MONCOLHA5PN6 - Monitor VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Monitor
Marke	Velleman
Modell	MONCOLHA5PN6
Display-Technologie	TFT Active Matrix System (4:3)
Bildschirmgröße	5,6 Zoll (14,2 cm)
Aktive Anzeigefläche	113 × 84,7 mm
Auflösung	960 (H) × 234 (V) Pixel
Pixelanzahl	225 000
Hintergrundbeleuchtung	CCFT
Videoeingang	Composite 1,0 Vpp / 75 Ω (RCA gelb und rot)
Audioeingang	RCA weiß (Kanal 1)
Kopfhöreranschluss	Ja, 3,5 mm Klinke (deaktiviert Lautsprecher)
Eingebauter Lautsprecher	Ja, 0,1 W / 8 Ω
Monitor-Stromversorgung	12 VDC ± 10 % (über mitgeliefertes Netzteil)
Fernbedienungs-Stromversorgung	1 CR2032 3 V Batterie (inklusive)
Leistungsaufnahme	7 W
Abmessungen (B × H × T)	146 × 110 × 26 mm
Gewicht	345 g
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-25 °C bis +80 °C
Hauptfunktionen	Einstellungen für Helligkeit, Farben, Kontrast, Lautstärke; Fernbedienung mit Stummschaltung, Bildumkehrung, Timer, AV-Auswahl, Format 16:9/4:3
Reinigung und Pflege	Glasreiniger und weiches Tuch; niemals eintauchen
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; nicht während der Fahrt verwenden; Installation durch qualifizierten Techniker
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Teile beim Händler bestellen
Garantie	24 Monate für Verbraucherprodukte (Details in der Bedienungsanleitung)

Häufig gestellte Fragen - MONCOLHA5PN6 VELLEMAN

Wie schalte ich den Monitor ein oder aus?

Drücken Sie die POWER-Taste an der Vorderseite des Geräts oder auf der Fernbedienung, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie stelle ich Kontrast, Helligkeit und Farben ein?

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellungen in der Reihenfolge Helligkeit → Farbe → Kontrast anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten '+' und '-', um die Werte anzupassen.

Wie schließe ich eine Videoquelle an?

Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel: Stecken Sie den Mini-DIN-Stecker in den Monitor und verbinden Sie dann die gelben (Video 1) und roten (Video 2) RCA-Stecker mit Ihrer Quelle. Der weiße RCA-Stecker ist für Audio (Kanal 1).

Kann ich einen Kopfhörer verwenden?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer an die Kopfhörer-Buchse an der Vorderseite an. Der eingebaute Lautsprecher wird dann automatisch deaktiviert.

Wie kann ich das Bild horizontal oder vertikal spiegeln?

Verwenden Sie die Fernbedienung: Drücken Sie die Taste horizontal spiegeln (3) oder vertikal spiegeln (4), um zwischen Normalbild und gespiegeltem Bild umzuschalten.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Tasten '+' und '-' an der Vorderseite oder die Tasten Lautstärke + (6) und Lautstärke - (5) auf der Fernbedienung.

Wie reinige ich den Monitor?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem Glasreiniger und einem weichen Tuch. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie es wieder anschließen. Tauchen Sie das Gerät niemals ein.

Was tun, wenn kein Bild angezeigt wird?

Überprüfen Sie die Video- und Audioverbindungen, stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist und der Monitor eingeschaltet ist. Überprüfen Sie auch, ob die Quelle ein kompatibles Signal (1 Vpp Composite) sendet.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Für Verbraucherprodukte beträgt die Garantie 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Produktions- oder Materialfehler ab. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich den Monitor selbst reparieren?

Nein, das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Jeder Reparaturversuch führt zum Garantieverlust. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG MONCOLHA5PN6 VELLEMAN

BEDIENUNGSPANLEITUNG 15

INSTRUKCJA OBSLUGI 18

MANUAL DO UTILIZADOR 21

CE

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkte

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinger Hausmull; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

Der MONCOLHA5PN6 verfügbar über eine Kontrast-, Helligeits-, Farb- und Lautstärkeregelung. Entfern den Sie die Schutzfolie vor der Inbetriebnahme. Der Garantieanspruch erlischt automatisch bei eigenmächtigen Änderungen oder Reparaturversuchen. Der Garantieanspruch erlischt auch bei Verletzungen oder Beschädigungen die durch nicht sachgerechte Verwendung, ein Nichtbeachten der gängigen Sicherheitsvorschriften im Allgemeinen und der Vorschriften dieser Bedienungsanleitung im Besonderen, verursacht wurden. Velleman Group nv kann nicht verantwortlich gemacht werden für Verletzungen, verursacht durch ein Nichtbechten der Sicherheitsvorschriften dieser Bedienungsanleitung. Das gilt auch für alle Folgeschäden. Das gilt auch für alle Folgeschäden.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Das Gerä eignet sich nur für den Innenbereich.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung fur den Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Das Gerätarf nicht von unbeaufsichtigten Kindern gereinigt oder gewartet werden.
• Stromschlaggefahr während der Installation. Lassen Sie diese Gerät von einem Fachmann installieren und warten.
• Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihr Frem Machhändler.
• Für ihre eigene Sicherheit, schauen Sie beim Autofahren niemals auf den Monitor.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman ^ Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  Weder Velleman Group nv noch die Handler konnen für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
  Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Vorderseite

1	Taste "+"	um den Wert zu erhöhen
2	Menü-Taste	um die verschiedene Einstellungen auszuwahlen
3	Taste "-"	um den Wert zu senken
4	Taste Ein/Aus	um das Gerät ein- bzw. auszuschalten
5	Sensor der Fernbedienung
6	Kopfhörer-Anschluss

Fernbedienung

1	Ein/Aus
2	stummschalten (mute)
3	horizontal spiegeln/normal
4	vertikal spiegeln/normal
5	Taste Lautstärke -
6	Taste Lautstärke +
7	Menü
8	nachsten Kanal auswahlen

9	vorgen Kanal auswahlen
10	Modus
11	Hilfslinien beim Rückfahren
12	Bildschirm 16:9/4:3
13	Timer 0-240 min.
14	AV-Modus auswahlen
15	Rücksetzung

5. Anschluss

Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Mini-DIN-Anschluss des Monitors.

RCA gelb = Video 1

RCA rot = Video 2

RCA weiB = Audio (nur für Videokanal 1)

schwarz = Stromversorgung (pin = + ; Ring = - )

MONCOLHA5PN6

6. Betrieb

Stellen Sie sicher, dass Sie die Video- und Audio-Eingangsanschlüsse korrekt angeschloss. Drücken Sie 'MENU', um die Einstellungen in dieser Reihenfolge anzuzeigen:

Helligkeit Farbe Kontrast LINKS/RECHTS OBEN/UNTEN Menu verlassen

Geben Sie die Werte mit und ein.

Mit der Taste EIN/AUS schalten Sie den LCD-Monitor ein bzw. aus. Sie müssen das Netzteil nicht entfernen.

Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, wird der Laatsprecher automatisch ausgeschaltet.

7. Reinigung und Wartung

Vor dem Reinigen oder Warten:

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Reinigung

• Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein sanfes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen.
• Beachten Sie, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden.
• Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein.

8. Technische Daten

Displaymodus TFT Active Matrix System (4:3)
BildschirmgroBe 5.6"
aktiver Teil 113 x 84.7 mm
Auflösung 960 (H) x 234 (V)
Anzahl der Pixel 225000
Hintergrundbeleuchtung . Kaltkathode-Leuchtstofffrehre
Video-Eingangssignal 1.0 Vpp / 75Ω ("Composite" Video signal)
Audio-Eingangssignal 1 Vpp @ 10k Ω
Audio-Ausgangssignal 0.5 W/16Ω
Stromversorgung Monitor. 12 VDC ± 10 %
Stromversorgung der Fernbedienung 1 x 3 V CR2032-Batterie (im Lieferumfang enthalten)
Stromverbrauch 7 W
integrierer Lautsprecher 0.1 W/8Ω
Betriebstemperatur. -10 °C bis +40 °C
Lagertemperatur -25 °C bis +80 °C
Abmessungen 146 x 110 x 26 mm
Gewicht. 345 g

Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteilen. Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Weitere Informationen rund um das Produkt und die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman Group nv besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten,*Totz aller Vorschsmaßnahmen, Probleme auftreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zunückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...,), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsguter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommersiellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepériode auf 6 Monate zusückgeführt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemessen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
  Jede komerzelle Garantie lasst these Rechte unberuhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL