MONCOLHA5PN6 - Monitor VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor LCD
Marca	Velleman
Modelo	MONCOLHA5PN6
Tecnologia de exibição	TFT Active Matrix System (4:3)
Tamanho da tela	5,6 polegadas (14,2 cm)
Área de exibição ativa	113 × 84,7 mm
Resolução	960 (H) × 234 (V) pixels
Número de pixels	225 000
Retroiluminação	CCFT
Entrada de vídeo	Composto 1,0 Vpp / 75 Ω (RCA amarelo e vermelho)
Entrada de áudio	RCA branco (canal 1)
Conector para fone de ouvido	Sim, conector 3,5 mm (desativa o alto-falante)
Alto-falante integrado	Sim, 0,1 W / 8 Ω
Alimentação do monitor	12 VCC ± 10% (via adaptador incluído)
Alimentação do controle remoto	1 pilha CR2032 3 V (incluída)
Consumo	7 W
Dimensões (L × A × P)	146 × 110 × 26 mm
Peso	345 g
Temperatura de operação	-10 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento	-25 °C a +80 °C
Funções principais	Ajustes de luminância, cores, contraste, volume; controle remoto com mudo, inversão de imagem, timer, seleção AV, formato 16:9/4:3
Limpeza e manutenção	Limpador de vidros e pano macio; nunca imergir
Segurança	Uso interno apenas; não usar enquanto dirige; instalação por técnico qualificado
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; encomendar peças no revendedor
Garantia	24 meses para produtos de consumo (condições detalhadas no manual)

Perguntas frequentes - MONCOLHA5PN6 VELLEMAN

Como ligar ou desligar o monitor?

Pressione o botão POWER localizado no painel frontal ou no controle remoto para ligar ou desligar o aparelho.

Como ajustar o contraste, o brilho e as cores?

Pressione o botão MENU para exibir os ajustes na ordem: Luminância → Cores → Contraste. Use as teclas '+' e '-' para ajustar os valores.

Como conectar uma fonte de vídeo?

Use o cabo incluído: conecte o plugue mini-DIN ao monitor, depois conecte os RCA amarelo (vídeo 1) e vermelho (vídeo 2) à sua fonte. O RCA branco é para o áudio (canal 1).

Posso usar um fone de ouvido?

Sim, conecte um fone na tomada fone do painel frontal. O alto-falante embutido será desativado automaticamente.

Como inverter a imagem horizontal ou verticalmente?

Use o controle remoto: pressione o botão inverter horizontalmente (3) ou inverter verticalmente (4) para alternar entre a imagem normal e invertida.

Como ajustar o volume?

Use os botões '+' e '-' do painel frontal, ou as teclas volume + (6) e volume - (5) do controle remoto.

Como limpar o monitor?

Desconecte a alimentação e deixe esfriar. Limpe a caixa com um limpador de vidros e um pano macio. Certifique-se de que todas as peças estão secas antes de reconectar. Nunca imergir o aparelho.

O que fazer se a imagem não aparecer?

Verifique as conexões de vídeo e áudio, certifique-se de que a alimentação está conectada e que o monitor está ligado. Verifique também se a fonte está enviando um sinal compatível (1 Vpp composto).

Qual é o período de garantia?

Para produtos de consumo, a garantia é de 24 meses a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação ou material. Guarde o comprovante de compra.

Posso reparar o monitor eu mesmo?

Não, o aparelho não contém nenhuma peça reparável pelo usuário. Qualquer tentativa de reparo anula a garantia. Contate um técnico qualificado ou seu revendedor para qualquer intervenção.

MANUAL DE UTILIZADOR MONCOLHA5PN6 VELLEMAN

Aos cidadao da Uniao Europeia

Importantes informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, quando desperdções, poderão fazer danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depessoito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legisção local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algo um dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

O MONCOLHASPN6 possui comandos para o contraste, brilho, cor e volume. Não se esqueça deutar aVELICULA de proteção do ecran quando colocar o disposito em funcaoamento.

A garantia é automaticamente anulada caso o utilizes tente proceber à reparacao ou 修改ação do aparelho. A garantia é也是非常 anulada em caso de danos causados pela sua利用率 ou não cumprimentos das normas de segurarca em geral e as referidas na base estamual em particular. A Velleman Group nva não se responsabiliza por quaisquer acidentes pessoasis causados pelo não cumprimento das normas de segurarca referidas no base estamual. O mesmo se aplica a qualquer tipo de perda dai resultante.

2. Instruções de Segança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalacao.

Usarapanas em interiores.

• Este aparelho pode ser uso por crianças com idade équival ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentalis e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
• Risco deCHOque eletrico durante a instalação. A instalação e a manutenção devem ser feitas por pessoal especializzato.
• O utilizes não tera de fazer a manutenção das peças. Contece um agente autorizzato para assistência e/ou peças de substituição.
• Para garantir a sua segurarça, não olhe para o monitor quando conducç.

MONCOLHA5PN6

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do'utilizar.
• Por razões de segurarça, está proibidas quando fazer modifications do aparecido quando não autorizadas. Os danos causados por ALTERações não autorizadas do aparecido não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descritas neste manual. Uma'utilisation incorrente anula a garantia completeness.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarca referidas在这e manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quaisquer danos ou outros problemas dai resultantes.
• Nem a Velleman Group nv nem os seu responsabilizados por quaisquer danos (extraordinario, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, fisica...) a partir da posse, uso ou falha do produits.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Visão Geral

Veja as imagens na págin2estemanual.

Painel frontal

1	botão "+"	paraLERvaloresintroduzidos
2	botão MENU	para selecionar as diversas regulações
3	botão "-"	Para diminuir os valores introduzidos
4	botão LIGADO/DESLIGADO	para ativar/desativar o dispositoivo
5	sensor do controlo remoto
6	entrada para auscultadores

Controlo remoto

1	ligar/desligar
2	sem som
3	espalho horizontal/normal
4	espalho vertical/normal
5	baixar volume
6	augentar volume
7	menu
8	aumento analógico

9	diminuição analógica
10	modo
11	linhas-guia de marcha-atrás
12	ecrã 16:9/4:3
13	temporizador 0-240 min.
14	transição AV
15	apagar

5. Ligações

Ligue o cabo fornecido com a ficha mini-DIN do monitor

RCA amarelo = video 1

RCA vermelho = video 2

RCA branco = audio (apenas para o canal de video 1)

preto = alimentacao (pino = +; anel = -)

MONCOLHA5PN6

6. Utilização

Certifique-se de que as lagoanes de entrada de video e audio está bem feitas.
Pressione 'MENU' para encontrar os various commandos na其次是 ordem:

Brilho Cor Contraste ESQUERDA/DIREITA PARA ACIMA/PARA BAIXO sair do menu

Introduza os valuores usingo ^^^

O botão de alimentação ativa/desativa o monitor LCD. Não é necessário deslugar o adaptor de corrente.

A coluna é desligada sempre que conectar os auscultadores.

7. Limpeza e manutenção

Antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao:

1. Desligue o cabo de alimentacao da corrente eltrica.
2. Deixe o aparelho arrefecer.

Limpeza

Use um limpa-vidros vulgar e um pano macio para limpar o exterior do aparelho.
- Certifique-se de que seca muito bem todas as peças antes de voltar a colocar o aparecido em acontecimiento.
- Não mergulhe o aparecido em qualquer tipo de liquido.

8. Especificações

como做不到 data TFT Sistema de Matriz Ativa (4:3)

tamanho do ecra 5.6"

area ativa 113 x 84.7 mm

resolucao 960 (H) x 234 (V)

nummero de pixeis 225000

retroiluminação . tubo de filamento de cátodo friosinal de entrada de video 1.0Vpp / 75Ω (sinal de video composto)

sinal de entrada de audio . 1Vpp @ 10k Ω

sinal de saida de audio. 0.5 W / 16 Ω

fonte de alimentacao do monitor 12 VDC ± 10 %

alimentacao do controlo remoto 1 x pilha 3 V CR2032 (incl.)

consumo . 7 W

altofalante incorporado 0.1 W/8Ω

temperatura de funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

temperatura de armazenamento -25 °C a +80 °C

dimensoes 146 x 110 x 26 mm

345 g

Utilize este aparelho apenas com acessórios originals. A Velleman Group nv não sera responsavel por quaisquer danos ou lesões causadas pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente deste manual do'utilizar, visite a)nossa págnina www.VELLEMAN.eu. Podem alterar-se as espécificações e o conteudo destemanual sem avis prévio.

© DIREitos DE AUTOR

A Velleman Group nv detém os direitos de autor deste manual do'utilizar.

Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outras forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

EN

Desse a sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todos os)nossos produits respondem a exigencies rigorosas e a dispositions legais em vigor na UE. Para garantir a qualida, subtememos regularmente os.nossos produits a controles de qualida suplementares, com o nosso proprio servicequality como um service de qualidade externo.No caso improvavel de um defeito mesmo com as

nossas precauções, é possível invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande publico (para a UE):

• qualquer produit grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de producao ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva:

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é imposível, ou quando os custo são despropriadocados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em outras vezes, está consentindo um artigo de substituição ou devolução completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再os de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolução de 50% do preco de compra para defeitos后再os.

- está por consagemência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos deposita da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidacao,choques,quedas,poeiras,areias, impurezas...) eprovocado pelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregaveis, não recarregaveis, incorpORAOs ou substituiveis), lampadas, peças em borracha correias... (lua ilimitada):

• todos os danos que resultem de um incério, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

• danos provocados por negligência, voluntária ou não, uma'utilisation ou manutenção Incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, profissional ou colectiva do aparecido (o periodo de garantia sera reduzido a 6 vezes para uma'utilisation professionnel);

• todos os danos no aparecido resultando de uma'utilisation Incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e descriça no manual de uso;

• todos os danos deposite de uma devolucao não embalada ou mal protegida ao;nivel do acondicionamento.

• todas as reparacoes ou modifications efectuadas por terreiros sem a autorização de Velleman Group nv;

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparecido não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparelho sera obligatoriamente accompanying do talao ou factura de origem e bem acondicionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconseñal-ha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despasas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia commercial não prevalce as condições aquimentionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de'utilisation.