57511 - Hochdruckreiniger HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochdruckreiniger
Marke	Hyundai
Modell	57511
Leistung	2.200 W
Netzspannung	230 V~
Netzfrequenz	50 Hz
Arbeitsdruck	120 bar
Maximaldruck	180 bar
Wasserverbrauch	5,0 l/min
Fassungsvermögen des Seifentanks	1,0 L
Max. Wassereingangsdruck	4,0 bar
Max. Wassertemperatur	50 °C
Gewicht	13,5 kg
Hauptfunktionen	Reinigung von Stein, Holz, Metall, Kunststoff im Außenbereich; Verwendung mit Terrassenreiniger; integrierter Seifentank
Sicherheit	Automatische Abschaltung beim Loslassen des Abzugs; Überhitzungsschutz; Sicherheitsbügel am Pistolengriff
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung des Eingangsfilters und der Düse; mitgelieferte Reinigungsnadel
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nur Original- oder vom Hersteller zugelassene Teile verwenden
Allgemeine Informationen	Garantie gemäß beigefügten Bedingungen; Entsorgung gemäß WEEE

Häufig gestellte Fragen - 57511 HYUNDAI

Wie schalte ich den Hochdruckreiniger ein?

Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig, betätigen Sie den Abzug, um die Luft zu entlüften, und schalten Sie dann das Gerät mit dem Schalter auf ON/I ein.

Was tun, wenn die Pumpe nicht den erforderlichen Druck erreicht?

Überprüfen Sie, ob der Eingangsfilter nicht verschmutzt ist, ob die Anschlüsse fest sitzen (keine Luftansaugung) und ob die Düse nicht verstopft ist. Reinigen Sie bei Bedarf den Filter und die Düse.

Wie reinige ich die Düse?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Wasserhahn geschlossen ist. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsnadel, um die Düsenöffnung zu reinigen.

Warum startet das Gerät nicht?

Mögliche Ursachen: Restdruck (Abzug betätigen), Stecker nicht richtig eingesteckt, Verlängerungskabel zu lang, Spannung zu niedrig oder Überhitzungsschutz ausgelöst (abkühlen lassen).

Wie verwende ich den Seifentank?

Schrauben Sie den Verschluss ab, geben Sie ein geeignetes Reinigungsmittel (pH 6-8) hinein und schrauben Sie ihn wieder zu. Verwenden Sie ihn nur bei ausgeschaltetem Gerät und geschlossenem Wasserhahn. Zum Verteilen entfernen Sie die Düse und drücken den Abzug.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und Handschuhe. Richten Sie den Strahl niemals auf Personen, Tiere, das Gerät oder elektrische Quellen. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit 30 mA.

Wie montiere ich den Terrassenreiniger?

Drehen Sie den Bajonettverschluss des Terrassenreinigers in die Muffe des Verlängerungsrohrs. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Zusammenbau oder Auseinanderbauen vom Stromnetz getrennt und drucklos ist.

Was tun bei Überhitzung?

Der Überhitzungsschutz schaltet das Gerät automatisch ab. Lassen Sie den Motor abkühlen. Verwenden Sie zur Vermeidung Originalzubehör und reinigen Sie regelmäßig die Düse.

Wie lagere ich das Gerät über einen längeren Zeitraum?

Vor der Lagerung (länger als 3 Monate) lassen Sie etwas Frostschutzmittel durch die Pumpe laufen, um Frost und Oxidation zu vermeiden. Reinigen Sie den Filter und lagern Sie das Gerät an einem trockenen, belüfteten Ort.

Welche Spannung und Leistung sind erforderlich?

Das Gerät arbeitet an einer Steckdose mit 230 V~, 50 Hz und einer Leistung von 2.200 W. Verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel und einen Fehlerstromschutzschalter.

BEDIENUNGSANLEITUNG 57511 HYUNDAI

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Anleitung sorgfältig durch. Die Missachtung der Sicherheitshinweise und der Anleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Anleitung sorgfältig auf.

SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie beim Gebrauch der Maschine stets die beiliegenden Sicherheitshinweise sowie die folgenden ergänzenden Sicherheitsvorschriften.

Im Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

Verletzungsgefahr oder Gefahr von Beschädigungen der Maschine.

Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Maschine.

Das Gerät ist mit folgenden Bildzeichen versehen:

Richten Sie die Wasserdüse niemals auf sich selbst oder andere Personen. Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf das Gerät selbst. Richten Sie die Wasserdüse niemals auf elektrische Leitungen oder Steckdosen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOCHDRUCKREINIGER

Elektrische Sicherheit

• Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf elektrische Kabel oder auf die Stromversorgung wegen des Risikos von Elektroschocks.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, muß dieses Kabel wasserdicht konstruiert sein.
• Ziehen Sie immer den Stecker, ehe Sie mit der Wartung anfangen.

Ungeeignete Verlängerungskabelkönnen gefährlich sein!

Sicherheit von Personen

• Hochdruckreiniger dürfen nicht von Kindern oder untrainierten Personen benutzt werden.
• Achtung: beim Einschalten der Maschine tritt durch austredendes Wasser Rückschlag auf.
• Benutzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von Personen, es sei denn, diese Personen tragen Schutzkleidung.
• Richten Sie den Wasserstrahl zwecks Reinigung von Kleidung und Schuhen niemals auf sich selbst oder auf andere Personen.
• Lösen Sie den Hochdruckschlauch nicht vom System, solange es unter Druck steht. Lösen des Hochdruckschlauches, während das System unter Druck steht, ist gefährlich.
• Benutzen Sie in der Maschine keine Säure oder entflammbare Stoffe. Arbeiten Sie nur mit Reinigungsmitteln mit einem pH-Wert zwischen 6 und 8.
• Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die Stromleitung, Schutzvorrichtungen oder andere wichtige Teile beschädigt sind.
• Wird die Maschine nicht gebraucht, muß sie ausgeschaltet werden, um einen unbeabsichtigten Start zu vermeiden.

Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen

- Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf das Gerät selbst.

Service

• Hochdruckschläuche, Kupplungen usw. sind wichtig für die Sicherheit der Maschine. Benutzen Sie nur Hochdruckschläuche, Kupplungen usw., die vom Hersteller empfohlen werden.
• Benutzen Sie nur Ersatzteile des Herstellers oder von ihm zugelassene Teile.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht.

- Schließen Sie das Gerät vorzugsweise an einen Stromkreis an, der mit einem Fl-Schutzschalter (maximal 30 mA) abgesichert ist.

GERÄTEBESCHREIBUNG (ABB. A)

Ihr Hochdruckreiniger wurde zum Einsatz im Freien zur Reinigung von Stein, Holz, Metall und Kunststoff entworfen.

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Übertragungsschlauch
3. Anschluß für Wasserversorgung
4. Handgriff
5. Pistolengriff
6. Auslöser
7. Sicherheitssperrklinke
8. Lanze
9. Düse
10. Seifenbehälter
11. Schlauchaufwicklung
12. Terrassenreiniger

Inhalt des Pakets

• Hochdruckreiniger
• Terrassenreiniger
• Seifenbehälter
• Hochdruckschlauch
• Pistolengriff
• Lanze
• Schlauchkupplung
• Reinigungsstift

Montieren der Lanze (Abb. B)

• Stecken Sie das Bajonett der Lanze (8) in die Öffnung des Pistolengriffs (5).
• Drehen Sie das Düsenbajonett in die Anschluss an die Lanze (8).

Ziehen Sie vor dem Montieren bzw. Entfernen der Lanze immer den Stecker aus der Steckdose und vergewissern Sie sich, daß der Druck im System abgelassen ist.

Anschließen des Hochdruckschlauches (Abb. C)

- Schrauben Sie die Überwurfmutter (13) an dem einen Ende des Hochdruckschlauchs (14) auf die Verbindung (15) am Pistolengriff (5).

- Ziehen Sie die Überwurfmuttern fest an.

Anschließen an die Wasserleitung

• Entfernen Sie die Schutzkappe.
• Verschrauben Sie ein an der Wasserleitung angeschlossene Gartenschlauch direkt oder über einen Reduziernippel mit dem Anschluß (3).

Hinzufügen eines Reinigungsmittels (Abb. A)

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für die Verwendung mit einem Hochdruckreiniger geeignet sind.

• Schrauben Sie den Tankdeckel (10) ab und gießen Sie eine abgemessene Menge Reinigungsflüssigkeit in den Tank.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest zu.

Füllen Sie nur Reinigungsmittel ein, wenn das Gerät abgeschaltet und die Wasserzufuhr abgestellt ist.

Hinweise für den Gebrauch

• Drehen Sie den Hahn der Wasserleitung ganz offen, bevor Sie das Gerät einschalten.
• Halten Sie den Auslöser des Pistolengriffs solange gedrückt, bis alle Luft aus dem Schlauch vertrieben ist.
• Lassen Sie den Auslöser los und schalten Sie das Gerät ein, sobald das Wasser aus der Düse strömt.
• Halten Sie den Pistolengriff und bewegen Sie die Lanze gleichmäßig entlang der zu reinigenden Oberfläche.
• Richten Sie die Düse so, daß Sie optimale Reinigungsergebnisse erzielen. Die richtige Einstellung des Wasserstrahls ist eine Erfahrungssache.
• Schließen Sie den Hahn der Wasserleitung, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben.
• Halten Sie den Auslöser des Pistolengriffs solange gedrückt, bis der Systemdruck abgelassen ist.
• Sichern Sie den Auslöser mit Hilfe der Sperrklinke.

Lassen Sie die Maschine niemals mehr als 2 Minuten unbenutzt laufen. Innerhalb dieser Zeit kann die Temperatur des Wassers im System derart ansteigen, daß die Pumpe beschädigt wird.

- Sobald der Pistolengriff losgelassen wird, sperrt das Gerät die Wasserversorgung automatisch ab.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• Zum Einschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) auf 'ON/I'.
• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (1) auf 'OFF/0'.

Auto-Stop

Durch den Auto-Stop-Schalter wird vermieden, dass der maximale Betriebsdruck überschritten wird. Wird der Auslöser des Pistolengriffs losgelassen, so schaltet der Auto-Stop-Schalter die Pumpe aus und die Wasserdüse unterbricht den Sprühvorgang. Wird der Auslöser des Pistolengriffs gedrückt, so schaltet der

Überhitzungsschutz

Die Maschine ist mit einem thermischen Überlastungsschutz versehen. Im Falle einer Überhitzung wird die Maschine automatisch ausgeschaltet. Nach erfolgter Abkühlung des Motors schaltet die Maschine sich automatisch wieder ein.

Verwenden Sie stets die Originallanze und -schläuche, um die Gefahr einer Überhitzung zu verringern.

Reinigen Sie die Düse mit dem Reinigungsstift, um die Gefahr einer Überhitzung zu verringern.

Einstellen des Wasserstrahls (Abb. D)

• Drehen Sie die Düse (9) gegen den Uhrzeigersinn, um einen scharfen Strahl zu erhalten.
• Drehen Sie die Düse im Uhrzeigersinn, um einen flachen Strahl zu erhalten.

Seifenzufuhr (Abb. E)

• Drücken Sie die Lanzenentriegelungstaste (8) und nehmen Sie die Düse (9) ab.
• Drücken Sie den Abzug am Pistolengriff und geben Sie das Reinigungsmittel auf die zu reinigende Fläche.

Vergewissern Sie sich, dass das System drucklos ist, bevor Sie die Düse abnehmen.

GEBRAUCH DES TERRASSENREINIGERS (ABB. F)

Der Terrassenreiniger eignet sich ideal zur Reinigung von Boden- und Wandflächen aus unterschiedlichen Materialien wie Holz, Beton, Fliesen und Naturstein. Nicht für die gewerbliche Anwendung geeignet.

Achten Sie darauf, dass sich kein Körperteil in der Nähe des Rotors befindet, wenn der Hochdruckreiniger eingeschaltet ist.

• Stecken Sie das Bajonett des Terrassenreinigers (10) in die Öffnung der Lanze (8).
• Stecken Sie das Bajonett der Lanze (8) in die Öffnung des Pistolengriffs (5).

Bevor Sie den Terrassenreiniger anschließen oder entfernen, entfernen Sie immer den Netzstecker des Hochdruckreinigers aus der Steckdose und stellen Sie sicher, dass der Druck aus dem System gelassen wird.

Gebrauchsanweisung

Starten Sie den Hochdruckreiniger erst, wenn der Terrassenreiniger sich an der zu reinigenden Oberfläche befindet.

• Halten Sie den Pistolengriff des Hochdruckreinigers und bewegen Sie den Terrassenreiniger gleichmäßig über die zu reinigende Oberfläche.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät erfordert keine besondere Wartung.

• Reinigen Sie regelmäßig die Belüftungsschlitze.
• Falls das Gerät eine längere Zeit (3 Monate oder länger) nicht verwendet oder an einem nicht beheizten Ort aufbewahrt wird, so sollten Sie den Motor vor der Aufbewahrung etwas Frostschutzmittel ansaugen lassen, damit das Gerät vor Frost und Korrosion geschützt ist.

Reinigen des Einlaßfilters

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Einlaßfilter (15) und reinigen Sie es bei Bedarf.

• Verwenden Sie Ihre Finger, um das Filter vom Anschluß (3) zu entfernen. Vermeiden Sie eine Beschädigung des Filters.
• Verwenden Sie Ihre Finger, um das Filter wieder anzubringen.
• Überprüfen Sie, ob das Filter wieder ordnungsgemäß im Anschluß angebracht wurde.

Reinigen des Sprühkopfes (Abb. F)

Falls während des Gebrauchs der Wasserstrahl nachläßt oder stoppt, ist die Düse zu reinigen.

• Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet und der Wasserhahn geschlossen ist.
• Verwenden Sie den mitgelieferten Dorn (16), um die Öffnung (17) in der Düse (9) zu reinigen.

MÖGLICHE PROBLEMEN UND LÖSUNGEN
Symptom	Mögliche Ursachen	Lösungen
Keine Reinigungsflüssigkeit 1.	Düse ist verstopft2. Das Reinigungsmittel ist zu dickflüssig	1. Reinigen Sie sie mit dem mitgelieferten Reinigungsstift.2. Verwenden Sie ein geeignetes Reinigungsmittel
Rauchentwicklung im Gerät 1.	Überhitzung1. Stellen Sie das Gerät ab undnehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf
Hochdruckreiniger startet nicht	1. Druck im Gerät2. Stecker ist nicht richtig mit der Steckdose verbunden oder defekt3. Verlängerungskabel ist zu lang oder Drahtgröße zu gering4. Hauptstromzufuhr ist zu gering5. Thermosicherheitsschalter ist aktiviert	1. Drücken Sie auf die Pistole2. Überprüfen Sie den Stecker, die Steckdose und die Sicherung3. Entfernen Sie das Verlängerungskabel4. Stellen Sie sicher, dass die Stromspannung der Hauptstromversorgung den Anforderungen entspricht5. Schalten Sie das Gerät ab und lassen Sie den Motor abkühlen
Die Pumpe erreicht nicht den notwendigen Druck	1. Wasseransaugfilter ist verstopft2. Pumpe saugt Luft aus dem Schlauch3. Abgenutzte Düse oder falsche Größe4. Austrittsöffnung ist verstopft oder abgenutzt5. Ventile sind verstopft oder abgenutzt	1. Reinigen Sie den Wasseransaugfilter2. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse und Verschlussringe ordnungs-gemäß festgezogen sind3. Bitte selbst reinigen oder ihren Händler fragen4. Kontaktieren Sie den Händler5. Kontaktieren Sie den Händler

MÖGLICHE PROBLEMEN UND LÖSUNGEN

Symptom	Mögliche Ursachen	Lösungen
Schwankender Druck 1. Pumpe saugt Luft an2. Verstopfte Düse3. Verschmutzte, abgenutzte oder verklemmte Ventile4.Abgenutzte Wasserdichtungen	1. Überprüfen Sie, dass Schläuche und Anschlüsse festgezogen sind2. Säubern Sie die Düse mit einem Düsenreiniger3. Kontaktieren Sie den Händler4. Kontaktieren Sie den Händler

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung	V~
Netzfrequenz	Hz
Leistungsaufnahme	W
Betriebsdruck	bar
Max. Betriebsdruck bar 180
Wasserverbrauch	l/min	5,0
Inhalt des Seifentanks I 1,0
Max. Druck der Wasserversorgung	bar
Max. Wassertemperatur °C 50
Gewicht	kg	13,5

230

UMWELT

Ihr Produkt sowie das Zubehör und die Verpackung sollten für ein umweltfreundliches Recycling nach Stoffen getrennt werden.

Nur für EU-Länder

Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr verwendbare Elektrowerkzeuge separat gesammelt und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

GARANTIE

Garantiebedingungen: Siehe beiliegendes Dokument.

Änderungen vorbehalten, Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

HÖGTRYCKSTVÄTT 57511

WARNING

MÖGLICHE PROBLEMEN UND LÖSUNGEN

Hiermit erklärt Dvize bv eigenverantwortlich, dass dieses Produkt folgenden Normen bzw. standardisierten Dokumenten entspricht:

Nach den Bestimmungen der Richtlinien: Enligt villkoren i direktiven: I henhold til følgende direktiver:

2006/42/EC