WKH3000B - Winde Toolland - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WKH3000B Toolland

BEDIENUNGSCANLEITUNG 15

MANUAL DO UTILIZADOR 18

USER MANUAL

1. Introduction

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsorierter Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Dieses Gerät ist nicht damit, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Das Produkt ist kein Spielzeug, es führt nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, eine Schutzbrille und Sicherheitssschuhe wenn Sie das Gerät verwenden.

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Diese können von beweglichen Teilen erfasst werden. Greifen Sie niemals ins lasttragende Seil oder in die Zahnräder während die Winde in Betrieb ist.

• Kontrollieren Sie das Seil vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und stellen Sie safer, dass das Seil ohne Koten und Schlingen, auf der Trommel liegt.
• Spannen Sie das Seil niemals um eine Ecke.
  Befestigen Sie die Last auf sichere Weise. Legen Sie das Seil niemals um eine Last herum.
• Überschreiben Sie niemals die maximale Zugkraft. Überlasten Sie die Handseilwinde nicht.
• Verlangern Sie niemals den Hebel durch Aufsetzen eines Rohres, um die Hebelwirkung zu verstärken. Dies kann zum Zerstoren oder Brechen des Hebels führen.
• Achten sie darauf, dass stets mindestens 3 Seilwindungen auf der Spule liegen bleiben.
• Benutzen Sie einen Riemen, eine Ösenspannschraube oder andere Verbindungselemente zwischen Haken und Ladung. Beachten Sie, dass der Haken an geeigneter Stelle der Ladung angebracht wird.
  Die Handseilwinde eignet sich nicht zum Hebren von Lasten.
• Stellen Sie sich nie auf oder über das gespannte Seil.
• Halten Sie unbefugte Personen in sicheren Abstand vom Arbeitssort fern. Halten Sie sich bei arbeitender Seilwinde niemals in der Seilnahme auf.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Lagern Sie die Seilwinde an einem trockenen Ort.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung这点es Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Beachten Sie die technischen Daten.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

Zum Spannen von Zäunen, zum Befreien von festgefahrenen Fahrzeugen, zum Herausziehen von Baumstümpfen usw.

• Hohe Hebelwirkung bei leichter Bedienung.
• Automatische sichere Zugeil-Entspannung.
  verchromter Stahl
  2 Haken

5. Anwendung

Achtung!

Kontrollieren Sie das Seil vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.

5.1 Vorgehensweise, um ein Fahrzeug abzuschleppen

1. Blockieren Sie die Reifen, um ein Wegrollen zu verhindern.
2. Schalten Sie in den Leerlauf und setzen Sie die Handbremse los.
3. Wickeln Sie das Seil ab, bis Sie die gewünschte Länge erreicht haben. Mindestens 3 Seilwindungen müssen immer auf der Trommel bleiben.
4. Befestigen Sie die Winde an einer Verankerungsstelle.
5. Stellen Sie vor der Befestigung sicher, dass der Abstand zwischen dem Fahrzeug und der Handseilwinde minimal ist. Befestigen Sie das Fahrzeug mit einem Seil. Wickeln Sie das Seil nicht um die Verankerungsstelle herum.
6. Bewegen Sie den Hebel nach oben und nach unten, um das Fahrzeug zuziehen. Seien Sie vorsichtig beim Ziehen und stellen Sie sicher, dass das Seil genugend gespannt ist.

5.2 Das Seil abwickeln

1. Befestigen Sie den Haken [1b] an einer soliden und rigiden Verankerungsstelle [a]. Drücken Sie die Feder [5] in die Richtung des Pfeils (siehe A) herunter.
2. Lassen Sie den Auslösehaken [4] des Sperrrads [3] los, indem Sie den Hebel drücken. Halten Sie den Hebel gut fest.
3. Drücken Sie den Arretierungshaken [2] (siehe B). Ziehen Sie die Winde, um das Seil abzurolten, bis Sie die gewünschte Länge erreicht haben.

5.3 Eine Lastziehen oder das Seil spannen

1. Lassen Sie den Arretierungshaken [2] los.

2. Drucken Sie die Feder [5] in die Richtung des Pfeils (siehe A), um den Auslösehaken [4] in das Sperrrad [3] einzuklien.

3. Befestigen Sie den zweiten Haken [1a] an der Last, die Sie ziehen möchten [b].

4. Nun strafft sich das Seil bei jeder Bewegung des Hebels.

5.4 Das Seil entlasten

1. Drucken Sie die Feder [5] in die Richtung des Pfeils (siehe A) herunter.
2. Drücken Sie den Hebel in Pfeilrichtung, bis der Auslösehaken den Arretierungshaken betätigt und vom Sperrrad lost. Nun ist das Sperrrad frei und lost sich um eine Verzahnung.
3. Wiederholen Sie diesen Schritt bei Bedarf, um die Spannung zu reduzieren.

ACHTUNG!

Vermeiden Sie abrupte Bewegungen beim Entlasten des Seils. Üben Sie einen gleichmäßigen Druck auf den Hebel aus.

6. Reinigung und Wartung

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihr dem Fachhändler.

Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

7. Technische Daten

max.Kabellange 3m

Kabeldurchmesser 5 mm

Abmessungen der Haken 103 mm

Kapazitat. 1500 kg

Verwenden Sie thiss Gerat nur mit originellen Zubehorteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung fur Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerates. Fur mehr Informationen zu thisem Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www. velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Aos céitadios da Unión Europeia

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velteman ^® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufeobau.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produktionskosten, sowie sonstiger Qualität, stellbareafter, auf den following

Produkte regelimabiger einer zusätzlichen Qualitätskontrofe unterwollen, soweit von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten.

Voll aneoder eigener Quotumsstehung aus dem externen Spezialiserten Organisationen. Sollen, tionz aller Vorsichtsmañana, Probleme aufreten.

nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte können für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten dazu erfasst sind.

unverhältnismäg sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这点

Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder

teilweise zurückzuzahlen. In thisem Fall erhälten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Fälle eines Defektes bis zu

1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Siebekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z. B. Oxidation, Stöfe, Fall, Staub, Schmutz).

Feuchtigkeit, ..., ) , ) 154. Entschädigung fur eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsguter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem

Verschleib ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder arsatzbare), Lamm, Gummiteile.

auch nicht außnabbare, eingebäude oder ersetzbare), Lampen, Gunitmete, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Seite).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfalle,

Naturkatastrophen, usw.

• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlassige oder unsachgemäß

Anwendung, schlechte Wartung, zweckent Fremde Anwendung oder Nichtwachung.

Nichtbeattung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung

• Schaden infolge einer kommerzellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantienperiode

Anwendung des Serates (ber gewerblicher Anwendung wird die Garantienperiode auf 6 Monate zurückgeführht).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäBen Transport des Gerätes.

alle Schaden verursacht durch unautoisierte Anderungen, Reparaturen oder

Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen

Sie das Produktordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung)

und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fugen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lessen Sie die Bedienungsanleitung

nochmals und überprüfen Sie, ob es keineen auf de Hand liegenden Grund gibt.

ehe Sie das Gerat zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hereaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

Fur Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

JedekommerskielleGarantieladstdieseRechteunberuhr.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß

der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman