CFH212922.1 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFH212922.1 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 12 - Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.- 13 -

7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

9. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

10. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

11. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

12. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

13. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

14. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

15. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie

16. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

17. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder

unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf.

18. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das

Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft.

19. Lassen Sie das Produkt niemals ohne das

Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte.

20. Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett

zusammengebaut werden.

21. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der

Luftwirbel im Ventilator verfangen.

22. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf

23. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ausgeschaltet

und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Schutzgitter entfernen.

24. Den Ventilator nicht in fechten Räumen benutzen, z. B. in

Badezimmern oder Waschräumen.

25. Den Ventilator nicht in der Nähe entzündlicher Stoffe oder

Dämpfe benutzen, z. B. Alkohol, Insektenvernichter, Benzin o. ä.

26. Zum Ein- und Ausschalten des Ventilators nicht den

Netzstecker benutzen.

27. Nicht am Netzkabel ziehen oder es auf bzw. in der Nähe

einer Wärmequelle verlegen. Das Kabel immer vollständig abwickeln, um ein Ü berhitzen zu vermeiden.

28. Den Ventilator nicht während des Betriebs versetzen.

29. Zum Starten und Stoppen des Ventilators immer den

Schalter auf dem Bedienfeld verwenden.

30. Immer einen Sicherheitsabstand von 200 mm zu Wänden,

Möbeln und Vorhängen einhalten.

31. Eine fehlerhafte Installation kann Brände, Stromschläge

und/oder Verletzungen hervorrufen.

32. Zu den sonnenreichsten Tageszeiten Vorhänge bzw.

Jalousien geschlossen halten.- 15 - CFH-212922.1 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

7. Höhenverstellrohr

4. Taste Schlafmodus

8. Schlaf-Modus Anzeigesymbol

9. Naturbrise-Anzeigesymbol

10. Schwenk-Anzeigesymbol

11. Digitalanzeige für Windstufe

12. Digitalanzeige für Timer

AUFSTELLEN DES GERÄTS

- Der Ventilator muss immer auf einem flachen und stabilen Untergrund stehen. - Den Ventilator nicht dort aufstellen, wo Möbel oder andere Gegenstände den Luftstrom blockieren können. MONTAGELEITUNG ** Vor dem Gebrauch in folgender Reihenfolge korrekt zusammenbauen. Sockel montieren

1. Die vier Schrauben am Sockel lösen (Abb. 1).

2. Die Sicherungsschraube (a), die Unterlegscheibe (b) und die Zwischenplatte (c) unten von der Standsäule

abmontieren (Abb. 2).

3. Die Standsäule mit den vier Schrauben fest am Sockel anschrauben. Die Sicherungsschraube,

Unterlegscheibe und Zwischenplatte wieder unter der Standsäule anbringen (Abb. 3).

4. Die Höhenverstellschraube (d) und die drei Schrauben (e) unten am Höhenverstellrohr lösen. Das

Höhenverstellrohr aus der Standsäule herausziehen (Abb. 4).

5. Den Dekorring (f) über die Standsäule auf den Sockel aufschieben (Abb. 5).

6. Das Höhenverstellrohr wieder einführen und mit den drei Schrauben festziehen. Das Rohr auf die

gewünschte Höhe einstellen und mit der Höhenverstellschraube feststellen.

1. Die Fixierschraube (g), die Kippgelenk-Verstellschraube (h), die Unterlegscheibe (i) und die

Befestigungsmutter (j) vom Motoranschluss abmontieren (Abb. 6).

2. Den Motor in die Aussparung des Motoranschlusses einführen. Die Bohrungen am Anschluss und am Motor

fluchten lassen, die Kippgelenk-Verstellschraube, Unterlegscheibe und die Befestigungsmutter montieren und mit einem Schraubenschlüssel fest anziehen. Die Fixierschraube wieder festziehen (Abb. 7).

3. Die Schraube für die Kabelschelle (k) am Motoranschluss abmontieren. Das Netzkabel (l) durch die

Kabelschelle verlegen (m). Die Schraube wieder festziehen (Abb. (8). Hinweis: Das Netzkabel zwischen dem Motor und der Kabelschelle darf nicht zu kurz sein. Darauf achten, dass dazwischen genügend Platz ist, damit das sich der Ventilatorkopf beim Schwenken frei drehen kann.

Der obere Punkt der Schraube muss korrekt in der Nut der Bohrung liegen.- 18 - Hinteres Ventilatorgitter montieren

1. Die schwarze Schutzhülse (n) von der Motorwelle (o) abziehen (Abb. 9).

2. Die vier Schrauben (p) vorne am Motor lösen. (Abb.10)

3. Zum Befestigen des hinteren Ventilatorgitters am Motor die Bohrlöcher des Gitters mit der Vorderseite des

Motors fluchten lassen. Die vier Schrauben wieder festziehen. (Abb.11) Darauf achten, dass die Bohrung (q) am hinteren Gitter unten ist. (Abb. 12)

1. Die Schraube (r) am Ventilatorflügel (s) lösen (Abb. 13).

2. Die Ventilatornabe auf die Motorwelle aufschieben (bis zur Längsnut bzw. flachen Stelle (t) der Motorwelle)

und die Schraube in der Mitte des Ventilatorflügels festziehen (Abb. 14).

1. Den Haken (u) am Vordergitter oben in das hintere Ventilatorgitter einhängen (Abb. 15).

2. Das vordere mit dem hinteren Gitter verbinden und die Clipbefestigungen (v) schließen (Abb. 16).

3. Zum Befestigen des vorderen und des hinteren Gitters die Fixierschraube mit der Mutter (w) anschrauben

Dieses Gerät hat eine Fernbedienung. Zum Betrieb wird eine CR2032Batterie benötigt. Die Funktionen der Fernbedienungstasten entsprechen der Tastenbelegung des Bedienfelds. Daran denken, den Kunststoff- Trennstreifen vom Batteriedeckel abzuziehen, bevor das Gerät zum ersten Mal benutzt wird. Koppeln der Fernbedienung Wichtig: Ab Werk ist die im Paket enthaltene Fernbedienung bereits mit dem zugehörigen Ventilator gekoppelt. Falls aber die Fernbedienung verloren gegangen ist und durch eine neue ersetzt wurde, muss diese vor dem Gebrauch zuerst auf den Ventilator eingestellt werden. Vorgehensweise:

1. Die Batterie muss sich in der Fernbedienung befinden.

2. Gerät an eine Steckdose anschließen.

3. Die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung 4 mal drücken. Beim vierten Mal gedrückt halten, bis ein Piepton

4. Nach dem Piepton ist die Fernbedienung auf den Ventilator eingestellt.

Halterung der Fernbedienung anbringen

1. Zwei Löcher in der Wand bohren, die mit den Bohrungen (A) in der Halterung für die Fernbedienung

2. Die beiden Dübel (B) in die Bohrlöcher einsetzen, die Wandhalterung vor die Dübel halten und die beiden

Schrauben (C) in die Löcher einführen, um die Halterung zu befestigen.

3. Die Fernbedienung in die Halterung legen. Die Fernbedienung um 90 Grad drehen, um sie fest zu arretieren.- 21 -

BEDIENUNG Zum Einstellen der gewünschten Funktion auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung die entsprechenden Tasten drücken. Gerät an eine Steckdose anschließen.

Zum Einschalten des Geräts die Ein-/Aus-Taste drücken. Das Gerät startet auf Stufe 3. Die Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten.

Den Stufenschalter “ ” / “ ” drücken um die gewünschte Ventilatorstufe (1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6) einzustellen. Diese wird vom Digitaldisplay angezeigt.

Die Timer-Taste drücken, um die gewünschte Betriebsdauer (1 bis 9 Std.) einzustellen. Wenn der Timer eingestellt ist, blinkt der entsprechende Timer-Wert im Display. Sobald die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Um den Timer zu löschen, die Timer-Taste im Bedienfeld gedrückt halten, bis die Zeitangabe im Display verschwindet. Hinweis: Diese Funktion kann nur über das Bedienfeld betätigt werden. Auf der Fernbedienung befindet sich keine Timer-Taste.

Die Schwenktaste drücken, um die Schwenkfunktion zu aktivieren. Der Ventilatorkopf schwenkt um 80 Grad von links nach rechts waagerecht. Die Taste erneut drücken, um die Funktion auszuschalten.

5. Taste Schlafmodus:

Die Taste drücken um den Schlafmodus zu aktivieren. Der Ventilator arbeitet daraufhin leiser und auf einer geringeren Stufe. Die Ventilatorstufe ist fest vorgegeben und kann nicht manuell verändert werden. Falls die Ventilatorstufe manuell verstellt wird, schaltet der Ventilator den Schlafmodus aus.

6. Naturbrise-Funktion:

Die Taste drücken um die Betriebsart Naturbrise zu aktivieren. Der Ventilator verändert dabei seine Drehzahl, sodass sich der Luftstrom wie eine natürliche Meeresbrise anfühlt. Die Ventilatorstufe ist fest vorgegeben und kann nicht manuell verändert werden. Wenn die Ventilatorstufe manuell verändert wird, beendet das Gerät die Naturbrise-Funktion. Hinweis: Diese Funktion kann nur über das Bedienfeld betätigt werden. Auf der Fernbedienung befindet sich keine Naturbrise-Taste. HINWEIS: Das Gerät setzt den Betrieb nach dem Einschalten in der zuvor eingestellten Ventilatorstufe und Schwenkfunktion fort, sofern es nicht vom Netz getrennt wurde. Falls das Gerät vorher vom Netz getrennt war, startet es nach dem erneuten Einschalten auf Stufe 3.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose.

2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum

Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz!

3. Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen

bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger.

4. Kein Benzin, Benzol, Verdünnungsmittel etc. verwenden, da das Gerät sonst beschädigt wird.

5. Das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren, wenn es nicht benötigt wird.

TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 130W Luftvolumen: 250 m³/min Frequenzbereich: 433,92 MHz, ein Kanal- 22 - Konformitätserklärung Wir, Emerio, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: CFH-212922.1 die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Anforderungen der RED Richtlinie (2014/53/EU) erfüllt. Die vollständige CE-Erklärung ist unter folgender URL abrufbar: www.emerio.eu

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 23 - Mode d‘emploi – Français