie anschließend den Tonarm aus der Tonarmaufnahme.
4. Stellen Sie den ANTISKATING-Regler auf null.
5. Drehen Sie das GEGENGEWICHT solange entweder in oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der TONARM perfekt horizontal ausbalanciert (freischwebend) ist.
6. Führen Sie den TONARM zurück zur Tonarmaufnahme und rasten Sie in dort wieder ein.
7. Halten Sie mit einer Hand das GEGENGEWICHT fest und drehen Sie nur am Tonnadelauflagedruckeinstellring solange, bis die Zahl „0“ auf dem Ring der Mittellinie auf der hinteren Tonarmwelle gegenübersteht.
8. Drehen Sie das GEGENGEWICHT solange gegen den Uhrzeigersinn, bis der Wert auf der Skale dem empfohlenen Tonnadelauflagedruck entspricht.

Hinweis: Der empfohlene Tonnadelauflagedruck des optional mit Ihrem Gerät mitlieferbaren Tonkopfs beträgt 2 Gramm. Schlagen Sie bitte für alle anderen Tonkopfsysteme in den mit dem Tonkopf mitgelieferten Spezifikationen des Herstellers nach.

Antiskating:

Mit der Antiskatingeinstellung beugen Sie einem Springen der TONARMEINHEIT über die Schallplatte aufgrund der durch die Rotation des PLATTENTELLERS verursachten Fliehkraft vor. Der ANTISKATING-Drehregler sollte auf den gleichen Wert wie der Tonnadelauflagedruck eingestellt werden. Wenn Sie beispielsweise das GEGENGEWICHT auf 2,5 Gramm eingestellt haben, dann sollten Sie für das ANTISKATING ebenfalls den Wert 2,5 einstellen.

SCHNELLSTART

Plattenspieler-Schnellstartanleitung:

1. Ändern der Plattentellergeschwindigkeit

Ändern Sie die Plattentellergeschwindigkeit mit Hilfe der U/min-Wahltasten. Mit der 33- und 45-U/min-Wahltaste ändern Sie die Plattentellergeschwindigkeit auf die entsprechende Rotationsgeschwindigkeit ändern.

2. Starten und Stoppen des Plattentellers

Wechseln Sie mit Hilfe der START/STOP-TASTE zwischen dem Modi Plattentellerdrehung und pausierte Plattentellerdrehung.

3. Pitchfader

(1) Die Pitcheinstellung ist die Feineinstellung der Drehgeschwindigkeit des Plattentellers.
(2) Sie können die Drehgeschwindigkeit des Plattentellers in einem Bereich zwischen -10 % und +10 % der ausgewählten Geschwindigkeit des Plattentellers stufenlos feineinstellen.
(3) Schieben Sie hierfür den Pitchfader nach oben oder unten.
(4) Die STROBOSKOPANZEIGEN auf dem Rand des PLATTENTELLERS können Sie hierbei als visuelle Hilfe für die ungefähre Pitcheinstellung des Plattentellers nehmen. Diese Anzeigen werden durch die STROBOSKOP-LED angestrahlt, wenn Sie den Bereich des EIN/AUS-Schalters passieren. Bei verschiedenen Pitchstufen scheinen die einzelnen Reihen der STROBOSKOPANZEIGEN stillzustehen.

Hinweis: Durch das Benutzen starker fluoreszierender Beleuchtung direkt über dem Plattenspieler wird das Licht der STROBOSKOP-LED überlagert und führt dadurch zu einer Beeinflussung der Anzeigegenauigkeit.

Mit diesem Adapter können Sie Standard-EPs (7"-Single-EPs) mit großem Mittelloch abspielen. Stecken Sie den Adapter auf die MITTELSPINDEL, bevor Sie die 7"-EP auflegen.

2. STROBOSKOPANZEIGEN

Der PLATTENTELLER besitzt vier Anzeigereihen. Diese Anzeigen dienen der Visualisierung der verschiedenen Pitch-Stufen. Die Anzeigen werden durch die STROBOSKOP-LED angestrahlt. Jede der Reihen kann bei verschiedenen Pitch-Stufen scheinbar stillstehen.

Hinweis: Durch das Benutzen starker fluoreszierender Beleuchtung direkt über dem Plattenspieler wird das Licht der STROBOSKOP-LED überlagert und führt dadurch zu einer Beeinflussung der Anzeigegenauigkeit.

3. MITTELSPINDEL

Diese Spindel hält die auf dem Plattenteller liegende Schallplatte stabil und mittig.

4. STROBOSKOP-LED

Diese LED wurde speziell dafür designt, über Lichtimpulse die STROBOSKOPANZEIGEN auf dem PLATTENTELLER anzustrahlen. Das erzeugt den Effekt, dass einige Anzeigen bei bestimmten Geschwindigkeiten stillstehen.

5. EIN/AUS-SCHALTER

Dieser Schalter ist ein Drehschalter. Drehen Sie ihn zum Einschalten des Geräts in Uhrzeigersinn. Drehen Sie ihn zum Ausschalten des Geräts gegen den Uhrzeigersinn.

6. START/STOPP-TASTE

Über diese große Drucktaste steuern Sie die Plattentellerbewegung. Wenn Sie das Gerät einschalten, dann beginnt sich der Plattenteller nicht automatisch zu drehen. Durch Drücken dieser Taste koppeln Sie den Hochleistungsmotor ein und der Plattenteller dreht sich. Durch ein erneutes Drücken dieser Taste wird die Plattentellerdrehung gestoppt.

7. ZIELLICHT

Wenn Sie die rechte Taste drücken, dann schnellt das Ziellicht heraus und leuchtet in Richtung der Position der Tonnadel. Drücken Sie das Ziellicht nach unten, um es wieder zu versenken.

8. PLATTENTELLER

Dieser Plattenteller ist direkt mit der Mittelspindel verbunden. Der Plattenteller und die Mittelspindel halten die Schallplatte perfekt zentriert. Darüber hinaus dreht der Plattenteller die Schallplatte bei konstanter Geschwindigkeit.

9. TONKOPF

Der mitgelieferte TONKOPF verbindet die Tonnadel mit dem Tonarm.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN DE

10. 33/45-U/MIN-WAHLTASTEN

Durch Drücken der entsprechenden Taste dreht sich der Plattenteller entweder mit 33 oder 45 U/min. Bei Aktivierung der entsprechenden Tastenfunktion leuchtet die LED der jeweiligen Taste.

11. TONKOPFSICHERUNGSMUTTER

Nach dem Anbringen des Tonkopfes am Tonarm fixiert diese Sicherungsmutter den Tonkopf sicher am Tonarm.

12. PITCHFADER

Mit Hilfe dieses Schiebereglers können Sie die Wiedergabetonhöhe (Plattentellergeschwindigkeit) prozentual anpassen.

13. TONARMHEBEL

Mit Hilfe dieses Hebels heben Sie den Tonarm sicher über der Schallplattenoberfläche an, ohne die Schallplatte Gefahren auszusetzen.

14. TONARMARRETIERUNG UND TONARMAUFNAHME

Diese Aufnahme hält den Tonarm während der Nichtbenutzung oder des Transports des Geräts sicher.

15. ANTISKATINGREGLER

Das Antiskating beaufschlagt den Tonarm mit einer nach innen gerichteten Kraft, um ein nach außen über die Schallplatte springen aufgrund der durch die Plattentellerdrehung entstehenden Fliehkraft zu verhindern. Der Antiskatingwert sollte genauso groß wie der Wert des Tonnadelauflagedrucks sein.

16. GEGENGEWICHT

Balancieren Sie mit Hilfe des Gegengewichts den Tonarm aus und stellen Sie mit ihm den Tonnadelauflagedruck ein.

17. ERSATZTONNADELHALTER

Diese Aussparung wurde designt, um einen Ersatztonkopf sicher aufbewahren zu können.

18. STAUBSCHUTZHAUBENSCHARNIERHALTER

Setzen Sie hier die Scharniere der Staubschutzhaube an.

19. Cinch-Ausgangsbuchsen

Der Ausgang des Plattenspielers ist ein umschaltbarer PHONO/LINE-Ausgang. Je nach Schalterstellung des PHONO/LINE-Umschalters können Sie Ihren Plattenspieler an einem PHONO- oder LINE-Eingang eines Gerätes anschließen. Schließen Sie die Cinchkabel (weiß = linker Kanal, rot = rechter Kanal) an den PHONO-Buchsen Ihres Verstärkers oder Mixers an. Verbinden Sie die Erdungsleitung mit dem Erdungsanschluss Ihres Verstärkers oder Mixers.

20. PHONO/LINE-UMSCHALTER

Mit diesem Schalter schalten Sie den Ausgangsmodus auf PHONO-AUSGANG oder LINE-AUSGANG.

21. USB-PORT (Max. USB-Kabellänge: 3 m)

Wenn Sie Ihren Plattenspieler über ein USB-Kabel mit einem Computer verbunden haben, dann können Sie die Schallplatte mit Hilfe einer Audiosoftware auf der Festplatte Ihres Computers aufzeichnen. Sie können die kostenfreie Audiosoftware auf der Webseite http://audacity.sourceforge.net/ herunterladen.

22. DC-EINGANGSBUCHSE

WARTUNG

1. Reinigen Sie die Tonnadel regelmäßig mit einem weichen Pinsel, um einer Ansammlung von Staub vorzubeugen.
2. Wenn die Klangwiedergabe verzerrt oder verrauscht ist, dann überprüfen Sie die Tonnadel. Wenn die Tonnadel abgenutzt ist, dann ersetzen Sie sie mit einer neuen Tonnadel.
3. Wischen Sie von Zeit zu Zeit die Staubschutzabdeckung und das Plattenspielergehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
4. Benutzen Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel wie Alkohol, Verdünner, Benzin usw. Diese können die Farbe ablösen oder die Glanzschicht beschädigen.

ÜBERBLICK ÜBER DIE AUDIOSOFTWARE AUDACITY DE

Audacity ist Freeware unter der GNU General Public License (GPL). Weitere Informationen sowie den Open-Source-Quellcode finden Sie im Internet unter https://www.audacityteam.org/download/

* Bitte vergewissern Sie sich vor dem Start der Software, dass Sie sie installiert haben.

Einrichten Ihres PCs für die Arbeit mit Audacity

1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am Plattenspieler an.
2. Verbinden Sie den verbleibenden USB-Stecker mit Ihrem Computer.
3. Installieren Sie die Audiosoftware Audacity.

4. Starten Sie das Programm Audacity.

5. Wählen Sie im Audacity-Menü unter dem Reiter Edit (Bearbeiten) Preferences (Einstellungen) aus.

1. Klicken Sie oben links auf den Reiter Audio I/O (Audioschnittstelle).

2. Wählen Sie unter Playback (Wiedergabe) bei Device (Gerät) Ihre interne Soundkarte aus.

3. Wählen Sie unter Recording (Aufnahme) bei Device (Gerät) USB Audio CODEC aus.
4. Wählen Sie unter Recording (Aufnahme) bei Channels (Kanäle) 2 (Stereo) aus.
5. Setzen Sie einen Haken bei Play other tracks while recording new one (Andere Spuren während Aufnahme abspielen (Overdub)).
6. Setzen Sie einen Haken bei Software Playthrough (Eingang per Software durchschleifen).

Aufzeichnen von Alben mit Audacity

1. Speichern eines Projekts

• Audacity speichert alle geänderten und aufgezeichneten Audiodateien im Verzeichnis Projektname_data, das sich dort befindet, wo Sie Ihr Projekt gespeichert haben.
• Wählen Sie unter dem Audacity-Reiter File (Datei) Save Project as (Projekt speichern als) aus und wählen Sie danach den Speicherort und den Namen für Ihr Projekt aus.
• Bitte beachten Sie, dass Ihnen nur die Option „Save As...“ (Speichern als) zur Verfügung steht, wenn Sie Audacity neu gestartet haben.

- Bereiten Sie Ihren über USB verbundenen Plattenspieler für die Wiedergabe des Titels oder Albums vor, den/das Sie aufzeichnen möchten.

- Klicken Sie zum Starten der Aufzeichnung die rote Aufzeichnungstaste.

- Senken Sie den Tonarm des über USB verbundenen Plattenspielers bei dem Titel/Album ab, den/das Sie aufzeichnen möchten.

- Klicken Sie auf die blaue Pausetaste 📄, um die Aufzeichnung zu pausieren. Klicken Sie sie erneut an, um die Aufzeichnung fortzusetzen.

• Klicken Sie auf die gelbe Stopptaste.

Das war's auch schon. Sie können jetzt mit Ihrer Aufzeichnung herumexperimentieren und die vielen Bearbeitungsmöglichkeiten von Audacity erkunden. Sie können die Undo-Funktion (Rückgängig machen) fast unbegrenzt benutzen, solange das Projekt geöffnet ist.

HINWEIS: CDs können direkt aus Audacity heraus nicht gebrannt werden. Hierfür benötigen Sie ein separates CD-Brennprogramm.

1. ALLGEMEINE DATEN:

Produkt	Direktangetriebener Profiplattenspieler mit USB-Aufzeichnung
Stromversorgung	12 V/2 A
Abmessung	450 (B) x 350 (T) x 139 (H) mm
Gewicht	4,9 kg

1. STANDARDTESTBEDINGUNG:

Umgebungstemperatur	23 ^ ± 2 ^
Relative Luftfeuchtigkeit	65 % ± 5 %

HINWEIS: Messungen können zwischen 5 und 35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 45 % und 85 % durchgeführt werden.

1. PLATTENSPIELERDATEN:

Typ	Manueller Plattenspieler mit 2 Geschwindigkeitsstufen
Motor	8polig, 2-Phasenmotor, bürstenloser Gleichstrommotor
Antriebsmethode	Direktantrieb
Plattenteller	332 mm (Aluminium)
Geschwindigkeiten	33^1/_3 U/min und 45 U/min
Anlaufdrehmoment	>1 kgf.cm
Bremssystem	Elektronische Bremse
Anlaufzeit	<1 s
Zeit für	<1 s bei Wechsel von 33^1/_3 U/min auf 45 U/min.
Rotationsgeschwindigkeitswechsel	<1,5 s bei Wechsel von 45 U/min auf 33^1/_3 U/min.
Pitchfader	±10 %
Geschwindigkeitstoleranz	Typisch: 3000 Hz: ±0,3 %Grenzwert: 3000 Hz: ±0,5 %
Gleichlaufschwankung	Typisch: <0,1 % WTD bei 3 kHz_RMSGrenzwert: <0,15 % WTD bei 3 kHz_RMS
Rauschabstand	Typisch: >65 dB_DIN-BGrenzwert: >60 dB_DIN-B
Kanaltrennung	Typisch: >18 dB bei 1 kHzGrenzwert: >15 dB bei 1 kHz
Kanalbalance	Typisch: Innerhalb 2 dB bei 1 kHzGrenzwert: Innerhalb 2,5 dB bei 1 kHz
PHONO-Signalausgangspegel	Typisch: 2,1 mV – 2,97 mV bei 1 kHz 5 cm/sGrenzwert: 1,7 mV – 3,6 mV bei 1 kHz 5 cm/s (AT3600 1,5 mV – 3,6 mV bei 1 kHz 5 cm/s (AT95E)
LINE-Signalausgangspegel	Typisch: 132 mV – 187 mV bei 1 kHz 5 cm/sGrenzwert: 105 mV – 236 mV bei 1 kHz 5 cm/s (AT360 90 mV – 236 mV bei 1 kHz 5 cm/s (AT95E)
Frequenzgang (RIAA)	Eingangsspannung: 1 kHz/-43 dBV; inverse RIAA-EQ-KuTypisch: 20 Hz – 20 kHz ± 0,5 dGBrenzwert: 20 Hz – 20 kHz ± 1,5 dB
RIAA-Verstärkung	Typisch: 36 dB ± 0,3 dB 1-kHz-EingangGrenzwert: 36 dB ± 0,5 dB 1-kHz-Eingang
USB-Funktion	USB-Aufzeichnung Auflösung
A/D, D/A	16-bit/44,1 kHz oder 48 kHz (vor der Aufzeichnung ausw USB-1.1-kompatibles Windows 7 oder höher/MAC OSX o
Computerschnittstelle

1. TONARMDATEN:

Typ	Feststehender, balancierter S-förmiger Tonarm mit kardanischer Aufhängung
Effektive Tonarmlänge	228 mm
Überstand	22 mm
Spurfehlerwinkel	<3°
Auflagekrafteinstellbereich	0 – 4 g
Anwendbares Tonabnehmergewicht	3,5 – 8,5 g
Antiskatingbereich	0 – 4
Höhe des Tonarms (erster Titel)	8 – 10,5 mm
Senken des Tonarms	1 – 3 s

1. Tonabnehmer

Ausgangsspannung	1,7 mV – 3,6 mV bei 1 kHz 5 cm/s (CD-4005)
Kanaltrennung	>18 dB
Kanalbalance	Innerhalb 2,5 dB bei 1 kHz
Tonnadelauflagedruck	3,5 ± 0,5 g

1. Tonabnehmer (L-3828)

Ausgangsspannung	2,5 mV, +/-3 dB bei 1 kHz, 3,54 cm/s (AT6606A)
Kanaltrennung	>18 dB
Kanalbalance	<2 dB bei 1 kHz (AT6606A)
Tonnadelauflagedruck	2 ± 0,5 g

1. Technische Daten des mitgelieferten Netzadapters (eine der 2 möglichkeiten)

Information	Wert und Genauigkeit	Wert und Genauigkeit
Name des Herstellers oder der Handelsmarkkommerzielle Zulassung und Anschrift	HON-KWANG ELECTRIC CO.,LTD.	SHENZHEN FU JIA APPLIANCE CO., LTD
Modellidentifikator	HK-CW-120A200-CP	FJ-SW1202000N
Eingangsspannung	100 – 240 V AC	AC100-240V
Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs	50/60 Hz	50/60Hz
Ausgangsspannung	12,0 V DC	DC 12.0V
Ausgangsstrom	2,0 A	2.0A
Ausgangsleistung	24,0 W	24.0W
Durchschnittliche Effizienz bei Normallast	≥86,20 %	≥86.20%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	Max. 0,1 W	0.1W Max

8. HINWEISE

(1) Die Spezifikationen können durch Produktverbesserungen nach vorheriger Absprache geändert werden.
(2) Die Ersatzteile können durch Produktverbesserungen innerhalb des Bereiches der Spezifikationen geändert werden.

GARANTIE DE

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet wurde oder durch dieses Servicezentrum darauf zugegriffen wurde, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Aus diesem Grund können einige der Anleitungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegenden Gerät leicht abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte).

CE-Kennzeichen

Produkte mit der CE-Kennzeichnung entsprechen der von der EU-Kommission herausgegebenen EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU).

Hiermit erklärt Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen entspricht.

Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden : [e-mail]

Service

Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

ATTENTION :

MEDF∅LGENDE TILBEH∅R