AS-510 - Klimaanlage Protector - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Funk-Abluftsteuerung mit Fenster-/Türkontakt
Stromversorgung (Empfänger)	230 V AC, 50/60 Hz, ca. 1 W
Maximale Schaltleistung	1800 W / 8 A (ohmsche Last)
Funkfrequenz	433,92 MHz
Reichweite	Bis zu 50 m im Freifeld
Senderbatterie	CR2032, Lebensdauer ca. 1 Jahr
Schutzart	IP20 (nur trockene Räume)
Montage	Empfänger wird in Steckdose gesteckt; Sender und Magnet werden mit Klebepads oder Schrauben am Fenster befestigt
Steuerungsart	Funk, Anlernmodus zur Kopplung von Sender und Empfänger
Anwendung	Abluftsteuerung für Dunstabzugshauben/Ventilatoren oder allgemeines Schalten basierend auf Fenster-/Türposition
Kompatible Geräte	Dunstabzugshauben, Ventilatoren, Leuchten, Klimageräte (Last innerhalb der Schaltleistung)
Wartung	Senderbatterie jährlich ersetzen; mit trockenem Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht modifizieren oder öffnen; von Kindern fernhalten; nur in trockenen Innenräumen verwenden
Garantie	2 Jahre eingeschränkte Garantie gegen Mängel
Zertifizierungen	CE-konform

Häufig gestellte Fragen - AS-510 Protector

Wie kopple ich den Sender mit dem Empfänger?

Stecken Sie den Empfänger in eine Steckdose (die Betriebs-LED blinkt 20 Sekunden lang gelb im Anlernmodus). Legen Sie die Batterie in den Sender ein und schieben Sie den Schalter auf 'I'. Halten Sie den Magneten an den Sender und entfernen Sie ihn; die Sender-LED leuchtet auf und die Empfänger-LED hört auf zu blinken. Die Kopplung ist abgeschlossen.

Welche Batterie verwendet der Sender und wie lange hält sie?

Der Sender verwendet eine CR2032-Lithium-Knopfzellenbatterie. Bei normalem Gebrauch hält sie etwa ein Jahr.

Wie groß ist die maximale Entfernung zwischen Sender und Empfänger?

Die Funkreichweite beträgt bis zu 50 Meter im Freien. Wände und Metallgegenstände können die Reichweite verringern.

Kann ich dieses Gerät mit einem Gaskamin oder Warmwasserbereiter verwenden?

Es ist für die Abluftsteuerung (z. B. Dunstabzugshauben) oder das Schalten von Leuchten/Geräten ausgelegt. Für sicherheitskritische Anwendungen wie Gasgeräte konsultieren Sie einen Fachmann; das Gerät ist nicht für die direkte Steuerung von Gasbrennern vorgesehen.

Was soll ich tun, wenn der Empfänger nicht reagiert?

Überprüfen Sie, ob der Empfänger eingesteckt ist und die Betriebs-LED leuchtet. Stellen Sie sicher, dass die Senderbatterie richtig eingelegt und nicht leer ist. Wenn die LED gelb blinkt, befindet sich der Empfänger im Anlernmodus; programmieren Sie den Sender neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Empfänger von Metallhindernissen zu entfernen.

Wie montiere ich den Sender und Magneten an meinem Fenster?

Befestigen Sie den Fenstersender mit den Klebepads oder Schrauben am Fensterflügel. Befestigen Sie das Magnetgehäuse am Fensterrahmen, sodass der Abstand zwischen Magnet und Sender bei geschlossenem Fenster nicht mehr als 7 mm beträgt. Verwenden Sie bei Bedarf die mitgelieferten Abstandshalter.

Welche Mindestfensteröffnung ist für die Abluftsteuerung erforderlich?

Die Mindestöffnung hängt vom Luftdurchsatz Ihrer Abzugshaube und der Fenstergröße ab. Verwenden Sie die Berechnungstabelle in der Anleitung: Messen Sie die Fensterfläche, ermitteln Sie die Abluftleistung und lesen Sie die Spaltgröße ab. Stellen Sie sicher, dass der tatsächliche Fensterspalt diesen Wert erreicht oder überschreitet.

Ist dieses Gerät für den Einsatz in Badezimmern oder im Freien geeignet?

Nein, es ist nur für trockene Innenräume (IP20). Nicht Feuchtigkeit oder Regen aussetzen.

Wie hoch ist die maximale Leistung des angeschlossenen Geräts?

Der Empfänger kann bis zu 1800 W oder 8 A (ohmsche Last) schalten. Bei induktiven Lasten wie Motoren entsprechend reduzieren.

Kann ich das Gerät verwenden, um ein Licht einzuschalten, wenn eine Tür geöffnet wird?

Ja, Sie können den Magnetkontakt verwenden, um jedes Gerät innerhalb seiner Nennleistung zu schalten. Wenn die Tür (oder das Fenster) geöffnet wird, sendet der Sender ein Signal, um die Last einzuschalten. Sie können die Funktion bei Bedarf auch durch Neuprogrammierung umkehren.

BEDIENUNGSANLEITUNG AS-510 Protector

FENSTER GEÖFFNET

ZENTRALE (EMPFÄNGER)

-

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkaus, bei einer Sammelstelle oder im Handel abzugeben, damit sie umweltgenicht entzorgt werden können.

Batterien und Akkus bitte nur entladen abgeben.

Montage- und Betriebsanleitung für die Abluftsteuerung Modell AS-510 (Funkversion)

Wir danken Ihnen für den Kauf der PROTECTOR Funk-Abluftsteuerung AS-510.

i EINLEITUNG

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus.

ALLGEMEINES

Sie können dieses Gerät als Abluftsteuergerät einsetzen, welches als Hilfsmittel zur Überwachung der Frischluftzufuhr bei Inbetriebnahme eines Abluftgerätes (Dunstabzugshaube, Ventilator, etc...) dient. Die Selbstüberwachung zur Sicherstellung der Frischluftzufuhr kann hiermit nicht ersetzt, sondern nur unterstützt werden. Dieses Gerät schaltet das Abluftsystem nur dann ein, wenn ein Druckausgleich durch Öffnen eines Fensters oder einer Tür erfolgt. Damit kann die zusätzlich nachströmende Frischluft aus dem Außenbereich angesaugt werden.

Außerdem können Sie mit diesem Gerät auch wahlweise Geräte oder Leuchten EIN oder AUS schalten, wenn z.B. eine Tür oder ein Fenster geschlossen oder geöffnet wird. Dadurch lassen sich z.B. die Energiekosten für Heiz- oder Klimageräte deutlich senken.

ACHTUNG: Der Rollladen muss bei Benutzung dieses Gerätes als Abluftsteuerung geöffnet sein, da sonst nicht genug Frischluft nachströmen kann!

LEGENDE

1 Zentrale Empfänger
2 Fenster-Sender mit Reed-Kontakt
3 Magnetgehäuse für Fenster-Sender (3a,b,c)
U Unterlegteile

ZENTRALE (Empfänger)

4 LED-Zentrale Fenster geöffnet
5 LED-Zentrale Fenster geschlossen
6 LED-Zentrale Netz

SENDER

8 Sendekontroll-LED
10 Batteriefachdeckel

MINDESTÖFFNUNG DES FENSTERS

Diese richtet sich nach

a. Der Leistung des Abluftgerätes in m ³/h
b. Der Größe des zu öffnenden Fensters in m ^2
c. Der Größe des Öffnungsspalts am Fenster in cm (siehe Tabelle 1)

In den meisten Küchen sind rechteckige Kipp-Schwenkfenster eingebaut. Sollte es sich bei dem Fenster um ein z.B. rundes Format handeln, fragen Sie bitte den Installateur und Heizungsbauer oder Elektroinstallateur nach der Berechnung der Mindestöffnung. Die erforderliche Mindestöffnung des rechteckigen Fensters ist als Beispiel in der Tabelle für Kipp-Schwenkstellung ersichtlich.

Berechnungstabelle zur Bestimmung

der Mindestspaltöffnung Ihres Fensters, Tabelle1

		Fensterfläche in m^2
	m^2	0,2	0,3	0,4	0,5	0,6	0,7	0,8	0,9	1	1,1	1,2	1,3	1,4	1,5
	cm^2	2000	3000	4000	5000	6000	7000	8000	9000	10000	11000	12000	13000	14000	15000
		Maximal Zulässige Abluftleistung in m^3/h
Spalt-Öffnungsmäß	5 cm	199	252	297	337	373	406	437	466	493	519	544	568	591	613
	6 cm	246	311	365	413	456	495	532	567	600	631	661	690	717	744
	7 cm	294	369	432	488	538	585	628	668	707	743	778	811	843	874
	8 cm	342	427	500	563	621	674	723	770	813	855	895	933	970	1005
	9 cm	389	486	567	639	704	763	819	871	920	967	1012	1055	1096	1136
	10 cm	437	544	635	714	786	852	914	972	1027	1079	1128	1176	1222	1266
	11 cm	485	603	702	790	869	942	1009	1073	1133	1191	1245	1298	1348	1397
	12 cm	532	661	770	865	951	1031	1105	1174	1240	1302	1362	1419	1475	1528

1. Ermitteln Sie die Abluftluftleistung Ihres Abluftgerätes in m³/h. Sie finden die Abluftluftleistung auf dem Typenschild oder in der Betriebsanleitung Ihres Abluftgerätes (z. B. Dunstabzugshaube).
2. Messen Sie die innere Breite und Höhe des Fensters und errechnen Sie die Fenstergröße in m². (Breite x Höhe = m²; z. B. 0,8 m x 1,0 m = 0,8m²) = Fenstergröße
3. Bestimmen Sie anhand der Tabelle aus der Abluftluftleistung und der Fenstergröße das Spalt-Öffnungsmaß (Mindestspaltöffnung Ihres Fensters).
4. Messen Sie in der Kippstellung die obere innere Fenster-Spaltgröße in cm. Die Spaltgröße Ihres Fensters darf das ermittelte Spalt-Öffnungsmaß nicht unterschreiten! Eine größere Spalt- oder Fensteröffnung ist von Vorteil.
5. Unterschreitet die Spaltgröße des Fensters den zuläs-

sigen Wert für das Spalt-Öffnungsmaß entsprechend der Tabelle, so kann das Fenster eventuell nur in der Schwenkposition das erforderliche Öffnungsmaß erreichen. Auch in der Schwenkposition muss eine Mindestspaltgröße erreicht werden. Der Fenster-Sender muss so angebracht sein, dass die Mindestspaltgröße gesichert ist. Wir empfehlen, die Mindestspaltgröße mit Hilfe eines Abstandhalters zu fixieren.

MONTAGE DES EMPFÄNGERS

Stecken Sie den Empfänger der AS-510 in eine Steckdose. Stecken Sie das zu schaltende Gerät in die Steckdose des Empfängers. Sobald LED „NETZ“ (5) am Empfänger leuchtet ist dieser betriebsbereit.

Hinweis: Der Empfänger sollte nicht hinter einer Metall-Verkleidung montiert werden, hierdurch kann die Reichweite eingeschränkt werden.

ACHTUNG: Prüfen Sie immer, ob die Leistungsaufnahme des angeschlossenen Gerätes kleiner oder gleich der Schaltleistung ist.

MONTAGE DES SENDERS

Entfernen Sie durch leichten Druck und gleichzeitigem Schieben in Pfeilrichtung den Batteriefachdeckel (10). Schieben Sie die Batterie (CR 2032) polrichtig (Pluspol nach oben) in den Fenster-Sender ein. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Sendergehäuse.

Montieren Sie den Fenster-Sender (2) am Fensterflügel des zu überwachenden Fensters. Achten Sie dabei darauf, dass das Mindest-Spaltöffnungsmaß berücksichtigt wird (siehe „Mindestöffnung des Fensters“).

1. Zum Befestigen des Fenster-Senders können Sie entwe der die beiden mitgelieferten Klebepads verwenden oder 2 Schrauben, welche durch die beiden Laschen am Fenster-Sender gesteckt und in den Fensterflügel geschraubt werden. Bevor Sie den Fenster- Sender verschrauben, vergewissern Sie sich, dass die Position des Fenster-Senders korrekt ist.

2. Befestigen Sie das Magnetgehäuse (3) so hinter dem Fenster-Sender am Fensterrahmen, dass bei geschlossenem Fenster der Abstand zwischen Magnetgehäuse und Fenster-Sender maximal 7mm beträgt. Das Magnetgehäuse kann entweder mit dem beigelegten Klebepad oder mit einer Schraube am Fensterrahmen befestigt werden. Dazu öffnen Sie das Magnetgehäuse, in dem Sie das Unterteil (3c) mit einem geeigneten Schraubendreher heraushebeln.

3. Sitzt das Magnetgehäuse nicht nah genug am Sender, können Sie den Abstand durch die mitgelieferten Unterlegteile (U) verringern.

4. Nachdem die Unterlegteile und das Gehäuseunterteil des Magnetgehäuses befestigt sind, legen Sie den Magneten (3b) wieder ein und setzen Sie dann das Gehäuseoberteil (3a) wieder auf. Achten Sie dabei darauf, dass das Gehäuseoberteil richtig einrastet.

CODIERUNG ABLUFTSTEUERUNG

Der Fenster-Sender ist werkseitig nicht codiert und muss bei der ersten Inbetriebnahme an den Empfänger angelernt

i werden. Bitte Reihenfolge der folgenden Schritte genau einhalten und Sender sowie Magnet griffbereit halten!

1. Legen Sie im Fenster-SENDER die Batterie (CR2032) ein und schieben Sie den Schalter (11) in Position „I“ um ihn einzuschalten.
2. Stecken Sie den Stecker des zu schaltenden Gerätes (z.B. Dunstabzugshaube) in den EMPFÄNGER.
3. Danach stecken Sie den EMPFÄNGER in eine Netzsteckdose. Die LED „NETZ“ (6) blinkt bei ordnungsgemäßer Funktion des EMPFÄNGERS gelb. Der Empfänger ist im

Lernmodus, solange die LED blinkt (20 Sekunden).

1. Aktivieren Sie den Fenster-SENDER innerhalb dieser 20 Sekunden, indem Sie den Magnet (3) einmal an den Sender (2) halten und wieder entfernen.
   Am EMPFÄNGER endet das Blinken der LED „NETZ“ (6), die im Sender eingebaute LED leuchtet kurz und der Anlernvorgang wird abgeschlossen.
2. Jetzt ist der SENDER am EMPFÄNGER angelernt und die AS-510 ist einsatzbereit.
3. Nach jedem Netzausfall geht der Empfänger für 20 Sekunden in den Lernmodus.

Wird kein neuer Fenster-Sender angelernt, bleibt die alte Codierung erhalten.

FUNKTIONSPRÜFUNG

1. Abluftgerät EINschalten und das Fenster öffnen > Abluftgerät muss anlaufen.
2. Fenster schließen > Abluftgerät muss abschalten.

FEHLFUNKTIONEN

In Einzelfällen kann es durch Überschneidung mit anderen, ähnlichen Funkgeräten zu Fehlfunktionen kommen. Im Normalfall reicht es, wenn Sie die Platzierung der Komponenten überprüfen und ggf. verändern.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 230 V \~ , 50/60 Hz, ca. 1 W

Schaltleistung: 1800 W / 8A bei cos Phi = 1

Funk-Reichweite: bis 50 m

Frequenz: 433,92 MHz

Schutzklasse: IP 20 nur für trockene Räume

Batterie (Sender): CR2032

(Lebensdauer ca. 1 Jahr)

Keine eigenen Reparaturversuche durchführen!

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instandgehalten wird. Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht kein Anspruch auf Garantie

in u. a. folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler
• leere Batterien oder defekte Akkus
- falsche Codierung/Kanalwahl
- Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)
- Fremdeingriffe/-wirkungen
- Mechanische Beschädigungen
- Feuchtigkeitsschäden
- Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)

Haftungsbeschränkung:

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren.

Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Im Rahmen unserer Produktpflege und Geräteoptimierung kann der Inhalt von den Verpackungsangaben abweichen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Der Aufbau der Zentrale (Empfänger) entspricht der Schutzklasse 1. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V\~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Zerlegen Sie das Produkt nicht!

Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet (keine Badezimmer o.ä. Feuchträume). Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des Geräts.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Protector GmbH, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

TRANSMITTER

"Hiermit erklärt die Protector GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet."

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden:

http://www.protector24.de/download/ce/AS-510ce.pdf