FUBE50015 - Alarmsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkfernbedienung für Alarmsystem
Marke	ABUS
Modell	FUBE50015
Frequenz	868,6625 MHz
Sendeleistung	10 mW (Verstärkerausgang)
Anzeige	8 Status-LEDs (rot/grün)
Reichweite im freien Feld	ca. 200 m
Reichweite im Gebäude	Abhängig von den Umgebungsbedingungen
Stromversorgung	Lithium-Batterie CR2450 3 V
Schwelle für schwache Batterie	<2,4 V
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit	max. 75 % (ohne Kondensation)
Abmessungen (L x H x B)	36,2 x 62 x 17 mm
Gewicht	35 g
Sicherheitsstufe	2 (EN50131-1:2009)
Umweltklasse	II (EN50131-1:2009)
Hauptfunktionen	Ein-/Ausschalten des Alarmsystems, Statusanzeige, Notruffunktion, Steuerung von 868-MHz-Transceivern
Codierungstechnologie	Rolling Code (kompatibel mit Secvest FUAA50xxx und FU800x)
Wartung	Austausch der CR2450-Batterie; Kontakt mit Wasser vermeiden
Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen
Sicherheit	Anti-Kopier-Rolling Code, nicht wasserdicht
Ersatzteile und Reparierbarkeit	CR2450-Batterie austauschbar; keine Ersatzteile verfügbar
Allgemeine Informationen	Konform mit Normen EN50131-1,3,5-3,6; Richtlinien RED, EMV, RoHS, WEEE, ErP, BT, allgemeine Sicherheit
Softwareversion	V3.1 (angezeigt durch LEDs)

Häufig gestellte Fragen - FUBE50015 ABUS

Welche Reichweite hat die Fernbedienung FUBE50015?

Im freien Feld beträgt die Reichweite ca. 200 Meter. Im Gebäude hängt sie von den Umgebungsbedingungen ab (Materialien, Hindernisse usw.).

Welche Batterie verwendet die Fernbedienung und wie wird sie ausgetauscht?

Die Fernbedienung verwendet eine CR2450-Batterie (Lithium 3V). Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie es wieder. Alle LEDs leuchten kurz auf, um die ordnungsgemäße Funktion zu bestätigen.

Wie erkennt man eine schwache Batterie?

Wenn die Spannung unter 2,4 V fällt, gibt das System eine Warnmeldung 'Batterie schwach' aus. Ersetzen Sie dann umgehend die Batterie.

Ist die Fernbedienung mit allen ABUS-Systemen kompatibel?

Sie ist speziell für die Systeme Secvest FUAA50xxx und FU800x konzipiert. Sie kann auch mit den 868-MHz-Transceivern der Secvest-Reihe verwendet werden.

Was ist die Rolling-Code-Technologie?

Der Rolling Code ist eine Sicherheitstechnologie, die den Code bei jeder Verwendung ändert und so Abhören oder Klonen verhindert. Er ist standardmäßig aktiviert und kann für die Kompatibilität mit älteren Modellen deaktiviert werden.

Wie deaktiviert man den Rolling Code?

Siehe Anleitung (Seiten 61 ff.) für das Umschaltverfahren. Nach der Deaktivierung funktioniert die Fernbedienung wie eine FU8100 oder FUBE50010-13.

Was bedeuten die LEDs an der Fernbedienung?

Die 8 LEDs zeigen den Systemstatus an: Einschalten, Ausschalten, Alarm usw. Die beiden oberen LEDs zeigen auch die Softwareversion an: rot für die Hauptversion, grün für die Unterversion.

Wie überprüft man die Softwareversion der Fernbedienung?

Beim Einlegen der Batterie oder durch Drücken einer Tastenkombination blinken die beiden oberen LEDs: rot für die Hauptversion, grün für die Unterversion.

Kann ich die Fernbedienung im Freien verwenden?

Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit. Verwenden Sie sie unter normalen Bedingungen (Temperatur -10°C bis +40°C, Luftfeuchtigkeit ≤75%).

Wie entsorge ich die Fernbedienung am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Entsprechend der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für Elektroschrott. Die Batterie muss entnommen und getrennt recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG FUBE50015 ABUS

FUBE50015 BEDIENUNGSANLEITUNG

[UK] User Guide 11

MIT SICHERHEIT EIN GUTES GEFÜHL – DANK ROLLING-CODE

Diese Fernbedienung arbeitet mit der sicheren Rolling-Code-Technologie. Für optimalen Schutz gegen Code-Scanning und Code-Grabbing, um den Zugriff Unberechtigter zu verhindern.

Um Ihnen immer optimale und sichere Produkte auf dem aktuellsten Stand der Technik zur Verfügung zu stellen, entwickeln wir diese ständig weiter. Mit dieser neuen Software haben wir ein Rolling-Code Verfahren implementiert und Abläufe optimiert.

Hinweis

Das Rolling-Code Verfahren ist kompatibel zu allen Secvest FUAA50xxx.

Das Rolling-Code Verfahren kann auch ausgeschaltet werden.

Die Fernbedienung arbeitet dann wie eine FU8100 bzw.

FUBE50010-13. Somit ist dann diese Fernbedienung kompatibel zu Secvest FU8000 und auch zu FUAA50xxx.

Details zum Umschalten finden Sie in dieser Anleitung ab Seite 61.

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieser Funk-Fernbedienung. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Dieses Dokument bezieht sich auf den Softwarestand V3.1 der Funk-Fernbedienung. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie diese Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf! Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt – achten Sie darauf wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Konformität

Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp mit der Artikelnummer FUBE50015 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com Artikelsuche FUBE50015/Downloads. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

Bestimmungsgemäße Verwendung

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht. Bitte vermeiden Sie direkten Kontakt mit Wasser! Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Bedienung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

Hinweise und Informationen zum Betrieb der Funk-Fernbedienung finden Sie am Ende der Anleitung. [ab Seite 61]

Batteriehinweise

Das Gerät wird über eine 3V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, sowie Brände und Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll.
• Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
  • Die Batterie darf nicht verbrannt werden.
  • Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
  • Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden.
  • Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
  • Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
  • Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

Verpackung

- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und Kleinteilen fern - Erstickungsgefahr

Entsorgung

Entsorgung nach Richtlinie WEEE 2012/19/EU

Das Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Das Produkt samt Zubehör muss innerhalb der EU gesammelt und separat entsorgt werden. Geräte, die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

Merkmale

Diese Funk-Fernbedienung dient zur Aktivierung und Deaktivierung der Secvest Alarmanlage FUAA50xxx und FU800x. Sie zeigt Ihnen den momentanen Status der Alarmanlage an. Das optionale Schalten eines Ausgangs ist möglich. Die Funk-Fernbedienung besitzt eine Überfallfunktion. Sie dient auch zur Steuerung von 868 MHz Transceivern des Secvest Sortiments.

Technische Daten

Funkfrequenz: 868,6625 MHz

Sendeleistung: max. 10 mW (Verstärkerausgang)

Anzeige: 8 Status LEDs

Reichweite (Freifeld): ca. 200 m

Reichweite (Gebäude): abhängig von Umgebungsbedingungen

Spannungsversorgung: Lithium Batterie / CR 2450 Li-Mn 3V

Batterie Fehlermeldung: <2,4V („Batterie schwach“ Schwelle)

Betriebstemperatur: -10^ C bis +40^ C

Luftfeuchtigkeit: max. 75% (nicht kondensierend)

Abmessungen (BxHxT): 36,2 x 62 x 17 mm

Gewicht: 35 g

Sicherheitsgrad: 2 (EN50131-1+A1:2009,§6)

Umweltklasse: II (EN50131-1+A1:2009,§7)

Standards, Konformität: EN50131-1, 3, 5-3, 6

EU-Richtlinien: RED: 2014/53/EU, EMV: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU,

WEEE: 2012/19/EU, ErP: 2009/125/EG, Niederspannung: 2014/35/EU,

Allgemeine Sicherheit: 2001/95/EG

Bedienung

Einsetzen der Batterie / Batteriewechsel

Bevor die Funk-Fernbedienung benutzt werden kann, muss die Batterie eingelegt werden. Beim Einlegen der Batterie leuchten nacheinander alle LED-Paare rot und grün auf um die ordnungsgemäße Funktion aller LEDs zu signalisieren.

Ablesen der Software-Version

Anschließend wird die Software-Version der Fernbedienung durch die beiden obersten LEDs signalisiert. Die Haupt-Version wird durch das Blinken der roten LED angezeigt, während die Unter-Versionierung durch das anschließende Blinken der grünen LED angezeigt wird.

Einlernen

Führen Sie bitte die Schritte aus, die in der Bedienungsanleitung der jeweiligen kompatiblen Komponente beschrieben sind. Die „*“ Taste kann entweder zum „Intern aktivieren“ oder zum Schalten eines Ausgangs benutzt werden.

Details dazu erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung der jeweiligen kompatiblen Komponente.

Kundendienst und Support

Endverbraucher

Bei auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Errichter.

Fachhändler / Errichter

Informationen zum Produkt finden Sie auf unserer Website.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

http://www.abus.com/

[e-mail]

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 05 / 2017

FUBE50015 USER GUIDE

[UK] User Guide ...... 11

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

http://www.abus.com/

[e-mail]

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

http://www.abus.com/

[e-mail]

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Mai 2017

Bereik (open terrein): ca. 200 m

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

http://www.abus.com/

[e-mail]

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Mei 2017

Bortskaffelse iht. direktivet WEEE 2012/19/EU

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

D-86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

http://www.abus.com/

[e-mail]

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Maj 2017

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

Linker Kreuthweg 5

GERMANY

http://www.abus.com/

[e-mail]

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Maj 2017

[DE] Rolling Code (RC)

[UK] Rolling code (RC)

[DE] Aktivieren der Alarmanlage

[UK] Arming the alarm system
[FR] Activation de la centrale d'alarme
[NL] Alarminstallatie activeren
[DK] Aktivering af alarmanlægget
[ES] Activación del sistema de alarma

VdS konforme Verwendung

VdS conformal usage

[DE] Bei der Aktivierung der Alarmanlage, dürfen Sie sich nicht im überwachten Bereich aufhalten. Bei Anlagen, die nach VdS 3438 installiert sind, darf hiermit keine Scharf- / Unscharf-Schaltung durchgeführt werden.

[DE] Intern aktivieren

[DE] Aktivierung fehlgeschlagen

[UK] Arming failure
[FR] L'activation a échoué
[NL] Activering mislukt
[DK] Aktivering mislykket
[ES] Error de activación

graph LR
    A["Hand Touching Lock"] --> B["Load On"]
    B --> C["Switch to USB Lock"]
    C --> D["USB Lock Control"]
    D --> E["USB Lock Off"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

[DE] Deaktivieren

[UK] Disarming
[FR] Désactiver
[NL] Deactiveren
[DK] Deaktivering
[ES] Desactivación

[DE] Deaktivieren nach Alarm

[UK] Disarming after alarm
[FR] Désactiver après déclenchement d'une alarme
[NL] Deactiveren na alarm
[DK] Deaktivering after alarm
[ES] Desactivación tras alarma

[DE] Statusabfrage [→Anlage aktiviert]

[DE] Statusabfrage [→Anlage intern aktiviert]

[DE] Statusabfrage [→Anlage deaktiviert]

[DE] Überfallalarm auslösen

[UK] Trigger panic alarm
[FR] Déclencher l'alarme agression
[NL] Overvalalarm activeren
[DK] Udløs overfaldsalarm
[ES] Activación de alarma de atraco

graph LR
    A["Lock"] --> B["Switch"]
    C["Unlock"] --> B
    B --> D["Smartphone Screen"]
    D --> E["Smart Phone"]
    E --> F["Smart Phone Lock/Reset"]
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

[DE] Empfangszeit

[UK] Reception time

[DE] Ausgang schalten

[UK] Switching output
[FR] Commuter sortie
[NL] Uitgang schakelen
[DK] Kobling af udgang
[ES] Conmutar salida