Fast&Furious 4020 Force - Dampfreiniger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fast&Furious 4020 Force CECOTEC

1. Teile und Komponenten 36

2. Vor dem Gebrauch 36

3. Montage des Produkt 36

5. Reinigung und Wartung 38

6. Problembehebung 39

7. Technische Spezikationen 40

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 40

9. Garantie und Kundendienst 40

un contrôle avant d’être commercialisée. Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de l’eau pour vérier l’étanchéité et le correct fonctionnement de l’appareil. Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d'eau à l'intérieur. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt12

FAST&FURIOUS 4020 FORCE

werden, um Sach- und Personensch¨aden zu vermeiden. Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw. industriellen Zwecken. Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. Verwenden Sie das Produkt nicht mit Parfüm, Essig oder anderen Flüssigkeiten. Dieses Produkt wurde so entworfen, dass es nur mit Wasser funktioniert. Vermeiden Sie Kontakt mit dem produzierten Dampf. Die Temperatur des Dampfs ist sehr hoch und könnte Verbrennungen oder andere Schäden verursachen. Übersteigen Sie nicht die MAX-Markierung des Wassertanks, wenn Sie das Gerät einfüllen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Äußerem, in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern. Lassen Sie niemals das Gerät unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Lassen Sie das Kabel nicht mit heißen Oberächen in Kontakt kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Kleidung zu bügeln, die Sie im Moment tragen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Zubehöre stellen, mit13

FAST&FURIOUS 4020 FORCE

Wasser füllen oder beim Entkalken. Stellen das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche. Halten Sie es weit von feuchten Oberächen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt richtig montiert ist, bevor Sie es verwenden und benutzen Sie nur Zubehöre von Cecotec. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es gefallen ist, sichtbaren Schäden zeigt oder tropft. Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den ofziellen technischen Kundendienst. Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Prüfen Sie, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es einlagern. Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem14

FAST&FURIOUS 4020 FORCE

Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden. Warnung: Alle unsere Bügeleisen werden vor der Vermarktung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird eine Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts überprüft wird. Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der Tank geleert und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt noch etwas Wasser im Tank.

3. ECO-Berührungstaste

4. Dampfbügeleisen-Berührungstaste

6. Schutz des Netzkabels

7. Dampf-Druckknopf/Schutz des Druckknopfs

8. Herausnehmbarer Wassertank

9. Bürste für feine Kleidungsstücke.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt alle die Zubehöre beinhaltet und dass keine sichtbare Schäden hat. Falls Sie Defekte beobachten, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie Reste von Klebebändern oder Schutzelementen auf der Dampfauslass. Auswickeln und ziehen Sie das Kabel. Warnung: Wenn das Bügeleisen zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, lassen Sie es einige Minuten lang dampfen, um Verunreinigungen und schlechte Gerüche, die durch den Herstellungsprozess verursacht werden, zu beseitigen.

3. MONTAGE DES PRODUKT

Entfernen Sie den Tank, öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung und füllen Sie Leitungswasser bis zur MAX-Marke ein. Stellen Sie den Wassertank erneut. Wenn das Leitungswasser viel Kalk enthält, empfehlen wir die Verwendung einer Verdünnung von 50 % Leitungswasser mit 50 % schwach mineralisiertem Wasser. Stecken Sie die Bürste für Kleidung auf dem Dampfauslass und drücken Sie, bis Sie ein Klick hören. Dioes bedeutet das ist richtig befestigt ist. Es gibt zwei Positionen möglich. Stecken Sie das Gerät in den Stromanschluss und drücken Sie den Einschalt-Touch-Knopf für paar Sekunden, um es einzuschalten. Das Licht blinkt einige Sekunden lang, und sobald es nicht mehr blinkt und fest ist, ist das Produkt einsatzbereit. Hinweis: Wenn der Wassertank voll ist und das Gerät mit der Steckdose verbunden ist, lassen Sie es ein paar Sekunden erwärmen. Hinweis: Übersteigen Sie nicht die MAX-Markierung des Wassertanks, wenn Sie das Gerät einfüllen.37 DEUTSCH

Das Bügeleisen ist benutzerfreundlich und entfernt Falten und Knitter von Kleidungen oder Gardinen. Hinweis: Dieses Gerät wurde entworfen, um in einer vertikalen Position verwandt zu sein, so dass Sie gehängte Kleidungsstücke bügeln können. Stellen Sie sicher, dass den Kleidungsstück genug Luft auf der Rückseite hat. Drücken Sie die Dampftaste, um die Dampfbügelfunktion zu aktivieren. Drücken Sie die ECO-Taste, um empndliche Kleidungsstücke zu bügeln. Drücken Sie die Bürste für Kleidungsstücke vorsichtig auf die Kleidung, die Sie bügeln möchten und bewegen Sie sie nach oben und nach unten, besonders auf Falten. Halten Sie einen Abstand von 5 cm zwischen das Dampfbügeleisen und die Kleidung, wenn Sie ohne die Bürste bügeln. Lassen Sie den Dampfschalter los, um die Dampfbügelnfunktion zu halten. Bewegen Sie nach unten den Dampfschalter, um kontinuierlichen Dampf zu erzeugen, ohne drücken zu müssen. Hinweis: Es wird empfohlen, die Bürste für Kleidung zu verwenden, um feine Stoffe wie Seide zu bügeln. Warnung: Das Bügeleisen erzeugt Dampf mit einer sehr hohen Temperatur. Berühren Sie nicht den Dampfauslass. Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt vertikal und gegen Ihnen festhalten. Gardinen Bügeln: Sobald der Vorhang richtig gewaschen und getrocknet ist, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: Hängen Sie sie auf. Bügeln Sie vertikal. Ziehen Sie aus der Gardine nach unten mit einem Hand, um Falten einfacher zu entfernen. Polsterung Bügeln: Das Produkt kann auch für Polsterung, Überzuge, Kopfkissen, usw. verwenden sein. Halten Sie das Gerät vertikal fest. Bügeln Sie von oben nach unten auf Falten. Nach jedem Gebrauch Drücken Sie die Berührungstaste ungefähr 2 Sekunden und trennen Sie die Verbindung vom Stromkabel aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist. Entleeren Sie Restliches Wasser aus dem Wassertank. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen! Legen Sie die Platte aufrecht auf ihren Sockel und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie lagern. Hinweise38 DEUTSCH

FAST&FURIOUS 4020 FORCE

Es wird empfohlen, bestimmte Kleidungsstücke innen zu bügeln. Man kann Hosen bügeln, indem man sie an der Unterseite der Hose halten. Das Dampfbügeleisen ist nicht dazu bestimmt, Flecke zu entfernen. Bügeln Sie nie Kleidungsstücke, die Sie tragen. Die Dampfbürste kann auf nahezu jedem Stoff verwendet werden, z. B. Seide, Jeans, Baumwolle, Polyester oder Wolle. Überprüfen Sie immer, ob das zu bügelnde Stück ein Etikett mit Bügelanweisungen enthält, und befolgen Sie diese, falls vorhanden. Abschaltautomatik Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Bügeleisen nach 8 Minuten automatisch ab. Das Licht beginnt zu blinken.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Handhabung vollständig abkühlen. Entfernen Sie die Bürste für Kleidung aus dem Dampfauslass und reinigen Sie mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie nicht Schleifmittel in Pulver. Tauchen Sie das Bügeleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Entleeren Sie den Wassertank und reinigen Sie es mit sauberem Wasser nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie die Außerseite mit einem feuchten Tuch. Stellen Sie immer sicher, dass der Dampfauslass sauber ist, kein Kalk hat und nicht blockiert ist. Verwenden Sie einen Zahnstocher, um ihn zu entriegeln. Sobald das Gerät mit der Steckdose nicht verbunden ist, sich abgekühlt hat, kein Wasser enthält und sauber ist, es wird empfohlen, rollen Sie das Kabel um das Produkt, so dass Sie es vertikal lagern können. Wassertank Reinigung Sie können die folgenden Empfehlungen befolgen, um die Ansammlung von Mineralablagerungen zu verringern. Wenn Sie kein destilliertes Wasser verwenden, wird es empfohlen, diesen Vorgang einmal pro Monat durchzuführen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist. Mischen Sie eine Lösung aus 50 % Entkalkungsmittel und 50 % schwachen Mineralwasser. Öffnen Sie die Einfüllöffnung und gießen Sie die Mischung in den Wassertank. Schließen Sie sie danach. Lassen Sie ihn 40 Minuten stehen und leeren Sie den Tank nach dieser Zeit. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch.39 DEUTSCH

FAST&FURIOUS 4020 FORCE

Gießen Sie Wasser in den Tank und entleeren Sie ihn danach. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der Geruch verschwunden ist. Bauen Sie das Gerät erneut zusammen und verwenden Sie es normalerweise. Dieser Vorgang dient nur für die Reinigung des Wassertanks. Schließen Sie das Gerät während diesen Vorgangs nicht an.

Problem Mögliche Lösung Das Dampfbügeleisen erwärmt sich nicht. Überprüfen Sie, dass den Netzstecker richtig verbunden ist. Überprüfen Sie die Steckdose. Überprüfen Sie den Schalter. Das Gerät erzeugt kein Dampf. Überprüfen Sie den Wasserstand und dass den Wassertank richtig gedeckt wurde. Drücken Sie den Dampfschalter härter. Halten Sie das Gerät vertikal fest. Der Wassertank tröpfelt. Stellen Sie sicher, dass den Wassertank die MAX-Markierung nicht übersteigt. Stellen Sie sicher, dass die Einfüllöffnung richtig geschlossen wurde. Halten Sie das Gerät immer vertikal fest. Das Gerät raucht und brummt. Überprüfen Sie den Wasserstand und füllen Sie den Wassertank ein. Es entfernt nicht die Falten richtig. Halten Sie das Gerät vertikal fest und ziehen Sie vorsichtig beim Bügeln nach unten, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Ich bin mir nicht sicher, wann ich die Bürste für Kleidung verwenden soll. Für feine Stoffe zu Bügeln, wie z.B. Seide, und das Risiko verringern, dass die Kleidung während des Bügelns eckig wird. Die metallische Zubehöre an den Kleidungsstücken sind verblasst. Richten Sie keinen Dampf auf metallische Zubehöre. Seien Sie vorsichtig und geben Sie Dampf um Metalllische Zubehöre herum ab.40 DEUTSCH

FAST&FURIOUS 4020 FORCE

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz: 05517 Produkt: Fast&Furious 4020 Force 1400 W, 220-240 V, 50/60 Hz Made In China | Entworfen in Spanien

8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, bendet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben . Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom ofziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone] ITALIANO