StrongTitanium 19000 - Mixer CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG StrongTitanium 19000 CECOTEC

1. Sicherheitshinweise / 26
2. Vor dem gebrauch / 28
3. Bedienung / 30
4. Fehlerbehebung / 31
5. Reinigung und Wartung / 32
6. Technische spezifikationen / 32
7. Technischer kundendienst und garantie / 32
8. Entsorgung von alten
   elektrogeräten / 33

INDICE

Parts and components/ Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes

ES

1. Pressstopfer
2. Obere Abdeckung
3. Sieb
4. Zentralring
5. Verschluss-Klammern
6. Hauptgerät
7. Schalter
8. Auslasskanal
9. Antriebrad Motor
10. Abdeckung Auffangbehälter
11. Trenn-Einsatz Auffangbehälter
12. Auffangbehälter

IT

Lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenzen oder neue Nutzer gut auf.

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Folgen und beachten Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweisen dieser Bedienungsanleitung, wenn Sie das Gerät verwenden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannungen übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbare Teile des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände vor dem Umgang mit dem Stecker oder dem Einschalten des Gerätes, trocken sind.

WARNUNG: Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen sein sollte, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen in das Wasser!

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr und weitere Schäden zu vermeiden.

WARNUNG: verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, oder wenn es einen Defekt aufweist oder in irgendeiner Art und Weise fallen gelassen oder beschädigt wurde.

- Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet werden. Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und Hitzequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche oder der Arbeitsplatte hängen.

- Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr/Timer oder eine separate Fernbedienung betrieben werden.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose heraus ziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten.

- Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht Draußen bzw. im Freien.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile am Gerät ordnungsgemäß installiert und befestigt sind, bevor Sie es einschalten und verwenden.

- Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen könnte.

- Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen wurde eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben und sie haben die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden und können diese richtig einschätzen.

- Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

- Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

- Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche.

- Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

- Auf oder in der Nähe von Gas- oder Elektrokochfeldern, in beheizten Öfen oder Herden, oder in der Nähe von offenen Flammen.

- Auf weichen Oberflächen (z.B. Teppichen) oder wo es während des Gebrauchs umkippen könnte.

- Im Freien oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

- Decken Sie das Gerät nicht ab, während es verwendet wird.

- Geben Sie keine Körperteile oder scharfen Gegenstände in das Einfüllrohr des Gerätes hinein. Achten Sie darauf, dass sich Ihre Augen nicht in unmittelbarer Nähe zum Einfüllrohr befinden.

- Achten Sie besonders darauf, dass keine Fremdkörper oder nicht für den Gebrauch des Gerätes vorgesehenen Objekte bzw. Gegenstände in die beweglichen Teile des Entsafters geraten, während das Gerät verwendet wird, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.

- Wenn Sie Obst oder Gemüse verarbeiten möchten, das harte Samen, dicke oder besonders harte Schale aufweist, entfernen Sie diese bitte bevor Sie diese Früchte mit dem Entsafter verarbeiten möchten und in das Einfüllrohr geben möchten.

- Vergewissern Sie sich, dass sich die rotierende Klinge nicht dreht bzw. vollständig gestoppt hat und das das Gerät mit ausgestecktem Netzstecker vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie den Entsafter und dessen Komponenten montieren bzw. demontieren.

- Wenn das Gerät nicht mehr arbeitet oder unvorhergesehen stoppt, kann dies durch den Temperaturregelschutz des Motors verursacht werden. Bitte schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung. Lassen Sie den Entsafter für 20 bis 30 Minuten abkühlen, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während der Verwendung. Trennen Sie es von der Stromversorgung durch ausstecken des Netzsteckers aus der Steckdose wenn Sie die Verwendung beendet haben oder den Raum verlassen.

- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für weitere Hilfe.

- Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder aufbewahren bzw. lagern möchten.

- Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

- Reinigen Sie dieses Gerät nicht in der Spülmaschine.

- Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren und trockenen Ort auf, wenn es nicht benutzt wird.

- Für eventuelle Schäden oder Personenschäden, die durch Missbrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

©

- Setzen Sie den Zentralring auf den Hauptkörper des Gerätes. Stellen Sie sicher, dass der Saft-Auslasskanal an der Vorderseite des Gerätes orientiert ist.

- Setzen Sie das Sieb auf die Antriebswelle des Motors und drücken Sie es leicht an, bis es einrastet.

- Setzen Sie die Obere Abdeckung auf den Zentralring des Gerätes.

- Klemmen Sie die Verschluss-Klammern an den äußeren Rand der oberen Abdeckung und schieben Sie sie nach unten, um die Abdeckung am Hauptkörper des Gerätes zu verriegeln.

- Setzen Sie den Trenneinsatz/Teiler des Auffangbehälters ein. Achten Sie darauf, dass die Rillen an den Seiten des Einsatzes mit der Führung auf der Innenseite des Gefäßes übereinstimmen. Dann schließen Sie den Auffangbehälter mit dem Deckel.

- Stellen Sie den Auffangbehälter an den Auslasskanal des Gerätes. Vergewissern Sie sich, dass der Auslasskanal sich in der Stellung befindet.

- Richten Sie die Nut des Pressstopfers zur Führung auf der Innenfläche des Einfüllrohres aus und setzen Sie den Pressstopfer in das Einfüllrohr ein.

3. BEDIENUNG

1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät anschließen.
2. Waschen Sie das Obst oder Gemüse. Schneiden das Obst und Gemüse in Stücke, die in das Einfüllrohr passen. Entfernen Sie alle Gruben, harten Samen, dicke Haut oder harte Schale der Lebensmittel, bevor Sie diese in das Einfüllrohr des Gerätes geben.
3. Schalten Sie den Netzschalter ein. Sie können zwischen zwei verschiedenen Positionen entsprechend der Art des Obsts oder Gemüses wählen, die Sie entsaften möchten. Es wird empfohlen, das Gerät nicht länger als 1 Minute im Dauerbetriebe zu verwenden.
4. Geben Sie das Obst oder Gemüse in das Einfüllrohr.
5. Drücken Sie die Obst- und Gemüsestücke vorsichtig mit dem Pressstopfer bis sie das Sieb erreichen. Drücken Sie nicht zu stark, da Sie das Gerät ansonsten beschädigen könnten.
6. Wenn Sie mit dem Entsaften der Früchte und dem Gemüse fertig sind und kein Saft mehr aus dem Auslasskanal fließt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Sobald der Motor und das Sieb gestoppt haben und sich nicht mehr drehen, drehen Sie den Auslasskanale gegen den Uhrzeigersinn bis das Symbol zum Symbol auf dem Zentralring ausgerichtet ist, bevor Sie den Auffangbehälter vom Auslasskanal entfernen.
7. Nehmen Sie den Auffangbehälter vom Auslasskanal weg, nachdem der Motor und das Sieb vollständig gestoppt haben.

Schalter-Stellungen

0: Aus/OFF

1: Geringe Drehzahl für weiches Obst und Gemüse, wie z.B. Wassermelone, Tomaten, Gurke und Erdbeeren, etc.
2: Hohe Drehzahl für harte Früchte und Gemüse, wie z.B. Karotten, High gear for hard fruits and vegetables, such as carrot, Birnen, Sellerie, etc.

4. FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursachen Lösung
Das Produkt funktioniert nicht, wenn der Schalter eingeschaltet wird.	1. Der Zentralring ist nicht richtig platziert.2. Die obere Abdeckung ist nicht richtig installiert.3. Die obere Abdeckung ist beschädigt.	1. Setzen Sie den Zentralring richtig ein.2. Installieren Sie die obere Abdeckung richtig.3. Ersetzen Sie die obere Abdeckung
Das Gerät strahlt beim ersten Einschalten einen unangenehmen Geruch aus.	Das ist völlig normal!	Wenn der Entsafter nach einigen Anwendungen immer noch einen unangenehmen Geruch aussendet, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec.
Das Gerät stoppt während dem Gebrauch.	1. Zu niedriger Spannungspegel.2. Zu große Menge an Nahrung/Lebensmittel.3. Zu viel ausgeübter Druck mit dem Pressstopfer.4. Überlastungs/Überhitzungs-Schutz des Motors.	1. Prüfen Sie die Stromversorgung und ob ausreichend Spannungs vorhanden.2. Schalten Sie die Stromversorgung aus, um überschüssige Menge an Lebensmittel aus dem Futterrohr zu entfernen.3. Drücken Sie nicht zu stark mit dem Pressstopfer.4. Lassen Sie das Gerät 20-30 Minuten abkühlen bevor Sie die Verwendung fortsetzen.
u viel Fruchtfleisch oder Schale im Saft	1. Beschädigtes Sieb.2. Zu viel Fruchfleisch oder Schalenreste im Zentralring.	1. Ersetzen Sie das Sieb.2. Reinigen Sie den Zentralring.
Ungewöhnliche Vibrationen oder zu hohe Geräuschentwicklung	1. Eine unsachgemäße Installation des Siebes oder des Gerätes.2. Das Gerät befindet sich nicht auf einer ebenen Fläche oder ein Standfuß an der Basis fehlt.3. zu hoher Spannungspegel.4. Übermäßige Menge an Lebensmittel.	1. Überprüfen Sie das Sieb und montieren es ordnungsgemäß.2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche ein oder installieren Sie den Standfuß ordnungsgemäß an der Unterseite.3. Prüfen Sie die Spannungsversorgung und ob die Spannung zu hoch.4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie überschüssige Nahrungsmittel aus dem Einfüllrohr.
Zu geringeEntsaftungs-leistung bzw.Menge anextrahierten Saft	1. Zu viel Fruchtfleisch oder Schalenreste im Zentralring.2. Zu viel ausgeübter Druck auf den Pressstopfer.	1. Reinigen Sie den Zentralring.2. Pressen Sie nicht zu stark auf den Stopfer.
Das Sieb istblockiert oderhängt fest.	Lebensmittel haben das Sieb blockiert.	Schalten Sie die Stromversorgung aus undziehen den Netzstecker aus der Steckdose um die Nahrungsmittel zu entfernen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ausstecken, bevor Sie das Gerät zerlegen oder reinigen möchten.
2. Bitte reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung.
3. Das Gehäuse des Gerätes kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie den Hauptkörper des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
4. Alle abnehmbaren, nicht elektrischen Teile sollten mit Wasser und Seife gereinigt werden.
5. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt vollständig trocken ist, bevor Sie es an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, ohne es direktem Sonnenlicht auszusetzen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Productreferenz: 04080

Leistung: 350 W, Maximale Leistung: 650 W

Eingangsspannung und Frequenz: 220-240 V, 50 Hz

Dauerbetrieszeit: ununterbrochener Dauerbetrieb: ≤1 Minute

Hergestellt in China | Designed in Spanien

7. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum an, soweit der jeweilige Kaufbeleg sorgfältig aufbewahrt und rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet und behandelt wurde. Die Garantie deckt alle Herstellungsbedingten Fehler auf Grundlage des geltenden Rechts. Ausgenommen hiervon sind Verschleißteile und Zubehörteile.

Folgende Sachverhalte werden nicht von der Garantie gedeckt:

- Wenn das Produkt über deren Kapazität oder Verwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, mit flüssigen und oder korrosiven bzw. ätzenden Substanzen behandelt wurde oder in Kontakt gekommen ist, sowie jeglicher Fehler bzw. Störung oder Defekt dem Verbraucher zuzurechnen ist.

• Wenn das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec zugelassen sind.
• Fehler die durch einen normalen Gebrauch oder Abnutzung der Teile durch dessen Gebrauch

entstehen.

Um die Garantieleistung in Anspruch nehmen zu können sind Wenn Sie ein Problem am

Produkt entdecken, wenden Sie sich umgehend an den Technischen Kundendienst von Cecotec

via e-Mail und senden Sie den Kaufbeleg ebenso via E-Mail an:

[e-mail]

8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten

Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt

werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.

Die Verbraucher müssen sich mit ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihrer Batterien zu erhalten.

6. SPECIFICHE TECNICHE