RC03 - Empfänger ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC03 ROTEL

• das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

• Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind,

• das Gerät Regen ausgesetzt war,

• das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine deutliche Leistungsminderung aufweist,

• das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen. Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel. Vor der erneuten Inbetriebnahme des Gerätes ist sicherzustellen, dass an den Anschlussstellen keine Kurzschlüsse bestehen und alle Anschlüsse ordnungsgemäß sind. Stellen Sie das Gerät waagerecht auf eine feste, ebene Unterlage. Es sollte weder auf beweglichen Unterlagen noch Wagen oder fahrbaren Untergestellen transportiert werden. Inhaltsverzeichnis Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse 3 Figure 2: Jumper für PHONO/LINE-Eingang 3 Figure 3: Ein- und Ausgangsanschlüsse 4 Die Firma Rotel.................................... 17 Zu dieser Anleitung .............................. 17 Fernbedienung RR-AT92 ....................... 17 Fernbedienungssensor 17 Einige Vorsichtsmaßnahmen 17 Aufstellung des Gerätes 18 Kabel 18 Netzspannung und Bedienung ............... 18 Netzeingang 18 STANDBY-Schalter/POWER-Taste und STANDBY-LED 18 Eingangssignalanschlüsse ..................... 18 PHONO/LINE-Eingang und Erdungsanschluss 18 Hochpegeleingänge 19 Vom Phono- zum Hochpegeleingang 19 Umsetzen der Jumper 19 Tape-Anschlüsse ............................. 19 Ausgangsanschlüsse ....................... 19 Kopfhörerbuchse (Phones) .............. 19 Audiofunktionen .................................. 20 Lautstärkeregelung 20 Balance-Regler 20 FUNCTION-Wahlschalter 20 MONITOR-Wahlschalter 20 MUTE-Taste 20 IR-Ein- und -Ausgänge ......................... 20 EXTERNAL REM. IN-Anschluss 20 IR OUT-Buchse 20 12V TRIGGER OUT-Anschlüsse ....... 20 Bei Störungen ...................................... 21 Die Standby-LED leuchtet nicht 21 Austauschen der Sicherung 21 Kein Ton 21 Technische Daten.................................. 2117 Deutsch Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, dass sie beschloss, hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musiklieb- habern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten verfolgt wird. Die Ingenieure arbeiten als Team eng zusammen. Sie hören sich jedes Gerät an und optimieren es klanglich, bis es den gewünschten Musikstandards entspricht. Die eingesetzten Bauteile stammen aus verschiedenen Ländern und wurden ausgewählt, um das jeweilige Produkt zu optimieren. So finden Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus Großbritannien und Deutschland, Halbleiter aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel gefertigte Ringkerntransformatoren. Rotels guter Ruf wird durch hunderte von Testerfolgen von den angesehensten Testern der Branche, die jeden Tag Musik hören, untermauert. Die Ergebnisse beweisen, dass das Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat, mit Equipment hoher Musikalität und Zuverlässigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen. Zu dieser Anleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Rotel- Stereo-Vorverstärker RC-03 entschieden haben. Dieses Gerät kann optimal in jedem qualitativ hochwertigen Audio-System eingesetzt werden. Der RC-03 überzeugt durch höchste Wiedergabequalität und ist mit einer Reihe von Ausstattungsmerkmalen ausgestattet. Alle Designaspekte sind darauf ausgelegt, den kompletten Dynamikbereich und feinste Nu- ancen Ihrer Musik wiederzugeben. Der RC-03 überzeugt mit einem leistungsstarken Netzteil mit bei Rotel selbst gefertigtem Ringkern- transformator. Dieses niederohmige Netzteil hat extreme Leistungsreserven, die es dem Vorverstärker ermöglichen, die anspruchsvoll- sten Musiksignale zu reproduzieren. Zwar ist diese Konstruktion teurer in der Herstellung, die Musikwiedergabe profitiert jedoch davon. Die Signalwege des RC-03 sind streng symmetrisch gehalten, um Laufzeitunterschiede in den Kanälen zu verhindern. In die Platine sind Metallfilmwiderstände und Polystyrol- bzw. Polypropylenkondensatoren integriert, durch die die Signale klangtreuer übertragen werden. Alle Aspekte dieser Konstruktion dienen nur dem Ziel der originalgetreuen Wiedergabe von Musik. Der RC-03 ist einfach zu installieren und zu bedienen. Sollten Sie bereits Erfahrung mit der Installation anderer Stereo-Systeme haben, dürften keinerlei Probleme auftreten. Schließen Sie einfach die gewünschten Geräte an (siehe Anschlussdiagramm am Anfang dieser Bedienungsanleitung). Fernbedienung RR-AT92 Die meisten Funktionen können über die Bedienelemente und die beiliegende Fernbedienung RR-AT92 gesteuert werden. In diesem Fall wird die jeweilige Funktion mit zwei Zahlen gekennzeichnet. Beispiel: Sie können die Lautstärke über den Lautstärkeregler an der Gerätefront und die VOLUME-Tasten auf der Fernbedienung einstellen. Detaillierte Informationen zu den IR-Features des RC-03 erhalten Sie später im Abschnitt „IR-Ein- und -Ausgänge“. HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Lassen Sie keine verbrauchten Batterien in der Fernbedienung, da diese auslaufen und die ätzenden Chemikalien die Fernbe- dienung beschädigen. HINWEIS: Die RR-AT92 kann zur Fernsteuerung der Grundfunktionen bestimmter anderer Rotel-Geräte, wie Tuner, CD- und DVD-Player, verwendet werden. So funktioniert es bei einem Rotel- Tuner –

1) Drücken Sie die TUNER-Taste auf der

2) Drücken Sie die POWER-Taste und „1“

(RT-02) oder „2“ (RT-940AX).

3) Drücken Sie die Taste für den Tunerbetrieb.

So funktioniert es bei einem Rotel- CD-Player – Drücken Sie die CD-Taste auf der RR-AT92. So funktioniert es bei einem Rotel- DVD-Player – Drücken Sie die AUX1-Taste auf der RR-AT92. Fernbedienungssensor Der Fernbedienungssensor empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung. Verdecken Sie den Sensor während des Betriebs nicht, da die Fernbedienung dann nicht zuverlässig funktionieren kann. Ferner kann ihre Funktion durch helles Licht, insbesondere Sonnenlicht, oder bestimmte Beleuchtungstypen mit einem Infrarotanteil (z.B. Halogenleuchten) sowie verbrauchte Batterien beeinträchtigt werden. Einige Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG: Um mögliche Beschädigungen an Ihrem System zu vermeiden, schalten Sie ALLE zu Ihrem System gehörenden Geräte ab, bevor Sie die Lautsprecher oder andere Geräte anschließen oder abtrennen. Schalten Sie die Geräte erst wieder ein, wenn alle Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden. Achten Sie dabei besonders auf die Lautsprecherkabel und darauf, dass die blanken Kabelenden vollständig an den Schraubklemmen untergebracht sind und somit das Berühren benachbarter Drähte oder des Verstärkergehäuses ausgeschlossen ist. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben grundsätzlichen Installations- und Bedienungs- hinweisen (bitte beachten Sie auch die Sicherheits- und Warnhinweise am Anfang der Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner maximalen Leistungsfähig- keit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Verbindung. Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des RC-03 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder Transport des Vorverstärkers in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes führen. Schicken Sie die dem Vorverstärker beiliegende Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am besten das Kaufdatum, das für Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen.18 RC-03 Stereo-Vorverstärker Aufstellung des Gerätes Wie bei vielen anderen Audio-Komponenten, kann die Signalqualität des RC-03 durch seine Umgebung beeinträchtigt werden. Stellen Sie den RC-03 nicht auf eine Endstufe. So verhindern Sie Brummen oder Rauschen. Wir empfehlen, ihn in entsprechendem HiFi- Mobiliar unterzubringen. HiFi-Mobiliar ist so ausgelegt, dass Erschütterungen gedämpft bzw. unterdrückt werden, die zu einer Verschlechterung der Klangqualität führen können. Der RC-03 erwärmt sich während des Betriebs. Diese Wärme kann unter normalen Bedingungen über die Kühlrippen und Ventilationsöffnungen problemlos abgeführt werden. Jedoch ist das Gerät an einem Ort aufzustellen, an dem eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Beachten Sie dies beim Einbau in einen Schrank. Die Ventilationsöffnungen an der Oberseite dürfen nicht verdeckt werden. Um das Gehäuse sollte ein Freiraum von 10 cm gewährleistet sein. Berücksichtigen Sie beim Aufbau das Gewicht der Endstufe. Stellen Sie sicher, dass das Re- gal oder der Schrank das Gewicht des RC- 03 tragen kann. Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Bezug auf HiFi-Mobiliar und die optimale Aufstellung von Audio-Komponenten beraten. Kabel Achten Sie bitte darauf, dass Netz-, Digital- und die normalen Audio-Signalkabel separat verlaufen. Dies minimiert die Wahr- scheinlichkeit, dass Netz- bzw. Digitalkabel die Signale der Analogkabel stören. Wir empfehlen, hochwertige geschirmte Kabel zu verwenden. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler beraten. Netzspannung und Bedienung Netzeingang Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem Netzeingang an der Geräterückseite. Schließen Sie den Netzstecker erst an, wenn alle Audio-Ein- und Ausgangsanschlüsse hergestellt worden sind. Der RC-03 sollte direkt an eine Wandsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn sie (und die Wandsteckdose) ausreichende Strommengen für den RC-03 sowie die anderen an sie angeschlossenen Komponenten liefern kann. Ihr RC-03 wird von Rotel so eingestellt, dass er der in Ihrem Land üblichen Wechsel- spannung (Europa: 230 Volt, 50 Hz, USA: 115 Volt, 60 Hz) entspricht. Die Einstellung ist an der Geräterückseite angegeben. HINWEIS: Sollten Sie mit Ihrem RC-03 in ein anderes Land umziehen, kann die Ein- stellung des Gerätes geändert werden, so dass es mit einer anderen Netzspannung betrieben werden kann. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber vorzu- nehmen. Durch Öffnen des Gehäuses set- zen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Servicepersonal zu Rate. Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause, sollten Sie Ihren Vorverstärker (ebenso wie alle anderen Audio- und Videokomponenten) während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen. STANDBY-Schalter/POWER- Taste und STANDBY-LED Die STANDBY-LED leuchtet, wenn das Gerät an eine stromführende Steckdose angeschlos- sen ist. Mit Drücken des STANDBY-Schalters an der Gerätefront oder der POWER-Taste auf der Fernbedienung schalten Sie den RC-03 ein. Bei eingeschaltetem Gerät leuchten die LEDs am FUNCTION-Wahlschalter und am Lautstärkeregler. Mit nochmaligem Drücken des STANDBY-Schalters oder der POWER-Taste schaltet der RC-03 in den Standby-Modus, die LEDs am FUNCTION-Wahlschalter und am Lautstärkeregler erlischen. Weitere Informationen zu Möglichkeiten, andere Komponenten in Ihrem System ein- und abzuschalten, finden Sie im Abschnitt „12-V- TRIGGER-Anschlüsse“. Eingangssignalanschlüsse [Siehe Abbildung 3] HINWEIS: Um laute Geräusche aus den Lautsprechern zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das System abgeschaltet ist, wenn Sie die Signalverbindungen herstellen. PHONO/LINE-Eingang und Erdungsanschluss Die Jumper für den PHONO/LINE-Eingang werden im Werk so gesetzt, dass dieser Eingang bei Auslieferung als Phonoeingang genutzt werden kann. Benötigen Sie keinen Phonoeingang, können die entsprechenden Jumper im Gehäuse so umgesetzt werden, dass aus dem Phono- ein Standard- Hochpegeleingang wird. Siehe Abschnitt „Vom Phono- zum Hochpegeleingang“ in dieser Bedienungsanleitung. Die folgenden Informationen sind nützlich, wenn Sie den PHONO/LINE-Eingang als Phonoeingang nutzen. Verbinden Sie das vom Plattenspieler kommende Kabel jeweils mit dem linken und dem rechten Phonoeingang. Besitzt der Plattenspieler ein Erdungskabel, verbinden Sie dieses Kabel mit der Klemme links neben den Phonoeingängen. Das hilft dabei, Brummen und Rauschen zu vermeiden.19 Deutsch Hochpegeleingänge Bei den mit CD, Tuner und Aux gekennzeichneten Eingängen des RC-03 handelt es sich um Hochpegeleingänge. Diese dienen zum Anschluss von Geräten wie CD- Playern, HiFi- oder NICAM-Stereo-Video- Cassettenrecordern, Tunern, Laserdisc-Playern oder dem Analogausgang eines CD-ROM- Laufwerkes. Die linken und rechten Kanäle sind farbig gekennzeichnet. Die linken Cinch-Buchsen weiß, die rechten Cinch-Buchsen rot. Sie sind an die entsprechenden Kanäle der Quellkomponenten anzuschließen. Wir empfehlen Ihnen, zum Anschluss der Eingangsquellen an den RC-03 hochwertige Cinch-Kabel zu verwenden. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel- Fachhändler beraten. Vom Phono- zum Hochpegeleingang [Die Position der Jumper können SieAbbildung 2 entnehmen.] Die Jumper werden im Werk so gesetzt, dass der PHONO/LINE-Eingang zum Anschluss eines Plattenspielers genutzt werden kann. Benötigen Sie jedoch einen weiteren Hochpegel- anstelle eines Phonoeingangs, so müssen im Gehäuse vier Jumper umgesetzt werden. Diese Arbeit sollte ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Fragen Sie Ihren autorisierten Rotel- Fachhändler. Umsetzen der Jumper Bevor Sie das Gehäuse des RC-03 zum Umsetzen der Jumper öffnen, ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose. VORHER DARF DER

SONST GEFÄHRLICHEN SPANNUNGEN

AUSSETZEN. Nach Ziehen des Netzsteckers entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Gehäusedeckel befestigt ist. Heben Sie den Gehäusedeckel ab. Suchen Sie die vier mit SW1, SW2, SW3 und SW4 gekennzeichneten Pinblöcke in der Nähe des PHONO/LINE-Eingangs. Im Werk werden die Jumper auf die Pin-Positionen 2 und 3 (für Phono) gesetzt. Möchten Sie den Phono- zu einem Hochpegeleingang machen, setzen Sie alle vier Jumper in die Pin-Positionen 1 und 2. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Gehäuse. Schließen Sie das Gerät erst wieder an das Netz an, wenn der Gehäusedeckel befestigt ist. Tape-Anschlüsse [Siehe Abbildung 3] Die mit TAPE gekennzeichneten Ein- und Ausgänge können an jedes beliebige Aufnah- me- und Wiedergabegerät angeschlossen werden, das analoge Hochpegel-Ein- und Ausgangssignale verarbeiten kann. Norma- lerweise wird dies ein herkömmlicher Casset- tenrecorder sein. Denken Sie beim Anschluss eines Recorders an den RC-03 daran, dass die Ausgänge des Recorders mit den Tape-Eingängen des RC-03 verbunden werden müssen. Dementsprechend müssen die Tape-Ausgänge des RC-03 an die Eingänge des Recorders angeschlossen werden. Stellen Sie, wie bei den anderen Quellen auch, sicher, dass die linken und rechten Kanäle zu jedem Gerät mit den entsprechenden Kanälen der angeschlossenen Komponenten verbunden werden. Verwenden Sie qualitativ hochwertige Verbindungskabel, um eine optimale Klangqualität zu gewährleisten. HINWEIS: Die Tape-Ausgänge bleiben von Änderungen in der Einstellung des Lautstärke- und des Balance-Reglers unbeeinflusst. Sie erhalten ein Signal mit einem festen Pegel. Ausgangsanschlüsse [Siehe Abbildung 3] An der Rückseite des RC-03 befinden sich Cinch-Ausgänge, wie sie an jedem hochwertigen Audiogerät zu finden sind. Verwenden Sie hochwertige Kabel und verbinden Sie die Ausgänge des linken und rechten Kanals am RC-03 mit den entsprechenden Kanälen an der Endstufe. Der RC-03 verfügt über ein zweites Paar Cinch- Buchsen. Dieses Buchsenpaar dient in speziellen Systemkonfigurationen zum Anschluss einer zweiten Endstufe bzw. zur Signalübertragung an einen Signalprozessor. HINWEIS: Änderungen in der Einstellung des Lautstärke- und des Balance-Reglers beeinflussen das Signal der Vorverstärker- Ausgänge. Kopfhörerbuchse (Phones) An die Kopfhörerbuchse (PHONES) kann ein Standard-Stereo-Kopfhörerstecker angeschlossen werden. Sollte der Stecker Ihres Kopfhörers nicht passen, fragen Sie Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler nach einem geeigneten Adapter. Bei Verwendung von Kopfhörern liegen an den Ausgängen weiterhin Signale an. Die Einstellung des FUNCTION- und des MONITOR- Wahlschalters entscheidet darüber, welche Quelle Sie hören. Möchten Sie sich die an die Tape-Eingänge angeschlossene Quelle anhören oder eine Aufnahme überwachen, setzen Sie den MONITOR-Wahlschalter in die TAPE-Position. Bei allen anderen Quellen lassen Sie den MONITOR-Wahlschalter in der SOURCE-Position und wählen die gewünschte Quelle über den FUNCTION-Wahlschalter an der Gerätefront oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung aus. HINWEIS: Da die Empfindlichkeit von Kopfhörern und anderen Komponenten sehr verschieden sein kann, reduzieren Sie stets erst den Lautstärkepegel, bevor Sie den Kopfhörerstecker anschließen bzw. herausziehen.20 RC-03 Stereo-Vorverstärker Audiofunktionen Lautstärkeregelung Durch Drehen des Lautstärkereglers an der Gerätefront wird die Lautstärke auf beiden Kanälen gleichzeitig verändert. Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen und nach links, um die Lautstärke zu reduzieren. Sie können dazu auch die VOLUME-Tasten auf der Fernbedienung benutzen. Drücken Sie auf die obere Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Mit Drücken der unteren Taste verringern Sie die Lautstärke. Balance-Regler Mit dem Balance-Regler wird das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem Kanal eingestellt. Durch Rechtsdrehung dieses Reglers wird die Lautstärke des rechten Lautsprechers gegenüber dem linken erhöht, durch Linksdrehung reduziert. FUNCTION-Wahlschalter Über den Function-Wahlschalter können Sie eine Eingangssignalquelle auswählen. Setzen Sie den Wahlschalter an der Gerätefront auf die Quelle, die Sie hören möchten, oder drücken Sie die entsprechende Taste auf der RR-AT92. Solange sich der MONITOR-Wahlschalter in der SOURCE-Position befindet, hören Sie die über den FUNCTION-Wahlschalter eingestellte Quelle (siehe Abschnitt „MONITOR- Wahlschalter“ unten). Das Signal der ausgewählten Quelle wird auch zu den Tape- Ausgängen geleitet. MONITOR-Wahlschalter Befindet sich der Monitor-Wahlschalter in der SOURCE-Position, wird das Signal, das Sie hören und das zu den Ausgängen geleitet wird, über den FUNCTION-Wahlschalter ausgewählt. Setzen Sie den Monitor- Wahlschalter in der TAPE-Position, ist das Signal des an die Tape-Eingänge ange- schlossenen Cassettenrecorders zu hören. Dieses Signal steht dann auch an den Ausgängen zur Verfügung. Das zum Tape-Ausgang gesendete Signal wird stets über den FUNCTION-Wahlschalter ausgewählt. Besitzt das angeschlossene Aufnahmegerät eine Mithörfunktion, können Sie sich das gerade Aufgenommene anhören, wenn Sie den MONITOR-Wahlschalter in die TAPE-Position setzen. MUTE-Taste Nur auf der Fernbedienung Über die Mute-Taste auf der Fernbedienung RR-AT92 ist es möglich, den Ton abzuschalten. Bei aktivierter Mute-Funktion blinkt die LED am Lautstärkeregler. Durch erneutes Drücken der MUTE-Taste hören Sie den Ton in der zuvor eingestellten Lautstärke. IR-Ein- und -Ausgänge EXTERNAL REM. IN-Anschluss Diese mit EXT REM IN gekennzeichnete 3,5- mm-Anschlussbuchse kann über ein Kabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern mit einem Video-Link- Infrarotempfänger von Xantech (können Sie optional bei Systeminstallateuren erwerben) verbunden werden. Dieses Feature ist sehr hilfreich, wenn das Gerät in einen Schrank eingebaut und der Infrarotsensor verdeckt ist. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Fachhändler beraten. IR OUT-Buchse Die IR OUT-Buchse sendet von der EXTERNAL REM IN-Buchse empfangene Infrarotsignale zu einem Infrarotsender oder zu Rotel-CD- Playern, Cassettenrecordern oder Tunern mit einem entsprechenden IR-Anschluss an der Geräterückseite. Dieser Ausgang ermöglicht es, Infrarotsignale von einer Fernbedienung zu übertragen, wenn die Sensoren an den Quellen durch den Einbau in einen Schrank verdeckt sind. Weitere Informationen zu Infrarotsendern und -empfängern kann Ihnen Ihr autorisierter Rotel- Fachhändler geben. HINWEIS: Die links neben der IR OUT- Buchse liegende EXT REM IN-Buchse ist für den Anschluss eines externen Infrarot- empfängers gedacht, der dieselbe Funktion wie der Infrarotsensor an der Gerätefront hat.

Anschlüsse Einige Audio-Komponenten können über ein 12-V-Signal automatisch eingeschaltet werden. Die 12V TRIGGER OUT-Ausgänge stellen das erforderliche Signal zur Verfügung. Schließen Sie die entsprechenden Geräte über ein Kabel mit 3,5-mm-Steckern an. Befindet sich der RC- 03 im Standby-Modus, so liegt kein Triggersignal an den Ausgängen. Die angeschlossenen Geräte schalten sich ab.21 Deutsch Bei Störungen Tritt eine scheinbare Fehlfunktion auf, sollten zuerst die nachstehend aufgeführten Punkte überprüft werden. Viele Probleme beruhen auf Einstellungsfehlern oder fehlerhaften Anschlüssen. Sollten Störungen auftreten, grenzen Sie den Bereich ein. Versuchen Sie, die Ursache für die Störung herauszufinden. Prüfen Sie die Einstellung der Regler und nehmen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Änderungen vor. Lässt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler. Die Standby-LED leuchtet nicht Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnt die STANDBY-LED zu leuchten, wenn der RC-03 an eine stromführende Wandsteckdose angeschlossen wird. Leuchtet sie nicht, prüfen Sie mit einem anderen elektrischen Verbraucher, z.B. einer Lampe, ob die Steckdose tatsächlich Strom führt. Prüfen Sie, ob der Strom nicht durch einen dazwischengeschalteten Schalter abgeschaltet worden ist. Austauschen der Sicherung Funktioniert ein anderes elektrisches Gerät an einer Steckdose, während die STANDBY-LED des RC-03 nicht leuchtet, wenn der Vorverstärker an diese Steckdose angeschlossen wird, so kann dies ein Hinweis darauf sein, dass die Grobsicherung im Gehäuse durchgebrannt ist. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Sicherung von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler auswechseln. Kein Ton Prüfen Sie, ob die Signalquelle einwandfrei funktioniert. Vergewissern Sie sich, ob die Kabel von der Signalquelle zu den Eingän- gen des RC-03 ordnungsgemäß angeschlos- sen sind. Stellen Sie sicher, dass der FUNCTION- und der MONITOR-Wahlschalter richtig eingestellt sind. Prüfen Sie alle Verbin- dungskabel zwischen dem RC-03 und der Endstufe sowie zwischen der Endstufe und den Lautsprechern. Verfügt die Endstufe über Pegel- regler, stellen Sie sicher, dass diese korrekt eingestellt sind. Technische Daten Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz) < 0,004 % Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0,004 % (1 V out) Frequenzgang Phonoeingang (MM) 20 - 20.000 Hz, ± 0,5 dB Hochpegeleingänge 4 - 100.000 Hz, ± 3 dB Eingangsempfindlichkeit/-impedanz Phonoeingang (MM) 1,2 mV/68 kOhm Hochpegeleingänge 150 mV/24 kOhm Überlastspannung Phonoeingang (MM) 160 mV Hochpegeleingänge 5 V Ausgangsempfindlichkeit/-impedanz 1 V/100 Ohm Nutzbare Kopfhörerimpedanz 8 - 2.000 Ohm Geräuschspannungsabstand (IHF A) Phonoeingang (MM) 70 dB Hochpegeleingänge 100 dB Spannungsversorgung Europa 230 Volt/50 Hz USA 115 Volt/60 Hz Leistungsaufnahme 10 Watt Abmessungen (B x H x T) 435 x 72 x 328 mm Höhe der Gerätefront 60 mm Nettogewicht 4,3 kg Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.22 RC-03 Preamplificatore Stereo Importanti Istruzioni di Sicurezza AVVERTENZA: All’interno non ci sono parti utili per l’utente. Per riparazioni rivolgetevi a personale qualificato. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio d’incendio o scosse, non esporre l’unità all’umidità o acqua. Evitare la caduta di oggetti estranei all’interno del cabinet. Se l’unità è stata esposta all’umidità o un oggetto estraneo è caduto all’interno, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Portare l’apparecchio in un centro assistenza per i necessari controlli e riparazioni. Leggere attentamente le istruzioni prima di collegare e mettere in funzione l’unità. Conservate questo manuale per futuri riferimenti alle istruzioni di sicurezza. Seguire attentamente tutte le avvertenze ed istruzioni riportate nel manuale o sull’unità stessa. Pulire l’unità con un panno asciutto o un pic- colo aspirapolvere. Mantenete circa 10 cm di spazio libero attorno all’unità. Non collocate l’apparecchio su un letto, divano, tappeto, o superficie simili che possono ostruire le aperture di ventilazione. Se l’unità è posta in un cabinet o libreria, deve esserci un’adeguata ventilazione. Tenete l’unità lontana da caloriferi, termostati o altri fonti di calore. L’unità deve essere collegata solamente ad una sorgente di corrente del tipo e la tensione indicate sul panello posteriore dell’apparecchio. Collegate l’unità alla presa di corrente soltanto con il cavo di alimentazione in dotazione o con l’esatto equivalente. Non riportare modifiche al cavo fornito. Non tentate di eliminare la massa e/o le polarizzazioni. Non usare prolunghe. Non far passare il cavo dove potrebbe essere schiacciato, pizzicato, piegato, esposto a calore, o danneggiato in alcun modo. Prestate particolare attenzione al cavo di alimentazione all’altezza della spina e nel punto d’uscita dall’apparecchio. Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa se l’unità non viene usata per un lungo periodo. Disattivare immediatamente l’unità e portarla in un centro di assistenza specializzato se: