PAM - Mikrofon LD Systems - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dynamisches Mikrofon für Sprachdurchsagen mit integrierter Tischbasis
Richtcharakteristik	Niere
Kapseltyp	Dynamisch
Bedienelemente	Konfigurierbarer Drucktaster mit 3 Modi: Push To Talk, Push To Mute, Latch On/Off
Leuchtanzeigen	Weißes Mikrofonsymbol leuchtet, wenn das Mikrofon aktiv ist
Frequenzgang	90 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Maximaler Eingangspegel	870 mV eff.
Eingangsimpedanz	47 kΩ (symmetrisch)
Ausgangsimpedanz	800 Ω (symmetrisch)
Verstärkung	+5,5 dB
Dämpfung in Aus-Stellung	>75 dB @ 1 kHz
Gleichtaktunterdrückung (CMRR)	>65 dB (IEC)
Kontaktart	MOSFET (Trockenkontakt)
Kontaktspannung	0 bis 50 V DC
Anschluss	Fest angeschlossenes Kabel, 5 Adern, abisolierte Enden (symmetrisches Signal + Kontaktschließung)
Kabellänge	2 m
Stromversorgung	Phantomspeisung 15-48 V DC (±10%)
Stromverbrauch (Standby)	3 mW (ausgeschaltet)
Stromaufnahme	6 mA
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C, <85% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Gehäusematerial	Zink, Frontplatte aus Kunststoff
Farbe	Schwarz
Basisabmessungen (L x H x T)	109,8 mm x 38,7 mm x 126,2 mm (mit Gummifüßen)
Länge des Schwanenhalses (mit Kapsel)	267,5 mm
Gewicht	0,86 kg
Verwendungszweck	Professionelle Audioinstallation, nur für Innenräume
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht modifizieren. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kleinteile können verschluckt werden.
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Feuchtigkeit vermeiden. Keine Lösungsmittel verwenden.
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich für Ersatzteile an Ihren Händler oder an die Adam Hall GmbH. Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal.
Konformität	Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, CE-Kennzeichnung. Erklärung auf Anfrage erhältlich.

Häufig gestellte Fragen - PAM LD Systems

Wie installiere ich das LD Systems PAM Mikrofon?

Stellen Sie die Basis auf eine ebene Fläche, schließen Sie das fest angeschlossene Kabel an ein Mischpult mit Phantomspeisung (15-48 V) an. Stellen Sie sicher, dass der Eingang des Pults während des Anschließens stummgeschaltet ist, um Störgeräusche zu vermeiden. Wählen Sie den Betriebsmodus über den Schalter unter der Basis.

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Drei Modi sind über den Schalter unter der Basis verfügbar: Push To Talk (Mikrofon nur bei Gedrückthalten aktiv), Push To Mute (Mikrofon ständig aktiv, stumm bei Druck), und Latch On/Off (Ein-/Ausschalten durch kurzen Druck).

Welche Stromversorgung wird für das Mikrofon benötigt?

Eine Phantomspeisung von 15 bis 48 V DC (±10%) ist erforderlich. Der Stromverbrauch beträgt 6 mA und nur 3 mW im Standby (ausgeschaltet).

Wie schließe ich das Mikrofonkabel an?

Das fest angeschlossene Kabel hat 5 abisolierte Adern: rot (+), gelb (-), Schirm+weiß (Masse), schwarz (-) und grün (+) für die Kontaktschließung. Schließen Sie diese an einen symmetrischen Eingang eines Mischpults und ggf. an eine Prioritätsschaltung an.

Was tun, wenn das Mikrofon nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob die Phantomspeisung aktiviert ist und die Spannung zwischen 15 und 48 V liegt. Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig angeschlossen ist. Wenn das Leuchtsymbol nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was sind die wichtigsten technischen Daten?

Dynamisches Nierenmikrofon, Frequenzgang 90 Hz-20 kHz, Eingangsimpedanz 47 kΩ, Verstärkung +5,5 dB, Dämpfung >75 dB in ausgeschalteter Position. Gewicht 0,86 kg, Kabel 2 m.

Wie reinige ich das PAM-Mikrofon?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Lösungsmittel und Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann das Mikrofon reparieren lassen?

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die Adam Hall GmbH ([e-mail]). Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Ersatzteile sind auf Anfrage erhältlich.

Wie lautet die Herstellergarantie?

Die Garantie- und Haftungsbeschränkungen sind unter https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf verfügbar. Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Handelspartner.

Wo finde ich die CE-Konformitätserklärung?

Die Konformitätserklärung für die Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) kann unter [e-mail] angefordert werden. Für die RED-Richtlinie besuchen Sie www.adamhall.com/compliance/.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAM LD Systems

BESTIMMTE VERWENDUNG 9

SICHERHEITSHINWEISE 9

EINLEITUNG 10

KOMPONENTEN, ANSCHLÜSSE, ANZEIGEN UND BEDIENELEMENTE 10

KABEL PINOUT 11

VERKABELUNGSBEISPIEL 11

TECHNISCHE DATEN 12

ENTSORGUNG 13

ERKLÄRUNGEN DES HERSTELLERS 14

FRANCAIS

UTILISATION RÉGLEMENTÉE 15

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 15

INTRODUCTION 16

COMPOSANTS, CONNEXIONS, ÉCRANS ET COMMANDES 16

EXEMPLE DE CÂBLAGE 17

CARACÉRISTIQUES TECHNIQUES 18

MISE AU REBUT 19

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 20

ESPAÑOL

USO PREVISTO 21

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Wir haben dieses Produkt so konzipiert, dass es über viele Jahre hinweg zuverlässig funktioniert. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und seiner langjährigen Erfahrung als Hersteller von hochwertigen Audioprodukten. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihr LD Systems Produkt schnell optimal nutzen können. Weitere Informationen über LD SYSTEMS finden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Dieses Produkt ist ein Gerät für die professionelle Audioinstallation!
• Das Produkt wurde für den professionellen Einsatz in Audio-Installationen entwickelt und ist nicht für den Einsatz in Privathaushalten geeignet!
• Darüber hinaus darf dieses Produkt nur von qualifizierten Personen mit technischen Kenntnissen über Audioinstallationen verwendet werden!
• Das Produkt darf nicht außerhalb der angegebenen technischen Daten und Betriebsbedingungen verwendet werden! Jegliche Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen ist ausgeschlossen, wenn das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet wird!
• Das Produkt ist nicht geeignet für:
• Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen.
• Kinder (Kinder müssen angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen).

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie alle Informationen und Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
3. Folgen Sie den Anweisungen.
4. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Weise.
5. Öffnen oder verändern Sie das Gerät nicht.

ACHTUNG: Das Anschließen von Signalkabeln kann zu erheblichen Störgeräuschen führen. Stellen Sie sicher, dass der Eingangskanal z.B. eines Installationsmischers stummgeschaltet ist, wenn Sie ein Gerät anschließen. Andernfalls können diese Geräuschpegel Schäden verursachen.

GEFAHR DES ERSTICKENS! VON KINDERN FERNHALTEN! DAS PRODUKT ENTHÄLT VERSCHLUCKBARE KLEINTEILE UND VERPACKUNGSMATERIAL, DAS VERSCHLUCKT WERDEN KANN! PLASTIKBEUTEL MÜSSEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN!

EINLEITUNG

Das LD PAM Mikrofon verfügt über eine dynamische Mikrofonkapsel, einen verstellbaren Schwanenhals, einen stabilen Sockel mit einem Druckknopf und einer beleuchteten Statusanzeige auf der Oberseite und einem Betriebsartenwahlschalter auf der Unterseite. Das fest angeschlossene 5-polige Kabel mit offenen Kabelenden wird für die symmetrische Signalübertragung und den Anschluss an einen Vorrangkontaktkreis verwendet. Für den Betrieb ist eine Phantomspeisung erforderlich.

KOMPONENTEN, ANSCHLÜSSE, ANZEIGEN UND BEDIENELEMENTE

1 2 3 4 5 6 PUSH TO MUTE PUSH TO TALK | LATCH ON/OFF

1 Mikrofon mit dynamischer Kapsel.
2 Verstellbarer Schwanenhals.
3 Sockel für das Mikrofon.
4 Drucktaste mit mehreren Funktionen (siehe Artikel 6 Betriebsartenwahlschalter).
5 Mikrofonsymbol mit Beleuchtung zur Anzeige des Betriebsstatus. Das Mikrofonsymbol leuchtet weiß, wenn das Mikrofon aktiv ist.
6 Der Wahlschalter für die Betriebsart befindet sich an der Unterseite der Basis.

PUSH TO TALK	Das Mikrofon ist nur so lange aktiv, wie Sie die Taste 4 drücken. Um das Mikrofon stumm zu schalten, lassen Sie die Taste los.
PUSH TO MUTE	Das Mikrofon ist permanent aktiv und wird nur stumm-geschaltet, solange die Taste 4 gedrückt wird.
LATCH ON/OFF	Taste 4 mit Schalterfunktion. Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Mikrofon zu aktivieren und erneut kurz, um es stumm zu schalten.

7 Anschlusskabel.

KABEL PINOUT

red + yellow - shield+white GND black - green + } Mikrofon } Kontaktverschluss

VERKABELUNGSBEISPIEL

Vorverstärker/ Mischverstärker (nicht im Lieferumfang enthalten)

MUSIC MIC/LINE 2 MIC/UME 1 EMERGENCY LINE OUT STANDOY LARE 31 MODE LEFT MOSI OFF S C E B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B A C D E F G H A B C D E F G H A B A C D E F G H A B A C D E F G H A B A C D E

TECHNISCHE DATEN

Artikelbezeichnung LDPAM
Produkttyp	Dynamisches Paging Mikrofon mit integriertem Tischfuß
Richtcharakteristik: Kardioid
Kapsel Typ Dynamisch
Bedienelemente	Konfigurierbare Drucktaste mit 3 wählbaren Modi;Talk LED mit weißem Mikrofonsymbol, wenn aktiv. Modus-Schalter:Push to talk, Push to Mute, Latch On/Off
- Max. Inputverarbeitung 870mV RMS
Frequenzgang 90 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Typ des Kontaktschlusses MOSFET
Kontaktschluss I/O Spannung 0-50 VDC
Eingangsimpedanz 47 kOhm (symmetrisch)
Ausgangsimpedanz 800 Ohm (symmetrisch)
Aus-Dämpfung >75dB @ 1kHz
Gleichtaktunterdrückung (CMRR) >65 dB (CMRR IEC)
Gain 5,5 dB
Anschlüsse	Festes Kabel mit 5 blanken Drähten. Symmetrischer Audioausgang und Kontaktschluss
Länge des Anschlusskabels 2m
Anforderungen an die Phantomspeisung	15 VDC - 48 VDC (+-10%)
Leistungsaufnahme, Ruhezustand 3 mW (MUTED)
Stromverbrauch 6 mA
Betriebstemperatur	0 °C - 40 °C; <85% Feuchtigkeit, nicht kondensierend
Allgemeine Daten
Material Zinkgehäuse, Kunststoff Frontplatte
Farbe	Schwarz
Abmessungen der Basis (B x H x T)	109,8 mm x 38,7 mm x 126,2 mm (Höhe mit Gummifüßen)
Schwanenhalslänge (inkl. Mikrofonkapsel)	267,5 mm
Gewicht	0,86 kg

ENTSORGUNG

VERPACKUNG:

1. Die Verpackung kann über die üblichen Entsorgungswege entsorgt werden.
2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend den Entsorgungs- und Materialvorschriften in Ihrem Land.

GERÄT:

1. Dieses Gerät unterliegt der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in ihrer jeweils gültigen Fassung. WEEE-Richtlinie - Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Alte Geräte und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Das Altgerät oder die Batterien müssen über einen zugelassenen Entsorgungsdienst oder eine kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgt werden. Befolgen Sie die Richtlinien in Ihrem Land!
2. Befolge die Entsorgungsvorschriften in deinem Land.
3. Als Privatkunde können Sie sich bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder bei den zuständigen regionalen Behörden über umweltfreundliche Entsorgungsmöglichkeiten informieren.

ERKLÄRUNGEN DES HERSTELLERS

HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner.

CE-KONFORMITÄT

Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht (soweit zutreffend).

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

RED (2014/53/EU)

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformitätserklärungen für Produkte, die der LVD, EMC, RoHS-Richtlinie unterliegen, können unter [e-mail] angefragt werden.

Konformitätserklärung für Produkte, die der RED-Richtlinie unterliegen, können unter www.adamhall.com/compliance/heruntergeladen werden.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieser Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.adamhall.com/compliance/

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IN INNENRÄUMEN

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die hauptsächlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt sind.

Druckfehler und Irrtümer, sowie technische oder sonstige Änderungen sind vorbehalten!

FRANCAIS

VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX !