GASIRON2 - Schweißgerät VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GASIRON2 VELLEMAN

BEDIENUNGSCANLEITUNG 18

INSTRUKCJA OBSLUGI 22

MANUAL DO UTILIZADOR 26

USER MANUAL

1. Introduction

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Triman.

GrünerPunkt.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät ist kein Spielzeug und führt nicht in Kinderhände. Reinigungsaund Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden. Der Gasbehälter des GASIRON2arf nicht mit Alkohol oder alkoholhaltigen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Verwenden Sie nie Wasser um den Lötkolben abzukühlen; Denn es konnte das Gerät schwer beschädigen. Benutzen Sie den GASIRON2 nicht wenn er beschädigt ist oder Gas ausströmt. Lassen Sie das Gas nach dem Nachfüllen zuerst stabilisieren. Fullen Sie den Lötkolben nicht nach in dem Raum, wo Sieihn später verwenden werden oder in Räumen, wo sich Zündquellen befinden. Legen Sie einen brennenden GASIRON2ne irgendwo hin. Eigenmächtige Änderungen am Gerät konnen sehr gefährlich sein. Achten Sie daraufuf, dass Sie die Nachfüllkanister oder den Gasbehälter des GASIRON2 nicht erwärmen oder verbrennen. Arbeiten Sie nur in einem gut ventilierten Raum, halten Sie die Werkstatt sauber und

GASIRON2

frei von entflammbaren und fetten Materialien. • Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille und Sicherheitshandchuhe wenn Sie mit dem GASIRON2 arbeiten. • Nie auf Menschen oder Tiere zielen. Behandeln Sie den GASIRON2 sowie Sie ein anderes hochwertiges Werkzeug behandeln wurden. Lassen Sieihn nicht fallen und behandeln Sieihn vorsichtig. Nicht über 40^ (104°F) lagern. AchtUNG! Die Flamme ist nicht gut sightbar im Sonnenlicht. AchtUNG! Stecken Sie den Lötkolben immer in den Ablageständer wenn Sieihn nicht benötigen. Lassen Sie das Gerät in Betrieb nie unbeaufsichtigt zurück.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch. - Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursicht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. - Weder Velleman Group cv noch die Handler konnen fur außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursicht werden, haftbar gemacht werden. - Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Lötspitze
2	Luftauslass
3	Zündloch
4	Befestigungssring
5	Ständer

6	EIN/AUS-Schalter
7	Gasregler
8	Gasbehälter
9	Nachfüllventil
10	Düse

GASIRON2

5. Montage

ACHTUNG! Lassen Sie den GASIRON2 immer abkühlen, bevor Sie Teile entfernen oder montieren. ACHTUNG! Halten Sie einen brennenden oder gluhenden GASIRON2 von feuergeführlichen Materialien oder Menschen fern.

• Der Kopf des Lötkolbens kann losgeschraubt werden, indem Sie den Befestigungssring gegen den Uhrzeigersinn drehen. - Achten Sie daraufuf, dass der Kopf immer gut festgeschraubt ist und dass sich der Luftauslass an der Oberseite befindet, Denn wenn sie dieser an der an der Unterseite befindet, konnte die Oberfläche unter demjenigen, was Sie loten wollen, beschädigt werden. - Die Lötspitze selbst kann auch entfernt werden, indem Sie diese losschrauben.

6. Anwendung

Lötkolben: • Sorgen Sie davon, dass der Luftauslass nach oben ausgerichtet ist. • Setzen Sie den EIN/AUS-Schalter auf ON um das Gas ausströmen zu halten. • Ziehen Sie den Kopf des Lötkolbens nach vorne und bis Sie die Düse durch das Zündloch sehen können. Entzüden Sie das Gas, indem Sie eine offene Flamme in die Höhe des Zündlochs bringen. • Lassen Sie den Kopf des Lötkolbens los. Die Flamme wird in dem Kopf verschwinden und Dort Wärme erzeugen. • Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf OFF um den Lötkolben auszuschalten.

Gasbrenner: • Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf OFF um den Lötkolben auszuschalten. • Setzen Sie den EIN/AUS-Schalter auf ON um das Gas ausströmen zu halten und bringen Sie eine offene Flamme in die Höhe der Düse. • Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf OFF um den GASIRON2 auszuschalten.

Heilfluhtgeblase: Schrauben Sie die Lottspitze von dem Lötkolben, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entzünden und löschen geschieht auf thislebe Art und Weise wie bei den Lötkolben.

Flammen-/Wärmerereglung: Regeln Sie die Gasmenge mithilfe des Gasreglers. Drehen Sie den Gasregler nach + oder - um den Gaszufahr zu erhöhen bzw. zu mindern.

Gasbehälter nachfüllen: Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter auf OFF stehen und dass der GASIRON2 vollige abgekühlt ist. Nachfüllen in einem gut ventilierten Raum und aus der Höhe von Zündquellen und Menschen. Nicht rauchen während Sie den Gasbehälter nachfüllen. Nur mit Butangas nachfüllen.

• Halten Sie den GASIRON2 umgekehrt, stecken Sie den Ausgießer des Gaskanisters in das Nachfüllventil und drücken Sie den

GASIRON2

Kanister nach unter um das Gas vom Gaskanister in den Gasbehälter des Lötkolbens überfließen zu halten. Nach dem Nachfüllen, Gaskanister entfernen.

7. Technische Daten

Autonomie 40 min. (durchschnittlich)

Temperatur. ≤ 450^

Ersatzspitze . GASIRON2/SPB

Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteilen. Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieseres Gerätes. Weitere Informationen rund um das Produkt und die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman Group nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, uw. (unbeschränkte Beste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerbllicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbuchreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hereaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
- JedekommenzielleGarantieladst这些Rechteunberuht.
Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL