AS7000 - Klimaanlage Protector - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose Lüftungssteuerung für Abluftsysteme (Dunstabzugshaube, Ventilator)
Marke	Protector
Modell	AS7000
Stromversorgung (Zentraleinheit)	230 V ~, 50/60 Hz, ca. 2 W
Maximale Schaltleistung	1800 W, 8 A (cos phi = 1)
Funkreichweite	Bis zu 30 m
Funkfrequenz	868,350 MHz
Schutzart	IP 20 (nur trockene Räume)
Batterien (Fenstersender AS-F20)	1 x CR2477
Batterien (Rollladensender AS-R40)	1 x CR2477
Batterien (Ofensender AS-T30)	3 x AA / LR6 Alkaline
Hauptfunktionen	Überwacht Fensteröffnung, Rollladen oder Ofentemperatur; erlaubt Luftabzug nur, wenn ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist
Kompatible Sensoren	Fenstersender AS-F20, Rollladensender AS-R40, Ofensender AS-T30 (Temperatursensor)
LED-Anzeigen	Power, Fenster, Rollladen, Ofen (grün/rot)
Tonsignale	Pieptöne zur Bestätigung und bei Fehlern
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden; Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Rückhaltevorrichtung obligatorisch; Installation durch Fachmann empfohlen; Vorbeugung von CO-Vergiftungen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile außer Batterien; bei Reparaturen Fachmann kontaktieren
Garantie	2 Jahre eingeschränkt (außer bei Bedienfehlern, leeren Batterien usw.)
Zulassungen	CE (Richtlinien 89/336/EWG, 72/23/EWG, 1999/5/EG)

Häufig gestellte Fragen - AS7000 Protector

Wie installiere ich den Fenstersender AS-F20?

Befestigen Sie zuerst den unteren Teil des Gehäuses mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebepad am Fensterrahmen. Setzen Sie die CR2477-Batterie unter Beachtung der Polarität ein. Platzieren Sie den Magneten auf dem Fensterflügel. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Sender und Magnet 7 mm nicht überschreitet, wenn das Fenster geschlossen ist. Nach dem Test verschrauben Sie die Gehäuse.

Was tun, wenn die Power-LED rot blinkt?

Dies deutet auf eine leere Batterie in einem Sender (Fenster oder Rollladen) oder einen Fehler hin. Überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie hoch ist die Funkreichweite des AS7000-Systems?

Die Funkreichweite kann im Freifeld bis zu 30 Meter betragen. Hindernisse wie Metallwände oder elektrische Geräte können diese Reichweite verringern.

Kann ich das System ohne Fenstersensor verwenden?

Nein, der Fenstersensor ist für die Sicherheit unerlässlich. Das System benötigt mindestens einen Sensor, um den Betrieb der Abluft zu ermöglichen. Ohne Sensor bleibt das Relais geöffnet.

Wie setze ich die Zentraleinheit auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die Reset-Taste und halten Sie sie etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie 2 Pieptöne, eine Pause und dann 2 Pieptöne hören. Die Power-LED leuchtet dauerhaft grün. Lassen Sie die Taste los: Alle Sensoren werden gelöscht.

Wie konfiguriere ich die Sensoren an der Zentraleinheit?

Drücken Sie kurz Reset an der Zentrale: Ein Piepton ertönt und alle 4 LEDs leuchten auf. Drücken Sie dann kurz die Set-Taste jedes Sensors (Fenster, Rollladen, Ofen) in der gewünschten Reihenfolge. Nach 10 Sekunden bestätigt die Zentrale mit einer Anzahl von Pieptönen, die dem Sensor entspricht. Warten Sie 50 Sekunden, um den Vorgang abzuschließen.

Was bedeuten die LED-Blinkzeichen an den Sendern?

Beim Fenster-/Rollladensender: grünes Blinken = geöffnet, rotes Blinken = geschlossen. Schnelles grünes Blinken = erfolgreiche Übertragung. Schnelles rotes Blinken = Übertragungsfehler. Beim Ofensender: grün = Ofen aus, rot = Ofen an.

Wie ersetze ich die Batterie des Fenstersenders?

Öffnen Sie das Gehäuse des Senders, indem Sie es mit einem Schraubendreher aufhebeln. Ersetzen Sie die CR2477-Batterie unter Beachtung der Polarität. Achten Sie darauf, die Batterie auf die Metalllasche zu legen, nicht darunter. Schließen Sie das Gehäuse wieder.

Kann das Gerät mit einem Rollladen verwendet werden?

Ja, mit dem Rollladensender AS-R40 und einem Magneten. Der Rollladen muss während des Betriebs der Abluft geöffnet sein. Wenn der Rollladen geschlossen ist, ist die Luftzirkulation unzureichend und das System funktioniert nicht.

Was tun bei einer Fehlfunktion des Systems?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien der Sender und die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass die Sensoren korrekt gepaart sind. Wenn die LEDs dreimal schnell blinken, liegt ein Kommunikationsfehler vor. Setzen Sie die Zentrale zurück und paaren Sie die Sensoren erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachinstallateur.

BEDIENUNGSANLEITUNG AS7000 Protector

BETRIEBSANLEITUNG 02

OPERATING INSTRUCTIONS 22

MODE D'EMPLOI 42

(1) Zentrale (Empfänger)
(2) Netz-LED
(3) Fenster-Sender LED
(4) Ofen-Sender LED
(5) Rollladen-Sender LED
(6) Test-Taste
(7) Reset-Taste (Büroklammer)
(8) Fein-Sicherung 8A flink
(S) Umstecksicherung

UMSTECKSICHERUNG muss montiert sein!

FENSTER-SENDER

PROTECTOR OFFEN GESCHLOSSEN 9 10 11 13 12

Gehäuse öffnen durch seitliches Hebeln mit Schraubendreher

(9) Fenster-Sender
(10) Status-LED Fenster-Sender
(11) Lern-Taste Fenster-Sender
(12) Auswahl Jumper "UND/ODER"
(13) Batterie CR2477
(14) Magnet
(U) Unterlegteile

Gehäusedeckel Magnet Schrauben Gehäuseboden Unterlegteile (optional)

graph TD
    A["Fensterflügel"] --> B["Magnet Unterlegscheiben"]
    B --> C["Fensterrahmen"]

15 PROTECTOR 16 CODE RUT./ RSD SCHWANZ./ BLACK 17 18 FUNK-ABLIFTSTEUERUNG MOD: AS-T30 Thermo-Sender BATT 2x 1,5 Vt AA Albatne FRIQUENZ/ 848,35 Mioe PROTECTOR Sensor 24190 Ret Dekehmann Germany S/N: www.protector104.de 19 T B a b Abstand zum Kaminofen mind. 50 cm/ Bohrung für Schrauben Bohrung für Temperatursensor Abgastrohr (Abb. 3)

(15) Thermo-Sender
(16) Status-LED Thermo-Sender
(17) Lern-Taste Thermo-Sender
(18) Anschluss Thermo-Sender
(19) Batteriefach 3 x AA
T = Temperatursensor
B = Befestigungswinkel
(a) Bohrung für Schrauben
(b) Bohrung für Temperatursensor

ROLLLADEN-SENDER

20 OFFEN GESCHLOSSEN 21 22 24 23 Gehäuse öffnen durch seitliches Hebeln mit Schraubendreher + Batterie CR 2477

(20) Rollladen-Sender
(21) Status-LED Rollladen-Sender
(22) Lern-Taste Rollladen-Sender
(23) Auswahl Jumper "UND/ODER"
(24) Batterie CR2477
(25) Magnet
(26) Rollladen-Sensor
(U) Unterlegteile

Positionierung Rollladen-Sender (Seitenansicht)

s Rolladen geschlossen geöffnet (Abb. 4) Sender Rolladen Magnet Rolladen Magnet

Gehäusedeckel Magnet Schrauben Gehäuseboden Unterlegteile (optional)

Gehäusedeckel Sensor Schrauben Gehäuseboden Unterlegteile (optional)

FUNK-ABLUFTSTEUERUNG AS-7000

Wir danken Ihnen für den Kauf der PROTECTOR Funk-Abluftsteuerung der AS-7000er Serie.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus.

ALLGEMEINES

Die Funk-Abluftsteuerungen AS-7020/30/40 werden in Verbindung mit Abluftsystemen, wie z. B. einer Dunstabzugshaube, in Räumen mit einem Zugang zu einer offenen Feuerstelle, einer Gastherme, einem offenen Kamin, Kachelofen, Holzofen, Ölofen oder dergleichen, genutzt.

Bei Inbetriebnahme eines Abluftsystems, z. B. einer Dunstabzugshaube oder eines Abluftventilators, wird Luft aus dem Raum nach außen transportiert, wobei ein Unterdruck im geschlossenen Raum entstehen kann.

Bei der Verbrennung des Brennmaterials in einer offenen Feuerstelle entstehen geruchslose und unsichtbare Kohlendioxid- und Kohlenmonoxid-Gase. Diese Gase können beim Absaugen von Luft mit Hilfe eines Abluftsystems aus der Feuerstelle in den Raum gelangen und zu lebensgefährlichen Vergiftungen von Personen führen, die sich im Raum aufhalten.

Mit Hilfe der Abluftsteuerungen AS-7020/30/40 wird sichergestellt, dass ein Abluftsystem nur dann betrieben werden kann, wenn über ein Zuluftsystem, z. B. ein offenes Fenster, ein ausreichender Nachschub von Frischluft gewährleistet ist.

Die Abluftsteuerungen AS-7020/30/40 schalten das Abluftgerät nur dann ein, wenn ein Druckausgleich gesichert ist. Die Umsteck-Sicherung verbindet den Stecker des Abluftgerätes fest mit dem Abluftsteuergerät und verhindert das versehentliche Umstecken des Abluftgerätes in eine nicht gesicherte Stromquelle.

i HINWEIS

Das Einlernen der Sensoren (Fenster-Sender, OfenSender und Rollladen-Sender) an die Zentraleinheit muss vor Inbetriebnahme der Abluftsteuerung durchgeführt bzw. überprüft werden. Wird die Abluftsteuerung unvollständig (z.B. ohne die passende Umstecksicherung Abb. S) montiert oder falsch eingelernt in die Steckdose eingesteckt, wird eine Schutzfunktion aktiviert und ein Betrieb des Abluftsystems ist nicht möglich.

ACHTUNG!

Der Rollladen muss beim Betrieb der Ablufteinrichtung geöffnet sein oder zusätzlich mit einen Rollladen-Sensor AS-R40 ausgestattet sein! Ist der Rollladen geschlossen, kann keine ausreichende Frischluftzufuhr gewährleistet werden!

MONTAGE

Empfohlen wird die Montage durch den Installateur und Heizungsbauer oder Elektroinstallateur. Die fachgerechte Montage gewährleistet den sicheren dauerhaften Betrieb der Abluftsteuerung. Eine Funktionsprüfung kann und sollte durch den Bezirksschornsteinfeger durchgeführt werden.

Montageanleitung

AS-7000 Zentrale (Empfänger) (siehe Abb. 2)

Zur Montage des Empfängers gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Den Netzstecker des Abluftgerätes in die Steckdose der AS-7020/30/40 Zentrale einstecken.
2. Die passende Schutzkappe (Abb. S Umstecksicherung) über den Stecker des Abluftgerätes aufsetzen und verschrauben. Sollte sich die Umstecksicherung nicht mit eingesetztem Stecker montieren lassen, kann es in Ausnahmefällen erforderlich sein, die Kanten der Umstecksicherung etwas anzupassen, oder einen anderen Stecker durch eine Elektrofachkraft anbringen zu lassen.
3. Die AS-7020/30/40 Zentrale in die Netzsteckdose (Stromquelle) einstecken. Nach einem internen Selbsttest leuchtet die Power LED grün und es wird mit einem Piepton die Funktionsbereitschaft signalisiert. Weitere Erläuterungen zu Blink- und Tonmuster siehe Status- und Fehlermeldungen.

Montageanleitung Fenster-Sender

AS-F20 und Magnet (siehe Abb. 9 und 14)

Zur Montage des Fenster-Senders und des Magneten an dem oberen Fensterrahmen sowie Fensterflügel, müssen einige Punkte abgeklärt und eingehalten werden. Der allseitige Abstand der beiden Gehäuseteile muss kleiner als 7 mm sein und die Mindestöffnung des Fensters (Tabelle 1) muss erreicht werden. Zum Anpassen der Höhe des Magneten bitte die beigefügten Unterlegteile (U) verwenden.

i HINWEIS

Der Fenster-Sender sollte nicht direkt auf einem Fenster-Rahmen aus Metall montiert werden, dieses kann zu reduzierten Reichweiten führen.

VORBEREITUNG

Mindestöffnung des Fensters

Diese richtet sich nach:

a) Der Leistung des Abluftgerätes in m³/h
b) Nach der Größe des zu öffnenden Fensters in m²
c) Nach der Größe des Öffnungsspalts am Fenster in cm (siehe Tabelle 1)

In den meisten Küchen sind rechteckige Kipp-Schwenk-fenster eingebaut. Sollte es sich bei dem Fenster um ein z.B. rundes Format handeln, fragen Sie bitte den Installateur und Heizungsbauer oder Elektroinstallateur nach der Berechnung der

Berechnungstabelle zur Bestimmung der Mindestspaltöffnung Ihres Fensters

(Tabelle 1)

		Fensterfläche in m^2
	m^2	0,2	0,3	0,4	0,5	0,6	0,7	0,8	0,9	1	1,1	1,2	1,3	1,4	1,5
	cm^2	2000	3000	4000	5000	6000	7000	8000	9000	10000	11000	12000	13000	14000	15000
		Maximal Zulässige Abluftleistung in m^3/h
Spalt-Öffnungsmäß	5 cm	199	252	297	337	373	406	437	466	493	519	544	568	591	613
	6 cm	246	311	365	413	456	495	532	567	600	631	661	690	717	744
	7 cm	294	369	432	488	538	585	628	668	707	743	778	811	843	874
	8 cm	342	427	500	563	621	674	723	770	813	855	895	933	970	1005
	9 cm	389	486	567	639	704	763	819	871	920	967	1012	1055	1096	1136
	10 cm	437	544	635	714	786	852	914	972	1027	1079	1128	1176	1222	1266
	11 cm	485	603	702	790	869	942	1009	1073	1133	1191	1245	1298	1348	1397
	12 cm	532	661	770	865	951	1031	1105	1174	1240	1302	1362	1419	1475	1528

MAGNET SENDER (Abb. 1) (Abb. 2) FENSTERRAHME FENSTERFLÜGEL

SCHWENK- POSITION SENSOR KIPP-POSITION SENSOR

Mindestöffnung. Die erforderliche Mindestöffnung des rechteckigen Fensters ist als Beispiel in der Tabelle für Kipp-Schwenkstellung ersichtlich.

1. Ermitteln Sie die Abluftleistung Ihres Abluftgerätes in m³/h. Sie finden die Abluftleistung auf dem Typenschild oder in der Betriebsanleitung Ihres Abluftgerätes (z. B. Dunstabzugshaube).
2. Messen Sie die innere Breite und Höhe des Fensters und errechnen Sie die Fenstergröße in m². (Breite x Höhe = m²); z. B. (0,8 m x 1,0 m = 0,8m²) = Fenstergröße
3. Bestimmen Sie anhand der Tabelle aus der Abluftleistung und der Fenstergröße das Spalt-Öffnungsmaß (Mindestspaltöffnung Ihres Fensters).
4. Messen Sie in der Kippstellung die obere innere Fenster-Spaltgröße in cm. Die Spaltgröße Ihres Fensters darf das ermittelte Spalt-Öffnungsmaß nicht unterschreiten! Eine größere Spalt- oder Fensteröffnung ist von Vorteil.
5. Unterschreitet die Spaltgröße des Fensters den zulässigen Wert für das Spalt-Öffnungsmaß entsprechend der Tabelle, so kann das Fenster eventuell nur in der Schwenkposition das erforderliche Öffnungsmaß erreichen. Auch in der Schwenkposition muss eine Mindestspaltgröße erreicht werden. Der Fenster-Sender muss so angebracht sein, dass die Mindestspaltgröße gesichert ist. Wir empfehlen, die Mindestspaltgröße mit Hilfe eines Abstandhalters zu fixieren.

Montage Fenster-Sender

AS-F20 (Abb. 9)

i HINWEIS

Fenster-Sender und Magnet zur ersten Inbetriebnahme mit doppelseitigem Klebeband am Fenster und am Rahmen befestigen. Nach Abschluss der Funktionsprüfung kann der Fenster-Sender und der Magnet verschraubt werden.

In diesem Abschnitt wird die Montage des Fenster-Senders für ein Kipp- und Schwenkfenster beschrieben.

a) Montage für Kipp-Stellung

Der Fenster-Sender und der Magnet müssen wie in Abbildung 2 KIPP-POSITION angebracht werden. Der Fenster-Sender muss im Bereich des Scharriers für die Schwenkposition angebracht werden. Der Befestigungspunkt muss so gewählt werden, dass ein Signal "Fenster geöffnet" erst dann gegeben wird, wenn das laut Tabelle notwendige Spaltöffnungsmaß erreicht ist.

b) Montage für Schwenk-Stellung

Der Fenster-Sender und der Magnet müssen wie in Abbildung 2 SCHWENK-POSITION angebracht werden. Der Fenster-Sender muss im Bereich des Scharriers für die Kipposition angebracht werden. Der Befestigungspunkt muss so gewählt werden, dass ein Signal "Fenster geöffnet" erst dann gegeben wird, wenn das laut Tabelle notwendige Spaltöffnungsmaß erreicht ist.

Gehen Sie bei der Montage des Fenster-Senders, wie folgt vor:

DE

1. Gehäuseunterteil des Fenster-Senders an der vorgesehenen Stelle mit dem beigelegten doppelseitigen Klebepad montieren!

Alternativ befindet sich ein vorbereitetes Loch im Gehäuseunterteil, durch welches der Fenster-Sender am Fensterrahmen festgeschraubt werden kann. Entfernen Sie dazu vorsichtig die Platine vom Gehäuseunterteil und schrauben das Gehäuse mit der beigefügten Schraube fest. Setzen Sie danach die Platine wieder zurück.

1. Batterie (1x Größe CR2477) polrichtig in den Sender einlegen und arretieren.

i HINWEIS

Achten Sie darauf, die Batterie des Fenster-Senders auf die Metallasche zu legen und nicht darunter!

1. Gehäuseoberteil auf das Gehäuseunterteil aufdrücken.

Montage Magnet

Den Magneten gemäß Abbildung 1 befestigen. Öffnen und schließen Sie das Fenster nach der Montage einmal. Der Sender sollte jetzt mindestens einmal pro Betätigung aufblinken. Gehen Sie bei der Montage des Magneten, wie folgt vor:

1. Magnet-Gehäuse-Unterteil an der vorgesehenen Stelle mit dem beigelegten doppelseitigen Klebepad fixieren.
2. Magnet einlegen und die Funktion des Fenster-Senders überprüfen.

ACHTUNG!

Der Abstand zwischen Fenster-Sender und dem Magneten darf 7 mm nicht überschreiten!

1. Öffnen Sie das Fenster wieder. Die grüne LED (OFFEN) sollte kurz aufleuchten, wenn der Sensor korrekt installiert ist.
2. Schließen Sie jetzt das Fenster. Die rote LED (GESCHLOSSEN) leuchtet kurz auf.
3. Nachdem alle Funktionen erfolgreich getestet wurden, müssen Sender und Empfänger am Fenster/Fensterahmen verschraubt werden. Dazu befindet sich ein vorbereitetes Loch im Gehäuse-Unterteil des Fenster-Senders sowie im Magnet-Gehäuse-Unterteil. Fenster-Sender und Magnet können dadurch am Fenster/ Fensterrahmen festgeschraubt werden. Hierdurch wird ein ungewolltes herunterfallen von Fenster-Sender und Magnet verhindert!
4. Legen Sie den Magneten wieder ein und verschließen Sie das Magnet Gehäuse mit dem Deckel.

Montagepunkte:

• Es muss gewährleistet sein, dass bei geschlossenem Fenster der Spalt zwischen Magnet und Kontakt kleiner als 6 mm ist.
• Der Kontakt ist am oberen oder seitlichen Fensterrahmen und Flügel so zu montieren, dass bei geschlossenem Fenster der Abstand der beiden Gehäuseteile kleiner

als 6 mm ist! Zum Anpassen hierzu die beigefügten Unterlegteile (U) verwenden.

- Wir empfehlen, bis zur endgültigen Befestigung den Kontakt und den Magnet mit doppelseitigem Klebeband zu fixieren und erst zum Schluss alles zu verschrauben.

Funktionsprüfung der Fensterkipp- oder Schwenkposition

- Das Fenster langsam in die Kippstellung oder Schwenkstellung bringen, LED GRÜN am Fenster-Sender (OFFEN) leuchtet noch vor der maximalen Kipp- oder Schwenkstellung kurz auf.

- Fenster schließen, LED ROT (GESCHLOSSEN) leuchtet kurz auf.

- Kontrollieren Sie zum Abschluss noch einmal die Spaltöffnungen mit dem laut Tabelle 1 festgestellten Minimalwert.

Montage Rollladen-Sender

AS-R40 (Abb. 20 und 26)

i HINWEIS

Rollladen-Sender und Magnet zur ersten Inbetriebnahme mit doppelseitigem Klebeband am Fenster und am Rahmen befestigen. Nach Abschluss der Funktionsprüfung kann der Rollladen-Sender und der Magnet verschraubt werden.

Montage Rollladen-Sender

Der Rollladen-Sender und der Magnet müssen wie in Abbildung 4 angebracht werden. Der Rollladen-Sender muss im Bereich der geöffneten Rolllade auf der Innenseite des Fensters angebracht werden. Alternativ kann der Sender auch zwischen Fenster und Rollladen angebracht werden, hierdurch wird aber das Funksignal abgeschwächt. Der Befestigungspunkt muss so gewählt werden, dass ein Signal "Rolllade geöffnet" erst dann gegeben wird, wenn die Rolllade komplett geöffnet ist.

Gehen Sie bei der Montage des Rollladen-Senders, wie folgt vor:

1. Gehäuseunterteil des Rollladen-Senders an der vorgesehenen Stelle mit dem beigelegten doppelseitigen Klebepad montieren.

Alternativ befindet sich ein vorbereitetes Loch im Gehäuseunterteil, durch welches der Rollladen-Sender am Fensterrahmen festgeschraubt werden kann. Entfernen Sie dazu vorsichtig die Platine vom Gehäuseunterteil und schrauben das Gehäuse mit der beigefügten Schraube fest. Setzen Sie danach die Platine wieder zurück.

1. Batterie (1x Größe CR2477) polrichtig in den Sender einlegen und arretieren.

i HINWEIS

Achten Sie darauf, die Batterie des Rollladen-Senders auf die Metallasche zu legen und nicht darunter!

DE

1. Gehäuseoberteil auf das Gehäuseunterteil aufdrücken.

Montage Magnet

Den Magneten gemäß Abbildung 4 befestigen. Öffnen und schließen Sie die Rolllade nach der Montage einmal. Der Sender sollte jetzt mindestens einmal pro Betätigung aufblinken. Gehen Sie bei der Montage des Magneten, wie folgt vor:

1. Magnet-Gehäuse-Unterteil und Sensor-Gehäuse-Unterteil an der vorgesehenen Stelle mit dem beigelegten doppelseitigen Klebepad fixieren.

Alternativ befindet sich ein vorbereitetes Loch in den Gehäuseunterteilen, durch welches der Magnet und der Sensor am Fensterrahmen festgeschraubt werden können.

1. Bohren Sie ein 5 mm Loch durch den Fensterrahmen und führen Sie das Sensorkabel nach draußen an die vorgesehene Stelle ins Gehäuseunterteil.

2. Magnet und Sensor einlegen und die Funktion des Rollladen-Senders überprüfen.

ACHTUNG!

Der Abstand zwischen Rollladen-Sensor und dem Magneten darf 7mm nicht überschreiten!

1. Öffnen Sie die Rolllade wieder. Die grüne LED (OFFEN) sollte kurz aufleuchten, wenn der Sensor korrekt installiert ist.

2. Schließen Sie jetzt die Rolllade. Die rote LED (GESCHLOSSEN) leuchtet kurz auf.

3. Nachdem alle Funktionen erfolgreich getestet wurden, müssen Sender, Sensor und Magnet am Fenster/Fensterahmen verschraubt werden. Dazu befindet sich ein vorbereitetes Loch im Gehäuse-Unterteil des Rollladen-Senders sowie im Magnet- und Sensor-Gehäuse-Unterteil. Rollladen-Sender, Magnet und Sensor können dadurch am Fenster/Fensterrahmen festgeschraubt werden. Hierdurch wird ein ungewolltes herunterfallen im Betrieb verhindert!

4. Verschließen Sie die des Senders, des Magneten und des Sensors mit dem passenden Deckel.

Montagepunkte:

- Es muss gewährleistet sein, dass bei geöffneter Rolllade der Spalt zwischen Magnet und Sensor kleiner als 7 mm ist.

- Der Kontakt ist am oberen oder seitlichen Fensterrahmen und Flügel so zu montieren, dass bei geschlossenem Fenster der Abstand der beiden Gehäuseteile kleiner als 6 mm ist! Zum Anpassen hierzu die beigefügten Unterlegteile (U) verwenden.

- Wir empfehlen, bis zur endgültigen Befestigung den Kontakt und den Magnet mit doppelseitigem Klebeband zu fixieren und erst zum Schluss alles zu verschrauben.

Funktionsprüfung des Rollladen-Senders

• Die Rolllade langsam in die Offenstellung bringen, LED GRÜN am Rollladen-Sender (OFFEN) leuchtet noch vor der Offenstellung kurz auf.
• Rollladen schließen, LED ROT (GESCHLOSSEN) leuchtet kurz auf.

Montageanleitung Ofen-Sender

AS-T30 (Abb. 15 und T)

i HINWEIS

Um Verbrennungen an Ihrer Haut zu vermeiden, sollte der Ofen aus und abgekühlt sein.

Der Thermosensor (Abb. 3) wird durch ein Loch in das Abgasrohr geführt und mittels beigelegten Haltebügels mit dem Ofenrohr verschraubt. Der Ofen-Sender sollte nicht durch eine Verkleidung verdeckt werden, da hierdurch die Funksignale beeinträchtigt und die Reichweite verkürzt werden könnte.

1. Bohren Sie an geeigneter Stelle ein 4 mm Loch für den Thermosensor in das Abgasrohr. Achten Sie darauf, dass das Loch so positioniert ist, dass der Thermosensor nach erfolgter Montage möglichst nicht zu sehen ist.

2. Schieben Sie den Haltebügel über den Thermosensor, ziehen Sie die Schraube zur Fixierung des Thermosensors noch nicht an.

3. Stecken Sie den Thermosensor in das dafür gebohrte Loch im Abgasrohr und führen Sie diesen bis zu Anschlag rein.

4. Verschieben Sie den Befestigungsbügel auf dem Thermosensor bis er auf dem Abgasrohr aufliegt und markieren Sie dann die beiden Befestigungslöcher des Haltebügels mit einem geeigneten Stift. Ziehen Sie danach den Thermosensor und den Haltebügel wieder aus dem Abgasrohr heraus.
5. Bohren Sie an den zwei zuvor markierten Stellen 2 mm Löcher zur Befestigung am Abgasrohr.

i HINWEIS

Bei einem doppelwandigen Abgasrohr bohren Sie die Befestigungslöcher vorsichtig nur durch das äußere Rohr.

1. Befestigen Sie den Haltebügel am Abgasrohr indem Sie ihn mit den zwei mitgelieferten Blechschrauben und den beiden soeben gebohrten Löcher verschrauben.
2. Führen Sie jetzt den Thermosensor durch den Haltebügel bis zum Anschlag und fixieren Sie ihn am Haltebügel mit der seitlichen Schraube. Ziehen Sie nicht zu fest an, um den Thermosensor nicht zu beschädigen.
3. Verlegen Sie die Leitung bis zum Ofen-Sender.
4. Schließen Sie die Leitung des Thermosensors an den Ofen-Sender an, die rot markierte Leitung an die

DE

Schraube Rot/ Red, die schwarz markierte Leitung an die Schraube Schwarz/ Black.

1. Auf der Rückseite des Ofen-Senders befindet sich eine Wandhalterung. Diese kann nach unten geschoben und aus dem Ofen-Sender entnommen werden.
2. Entfernen Sie den Deckel des Ofen-Senders und legen Sie die Batterien 3x AA polrichtig laut Beschriftung ein. Anschließend können Sie den Deckel wieder drauf schieben.
3. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zur Montage des Ofen-Senders und verschrauben Sie die Wandhalterung des Senders an dem Montageort. Der Ofen-Sender sollte ein Mindestabstand zum Abgasrohr von 50 cm haben, damit der Ofen-Sender nicht durch Hitze zerstört werden kann. Des Weiteren sollte der Ofen-Sender nicht hinter einer Verkleidung montiert werden, hierdurch kann die Reichweite eingeschränkt werden.

INBETRIEBNAHME

Codierung

Die Abluftsteuerung ist werkseitig codiert und muss bei der ersten Inbetriebnahme nicht zwangsläufig angelernt werden. Sollten Störungen und/oder Fehlfunktionen auftreten, sollten Sie die nachfolgenden Schritte zur Codierung durchführen. Hierbei wird die Struktur der Abluftsteuerung neu angelegt.

Kurzanleitung

Werkseinstellungen:

▶ Reset-Button drücken und halten
▶ nach ca. 1 Sek. ertönt 1x Beep und 4 grüne LED blinken
▶ nach weiteren 7 Sek. ertönt 3x Beep - Pause - 3x Beep, Power LED wird stetig grün
▶ Reset/Learn Button auslassen, Gerät ist imGrundzustand

Sensoren einlernen:

(Alle einzulernenden Sensoren betriebsbereit)

▶ Kurz Reset-Button an Zentrale drücken
▶ nach ca. 1 Sek. ertönt 1x Beep und 4 grüne LED blinken
▶ Nun wird am Sensor 1 der Set Button kurz gedrückt
Nach ca. 10 Sek. LED leuchtet konstant je nach Sensor Art (Fenster, Rollladen- Ofenkontakt) und bei ersten Sensor 1 x Beep und bei n Sensoren n x Beep
Nach dem Beep Ton nächsten Sensor Set Button inerhalb 50 Sek. drücken.....
Nach dem letzten Sensor 50 Sek. warten, Zentrale geht in den Grundstatus und zeigt den jeweiligen Zustand der Sensoren an, Zentrale ist betriebsbereit.

Logische Verknüpfung:

Fenster geschlossen ▶ Fenster LED rot
Fenster offen ▶ Fenster LED grün
Ofen an ▶ Ofen LED rot

Ofen aus ▶ Ofen LED grün

Rollladen geschlossen ▶ Rollladen LED rot

Relais schalten nur wenn:

Nur mit Fensterkontakt:

▶ Fenster offen
Mit Fenster und Ofenkontakt:
▶ Ofen aus
▶ Ofen an und Fenster offen
Mit Fenster und Rollladen und Ofenkontakt:
▶ Ofen aus
▶ Ofen an, Fenster und Rollladen offen

Werkseinstellungen der Zentrale

Zum Löschen aller eingelernten Sender muss der Reset/Learn-Button gedrückt werden und 10s gedrückt bleiben. Die Set-Routine wird mit einem einfachen (1 x Beep) akustischem Signal angezeigt und funktioniert ordnungsgemäß wenn alle LED's grün blinken.

Falls nur die Power-LED grün blinkt muss im jeden Fall der Table gelöscht werden, welches durch weiteres Gedrückthalten des Reset-Buttons initiiert wird. Die Zentrale antwortet mit 2 akustischen Signalen einer Pause und wieder 2 akustischen Signalen, und dem Rücksetzen der Power-LED in Grün stetig.

Nach dieser Signalisierung den Reset-Button wieder loslassen. Der Sensortable sowie der dazugehörige Flashspeicher im Gerät sind nun gelöscht. Angezeigt wird

dieses durch dauerhaftes Leuchten der POWER-LED. An den zugehörigen Sensor-LED's sollte keines aufleuchten.

Codierung

Zum Einlernen der jeweiligen Sensoren werden die Schritte wie folgt benötigt:

Das Pairing kann nun über kurzes Drücken des Reset/Learn-Buttons initiiert werden. Dies wird über ein kurzes akustisches Signal und einem Blinken aller LED's in Grün angezeigt. Wenn nach 7 Sekunden die Prozedur nicht unterbrochen wurde kann das Einlernen beginnen. (Falls dies dennoch auftreten sollte, Button erst wieder drücken wenn die Routine wieder in Grundzustand ging).

Nun werden die Sender einzeln gepaired.

Hier wird der Set-Button des jeweiligen Sensors befätigt, dass vom Sensor mit rot-grünem Blinken retourniert wird. (Das gleiche LED-Signal wird auch für das Ablaufen der SET Routine angezeigt)

In ca. 10 Sekunden wird dann von der Zentrale an den LED's angezeigt, welche Sensorart eingelernt wurde und gemäß der Anzahl der Sensoren die schon eingelernt wurden ertönt noch einmal ein oder mehrere akustische Signale.

Vorsicht: Eine Verundung der Sensoren wird erzeugt, indem ein Sensor mit dem UND-Jumper versehen wird und der darauffolgende muss ein ODER-Sensor sein. Ein Abschließen des Pairingvorganges mit einem UND

DE

oder ein darauffolgender Ofensensor erzeugt einen ERROR (dreimal kurz dreimal lang dreimal kurz) und retourniert die Zentrale in einen Factory Reset.

Wenn dies geschehen ist, kann ein weiterer Sensor eingelernt oder gewartet werden, bis die Set-Routine ca. nach 50 Sekunden abläuft. Dies wird durch 2 aufeinander folgende akustische Triple-Signale und das Verändern der POWER-LED in stetiges grün und der korrespondierenden Sensor-LED in den jeweiligen Status angezeigt.

Nun sollte das Abluftsystem funktionstüchtig sein.

Im Betrieb des Systems ist zu beachten, dass die Fenster- und Rollladensensoren den Status übergeben haben wenn sie nach ca. 5 Sekunden zweimal grün blinken. Wenn der jeweilige Sensor zweimal rot blinkt wurde der Status nicht hinreichend übertragen und es wird wiederum zyklisch alle 50 Sekunden gesendet, bis der Status übernommen wurde, dass wie vorher beschrieben bestätigt wird.

Beim Ofensensor wird der Status alle 200 Sekunden abgefragt. Sollte sich der Status des Ofensensors ändern wird er gemäß der Routine die vorher beschrieben wurde an der Zentrale upgedatet.

Die Zentrale entscheidet über die Freigabe der Relais, welche Sensoren eingelernt wurden und in welchem Zustand sie sind.

Funktionsprüfung der Anlage

(Beispiel AS-7020/30/40 und AS-F20 Fenster-Sender)

• Abluftgerät einschalten und Fenster öffnen. Am Sender blinkt die grüne Leuchtdiode kurz auf und am Empfänger leuchtet jetzt die grüne Leuchtdiode permanent. Das Abluftgerät wird eingeschaltet.
• Fenster schließen, Abluftgerät schaltet ab. Am Sender blinkt die rote Leuchtdiode kurz auf und am Empfänger leuchtet die rote Leuchtdiode permanent. Das Abluftgerät wird ausgeschaltet.
• Ihre Anlage ist nach dieser Funktionsprüfung betriebsbereit. Wiederholen Sie zu Ihrer Sicherheit diese Funktionsprüfung in regelmäßigen Abständen.

Status und Fehlermeldungen Varianten AS-7020 / AS-7030 / AS-7040

Status	Ofen-Sender	Fenster-Sender	Rollladen-Sender	Zentrale (Akustisch)	Zentrale (LED)	Zentrale (Relais)
AS-7020
Fenster offen	xNicht vorhanden	1x langsam GN blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken	xNicht vorhanden	—	LED Fenster stetig GN	Stromkreis geschlossen
Fenster geschlossen	xNicht vorhanden	1x langsam RT blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken	xNicht vorhanden	1x Beep—	LED Fenster stetig RT	Stromkreis unterbrochen
Alle	xNicht vorhanden	3x schnell blinken, neuer Kommunikationsversuch.Zentrale nicht erreicht, beendet nach 3 Versuchen den Verbindungsaufbau	xNicht vorhanden	—	—	—
Batterie Warnung	xNicht vorhanden	—	xNicht vorhanden	—	Bei Fenster offen stetig GN mit blinkendem RT.Bei Fenster geschlossen blinkendes RT.	Relais gemäß des Zustandes (siehe Fenster offen/zu)
Batterie leer	xNicht vorhanden	—	xNicht vorhanden	—	LED Power blinkt RT.Blinkende Status LED Fenster RT	Stromkreis unterbrochen
AS-7030
Fenster offen	—	1x langsam GN blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken	xNicht vorhanden	—	LED Fenster stetig GN	Stromkreis geschlossen
Fenster geschlossen	—	1x langsam RT blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken	xNicht vorhanden	1x Beep wenn Ofen an	LED Fenster stetig RT	Stromkreis unterbrochen, wenn Ofen an
Ofen aus	1x langsam GN blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken(3 Min. Abtastintervall)	—	xNicht vorhanden	—	LED Ofen stetig GN	Stromkreis geschlossen
Ofen an	1x langsam RT blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken(3 Min. Abtastintervall)	—	xNicht vorhanden	1x Beep wenn Fenster zu	LED Ofen stetig RT	Stromkreis unterbrochen, wenn Fenster zu
Alle	—	3x schnell blinken, neuer Kommunikationsversuch.Zentrale nicht erreicht, beendet nach 3 Versuchen den Verbindungsaufbau	xNicht vorhanden	—	—	—
Batterie Warnung	—	—	xNicht vorhanden	—	Bei Ofen/Fenster an/ offen stetig GN mit blinkendem RT.Bei Ofen/Fenster aus/ geschlossen blinkendes RT.	Relais gemäß des Zustandes (siehe Fenster offen/zu)
Batterie leer	—	—	xNicht vorhanden	—	LED Power blinkt RT.Blinkende Status LED Ofen/Fenster RT	Stromkreis unterbrochen
AS-7040
Fenster offen	—	1x langsam GN blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken	—	—	LED Fenster stetig GN	Stromkreis geschlossen
Fenster geschlossen	—	1x langsam RT blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken	—	1x Beep wenn Ofen an	LED Fenster stetig RT	Stromkreis unterbrochen, wenn Ofen an und Rollladen zu
Ofen aus	1x langsam GN blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken(3 Min. Abtastintervall)	—	—	—	LED Ofen stetig GN	Stromkreis geschlossen
Ofen an	1x langsam RT blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken(3 Min. Abtastintervall)	—	—	1x Beep wenn Fenster zu	LED Ofen stetig RT	Stromkreis unterbrochen, wenn Fenster und Rollladen zu
Rollladen offen	—	—	1x langsam GN blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken	—	LED Rollladen stetig GN	Stromkreis geschlossen
Rollladen geschlossen	—	—	1x langsam RT blinkenNach korrekter Rückmeldung2x schnell blinken	1x Beep wenn Rollladen zu	LED Rollladen stetig RT	Stromkreis unterbrochen, wenn Ofen an
Alle	—	3x schnell blinken, neuer Kommunikationsversuch.Zentrale nicht erreicht, beendet nach 3 Versuchen den Verbindungsaufbau	—	—	—	—
Batterie Warnung	—	—	—	—	Bei Ofen an/Fenster offen/Rolladen offen stetig GN mit blinkendem RT.Ansonsten blinkendes RT.	Relais gemäß des Zustandes (siehe Fenster offen/zu)
Batterie leer	—	—	—	—	LED POWER blinkt RT Blinkendes Status LED Ofen/Fenster/Rolladen RT	Stromkreis unterbrochen

Hinweise

Unter Einwirkung von starken elektrischen, magnetischen oder hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.

CE Konformität

Wir bestätigen die Konformität der Geräte nach der europäischen Richtlinie 89/336/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit sowie zu der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die Funkzulassung wird bescheinigt nach der EC R&TTE Direktive 1995/5/EC.

Technische Daten

Netzspannung (Zentrale): 230 V \~ , 50/60 Hz, ca.

2 W Schaltleistung: 1800 W, 8A, bei cos Phi=1

Funk-Reichweite: bis 30 m

Funk-Frequenz: 868,350 MHz

Schutzklasse: IP 20, nur für trockene Räume

Batterien:

(Fenster-Sender AS-F20): 1 x Größe CR2477 Batterien

(Rolladen-Sensor AS-R40): 1 x Größe CR2477

Batterien (Ofen-Sender AS-T30):

3 x Größe AA/Mignon/LR6 Alkaline

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instandgehalten wird. Die Verpflichtungen

dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• leere Batterien oder defekte Akkus
- falsche Codierung/Kanalwahl
- Störungen durch andere Funkanlagen (z.B.Handybetrieb)
- Fremdeingriffe/-wirkungen
- Mechanische Beschädigungen
- Feuchtigkeitsschäden
- Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren.

Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

Im Rahmen unserer Produktpflege und Geräte- optimierung kann der Inhalt von den Verpackungs- angaben abweichen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen. Obwohl dieses System nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Keine eigenen Reparaturversuche durchführen!

Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet (keine Badezimmer o.ä. Feuchträume).

Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des Geräts. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der

Protector GmbH

An den Kolonaten 37

D-26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

CENTRAL UNIT

1 FENSTER OPEN ROLLLADEN TEST PROTECTOR 2 3 4 5 6 7 8

26160 Bad Zwischenahn

Germany

26160 Bad Zwischenahn

Allemagne

Logische koppelingen:

26160 Bad Zwischenahn

Duitsland

"Hiermit erklärt Protector GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet."

Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:

http://www.protector24.de/download/ce/AS-7000ce.pdf

Protector GmbH · An den Kolonaten 37 · 26160 Bad Zwischenahn · Germany