AS7000 - Airconditioning Protector - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze ventilatiebediening voor afzuigsystemen (afzuigkap, ventilator)
Merk	Protector
Model	AS7000
Voeding (centrale bediening)	230 V ~, 50/60 Hz, ca. 2 W
Max. schakelvermogen	1800 W, 8 A (cos phi = 1)
Radioreikwijdte	Tot 30 m
Radiofrequentie	868,350 MHz
Beschermingsklasse	IP 20 (alleen droge ruimtes)
Batterijen (raamzender AS-F20)	1 x CR2477
Batterijen (rolluikzender AS-R40)	1 x CR2477
Batterijen (ovenzender AS-T30)	3 x AA / LR6 alkaline
Hoofdfuncties	Bewaakt raamopening, rolluik of ovintemperatuur; staat afzuiging alleen toe als voldoende luchttoevoer is verzekerd
Compatibele sensoren	Raamzender AS-F20, rolluikzender AS-R40, ovensensor AS-T30 (temperatuursensor)
LED-indicatoren	Power, raam, rolluik, oven (groen/rood)
Geluidssignalen	Pieptonen voor bevestiging en fouten
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; geen agressieve producten gebruiken; vocht vermijden
Veiligheid	Vastzetinrichting verplicht; installatie door een professional aanbevolen; preventie van CO-vergiftiging
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker vervangbare onderdelen behalve batterijen; neem contact op met een professional voor reparaties
Garantie	2 jaar beperkt (behalve bij verkeerd gebruik, versleten batterijen, enz.)
Goedkeuringen	CE (richtlijnen 89/336/EEG, 72/23/EEG, 1999/5/EG)

Veelgestelde vragen - AS7000 Protector

Hoe installeer ik de raamzender AS-F20?

Bevestig eerst het onderste deel van de behuizing met de meegeleverde dubbelzijdige plakstrip op het raamkozijn. Plaats de CR2477-batterij met de juiste polariteit. Plaats de magneet op de raamvleugel. Zorg ervoor dat de afstand tussen de zender en de magneet niet meer dan 7 mm is wanneer het raam gesloten is. Na het testen de behuizingen vastschroeven.

Wat te doen als de Power-LED rood knippert?

Dit geeft een lege batterij in een zender (raam of rolluik) of een defect aan. Controleer de batterijen en vervang ze indien nodig. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een professional.

Wat is het radiobereik van het AS7000-systeem?

Het radiobereik kan tot 30 meter bedragen in open veld. Obstakels zoals metalen muren of elektrische apparaten kunnen dit bereik verminderen.

Kan ik het systeem zonder raamsensor gebruiken?

Nee, de raamsensor is essentieel voor de veiligheid. Het systeem heeft minstens één sensor nodig om de afzuiging toe te staan. Zonder sensor blijft het relais open.

Hoe reset ik de centrale bediening naar fabrieksinstellingen?

Druk op de Reset-knop en houd deze ongeveer 10 seconden ingedrukt tot u 2 piepjes hoort, een pauze, dan 2 piepjes. De Power-LED blijft groen. Laat de knop los: alle sensoren worden verwijderd.

Hoe configureer ik sensoren op de centrale bediening?

Druk kort op Reset van de centrale: een piep klinkt en de 4 LED's gaan branden. Druk daarna kort op de Set-knop van elke sensor (raam, rolluik, oven) in de gewenste volgorde. Na 10 seconden bevestigt de centrale met een aantal piepjes dat overeenkomt met de sensor. Wacht 50 seconden om te voltooien.

Wat betekenen de knipperende LED's op de zenders?

Op de raam/rolluikzender: groen knipperen = open, rood = gesloten. Snel groen knipperen = goede verzending. Snel rood knipperen = mislukte verzending. Op de ovenzender: groen = oven uit, rood = oven aan.

Hoe vervang ik de batterij van de raamzender?

Open de behuizing van de zender door deze los te wrikken met een schroevendraaier. Vervang de CR2477-batterij met de juiste polariteit. Zorg ervoor dat u de batterij op het metalen lipje plaatst, niet eronder. Sluit de behuizing.

Kan het apparaat met een rolluik worden gebruikt?

Ja, met de rolluikzender AS-R40 en een magneet. Het rolluik moet open zijn tijdens de werking van de afzuiging. Als het rolluik gesloten is, is de luchtcirculatie onvoldoende en werkt het systeem niet.

Wat te doen bij een storing van het systeem?

Controleer eerst de batterijen van de zenders en de voeding. Zorg ervoor dat de sensoren correct zijn gekoppeld. Als de LED's drie keer snel knipperen, is er een communicatiefout. Reset de centrale en koppel de sensoren opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een professionele installateur.

GEBRUIKSAANWIJZING AS7000 Protector

GEBRUIKSAANWIJZING 64

PROTECTOR

ZENTRALE

1 8 FENSTER OPEN ROLLLADEN TEST PROTECTOR 2 3 4 5 6 7

De ompoolbeveiliging moet gemonteerd worden!

VENSTER-ZENDER

PROTECTOR OFFEN GESCHLOSSEN 9 10 11 13 12

Open de behuizing door de schroevendraaier zijdelings te gebruiken als hefboom

(9) venster-zender
(10) status-LED venster-zender
(11) leerknop venster-zender
(12) keuzeschakelaar "EN/OF"
(13) batterij CR2477
(14) magneet
(U) bodemplaatjes

deksel van de behuizing magneet schroeven onderkant van de behuizing bodemplaatjes (optioneel)

graph TD
    A["venstervleugel"] --> B["zender"]
    A --> C["magneet bodemschijven"]
    A --> D["vensterraam"]

(15) thermo-zender
(16) status-LED thermo-zender
(17) leerknop thermo-zender
(18) aansluiting thermo-zender
(19) batterijvak 3 x AA
T = thermosensor
M = montagebeugel
(a) gat voor schroeven
(b) gat voor thermosensor

ROLLUIK-ZENDER

PROTECTOR OFFEN GESCHLOSSEN 20 21 22 24 23 Open de behuizing door de schroevendraier zijdelings te gebruiken als hefboom + batterij CR 2477 U2

(20) rolluik-zender
(21) status-LED rolluik-zender
(22) leerknop rolluik-zender
(23) keuzeschakelaar "EN/OF"
(24) batterij CR2477
(25) magneet
(26) rolluik-sensor
(U) bodemplaatjes

Positionering rolluik-zender (zijaanzicht)

(afb. 4) Zender Rolluik Magneet Rolluik gesloten geopend Rolluik Magneet

deksel van de behuizing magneet schroeven onderkant van de behuizing bodemplaatjes

deksel van de behuizing sensor schroeven onderkant van de behuizing bodemplaatjes

RADIOGRAFISCHE LUCHTAFVOERBESTURING AS-7000

Wij danken u voor uw aankoop van de radiografische PROTECTOR-luchtafvoerbesturing uit de serie AS-7000.

De gebruikershandleiding maakt deel uit van dit apparaat. Deze bevat belangrijke instructies voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Lees vóór gebruik aandachtig alle gebruikers- en veiligheidsinstructies van het apparaat. Gebruik het apparaat enkel zoals beschreven en enkel voor het bestemde gebruik. Geef bij overdracht van het apparaat aan derden steeds alle documenten door.

ALGEMEEN

De radiografische luchtafvoerbesturingen AS-7020/30/40 worden gebruikt in combinatie met luchtafvoersystemen, zoals afzuigkappen, in ruimtes met toegang tot een open vuurhaard, een gasbron, een open schoorsteen, een tegelkachel, houtkachel, oliekachel of gelijkaardige kachels.

Bij gebruik van een luchtafvoersysteem, zoals een afzuigkap of een ventilator, wordt de lucht vanuit de ruimte naar buiten gevoerd, waardoor er in de gesloten ruimte een onderdruk kan ontstaan.

Bij de verbranding van brandstoffen in een open vuurhaard ontstaan er geurloze en onzichtbare kooldioxide- en koolmonoxidegassen. Deze gassen kunnen bij het afzuigen van de lucht door middel van een luchtafvoersysteem uit de vuurhaard in de ruimte komen en leiden tot levensgevaarlijke vergiftigingen van personen die zich in de ruimte bevinden.

De luchtafvoerbesturingen AS-7020/30/40 zorgen ervoor dat een luchtafvoersysteem alleen aangeschakeld kan worden, wanneer er via een luchttoevoersysteem, bijvoorbeeld een open raam, genoeg aanvoer van frisse lucht gegarandeerd kan worden.

De luchtafvoerbesturingen AS-7020/30/40 schakelen het luchtafvoerapparaat alleen aan wanneer het drukverschil gecompenseerd wordt. De omloopbeveiliging verbindt de stekker van het luchtafvoersysteem vast met het luchtafvoerapparaat en verhindert het onopzettelijk ompolen van het luchtafvoerapparaat in een niet-beveiligde stroombron.

i OPMERKING

Het aanleren van de sensoren (venster-zender, kachel-zender en rolluik-zender) aan de centrale eenheid moet vóór de ingebruikname van de luchtafvoerbesturing uitgevoerd en gecontroleerd worden. Indien de luchtafvoerbesturing onvolledig (bijv. zonder de bijbehorende omloopbeveiliging afb. S) gemonteerd wordt of foutief aangeleerd in de stekker wordt gestoken, dan wordt er een beveiligingsfunctie gactiveerd en kan het luchtafvoersysteem niet aangeschakeld worden.

OPGELET!

De rolluiken moeten bij gebruik van een luchtafvoersysteem geopend zijn of bijkomend uitgerust zijn met een rolluik-sensor AS-R40! Als de rolluik gesloten is, kan er niet genoeg frisse lucht toegevoerd worden!

MONTAGE

Het is aanbevolen om de montage te laten uitvoeren door een installateur en verwarmingsinstallateur of elektricien. Een vakkundige montage zorgt ervoor dat de luchtafvoerbesturing veilig en duurzaam kan werken. Een functiecontrole kan en moet uitgevoerd worden door de regionale schoorsteenveger.

Montagehandleiding

AS-7000 Centrale (ontvanger) (zie afb. 2)

Voor de montage van de ontvanger gaat u als volgt te werk:

1. Steek de netstekker van het luchtafvoerapparaat in het stopcontact van de AS-7020/30/40 centrale.
2. Plaats de bijbehorende beschermingskap (afb. S omloopbeveiliging) over de stekker van het luchtafvoerapparaat en schroef het vast. Indien de omloopbeveiliging niet kan gemonteerd worden met een ingestoken stekker, kan het nodig zijn om de kanten van de omloopbeveiliging een beetje aan te passen of een andere stekker te laten aanbrengen door een elektricien.
3. Steek de AS-7020/30/40 centrale in het netstopcontact (stroombron). Na een interne zelftest brandt de groene Power LED en wordt er met een pieptoon aangegeven dat het apparaat klaar is. Voor verdere uitleg over knipper- en geluidssignalen, zie status- en foutmeldingen.

Montagehandleiding venster-zender

AS-F20 en magneet (zie afb. 9 en 14)

Voor montage van de venster-zender en magneet op de bovenste vensterraam en venstervleugel moeten enkele punten uitgelegd en in acht genomen worden. De afstand aan alle kanten van de beide gedeeltes van de behuizing moet kleiner zijn dan 7mm en de minimale opening van de venster (tabel 1) moet bereikt zijn. Om de hoogte van de magneet aan te passen gebruikt u de meegeleverde bodemplaatjes (U).

i OPMERKING

De venster-zender mag niet rechtstreeks op een metalen vensterraam gemonteerd worden aangezien dit kan leiden tot verminderde reikwijdte.

VOORBEREIDING

minimale opening van de venster

Deze is gebaseerd op:

a) de prestatie van het luchtafvoerapparaat in m³/h
b) de grootte van het te openen vensters in m²
c) de grootte van de opening van het venster in cm (zie tabel 1)

In de meeste keukens zijn rechthoekige kiepvensters geïnstalleerd. Indien de venster bijvoorbeeld een rond formaat heeft, vraag dan of de installateur en verwarmingsinstallateur of elektricien de

Berekeningstabel voor de bepaling van de minimale opening van uw venster

(tabel 1)

		vensteroppervlakte in m^2
	m^2	0,2	0,3	0,4	0,5	0,6	0,7	0,8	0,9	1	1,1	1,2	1,3	1,4	1,5
	cm^2	2000	3000	4000	5000	6000	7000	8000	9000	10000	11000	12000	13000	14000	15000
		maximaal toegelaten luchtafvoerprestatie in m^3/h
maat van de opening	5 cm	199	252	297	337	373	406	437	466	493	519	544	568	591	613
	6 cm	246	311	365	413	456	495	532	567	600	631	661	690	717	744
	7 cm	294	369	432	488	538	585	628	668	707	743	778	811	843	874
	8 cm	342	427	500	563	621	674	723	770	813	855	895	933	970	1005
	9 cm	389	486	567	639	704	763	819	871	920	967	1012	1055	1096	1136
	10 cm	437	544	635	714	786	852	914	972	1027	1079	1128	1176	1222	1266
	11 cm	485	603	702	790	869	942	1009	1073	1133	1191	1245	1298	1348	1397
	12 cm	532	661	770	865	951	1031	1105	1174	1240	1302	1362	1419	1475	1528

MAGNEET ZENDER (afb. 1) (afb. 2) VENSTERRAAM VENSTERVLEUGEL

DRAAISYSTEEM SENSOR KIEPSYSTEEM SENSOR

minimale opening berekent. De vereiste minimale opening van het rechthoekige venster is duidelijk zichtbaar als voorbeeld in de tabel voor kiep-draai-inrichtingen.

1. Geef de luchtafvoerprestatie van uw luchtafvoerapparaat in m³/h. U vindt de luchtafvoerprestatie op het kenmerkenplaatje of in de gebruikershandleiding van uw luchtafvoerapparaat (bijv. afzuigkap)
2. Meet de binnenste breedte en hoogte van het venster en bereken de venstergrootte in m². (breedte x hoogte = m²); bijv. (0,8 m x 1,0 m = 0,8 m²) = venstergrootte
3. Bepaal de opening (minimale opening van uw venster) aan de hand van de tabel met de luchtafvoerprestatie en venstergrootte.
4. Meet in kiepstand de binnenste opening van de venster bovenaan in cm. De opening van uw venster mag niet minder zijn dan de gemiddelde opening! Een grotere kier- of vensteropening heeft voordeel.
5. Indien de opening van het venster minder is dan de toegelaten waarde voor de opening volgens de tabel, kan het venster eventueel enkel in draaipositie de vereiste openingsgrootte bereiken. Ook in draaipositie moet er een minimum opening bereikt zijn. De venster-zender moet zo aangebracht worden dat de minimale opening gewaarborgd is. Wij raden aan om de minimale opening met behulp van afstandhouders vast te zetten.

Montage venster-zender

AS-F20 (afb. 9)

i OPMERKING

Bevestig de venster-zender en magneet bij het eerste gebruik met dubbelzijdige tape op het venster en het raam. Na de functiecontrole kunnen de venster-zender en de magneet vastgeschroefd worden.

In dit hoofdstuk wordt de montage van de venster- zender voor een kiep- en draaivenster beschreven.

a) Montage voor kiepsysteem

De venster-zender en magneet moeten aangebracht worden zoals in afbeelding 2 KIEPSTAND. De venster-zender moet in het bereik van het schamier voor de draaistand aangebracht worden. Het bevestigingspunt moet zo gekozen worden dat het signaal "venster open" pas dan gegeven wordt wanneer de volgens de tabel vereiste opening is bereikt.

b) Montage voor draaisysteem

De venster-zender en magneet moeten aangebracht worden zoals in afbeelding 2 DRAAISTAND. De venster-zender moet in het bereik van het scharnier voor de kiepstand aangebracht worden. Het bevestigingspunt moet zo gekozen worden dat het signaal "venster open" pas dan gegeven wordt wanneer de volgens de tabel vereiste opening is bereikt.

Ga bij de montage van de venster-zender als volgt te werk:

NL

1. Monteer de behuizing van de venster-zender op de voorziene plaats door middel van het meegeleverde dubbelzijdige kleefpad!

Als alternatief is er ook een voorgeboord gat in de behuizing waardoor de venster-zender kan worden vastgeschroefd aan het vensterraam. Verwijder hiervoor voorzichtig de platine van het behuizingsonderdeel en schroef de behuizing vast met de meegeleverde schroeven. Plaats daarna de platine terug.

1. Plaats de batterij (1x maat CR2477) met de juiste poolrichting in de zender.

i OPMERKING

Let erop dat de batterij van de venster-zender op de metalen as ligt en niet eronder!

1. Druk het bovenste gedeelte van de behuizing op het onderste.

Montage van de magneet

Bevestig de magneet zoals in afbeelding 1. Open en sluit het venster na de montage één keer. De zender moet nu minstens één keer per activatie knipperen. Ga bij de montage van de magneet als volgt te werk:

1. Monteer het onderste gedeelte van de behuizing van de magneet op de voorziene plaats door middel van het meegeleverde dubbelzijdige kleefpad!

2. Plaats de magneet en controleer de werking van de venster-zender.

AP OPMERKING

De afstand tussen de venster-zender en de magneet mag niet meer zijn dan 7 mm!

1. Open het venster opnieuw. De groene LED (OPEN) moet kort knipperen als de sensor correct geinstalleerd is.

2. Sluit nu het venster. De rode LED (GESLOTEN) knippert even.

3. Nadat alle functies de test doorstaan hebben, moeten de zender en ontvanger vastgeschroefd worden op het venster/vensterraam. Hiervoor is er een voorgeboord gat voorzien in het onderste gedeelte van de behuizing van de venster-zender en in het onderste gedeelte van de behuizing van de magneet. De venster-zender en magneet kunnen daardoor vastgeschroefd worden op het venster/vensterraam. Hierdoor wordt verhinderd dat de venster-zender en magneet onopzettelijk vallen!

4. Plaats de magneten er opnieuw in en sluit de behuizing van de magneet met het deksel.

Montagepunten:

- Er moet voor gezorgd worden dat bij een gesloten venster de kier tussen de magneet en het contact kleiner is dan 6 mm.

• Het contact moet op de bovenste of zijdelingse vensterramen en -vleugels zo gemonteerd worden dat bij gesloten venster de afstand tussen de beide behuizingsonderdelen kleiner is dan 6 mm! Om dit aan te passen gebruikt u de meegeleverde bodemplaatjes (U).
• Wij raden aan om het contact en de magneet vast te maken met dubbelzijdige tape en pas bij de definitieve bevestiging alles vast te schroeven.

Functiecontrole van de kiep- of draaistand van het venster

• Zet het venster langzaam in de kiepstand of draaistand, de GROENE LED op de venster-zender (OPEN) licht even op nog vóór de maximale kiep- of draaistand.
• Sluit het venster, de RODE LED (GESLOTEN) licht even op.
• Controleer ten slotte nog één keer de openingen aan de hand van de in tabel 1 vastgestelde minimumwaarden.

Montage rolluik-zender

Bevestig de rolluik-zender en magneet bij het eerste gebruik met dubbelzijdige tape op het venster en het raam. Na de functiecontrole kan de rolluik-zender en de magneet vastgeschroefd worden.

Montage van de rolluik-zender

De rolluik-zender en magneet moeten aangebracht worden zoals in afbeelding 4. De rolluik-zender moet in het bereik van de geopende rolluik aan de binnenkant van het venster worden aangebracht. Als alternatief kan de zender ook tussen het venster en de rolluik worden aangebracht. Hierdoor wordt het radiografisch signaal echter wel afgezwakt. Het bevestigingspunt moet zo gekozen worden dat het signaal "rolluik open" pas dan gegeven wordt wanneer de rolluik volledig geopend is.

Ga bij de montage van de rolluik-zender als volgt te werk:

1. Monteer de behuizing van de rolluik-zender op de voorziene plaats door middel van het meegeleverde dubbelzijdige kleefpad!

Als alternatief is er ook een voorgeboord gat voorzien in de behuizing waardoor de rolluik-zender kan worden vastgeschroefd aan het vensterraam. Verwijder hiervoor voorzichtig de platine van het behuizingsonderdeel en schroef de behuizing vast met de meegeleverde schroeven. Plaats daarna de platine terug.

1. Plaats de batterij (1x maat CR2477) met de juiste poolrichting in de zender.

i OPMERKING

Let erop dat de batterij van de rolluik-zender op de metalen as ligt en niet eronder!

NL

1. Druk het bovenste gedeelte van de behuizing op het onderste.

Montage van de magneet

Bevestig de magneet zoals in afbeelding 4. Open en sluit de rolluik na de montage één keer. De zender moet nu minstens één keer per activatie knipperen. Ga bij de montage van de magneet als volgt te werk:

1. Monteer het onderste gedeelte van de behuizing van de magneet en van de sensor op de daartoe voorziene plaats door middel van het meegeleverde dubbelzijdige kleefpad!

Als alternatief is er ook een voorgeboord gat voorzien in de behuizing waardoor de magneet en de sensor kan worden vastgeschroefd aan het vensterraam.

1. Boor een gat van 5 mm door het vensterraam en leidt de sensorkabel naar buiten op de daartoe voorziene plaats in het behuizingsonderdeel.

2. Plaats de magneet en de sensor, en controleer de werking van de rolluik-zender.

OPGELET!

De afstand tussen de rolluik-zender en de magneet mag niet meer zijn dan 7mm!

1. Open de rolluik opnieuw. De groene LED (OPEN) moet even knipperen als de sensor correct geïnstalleerd is.

2. Sluit nu de rolluik. De rode LED (GESLOTEN) knippert even.

3. Nadat alle functies de test doorstaan hebben, moeten de zender, de sensor en de magneet vastgeschroefd worden op het venster/vensterraam. Hiervoor is er een voorgeboord gat voorzien in het onderste gedeelte van de behuizing van de rolluik-zender en in het onderste gedeelte van de behuizing van de magneet en de sensor. De rolluik-zender, magneet en sensor kunnen daardoor vastgeschroefd worden op het venster/vensterraam. Dit verhindert onopzettelijk vallen terwijl ze in werking zijn!

4. Sluit de zender, magneet en sensor met het juiste deksel.

Montagepunten:

- Er moet voor gezorgd worden dat bij een geopende rolluik de opening tussen de magneet en de sensor kleiner is dan 7 mm.

- Het contact moet op de bovenste of zijdelingse vensterramen en -vleugels zo gemonteerd worden dat bij gesloten venster de afstand tussen de beide behuizingsonderdelen kleiner is dan 6 mm! Om dit aan te passen gebruikt u de meegeleverde bodemplaatjes (U).

- Wij raden aan om het contact en de magneet vast te maken met dubbelzijdige tape en pas bij de definitieve bevestiging op het einde alles vast te schroeven.

Functiecontrole van de rolluik-zender

• Doe de rolluik langzaam open, GROENE LED op de rolluik-zender (OPEN) licht nog vóór de opening even op.
• Sluit de rolluik, de RODE LED (GESLOTEN) licht even op.

Montagehandleiding van de kachel-zender

AS-T30 (afb. 15 en T)

i OPMERKING

Om verbrandingen aan uw huid te vermijden moet de kachel uitgeschakeld en afgekoeld zijn.

De thermosensor (afb. 3) wordt via een gat naar de gasuitlaatbuis gevoerd en met de meegeleverde houder vastgeschroefd aan de kachelbuis. De kachel-zender mag niet afgedekt worden door een bekleding omdat de radiografische signalen hierdoor gestoord worden en de reikwijdte verkort kan worden.

1. Boor op een geschikte plaats een gat van 4 mm voor de thermosensor in de gasuitlaatbuis. Let erop dat het gat zo geplaatst is dat de thermosensor zo weinig mogelijk te zien is na een geslaagde montage.

2. Schuif de houder over de thermosensor, draai de schroeven voor de bevestiging van de thermosensor nog niet aan.

3. Steek de thermosensor door het boorgat in de gasuitlaatbuis en leid hem tot aan de aanslag.

4. Schuif de bevestigingsbeugel op de thermosensor tot deze op de gasuitlaatbuis ligt en markeer dan de beide bevestigingsgaten van de houder met een geschikte stift. Trek daarna de thermosensor en houder opnieuw uit de gasuitlaatbuis.
5. Boor op de twee eerder gemarkeerde plaatsen gaten van 2 mm voor de bevestiging op de gasuitlaatbuis.

i OPMERKING

In geval van een dubbelwandige gasuitlaatbuis boart u de bevestigingsgaten voorzichtig enkel door de buitenste buis.

1. Bevestig de houder op de gasuitlaatbuis terwijl u deze vastschroeft met de twee meegeleverde plaatstaalschroeven en de beide geboorde gaten.
2. Leid nu de thermosensor door de houder naar de aanslag en zet hem vast op de houder met de zijdelingse schroeven. Trek ze niet te vast aan om de thermosensor niet te beschadigen.
3. Verplaats de leiding naar de kachel-zender.
4. Sluit de leiding van de thermosensor aan op de kachelzender, de rood gemarkeerde leiding op de schroef ROT / RED, de zwart gemarkeerde leiding op de schroef SCHWARZ / BLACK.

NL

1. Op de achterkant van de kachel-zender bevindt zich een wandhouder. Deze kan naar onder geschoven worden en uit de kachel-zender verwijderd worden.
2. Verwijder het deksel van de kachel-zender en steek de 3x AA batterijen in de juiste poolrichting erin volgens het opschrift. Vervolgens kunt u het deksel er weer opschuiven.
3. Zoek een geschikte plaats voor de montage van de kachel-zender en schroef de wandhouder van de zender vast op de montageplaats. De kachel-zender moet minimum 50 cm afstand hebben tot de gasuitlaatbuis zodat de kachel-zender niet verstoord wordt kan worden door de hitte. Verder mag de kachel-zender niet achter een bekleding gemonteerd worden. Hierdoor kan de reikwijdte beperkt worden.

INGEBRUIKNAME

Codering

De luchtafvoerbesturing is in de fabriek gecodeerd en moet bij de eerste ingebruikname niet noodzakelijk aangeleerd worden. Indien er zich storingen en/of fouten voordoen, moet u de volgende stappen voor codering uitvoeren. Hierbij wordt de structuur van de luchtafvoerbesturing opnieuw aangelegd.

Korte handleiding

Fabrieksinstellingen

resetknop indrukken en ingedrukt houden
na ca. 1 sec. weerklinkt 1x pieptoon en 4 groene LED'sknipperen
na nog eens 7 sec. weerklinkt 3x pieptoon - pauze - 3x pieptoon, power LED blijft groen branden
reset-/leerknop uitschakelen, apparaat bevindt zich inbasisstand

Sensoren aanleren:

(alle aan te leren sensoren bedrijfsklaar)

- kort de resetknop aan de centrale indrukken na ca. 1 sec. weerklinkt 1x pieptoon en 4 groene LED'sknipperen

nu de set-knop kort indrukken aan sensor 1

Na ca. 10 sec. blijft de LED constant branden naargelang het sensortype (venster-, rolluik-, ovencontact) en bij de eerste sensor 1x pieptoon en bij n sensoren n x pieptoon.

Na de pieptoon op de volgende sensor de set-knop binnen 50 sec. indrukken.

Na de laatste sensor 50 sec. wachten, centrale gaat naar de basisstand en toont de respectievelijke toestand van de sensoren, centrale is bedrijfsklaar.

venster gesloten	▶ venster LED rood
venster open	▶ venster LED groen
kachel aan	▶ kachel LED rood
kachel uit	▶ kachel LED groen
rolluik gesloten	▶ rolluik LED rood
rolluik open	▶ rolluik LED groen

Relais enkel schakelen indien:

Enkel met venstercontact
Met venster- en kachelcontact:
kachel uit
kachel aan en venster open

Met venster- en rolluik- en kachelcontact:

kachel uit
kachel aan, venster open en rolluik open

Fabrieksinstellingen van de centrale

Om alle aangeleerde zenders te wissen drukt u de reset-/leerknop in en houd u deze gedurende 10s ingedrukt. De instellingsprocedure wordt met een eenvoudig (1x) akoestische piepsignaal weergegeven en werkt prima wanneer alle LED's groen knipperen.

Indien enkel de Power-LED groen knippert moet in ieder geval de table gewist worden die door het ingedrukt houden van de resetknop gestart werd. De centrale antwoordt met 2 akoestische signalen, een pauze en vervolgens opnieuw 2 akoestische signalen en het terugstellen van de Power-LED op groen.

Laat na deze signalisatie de resetknop terug los. De sensor-table alsook het bijbehorende flashgeheugen in

het apparaat zijn nu gewist. Dit wordt weergegeven door het langdurig oplichten van de POWER-LED. Aan de bijbehorende sensor-LED's mag er geen LED oplichten.

Codering

Voor het aanleren van de respectievelijke sensoren zijn de volgende stappen nodig:

Pairing kan alleen gestart worden door de reset-/leerknop kortstondig in te drukken. Dit wordt weergegeven door een kort akoestisch signaal en het knipperen van alle LED's in het groen. Indien de procedure na 7 seconden niet wordt onderbroken, kan het aanleren beginnen. (Als dit zich blijft voordoen, druk dan de knop pas opnieuw in als de procedure zich opnieuw in basisstand bevindt).

Nu worden de zenders afzonderlijk gepaird.

Hier wordt de set-knop van de respectievelijke sensor geactiveerd en door de sensor teruggestuurd met een rood-groen knipperlicht. (Hetzelfde LED-signaal wordt ook weergegeven voor het volgen van de SET-procedure)

Na ongeveer 10 seconden wordt vervolgens door de centrale op de LED's weergegeven welk sensortype werd aangeleerd en naargelang het aantal sensoren dat reeds aangeleerd werd, worden nog een keer één of meerdere akoestische signalen weergegeven.

Opgelet: Een EN-koppeling van de sensoren wordt geproduceerd zodat een sensor met de EN-keuze-schakelaar voorzien wordt en de daaropvolgende moet

NL

een OF-sensor zijn. Een afsluiting van het pairing-process met een EN of een daaropvolgende kachelsensor veroorzaakt een ERROR (driemaal kort, driemaal lang, driemaal kort) en brengt de centrale terug naar een fabrieksinstelling.

Als dit gebeurd is, kan een verdere sensor aangeleerd of gewacht worden tot de set-procedure ongeveer na 50 seconden afloopt. Dit wordt weergegeven door 2 opeenvolgende akoestische triple-signalen en het veranderen van de POWER-LED in blijvend groen en de overeenstemmende sensor-LED in de respectievelijke status.

Nu moet het luchtafvoersysteem volledig operationeel zijn.

Bij gebruik van het systeem moet erop gelet worden dat de venster- en rolluiksensoren de status hebben doorgegeven als ze na ca. 5 seconden tweemaal groen knipperen. Als de respectievelijke sensor tweemaal rood knippert, werd de status niet voldoende overgedragen en wordt hij opnieuw cyclisch verzonden om de 50 seconden tot de eerder beschreven geactiveerde status overgenomen wordt.

Bij de kachelsensor wordt de status om de 200 seconden opgevraagd. Als de status van de kachelsensor verandert, wordt hij aan de centrale geüpdatet volgens de eerder beschreven procedure.

De centrale beslist over de vrijgave van de relais, welke sensoren worden aangeleerd en in welke toestand ze zich bevinden.

Functiecontrole van de installatie

(Voorbeeld AS-7020/30/40 en AS-F20 venster-zender)

• luchtafvoerapparaat aanschakelen en venster openen. Aan de zender knippert de groene lichtdiode kort en aan de ontvanger brandt de groene lichtdiode nu permanent. Het luchtafvoerapparaat wordt aangeschakeld.
• venster sluiten, luchtafvoerapparaat schakelt uit. Aan de zender knippert de rode lichtdiode kort en aan de ontvanger brandt de rode lichtdiode permanent. Het luchtafvoerapparaat wordt uitgeschakeld.
• Uw installatie is bedrijfsklaar na de functiecontrole. Herhaal deze functiecontrole regelmatig voor uw veiligheid.

Status en foutmeldingen varianten AS-7020 / AS-7030 / AS-7040

Status	Kachel-zender	Venster-zender	Rolluik-zender	Centrale (akoestisch)	Centrale (LED)	Centrale (relais)
AS-7020
Venster open	xNon-existent	1x langzaam GN knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen	xNon-existent	—	LED venster voortdurend GN	Stromketen gesloten
Venster gesloten	xNon-existent	1x langzaam RD knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen	xNon-existent	1x pieptoon—	LED venster voortdurend RD	Stromketen onderbroken
Alle	xNon-existent	3x snel knipperen, nieuwe communicatie-poging. Centrale wordt niet bereikt, eindigde na 3 pogoingen de connectie setup	xNon-existent	—	—	—
Batterij-waarschuwing	xNon-existent	—	xNon-existent	—	Wanneer venster open voortdurend GN met een knipperende RD.Wanneer venster gesloten knipperende RD.	Relais volgens de toestand (zie venster open / gesloten)
Batterij leeg	xNon-existent	—	xNon-existent	—	LED Power knippert RD.Knipperende status LED venster RD	Stromketen onderbroken
AS-7030
Venster open	—	1x langzaam GN knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen(3 min. testinterval)	xNon-existent	—	LED venster voortdurend GN	Stromketen gesloten
Venster gesloten	—	1x langzaam RD knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen	xNon-existent	1x pieptoon wanneer oven aan	LED venster voortdurend RD	Stromketen onderbroken wanneer oven aan
Oven uit	1x langzaam GN knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen(3 min. testinterval)	—	x Non-existent	—	LED oven voortdurend GN	Stromketen gesloten
Oven op	1x langzaam RD knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen(3 min. testinterval)	—	x Non-existent	1x pieptoon wanneer venster gesloten	LED oven voortdurend RD	Stromketen onderbroken wanneer venster gesloten
Alle	—	3x snel knipperen, nieuwe communicatie-poging.Centrale wordt niet bereikt, eindigde na 3 pogingen de connectie setup	x Non-existent	—	—	—
Batterij-waarschuwing	—	—	x Non-existent	—	Wanneer oven / venster aan / geopend voortdurend GN met knipperende RD.Wanneer oven / venster uit / gesloten knipperende RD.	Relais volgens de toestand (zie venster open / gesloten)
Batterij leeg	—	—	x Non-existent	—	Power LED knippert RD.Knipperende Status LED oven / venster RD	Stromketen onderbroken
AS-7040
Venster open	—	1x langzaam GN knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen	—	—	LED venster voortdurend GN	Stromketen gesloten
Venster gesloten	—	1x langzaam RD knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen	—	1x pieptoon wanneer oven aan	LED venster voortdurend RD	Stromketen onderbroken wanneer oven aan en rolluik gesloten
Oven uit	1x langzaam GN knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen (3 min. testinterval)	—	—	—	LED oven voortdurend GN	Stromketen gesloten
Oven op	1x langzaam RD knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen (3 min. testinterval)	—	—	1x pieptoon wanneer venster gesloten	LED oven voortdurend RD	Stromketen onderbroken wanneer venster en rolluik gesloten
Rolluik geopend	—	—	1x langzaam GN knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen	—	LED rolluik voortdurend GN	Stromketen gesloten
Rolluik gesloten	—	—	1x langzaam RD knipperenNa correcte herregistratie 2x snel knipperen	1x pieptoon wanneer rolluik gesloten	LED rolluik voortdurend RD	Stromketen onderbroken wanneer oven aan
Alle	—	3x snel knipperen, nieuwe communicatie-poging.Centrale wordt niet bereikt, eindigde na 3 pogingen de connectie setup	—	—	—	—
Batterij-waarschuwing	—	—	—	—	Wanneer oven aan / venster geopend / rolluik geopend GN met knipperende RD.Anders knipperende RD.	Relais volgens de toestand (zie venster open / gesloten)
Batterij leeg	—	—	—	—	POWER LED knippert RD Knipperende Status LED Oven / venster / rolluik RD	Stromketen onderbroken

Aanwijzing

Onder invloed van sterke statische, elektrische of hoogfrequente velden (ontladingen, mobiele telefoons, radiozendinstallaties, GSM's, microgolven) kan de werking van de toestellen (het toestel) nadelig worden beïnvloed.

CE-conformiteit

Wij bevestigen de conformiteit van dit apparaat met de Europese richtlijn 89/336/EWG betreffende de elektromagnetische compatibiliteit alsok de laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG. De vergunning voor radiografische apparatuur is goedgekeurd overeenkomstig de EC R&TTE-richtlijn 1995/5/EC.

Technische gegevens

Netspanning (centrale): 230 V \~ , 50/60 Hz, ca.

2 W schakelvermogen: 1800 W, 8A, bij cos Phi=1

Radiografische reikwijdte: tot 30 m

Radiofrequentie: 868,350 MHz

Veiligheidsklasse: IP 20, enkel voor droge ruimtes

Batterijen:

(venster-zender AS-F20): 1 x maat CR2477

(rolluik-sensor AS-R40): 1 x maat CR2477

Batterijen (kachel-zender AS-T30):

3 x maat AA/Mignon/LR6 Alkaline

Veiligheidsrichtlijnen

Bij schade die door het niet navolgen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. Voor indirecte schade zijn wij niet aansprakelijk!

Voor schade aan zaken of personen die door ongeschikte bediening of niet-opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen veroorzaakt wordt, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie!

Gebruik dit product niet in ziekenhuizen of soortgelijke medische instellingen. Hoewel dit toestel slechts relatief zwakke radiosignalen uitzendt, zouden die daar tot werkingsstoornissen van levensbelangrijke systemen kunnen leiden. Hetzelfde geldt mogelijk in andere omgevingen.

Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om op eigen houtje het product om te bouwen en/of te veranderen.

U mag zelf niet trachten de reparatie uit te voeren! Haal het product niet uit elkaar! Er bestaat gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok!

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic folie/ zakken, polystyreendelen enz. kunnen in kinderhanden gevaarlijk speelgoed worden.

Het toestel is uitsluitend geschikt voor droge binnen- ruimtes (geen badkamers of andere vochtige ruimtes). Vermijd dat het toestel vochtig of nat wordt.

In bedrijfsgebouwen moeten de veiligheidsvoorschriften van het verbond van bedrijfsvakverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden

NL

gerespecteerd. Wend u tot een vakman als u twijfelt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het toestel.

Ga voorzichtig om met het product - door stoten, slagen of een val van al geringe hoogte wordt het beschadigd.

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven, dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoering. Dat is alleen van toepassing als het toestel op normale wijze gebruikt wordt en regelmatig wordt onderhouden. De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden uitgevoerd. Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele wijze door deze garantie beïnvloed.

Opgelet!

Er is geen recht op garantie in ondermeer de volgende gevallen:

• bedieningsfouten
- lege batterijen of defecte accu's
• verkeerde codering/kanaalkeuze
- storingen door andere toestellen op radiostralen (bv. gsm-gebruik)
- ingrepen/inwerkingen van buitenaf
- mechanische beschadigingen
- vochtschade
- geen garantiebewijs (aankoopbewijs)

Bij schade die veroorzaakt wordt doordat deze gebruiksaanwijzing niet werd opgevolgd, vervalt alle aanspraak op garantie. Voor vervolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële of lichamelijke schade die veroorzaakt werd door oncorrect gebruik of doordat de veiligheidsrichtlijnen niet werden opgevolgd, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie!

Aansprakelijkheidsbeperking:

De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van om het even welke soort, met inbegrip van bijkomende of vervolgschade, die direct of indirect het resultaat zijn van een fout in het product.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van

Protector GmbH

An den Kolonaten 37

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

NOTES