IAN 69549 - Uhr AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoguhr
Marke	Auriol
Modell	IAN 69549
Referenzen	Z31970A, Z31970B, Z31970C, Z31970D, Z31970E, Z31970F
Stromversorgung	Knopfzelle
Anzeige	Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger
Zusatzfunktionen	Datums- und Wochentagsanzeige (je nach Modell), Drehlünette für Zeitmessung (Z31970B), abnehmbare Segmente (Z31970A, B, C)
Wasserdichtigkeit	3 bar (Z31970C, Z31970F) oder 5 bar (andere Modelle) nach DIN 8310
Gehäusematerial	Edelstahl
Glas	Mineral
Gehäusedurchmesser	ca. 40 mm
Gehäusehöhe	ca. 10 mm
Gewicht	ca. 80 g
Tagessprachen	Zweisprachig (z.B. Englisch-Deutsch) bei einigen Modellen (Z31970C, Z31970E)
Garantie	3 Jahre
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Nicht selbst öffnen.
Batteriewechsel	Einen Uhrmacher oder ein Fachgeschäft beauftragen
Wasserdichtigkeitsprüfung	Einmal jährlich empfohlen
Entsorgung	Entsprechend den örtlichen Richtlinien recyceln. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
Verschleißteile	Batterie, Glas (nicht von der Garantie abgedeckt)
Reparierbarkeit	Durch einen autorisierten Uhrmacher. Unbefugtes Öffnen führt zum Garantieverlust.

Häufig gestellte Fragen - IAN 69549 AURIOL

Wie stelle ich die Uhrzeit an meiner Auriol IAN 69549 ein?

Ziehen Sie die Krone (2) bis zur Position 2 (6). Drehen Sie sie in die gewünschte Richtung, um die Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie dann die Krone wieder in die Normalposition, damit der Sekundenzeiger startet.

Wie stelle ich das Datum an meiner Uhr ein?

Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 (5). Drehen Sie sie, bis das gewünschte Datum im Datumsfenster (7) angezeigt wird. Diese Funktion ist bei den Modellen Z31970A, Z31970C, Z31970D und Z31970E verfügbar.

Wie stelle ich den Wochentag bei den zweisprachigen Modellen (Z31970C, Z31970E) ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 2 und drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Tag im Fenster erscheint (die Zeiger zeigen dann etwa 3:45). Drehen Sie dann gegen den Uhrzeigersinn zwischen 9:00 und 23:15. Wiederholen Sie den Vorgang, um zwischen den Sprachen zu wechseln (z.B. SUN/SON).

Was bedeutet die Wasserdichtigkeit 3 bar oder 5 bar?

Die Wasserdichtigkeit wird in bar nach DIN 8310 angegeben. 5 bar (50 Meter) ermöglicht Schwimmen, und 3 bar (30 Meter) widersteht Spritzwasser. Die Wasserdichtigkeit ist nicht dauerhaft: eine jährliche Überprüfung wird empfohlen.

Wie verwende ich die Drehlünette zur Zeitmessung (Modell Z31970B)?

Drehen Sie die Lünette (8) gegen den Uhrzeigersinn, um die Markierung auf die Startzeit auszurichten. Lesen Sie dann die verstrichene Zeit auf der Lünette relativ zum Minutenzeiger ab.

Wie baue ich die abnehmbaren Segmente (Modelle Z31970A, B, C) aus?

Die mit einem Pfeil markierten Segmente sind abnehmbar. Drücken Sie die Verbindungsstifte in Pfeilrichtung, um sie zu entnehmen. Setzen Sie sie in umgekehrter Richtung wieder ein.

Wie wechsle ich die Batterie meiner Uhr?

Der Batteriewechsel sollte von einem Uhrmacher oder in einem Fachgeschäft durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, die Uhr selbst zu öffnen, da dies zum Garantieverlust führt.

Wie reinige ich meine Auriol Uhr?

Reinigen Sie nur das Äußere mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Mittel. Für das Innere wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie lange ist die Garantiezeit und was ist abgedeckt?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Nicht abgedeckt sind normale Abnutzung (Batterie, Glas) sowie Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder unbefugtes Öffnen.

Was tun, wenn Wasser in meine Uhr eindringt?

Wenn Wasser ins Innere gelangt, verwenden Sie die Uhr sofort nicht mehr und geben Sie sie zur Überholung zu einem Uhrmacher. Die Wasserdichtigkeit ist nach einem Öffnen oder Stoß nicht mehr garantiert. Lassen Sie die Dichtungen jährlich prüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 69549 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 43022

Hinweis: Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgeschäft.

• Anzeige

1 Minutenzeiger
2 Krone
3 Sekundenzeiger
4 Stundenzeiger
5 Position 1
6 Position 2
7 Datumanzeige
8 Lünette (drehbarer Außenring)
9 Wochentagsanzeige

- Zeit und Datum einstellen

1. Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie die Krone 2 bis Pos. 2 6 heraus.
2. Durch Drehen der Krone 2 Stunden und Minuten 1, 4 einstellen.

57 DE/AT/CH

1. Sobald Sie die Krone 2 wieder in die Normalstellung zurück gedrückt haben, startet der Sekundenzeiger 3.

2. Zum Einstellen des Datums ziehen Sie die Krone 2 bis Pos. 1 5 heraus. Drehen Sie die Krone 2 bis das gewünschte Datum 7 eingestellt ist. (Z31970A, Z31970C, Z31970D, Z31970E)

- Spracheneinstellung des Wochentags (Z31970C, Z31970E)

Ziehen Sie die Krone in die 2. Position 6, und drehen Sie den Stunden-und Minutenzeiger im Uhrzeigersinn, um den gewünschten Wochentag 9 einzustellen. (Zum Beispiel: Englisch – Deutsch)

1. Nachdem der gewünschte Wochentag im Kalenderrahmen angezeigt wurde (die Zeiger zeigen zu diesem Zeitpunkt 03.45 Uhr morgens an), müssen Sie die Zeiger entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Tag Anzeige - „SUN“

58 DE/AT/CH

1. Drehen Sie die Zeiger gegen dem Uhrzeigersinn, bis diese sich zwischen 21.00 Uhr und 23.15 Uhr befinden. Tag Anzeige - „SAM“
2. Sie können nun die Zeiger bis 03.45 Uhr wieder im Uhrzeigersinn drehen. Die Sprache ändert sich anschließend. Tag Anzeige - „SON“
3. Die Sprachen können Sie ändern indem Sie die Schritte 1-3 wiederholen. Beispiel: „SUN“ → „SON“ → „MON“ → „MON“ → „TUE“ → „DIE“.

Wasserdichtigkeit

■ Diese Uhr besitzt folgende Wasserdichtigkeits-Einstufung gemäß DIN 8310: Z31970A : 5 bar Z31970B : 5 bar Z31970C : 3 bar Z31970D : 5 bar Z31970E : 5 bar Z31970F : 3 bar Abbildung F zeigt die zulässigen

59 DE/AT/CH

Anwendungsbereiche. Bitte beachten Sie, dass Wasserdichtigkeit keine bleibende Eigenschaft ist. Sie sollte jährlich und insbesondere vor besonderen Belastungen geprüft werden, da die eingebauten Dichtelemente in ihrer Funktion und im alltäglichen Gebrauch nachlassen.

- Zeit markieren (Z31970B)

Die Lünette 8 ist dafür vorgesehen, eine Zeitspanne zu markieren (z. B. Joggingzeit). Anhand der Lünette lässt sich die abgelaufene Zeit einfach ablesen.

■ Drehen Sie die Lünette 8 gegen den Uhrzeigersinn, um den Beginn einer Zeitmessung zu markieren.

• Segmente entnehmen (Z31970A, Z31970B, Z31970C)

Hinweis: Die Segmente, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil

60 DE/AT/CH

markiert. Sie sind mit Stiften miteinander verbunden. Diese können in Pfeilrichtung herausgeschoben werden.

- Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren

61 DE/AT/CH

Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

GARANTIE

Das Produkt wurde nach strengen

62 DE/AT/CH

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

63 DE/AT/CH

sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit. Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollte daher regelmäßig gewartet werden. Bitte beachten Sie, dass durch das Öffnen und Reparieren Ihrer Uhr durch Personen, die hierzu nicht ermächtigt sind, Ihre Garantieansprüche erlöschen.

CE

64 DE/AT/CH

IAN 43022

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31970A / Z31970B /

Z31970C / Z31970D /

Z31970E / Z31970F

Version: 12/2013

IAN 43022

3