Microondas All Con Grill - Mikrowelle CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Microondas All Con Grill CECOTEC

1. Wichtige Sicherheitshinweise / 28

2. Spezikationen / 30

3. Installation / 30

4. Hinweise zum Erhitzen im Mikrowellenherd / 31

5. Hinweise zu geeigneten Behältern / 32

6. Teilebezeichnung / 32

8. Reinigung und Pege / 34

9. Kundendienst und Garantie / 35

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUM SCHUTZ VOR MIKROWELLENSTRAHLUNG

1. Versuchen Sie nicht, die Mikrowelle mit geöffneter Tür zu betreiben, da Sie sich sonst schädlicher Mikrowellen

-strahlung aussetzen. Die Sicherheitsverriegelungen dürfen nicht überbrückt oder manipuliert werden.

2. Legen Sie keine Gegenstände zwischen der Mikrowellenfront und der Tür und vermeiden Sie Schmutzansam-

mlungen und Reinigungsmittelrückstände an Dichtugen und im Mikrowelleninnenraum.

3. Betreiben Sie das Geriit nicht wenn es beschädigt oder defekt ist. Es ist besonders wichtig, die Tür ordnungs-

gemäß und richtig zu schließen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Des Weiteren muss sichergestellt sein, dass die folgenden Komponenten nicht beschädigt sind und einwandfrei funktionieren: a. Tür (darf nicht verzogen sein) b. Scharniere und Verriegelungen (dürfen nicht abgebrochen oder lose sein) c. Türdichtungen und Dichtachen (sollten korrekt eingesetzt sein)

4. Das Gerät darf nur von entsprechend ausgebildetem Servicepersonal gewartet und repariert werden.

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Sie dieses Elektrogerät verwenden möchten, sind die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise und Maßnahmen unbedingt einzuhalten.: WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen, Feuer, Personenschäden oder autretender Mikrowellenstrahlung zu reduzieren:

1. Lesen Sie bitte alle Hinweise, bevor Sie das Gerat nutzen.

2. Benutzen Sie das Gerät nur den für das Gerät vorhergesehenen Zweck, so wie es in dieser Bedienung-

sanleitung beschrieben wird. Verwenden Sie keine korrosiven Chemikalien oder Dämpfe im Inneren des Gerätes. Dieses Gerät wurde speziell zum Erhitzen, Garen oder Trocknen von Lebensmitteln entworfen. Es ist nicht für den industriellen Einsatz oder den Einsatz in Laboren bestimmt.

3. Betreiben Sie das Gerat nicht im leeren Zustand.

4. Betreiben Sie das Gerat nicht mit einem defekten Kabel oder einem defekten Stecker oder wenn es ni-

cht ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist, bzw. fallen gelassen wurde. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Servicevertreter oder von einer änlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen bzw. zu vermeiden. WARNUNG: Lassen Sie Kinder (ab 8 Jahren) die Mikrowelle nur unter Aufsicht von Erwachsenen Personen benutzen. Es können hohe Temperaturen entstehen (besonders im Kombinationsmodus), die bei nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu Verletzungen führen können. Wenn Sie Kindern (ab 8 Jahren) gestatten das Gerät zu nutzen, dann müssen diese vorher entsprechend im Umgang mit dem Gerät eingewiesen werden und in der Lage sein, das Gerät sicher zu verwenden und die mit der Mikrowelle verbundenen Gefahren verstehen und einschätzen können.

5. Um das Brandrisiko im Mikrowelleninnenraum (Garraum) zu verringern, sind die folgenden Hinweise

unbedingt zu beachten: - Wenn Sie Lebensmittel in Kunststoff- oder Papierverpackungen erhitzen, prüfen Sie das Gerät regel- mäßig auf Anzeichen einer möglichen Entzündung im Garraum. - Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papier- oder Kunststoffbeuteln, bevor Sie die Beutel in das Gerat geben. - Wenn Sie Rauch bemerken, schalten Sie das Gerat aus oder ziehen den Netzstecker heraus und lassen Sie die Tür geschlossen, um etwaige Flammen zu ersticken.DEUTSCH

29MIKROWELLE ALL BLACK GRILL

- Nutzen Sie den Garraum nicht zur Lagerung von Gegenständen oder Lebensmitteln. - Lassen Sie keine Papierprodukte, Kochutensilien oder Lebensmittel bzw. Speisen im Garraum, wenn sich das Gerät nicht in Gebrauch bendet. WARNUNG: Flüssige oder andere Speisen dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da die Gefahr der Explosion besteht.

6. Die Erhitzung von Getränken im Mikrowellenherd kann zu einem verzögerten Aufkochen führen; seien Sie

daher im Umgang mit dem jeweiligen Behältern besonders vorsichtig.

7. Braten/ Frittieren Sie keine Speisen in dem Gerät. Heißes Öl kann Teile der Mikrowelle und Geschirr

beschädigen und zu Hautverbrennungen führen.

8. Eier mit Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie

explodieren können, auch nachdem der Erhitzungsprozess in der Mikrowelle beendet ist.

9. Durchbohren Sie vor dem Garen die dicke bzw. harte Schale von Lebensmitteln wie Kartoffeln, ganzen

Kürbissen, Äpfeln und Walnüssen usw..

10. Der lnhalt von Babyaschen und Babygläsern sollte vor dem Verzehr geschüttelt bzw. umgerührt werden

und überprüfen Sie dessen Temperatur um Vebrennungen zu vermeiden.

11. Geschirr kann aufgrund der Hitzeübertragung durch die erhitzten Lebensmittel sehr heiß werden.

Verwenden Sie daher Backofenhandschuhe.

12. Geschirr und Behälter sollten daraufhin überprüft werden, ob diese für den Einsatz in der Mikrowelle

13. WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die das Entfernen von Abdeckungen erfordern, die vor

dem Kontakt mit Mikrowellenstrahlen schützen, sind gefährlich und dürfen nur von entsprechend ausge- bildeten Fachleuten durchgeführt werden..

14. Dieses Produkt wurde klassiziert als ISM-Gerät der Gruppe 2, Klasse B. So klassizierte Geráte umfassen

alle ISM Geräte (die in den Bereichen Industrie, Wissenschaft und Medizin eingesetzt werden), bei de- nen absichtlich hochfrequente Energie erzeugt und/oder in Form elektromagnetischer Strahlung, die zum Zwecke der Behandlung und Erhitzung von Materialien genutzt wird. Geräte der Klasse B sind Geräte, die für den haüslichen Gebrauch und in Einrichtungen mit Niederspannungspannungsversorgung bestimmt sind.

15. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit sol- chen Geräten verwendet werden, sofern sie beim Gebrauch von einer verantwortlichen Person beaufsich- tig werden bzw. eine Anweisung zum Gebrauch erhalten haben und eine entsprechende Unterweisung im sicheren Gebrauch mit dem Gerät erhalten haben und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen und einschätzen können um das Gerät ordnungsgemäß verwenden zu können.

16. Kinder sollten unbedingt beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.DEUTSCH

Leistungsaufnahme 230V-240V/50Hz, 700W(Mikrowelle) 900W(Grill) Mikrowellenleistung 700W Arbeitsfrequenz 2450 MHz AuBenabmessung 262mm(H)x452mm(B) x335mm(T) Garraum-Abmessungen 198mm(H)x315mm(B) x297mm(T) lnhalt-Fassungsvermögen Garraum 20 Liter Strahlungsverteilung Drehteller Nettogewicht Ca. 10.5 kg

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum der Mikrowelle und der Türinnenseite.

WARNUNG: Überprüfen Sie das Gerät auf Beschádigungen, wie z.B. eine schlecht uchtende oder verzogene Tür, beschädigte Türdichtungen und Dichtungsächen, abgebrochene oder lose Scharniere und Verriegelungen sowie Beulen im Innenraum oder an der Tür. Falls Sie eine Beschädigung entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst.

2. Stellen Sie den Mikrowellenherd auf eine ebene und stabile Öberäche, die für das Eigengewicht der

Mikrowelle und dem zusätzlichen Gewicht durch Lebensmittel und Speisen geeignet ist.

3. Stellen Sie die Mikrowelle nicht in die Nähe von Hitze-, Feuchtigkeits- oder Wasserquellen oder in der

Nähe von brennbaren Materialien auf.

4. Für den korrekten Betrieb braucht das Gerát eine ausreichende Belüftung. Lassen Sie daher über dem

Gerät einen Abstand von 20 cm sowie von 1O cm zur Hinterseite und 5 cm an beiden Seiten. Die Lüftungsö- ffnungen am Gerät dürfen nicht verdeckt oder blockiert werden. Die Standfüße der Mikrowelle dürfen nicht entfernt werden.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den korrekt eingelegten Glasdrehteller und Dreheinsatz.

6. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder über scharfe

Kanten oder heiBe Flächen verläuft bzw. hängt.

7. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit der Netzstecker im Notfall bzw. bei einem Problem leicht

herausgezogen werden kann.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.DEUTSCH

31MIKROWELLE ALL BLACK GRILL

RADIO-INTERFERENZ (FUNKTIONSSTÖRUNGEN BEI RADIO/TV) Der Betrieb des Mikrowelleherdes kann zu Störungen ihres Radios, Fernsehers oder ähnlichen Geräten führen. In solchen Fällen können die Störungen durch die folgenden Maßnahmen reduziert oder ganzheitlich eliminiert werden:

1. Säubern Sie die Tür und die Dichtungsäche des Mikrowellenherdes.

2. Richten Sie die Empfangsantenne Ihres Radio- oder Fernsehers neu aus.

3. Stellen Sie die Mikrowelle an einen anderen Ort auf.

4. Bewegen Sie die Mikrowelle vom Empfänger weg.

5. Wählen Sie für die Mikrowelle eine andere Steckdose, so dass der Mikrowellenherd und der Empfänger

über verschiedene Zweigleitungen der Stromversorgung versorgt werden.

4. HINWEISE ZUM GAREN/ERHITZEN IM MIKROWELLENHERD

1. Verteilen Sie die Lebensmittel sorgfältig. Platzieren Sie die dicksten Bereiche so, dass sie nach auBen weisen

(In Richtung der Kanten).

2. Achten Sie auf die Garzeit. Stellen Sie die Zeit auf den geringsten angegebenen Wert ein und erhöhen Sie

sie nach Bedarf. Stark überhitzte Lebensmittel können zur Rauchentwicklung führen oder sich entzünden.

3. Decken Sie die Speisen wahrend des Garvorgangs ab. Dadurch werden Spritzer verhindert und die Speisen

gleichmäßig erhitzt.

4. Speisen wie Hähnchen oder Hamburger sollten gewendet werden um den Garvorgang zu beschleuni-

gen. Große Stücke wie Braten sollten mindestens ein Mal gewendet werden.

5. Wenden bzw. bewegen Sie Speisen wie z. B. Hackbällchen nach der Hälfte der Garzeit von oben nach un-

ten und von der Mitte des Tellers nach außen..

Dieses Gerät muss ordnunggemäß geerdet sein. Das Gerät ist mit einem geerdeten Kabel und Netzstecker ausgestattet. Dieser muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden. Im Falle eines Kurzschlusses vermindert die Erdung das Risiko eines Stromschlages, indem sie dem elektrischen Strom ableitet. Es wird empfohlen einen separaten Stromkreislauf nur für den Mikrowellen- herd vorzusehen. Die Nutzung von Hochspannung ist gefährlich und kann zum Brand oder anderen Unfällen führen, die das Gerat beschädigen kónnen oder zu Verletzungen führen könnten. WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Erdungssteckers kann zu einem Stromschlag führen. HINWEIS:

1. Falls Sie Fragen zu den Hinweisen zur Erdung oder andere Fragen zur Elektrik haben, wenden Sie sich an

einen qualizierten Elektriker oder einen Service Mitarbeiter.

2. Weder der Hersteller noch der Händler übernehmen die Haftung für Schäden am Gerät oder für Perso-

nenschäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise für den Anschluss des Gerätes auftreten. Die Dräthe im Netzkabel sind nach folgenden Code gefärbt: Grün und Gelb = Erde Blue = Neutral Braun = UVEDEUTSCH

1. ldealerweise verwenden Sie transparentes Mikrowellengeschirr für die Mikrowelle, die Mikrowellen

können hier optimal durch den Behälter und die zu erhitzenden Speisen dringen und die Lebensmittel bzw. Speisen erhitzen.

2. Mikrowellen können Metall nicht durchdringen; daher dürfen keine Behalter aus Metall bzw. Geschirr mit

Metallrand/ Goldrand/ Silberrand usw. verwendet werden.

3. Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle kein recyceltes Papier, da dieses kleine Metallfragmente

enthalten können, die zur Funkenbildung und/oder zu Bränden führen können.

4. Benutzen Sie kein quadratisches bzw. rechteckiges Geschirr, sondern vorzugsweise rundes / ovales Ges-

chirr, da die in den Ecken bendlichen Speisen schneller garen als die in der Mitte.

5. Nur für die Abschirmung. Schmale Streifen können dazu verwendet werden, dünne Teile von Fleisch oder

Geügel abzudecken um sie vor Überkochen zu schützen. Es kann zu Funkenüberschlag kommen, wenn die Folie zu dicht an der Wand ist. Lassen Sie zumindest einen Freiraum von 2,5 cm! (zwischen Folie und Garraum).

KOCHGESCHIRR MIKROWELLE GRILL KOMBINATION

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Mikrowellengeeignete Plastik- behälter Ja Nein Nein Küchenpapier Ja Nein Nein Metalltablett Nein Ja Nein Metallgestell Nein Ja Nein Aluminiumfolie & Aluschalen- bzw. behälter Nein Ja Nein

1. Türsicherheitsverriegelungssystem

3. Rollenring für Drehteller

5. Mikrowellenleiter

BEDIENFELD Das Bedienfeld besteht aus zwei Funktionssteuerelementen, dem Timer und dem Leis- tungswahlschalter. LEISTUNGS-FUNKTIONSWAHLSCHALTER Benutzen Sie diesen Drehschalter, um eine Garleistungsstufe zu wählen. Diese Einstellung sollte als erstes vorgenommen werden. TIMER Optische Zeiteinstellung durch einfaches Drehen des Knopfes auf die gewünschte Garzeit von bis zu 30 Minuten pro Garvorgang.

ERHITZEN/GAREN IM MIKROWELLENHERD

Für den reinen Mikrowellenbetrieb stehen fünf Leistungsstufen zur Verfügung, aus denen Sie je nach Bedarf die passende auswählen können. Die Leistungsstufe steigt, wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Die Leistungsstufen können wie gefolgt klassiziert werden: Leistung Beschreibung 1 18% von max Niedrig 2 36% Niedrig - Mittel 3 58% Mittel 4 81% Hoch 5 100% Maximum GRILL Wird der Leistungswahlschalter im Uhrzeigersinn über die höchste Mikrowellenstufe hinaus bewegt, steht die Grillfunktion des Gerätes zur Verfügung, die sich insbesondere für die Zubereitung von dünnen Fleischscheiben, Steaks, Koteletts, Kebab, Würstchen, oder Hähnchenteilen eignet. Ebenso geeignet für gegrillte Sandwiches und Gratins. KOMBINATIONSBETRIEB Wie der Name bereits sagt, wird hier die Mikrowellen- mit der Grillfunktion kombiniert. Dabei stehen - wie in der folgenden Tabelle gezeigt - drei Stufen mit verschiedenen Leistungsstufen zur Wahl. Diese Funktion ist besonders für bestimmte Lebensmittel, sowie für die Erhaltung der Knusprigkeit bestimmter Speisen geeignet. Die folgende Tabelle zeigt drei verschiedene Leistungsstufen für Kombinationsprogramme. Programm Mikrowellenzeit Grillgarzeit Geeignet für Komb. 1 30% 70% Fisch, Kartoffeln, GratinsDEUTSCH

Einstellen eines Garvorganges

1. Geben Sie die Speisen in den Garraum und schl ießen Sie die Tür.

2. Betätigen Sie den Leistungs-/Betriebswahlschalter, um eine Leistungsstufe bzw. Garfunktion auszuwählen.

3. Verwenden Sie den Timer um eine Garzeit einzustellen. HINWEIS: sobald die Zeit ausgewählt ist, startet die

Mikrowelle automatisch. VORSICHT: Stellen sie den Timer immer wieder auf null zurück, wenn Sie die Speisen vor Ablauf der eingestellten Garzeit entnehmen oder wenn das Gerät nicht in Benutzung ist. Um den Garvorgang vorzeitig zu beenden, öffnen Sie den Tür per Druck auf den Knopf oder mit Hilfe des Griffes.

8. REININGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reini-

2. Halten Sie den Garraum sauber. Spritzer und Rückstände können mit einem feuchten Tuch und - bei

stärkeren Verschmutzungen - mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Sprays oder Scheuermittel. Diese können die Türäche streig, eckig oder stumpf werden lassen.

3. Reinigen Sie die AuBenächen des Gehäuses mit einem feuchten Tuch. Um Schäden an den Steuerung-

selementen im Inneren der Mikrowelle zu vermeiden, muss verhindert werden, dass Wasser in die Lüf- tungsöffnungen gelangen kann.

4. Reinigen Sie regelmäBig die Tür und das Sichtfenster von beiden Seiten sowie die Türdichtungen und an-

grenzende Bereiche mit einem feuchten Lappen, um Verschüttungen und Spritzer zu entfemen. Verwen- den Sie keine Scheuermittel.

5. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld nicht nass wird. Reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten La-

ppen. Wenn Sie das Bedienfeld reinigen, lassen Sie die Tür geöffnet, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu verhindem.

6. Wenn sich im Inneren des Gerätes oder an der AuBenseite der Gerätetür Wasserdampf niedergeschlagen

hat, wischen Sie diese mit einem weichen Tuch weg. Die Bildung von Wasserdampf ist normal, wenn der Mikrowellenherd bei hoher Feuchtigkeit betrieben wird.

7. Der Glasteller kann bei Bedarf zur Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine aus dem

Gerät genommen werden.

8. Der Dreheinsatz und der Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden, um einen leisen Betrieb zu

gewährleisten. Reinigen Sie die Bodenäche einfach mit einem milden Reinigungsmittel. Der Dreheinsatz kann einfach von Hand mit rnildem Seifenwasser oder aber in der Geschirrspülmaschine gereinigt wer- den.DEUTSCH

35MIKROWELLE ALL BLACK GRILL

Wenn Sie den Dreheinsatz nach dem Reinigen wieder in das Gerät einsetzen, achten Sie auf seinen ord- nungsgemäBen Sitz.

9. Zum Entfemen von Gerüchen aus dem Garraum geben Sie bitte den Inhalt einer Tasse Wasser mit dem Saft

und der Schale einer Zitrone in eine tiefe, mikrowellengeeignete Schüssel und erhitzen Sie diese für fünf Minuten in der Mikrowelle. Reiben Sie anschließend alles mit einem weichen Lappen gründlich trocken.

10. Für eine eventuell erforderliche Auswechslung der Innenbeleuchtung wenden Sie sich bitte an einen Häindler.

11. Das Gerät sollte regelmäißig gereinigt und alle Speisereste sollten gründlich entfemt werden. Der saube-

re Zustand des Gerätes verhindert eine Beeinträchtigung der Oberächen, die die Lebensdauer des Gerä- tes beeinträchtigt und möglicherweise zu gefährlichen Situationen bzw. Funktionsstörungen führen könnte.

12. Bitte entsorgen Sie dieses Geriit nicht zusammen mit Ihrem Haushaltsmüll, sondem übergeben Sie es

dem von den Gemeinden eingerichteten Sondermüllsammelstellen.

Dieses Gerat ist nach der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte gekennzeichnet. Indem Sie die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes sicherstellen, helfen Sie dabei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung dieses Gerätes verursacht werden. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es bei einer geeig- neten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Entsorgung muss entsprechend nach dem vor Ort geltenden Umweltbestimmungen zur Müllentsorgung erfol- gen. Weitere detaillierte lnformationen über die Behandlung, Verwertung und Recycling dieses Produktes er- halten Sie bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, Ihrem Entsorger von Hausmüll oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

9. KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt hat eine 2 Jahres Garantie, ab dem Kaufdatum, sofern der jeweilige Kaufbeleg sorgfältig auf- bewahrt und rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, so wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet und behandelt wurde und der dementsprechend perfekte Zustand vorhanden ist. Die Garantie deckt alle Herstellungsbedingten Fehler auf Grundlage des gel- tenden Rechts. Die Garantie kann bei folgenden Sachverhalten nicht in Anspruch genommen werden: - Wenn das Produkt außerhalb seiner Kapazität oder Anwendbarkeit, misshandelt, der Feuchtigkeit ausgesetzt, mit ätzenden oder korrosiven Flüssigkeiten oder Substanzen behandelt wurde oder sonstige Fehler vorliegen, die dem Verbraucher zuzurechnen sind. -Wenn das Produkt von Personen demontiert, modiziert oder repariert wurde, die nicht vom ofziellen Tech- nischen Kundendienst und Cecotec autorisiert sind. -Wenn die Funktionsstörung oder der Defekt in Folge eines normalen Gerbauchs des Gerätes oder durch nor- male Abnutzung der Teile des Produkts verursacht wurde. -Kosten für die Rücksendung des Gerätes werden nicht vom Hersteller ünernommen. Falls Sie einen Fehler am Produkt entdecken, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder kontaktieren Sie den offziellen Technischen Kundendienst von Cecotec inklusive den Kaufbeleg via E-Mail unter: [e-mail] www.cecotec.esITALIANO