Izzi - Dampfreiniger LAURASTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Izzi LAURASTAR

PROBLÈMES ET SOLUTIONS 28

SERVICE CLIENT 29

INFORMATIONS TECHNIQUES 29

GARANTIE INTERNATIONALE LAURASTAR 30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer eines hochwertigen Laurastar Hygiene-Steamers IZZI/IZZI PLUS, der Schweizer Technologie und Design kombiniert. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie für später auf.

ACHTUNG: Dampf. Verbrühungsgefahr.

ACHTUNG: Dieses Gerät erzeugt Hitze und Dampf, daher können einige Teile während der Benutzung sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Sehr heiße Teile sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

ACHTUNG: Wenn diese Bedienungsanleitung/die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann das Gerät sehr gefährlich werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Ihrem Besitz oder Verletzungen, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise verursacht wurden. Heben Sie diese Bedienungsanleitung für jeden möglichen Benutzer des Geräts auf.

ÜBERBLICK UND EIGENSCHAFTEN

1. Dampfgenerator
2. DMS-Steamer (Aluminiumsohle)
3. Dampfschlauch
4. Abnehmbarer Wassertank
5. Hauptschalter mit Anzeigeleuchte
6. Wasserstands-Kontrolleuchte
7. Filterkartuschenwechsel-Knopf und Kontrollleuchte
8. Dampfknopf
9. Entleerungsverschluss
10. Netzstecker
11. Stromkabel
12. Filterkartusche
13. Kabelaufroll-Vorrichtung (nur bei bestimmten Modellen)
14. Griff
15. Textile-Guard für Stoffe
16. Surface-Guard für Oberflächen
17. Hitzeschutz-Handschuh

INHALTSVERZEICHNIS

ÜBERBLICK UND EIGENSCHAFTEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 34

DER DRY MICROFINE STEAM (DMS)-HYGIENEDAMPF VON LAURASTAR 36

Textile-Guard und Surface-Guard 37

Was kann mit dem Hygiene-Dampf

behandelt werden? 37

Möbel, Gegenstände und Oberflächen 38

AUFBAU 39

DIE INBETRIEBNAHME SCHRITT

FÜR SCHRITT 40

DAS BEFÜLLEN DES WASSERTANKS 41

WEGRÄUMEN 42

PFLEGE 42

PROBLEME UND LÖSUNGEN 44

KUNDENDIENST 45

TECHNISCHE INFORMATIONEN 45

INTERNATIONALE

LAURASTAR-GARANTIE 46

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

Bei der Benutzung eines Steamers sollten stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren aufwärts sowie von Menschen mit beeinträchtigten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt bedient werden, sofern sie dabei beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn es unter Strom steht oder noch abkühlt.
  • Die Reinigung und Pflege des Geräts sollte von Kindern höchstens unter Aufsicht vorgenommen werden.
• Die Bedienungsanleitung muss darauf hinweisen, dass Flüssigkeit und Dampf nicht auf Geräte mit elektrischen Bauteilen gerichtet werden dürfen, wie etwa das Innere von Öfen.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
  • Die Bedienungsanleitung muss darauf hinweisen, dass das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten durch den Benutzer vom Stromnetz getrennt werden muss.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

VORSICHT Kinder müssen beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es noch eingesteckt oder heiß ist.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel oder Bauteil vom Hersteller oder dessen Dienstleister ersetzt werden,
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für Informationen zur Reparatur ausschließlich an einen autorisierten Laurastar-Kundendienstmitarbeiter.
• Sie können auf eigene Verantwortung ein Verlängerungskabel verwenden. Benutzen Sie nur eines, das sich in gutem Zustand befindet, einen Stecker mit Erdung hat und für die Nennleistung des Geräts geeignet ist. Siehe die technischen Informationen auf Seite 45 dieser Bedienungsanleitung.
• Ihr Laurastar Hygiene-Steamer wurde für die Desinfektion und Reinigung der folgenden versiegelten Oberflächen entwickelt: Badezimmeroberflächen, Küchenoberflächen, Edelstahl, Fliesen.

• Das Gerät darf nicht zum Desinfizieren von Elektrogeräten wie Öfen, Dunstabzugshauben, Mikrowellenherden, Fernsehgeräten, Lampen, Haartrocknern, elektrischen Heizungen usw. verwendet werden.

• Das Produkt sollte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder bei Vorhandensein von giftigen Substanzen verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals zur Desinfektion von Gegenständen, die gefährliche Stoffe enthalten (z. B. Asbest).
• Seien Sie bei der Desinfektion von Kachelwänden mit Steckdosen sehr vorsichtig.
• Richten Sie den Dampfstrahl nicht direkt auf Geräte, die elektrische Komponenten enthalten, wie z. B. das Innere von Öfen.
• Nicht für Leder, eingewachste Möbel oder Böden, synthetische Stoffe, Samt oder andere empfindliche Materialien verwenden, die Dampf schlecht vertragen.
• Nicht auf unversiegelten harten oder gestrichenen Oberflächen verwenden. Es wird empfohlen, vor dem Einsatz zunächst einen begrenzten Bereich der zu behandelnden Oberfläche zu testen. Wir raten Ihnen ebenfalls, die Gebrauchs- und Pflegeanweisungen des Oberflächenherstellers zu beachten.
• Bei der Verwendung des Geräts ist Vorsicht geboten, da es Dampf ausstößt.
• Richten Sie den Dampf nie direkt auf Menschen, Tiere oder elektrische Geräte jeglicher Art.
• Der Kontakt mit Dampf unter Druck kann zu ernsthaften Verbrennungen führen.
• Positionieren Sie das Stromkabel so, dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, ziehen Sie nicht am Kabel, um es aus der Steckdose zu entfernen, sondern fassen Sie den Netzstecker fest an.
• Das Gerät muss auf einer stabilen Oberfläche stehen.

Füllen Sie niemals Lösungsmittel, lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren in den Boiler.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in eine Flüssigkeit. Wenn sich Flüssigkeit auf dem Gerät befindet, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

KEIN TRINKWASSER. AUSSERHALB DER REICHWEITE VON

KINDERN HALTEN.

Bitte im Hausmüll entsorgen.

HEBEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE SORGSAM AUF

UMWELTINFORMATIONEN UND ENTSORGUNG

Bewahren Sie den Karton, in dem Ihr Gerät verpackt war, für die spätere Verwendung (Transport, Wartung usw.) an einem sicheren Ort auf. Entsorgen Sie das Altgerät NICHT mit dem normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach geeigneten umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten.

ACHTUNG: Dampf. Verbrühungsgefahr.

ACHTUNG: Richten Sie den Dampf nie direkt auf Menschen oder Tiere.

DER DRY MICROFINE STEAM (DMS)-HYGIENEDAMPF VON LAURASTAR

Aus seiner über 40-jährigen Erfahrung auf dem Gebiet von Dampfsystemen entwickelte Laurastar den einzigartigen Dry Microline Steam (DMS), der in der Lage ist, auf natürliche Weise Gegenstände, Stoffe und Oberflächen zu desinfizieren und aufzufrischen. Er reduziert auch deutlich Gerüche.

Laurastar Hygiene-Steamer sind so kraftvoll, dass Sie Ihre Sachen in weniger als 5 Sekunden sterilisieren.

Es wurde in von unabhängigen, nach ISO-Norm 17025 zertifizierten Laboren durchgeführten Tests bewiesen, dass der hochwertige Hygiene-Steamer IZZI von Laurastar ohne Chemikalien folgendes abtötet:

Bakterien	Hausstaub-milben	PilraC. albicans	Bettwanzen Milben Viren Katzenallergie
>99,99999% 100% >99,9999% 100% 100% >99,999% 97,7%
3 Sek. 3 Sek. 3 Sek. 5 Sek. 3 Sek. 2 Sek.

DMS ist natürlicher Dampf. Daher lässt sich damit eine komplette und gleichmäßige Desinfizierung ohne jegliche Chemikalien erreichen.

Um objektive Informationen und wissenschaftliche Stringenz zu gewährleisten, werden unsere Geräte und die wissenschaftlichen Test, die sie, insbesondere bezüglich des DMS-Dampfs, durchlaufen, von einem Wissenschaftskomitee überwacht. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website www.laurastar.com/lab-I

Textile-Guard und Surface-Guard

Ihr Hygiene-Steamer wird mit zwei sogenannten Guards geliefert, das sind Schutzsohlen, die verhindern, dass die verschiedenen Materialien in direkten Kontakt mit dem Steamer (seiner Aluminiumsohle) kommen. Der Textile-Guard (A) für Stoffe und der Surface-Guard (B) für Oberflächen.

Zur perfekten Desinfizierung berühren Sie die Materialien immer mit dem DMS-Steamer (D) (bzw. dem aufgesetzen Surface- oder Textile-Guard). Auf Seite 38 finden Sie eine ausführliche Materialien-Liste.

ACHTUNG:

Verwenden Sie die Aluminiumsohle nie direkt auf harten Oberflächen. Nehmen

Sie immer den entsprechenden Guard, um den Kontakt herzustellen. Sie riskieren sonst Brandflecken, Schmelzen oder sonstige Beschädigungen des Materials. Die Aluminium- und Schutzsohlen werden heiß!

Mit dem IZZI wird für besseres, komfortableres Steamen ein Thermo-Schutzhandschuh (17) mitgeliefert (C).

Was kann mit dem Hygiene-Dampf behandelt werden?

Der DMS-Steamer lässt sich in jeder Position benutzen, gleich ob vertikal, horizontal, von oberhalb oder unterhalb eines Gegenstands.

Denken Sie daran, die jeweiligen Schutzsohlen zu verwenden, um die Materialien zu schonen: Den Textile-Guard für Stoffe und den Surface-Guard für Oberflächen.

ACHTUNG:

Metallgegenstände können nach dem Desinfizieren heiß sein. Nicht für Leder, eingewachste Möbel oder Böden, Samt oder anderen empfindlichen, dampf- oder wasserempfindlichen Materialien verwenden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Artikel wasser- oder hitzebeständig sind. Schlagen Sie spezifische Materialien immer in dieser Bedienungsanleitung nach.

Möbel, Gegenstände und Oberflächen

	Textile-Guard Surface-Guard
Typ	Unemplindliche Stoffe: Baumwolle, Denim, Aramid, LeinenEmpfindliche Stoffe: Wolle, Seise, Angors, SynthotikStoffaber flächenViskose, Alcantara, Mikrofaser (Polyener)/ Polyanidl, Wildeder, Polyurethen, SatinSportswearStoffe in dunktion Farben	MelaminmaterialionHolz (Schneidebratter)MetalIBoienPlastikKeramikFlüssen
Babysachen	SpioktoppichBabykleidungKuschelauresBabyschaleKinderwagen	HochstuhlWickeltisch
Schlafzimmer	MatratzenKoplikssonVorhängeTeppiche und Vorleger	Türen & TülrgriffeTürknöpfeNachtische
Küche	Geschirr-und Wischnischer	ArbeitsplatteWassernahmeSpülbecken
Bad	DuschwähängeVorleger & Teopiche	WaschbackenWasserhöhneWanskacheln
Wohnzimmer	SolarKissenHaustierkissenVorhänge	TischaTüren & TülrgriffeTürknöpfeGegenstände
Sport	SchlägergriffeSporthandischeSportschuhe	MaschinenSportnahme: Bälle usw.Yogamatte
Hausflur	MoskenTaschenMärzel und JackenVorlege & Teopiche	KonsolentischeTüren & Tülrgriffe

B

C

D

AUFBAU

Das Aufbauen Ihres Laurastar Hygiene-Steamers

- Heben Sie das Gerät am Griff (14) aus dem Karton und stellen Sie es auf eine flache, stabile und hitzebeständige Unterlage (A).

Das Einsetzen Ihrer Filterkartusche

• Entfernen Sie die Verpackungsfolie.
• Setzen Sie die Kartusche in das Fach am Boden des Wassertanks ein (C).

Verwenden Sie die mitgelieferte Filterkartusche, um länger Freude an Ihrem Laurastar-Gerät zu haben.

Das Befüllen des Wassertanks

• Heben Sie den Deckel des Wassertanks an und ziehen Sie daran, um den Tank herauszunehmen (B). Befüllen Sie ihn mit Leitungswasser (D).
• Setzen Sie den Tank mit geöffnetem Deckel wieder ein und schließen Sie diesen sodann.

Welches Wasser können Sie verwenden?

Ihr Laurastar Hygiene-Steamer wurde für eine Benutzung mit Leitungswasser konzipiert (D).

Zur leichteren Fortbewegung Ihres Hygiene-Steamers im Haus nutzen Sie den Laurastar IZZI CART (in unserer Online-Boutique oder bei Ihrem offiziellen Laurastar-Händler erhältlich).

HINWEIS: Niemals Zusätze (z. B. parfümiertes

oder mit chemischen Mitteln versetztes Wasser) oder Auffangwasser aus dem Wäschetrockner verwenden, da diese Produkte das einwandfreie Funktionieren Ihres Laurastar-Geräts beeinträchtigen.

GEFAHR! AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN. DAS GEFILTERTE WASSER NICHT TRINKEN.

ACHTUNG: Das Gerät MUSS mit Wasser befüllt sein, um zu funktionieren.

E

F

G
单位：元

H

1

2x233

DIE INBETRIEBNAHME SCHRITT FÜR SCHRITT

Das Anstellen Ihres Geräts

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (E).
• Drücken Sie auf den Hauptschalter (5), die weiße Lampe blinkt nun 3 - 6 Minuten lang (F).
• Wenn die weiße Lampe zu blinken aufhört, ist das Gerät einsatzbereit.

BITTE BEACHTEN SIE: Aus Sicherheitsgründen schaltet der Laurastar Hygiene-Steamer sich automatisch aus, wenn er 10 Minuten lang nicht benutzt wird (G).

BITTE BEACHTEN SIE: Das Aufheizen des Geräts ohne Wasser kann es beschädigen und Ihre

Garantie darauf außer Kraft setzen. Richten Sie den Dampf nie direkt auf Menschen oder Tiere.

Einbau der Schutzvorrichtungen (Textile-Guard und Surface-Guard)

• Nehmen Sie den DMS-Steamer (2) in die Hand (H).
  BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Sie das Gerät nach längerer Pause wieder in Betrieb nehmen, betätigen Sie zunächst 2- bis 3-mal den Dampfknopf (8) und richten Sie es dabei weder auf Oberflächen noch auf Menschen (I). Dadurch wird eventuelles Kondenswasser von der Aluminiumsohle entfernt und Wasserflecken auf Oberflächen oder Stoffen vorgebeugt.
• Überprüfen Sie, ob der angebrachte Guard für Ihre Zwecke geeignet ist und behalten Sie die andere Schutzsohle in Reichweite.
• Platzieren Sie das Vorderteil des DMS-Steamers (2) zunächst auf dem Vorderteil des:

- Textile-Guards (15), wenn Sie den Hygiene-Steamer für Stoffe benutzen wollen,

- Surface-Guards (16), wenn Sie den Hygiene-Steamer für Oberflächen benutzen wollen.

- Senken Sie dann den hinteren Teil, um den Guard zu befestigen (J).

BITTE BEACHTEN SIE: Sie können den Guard abnehmen und auswechseln, während Ihr DMS-Steamer noch heiß ist.

VORSICHT: Die Aluminiumsohle kann heiß sein. Lassen Sie den DMS-Steamer nicht ohne Guard in direkten Kontakt mit den Materialien kommen, da diese sonst verbrennen oder schmelzen könnten.

• Drücken Sie den STEAM-Knopf (8), um den Dampf zu aktivieren (K).
• Halten Sie den DMS-Steamer auf den zu desinfizierenden Bereich.
• Halten Sie den STEAM-Knopf (8) kontinuierlich gedrückt. Führen Sie im Kontakt mit dem Material langsame, gleichmäßige Bewegungen horizontal und vertikal in alle Richtungen aus (L).
• Lassen Sie den STEAM-Knopf los, um den Dampf anzuhalten.
• Entfernen Sie den Textile-Guard oder Surface-Guard nach jedem Gebrauch.
• Setzen Sie den DMS Steamer wieder auf den Dampfgenerator.

i Nach dem Desinfizieren einer Oberfläche lassen Sie diese an der Luft trocknen oder wischen Sie diese mit einem trockenen Tuch ab, das zuvor mithilfe von Laurastar IZZI desinfiziert wurde (M).

TIPP: Verwenden Sie gegebenenfalls eine Verlängerungsschnur, um sich freier im Haus bewegen zu können. Sehen Sie dazu bitte die technischen Informationen auf Seite 45 ein.

Zur leichteren Fortbewegung Ihres Geräts im Haus können Sie den Laurastar IZZI CART nutzen (in unserer Online-Boutique oder bei Ihrem offiziellen Laurastar-Händler erhältlich).

DAS BEFÜLLEN DES WASSERTANKS

Wasserstandleuchte (6) und Signalton

• Wenn der Wassertank leer ist, ertönt ein Warnsignal und die Wasserstandanzeige leuchtet rot auf (N).
• Sie können den Wassertank auffüllen, ohne zuvor das Gerät auszuschalten.

Um den Wassertank (4) zu befüllen

• Heben Sie den Deckel des Wassertanks an und ziehen Sie daran, um den Tank herauszunehmen. Befüllen Sie ihn mit Leitungswasser (0).
• Setzen Sie den Tank mit geöffnetem Deckel wieder ein und schließen Sie diesen sodann (P).

WEGRÄUMEN

• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Hauptschalters (5) aus und ziehen Sie den Netzstecker (10) aus der Steckdose (A).
• Entfernen Sie den Textile-Guard oder Surface-Guard nach jedem Gebrauch.

ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Gerät vor dem Wegräumen mindestens zwei Stunden lang abkühlen.

• Tun Sie den DMS-Steamer (2) wieder auf den Dampfgenerator (B).
• Wickeln Sie das Stromkabel (11) um das Gerät (C). Falls Ihr Gerät mit einer Aufroll-Vorrichtung (nur für den IZZI Plus erhältlich) ausgestattet ist, ziehen Sie am Stromkabel, um das Aufrollen auszulösen.
• Wickeln Sie den Dampfschlauch (3) um das Gerät (C).
• Wasser können Sie bis zum nächsten Gebrauch im Tank lassen.

PFLEGE

ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät reinigen, STECKEN SIE ES AUS und lassen Sie es mindestens 2 Stunden lang AUSKÜHLEN.

Am besten reinigen Sie das Gerät VOR der Benutzung.

BITTE BEACHTEN SIE: Spülen Sie das Gerät immer nur mit Wasser. Verwenden Sie NIEMALS Entkalker oder andere Chemikalien.

DIE PFLEGE DES DMS-STEAMERS UND DER GUARDS

• Entfernen Sie den Textile-Guard oder Surface-Guard nach jedem Gebrauch.
• Verwenden Sie eine Laurastar-Sohlenreinigungsmatte (erhältlich in unserer Online-Boutique oder bei einem offiziellen Laurastar-Händler), um Staub, Material- und Feuchtigkeitsrückstände abzuwischen, die sich zwischen dem Guard und der Aluminiumsohle angesammelt haben (D). Lassen Sie den DMS-Steamer ganz trocknen, um jeglichem Korrosionsrisiko vorzubeugen.

Filterwechsel-Kontrollleuchte (7)

• Ein rotes Licht leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Filterkartusche ausgewechselt werden muss (E).
• Denken Sie daran, das Gerät bei dieser Gelegenheit zu leeren.

Das Auswechseln der Filterkartusche

• Heben Sie den Deckel des Wassertanks an (4) und ziehen Sie daran, um den Tank herauszunehmen. Leeren Sie das Wasser aus und entnehmen Sie die Filterkartusche (F).
• Setzen Sie eine neue Filterkartusche (12) (in unserer Online-Boutique oder bei einem offiziellen Laurastar-Händler erhältlich) und befüllen Sie den Wassertank wieder (G).
• Bestätigen Sie abschließend den Wechsel, indem Sie den Kartuschenwechsel-Knopf drücken.

Das Entleeren des Geräts

Um die Leistungsfähigkeit Ihres Geräts zu erhalten und Kalkspuren zu vermeiden, müssen Sie es bei jedem Wechsel der Filterkartusche entleeren.

TIPP: Entleeren Sie Ihr Gerät nach jeweils 10 Betriebsstunden oder einmal pro Monat.

Beachten Sie beim Entleeren folgende Anweisungen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker (10) aus der Steckdose gezogen, der Wassertank (4) abgenommen und der DMS-Steamer (2) beiseite gelegt wurden.
• Schütteln Sie das Gerät (1) kräftig mit kreisenden Bewegungen und halten Sie es über ein Spülbecken (H).
• Entfernen Sie die Schutzlasche (9) vom Entleerungsverschluss und schrauben Sie ihn mithilfe einer Münze auf (I).
• Leeren Sie das gesamte Wasser aus dem Gerät (J).
• Drehen Sie den Entleerungsverschluss wieder zu, bringen Sie die Schutzlasche wieder an und befüllen Sie den Wassertank.
• Jetzt können sie Ihr Gerät wieder anstellen.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Bevor Sie den Laurastar Kundendienst rufen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

Problem Mögliche Ursache Maßnahme

DAMPFGENERATOR	Seim Dampfaustrift aus der Aluminiumsohle ist ein Brummton zu hören.	Vibrationen des Generators (1)	Dieses Gerausch ist bei einem Neugerät normal und verschwindet mit der Zeit.
	Seim Einschaften des Geräts sind Knockgeräusche zu hören.	Das Gerät heißt auf.	Dieses Gerausch ist beim Aufheizen normal.
	Weihrend des Desirfitzienens blinkt das weiße Lämpchen.	Das Wasser wurde neu aufgeheizt. Das Gerät funktioniert normal.
	Es kommt kein Dampf mehr aus der Aluminiumsschle. Der Druck ist abgefallen.	Der Tank (4) ist leer.Das Gerät ist ausgeschafter.Der Netzstocker (10) ist ausgegangen.	Fillen Sie den Wassertank mit Wasser.Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schafter (5).Stacken Sie den Netzstocker ein.
	Das Licht leuchtet bei vollem Tank weiter rot.	Der Tank wurde nicht korrekt wieder eingesetzt.	Nehmen Sie den Tank noch einmal ab und setzen Sie ihn mit geöffnetem Dockel in die Basis ein.

Aus der Sohle tropft Wasser.

- Der DMS-Steamer ist noch nicht einsatzbericht. - Das Gericht wurde schon länger nicht mehr enteert. - Der Damptgenerator wurde mit einem anderen Produkt als Wasser durchgespilft. - Der Netzstecker (10) ist ausgevopen. - Ein-/Aus-Schalter (E) steht auf „aus“

- Warten Sie, bis die rote Lampes das Fin-/Aus-Schalters (5) nicht mehr blinkt. - Entleeren Sie das Gerät. - Worden Sie sich an den Kundendienst. - Stacken Sie den Netzstecker ein - Schalten Sie das Gerät ein.

Einsendung an den Kundendienst

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus. Legen Sie Ihren Kaufvertrag, die Rechnung oder den Kassenbeleg bereit. Rufen Sie den Kundendienst an und befolgen Sie dessen Anweisungen.

KUNDENDIENST

Kontaktieren Sie Laurastar

über unsere Website: https://www.laurastar.com/contactus/

WICHTIG: Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, lesen Sie bitte das Kapitel Probleme und Lösungen.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Technische Daten

Gesamtleistung 2000 W
Leistung des Dampfgegeners 1430 W
Leistung des Steamers 600 W
Dampfbruck 3,5 bar
Tankinhalt 1 l
Konzanschluss 220-240 VAC, 50-80 Hz
Gewicht des Steamers 650 g
Gesamtgewicht IZZI/ZZI PLUS 5 - 5,5 kg
Abmessungen (H x B x T) 46 x 28 x 28 cm

Spezifikationen zu Verlängerungskabeln für IZZI/IZZI Plus

Länge max. 5 m

Dicke min. 1 mm

Leiteranzahl 3

Delastbarkeit min. 2200 W

Metanschluss 220-240 VAC, 50 -60 Hz, -60 Hz

Kontakt des Kundendienstes

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Legen Sie Ihren Kaufvertrag, die Rechnung oder den Kassenbeleg bereit. Rufen Sie den Kundendienst an und befolgen Sie dessen Anweisungen.

INTERNATIONALE LAURASTAR-GARANTIE

Die vorliegende Garantie berührt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte des Nutzers gemäß der geltenden nationalen Gesetze über den Verkauf von Verbrauchsgütern, einschließlich der Rechte gemäß der Richtlinie 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter, oder die Rechte, die der Nutzer aufgrund des Kaufvertrags gegenüber dem jeweiligen Verkäufer hat. Für den Fall, dass ein von Laurastar verkauftes Gerät Fabrikationsfehler aufweist, haftet Laurastar für die vollständige Beseitigung dieser Defekte im nachfolgend definierten Umfang.

1. Deckungsumfang

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die von Laurastar oder im Auftrag von Laurastar hergestellt wurden und die durch die Marke, den Handelsnamen oder das auf dem Produkt angebrachte Laurastar-Logo identifiziert werden können.

Die Garantie gilt nicht für Produkte, Zubehör oder Ersatzeile, die nicht von Laurastar sind. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät aufgrund eines Fabrikations-, Montage- oder Materialfehlers unbrauchbar oder in seiner Nutzung erheblich beeinträchtigt ist und dieser Fehler bereits bei der Auslieferung des Gerätes an den Nutzer vorhanden war.

Sie gilt insbesondere nicht:

• wenn die Gebrauchsbeeinträchtigung des Geräts auf dessen gewerbliche Nutzung zurückzuführen ist, d. h. auf eine intensive Nutzung, für die der Nutzer ein Entgelt erhält, oder
• auf die normale Abnutzung der Bauteile und des Zubehörs des Geräts oder
• auf den Eingriff eines Dritten oder einer nicht von Laurastar autorisierte Reparaturwerkstatt oder
• auf die Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen, insbesondere der Warnhinweise

für die Inbetriebnahme, Benutzung und Wartung des Geräts, oder

• auf eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
  Der Begriff „nicht bestimmungsgemäße Verwendung" umfasst insbesondere Schäden, die verursacht wurden durch:
• das Herunterfallen des Geräts oder eines Bauteils
• fahrlässig verursachte Schlagschäden und Kratzer
• nicht durchgeführte Spülungen des Boilers
• die Verwendung von ausdrücklich nicht für das Gerät geeignetem Wasser
• die Verwendung von Produkten, Zubehör und Ersatzteilen, die nicht von Laurastar kommen
• ununterbrochen an das Stromnetz angeschlossene Netzstecker.

2. Ansprüche des Nutzers

Wenn ein Nutzer entsprechend der vorliegenden Garantie einen darin enthaltenen Anspruch geltend macht, steht es Laurastar frei, die am besten geeignete Methode zur Beseitigung des Mangels anzuwenden. Diese Garantie deckt keinerlei zusätzliche Ansprüche oder Rechte, insbesondere kann der Nutzer nicht verlangen, dass ihm durch den Mangel entstandene Kosten erstattet werden oder er für eventuelle Folgeschäden entschädigt wird. Das weiteren erfolgt der Transport und Rücktransport des Geräts zwischen dem Wohnort des Nutzers und dem entsprechenden Laurastar-Lokal auf eigene Gefahr des Nutzers.

3. Gültigkeitsdauer

Diese Garantie gilt nur für die Ansprüche, die sie dem Nutzer zugesteht und die dieser innerhalb der Gewährleistungsfrist gegenüber Laurastar geltend gemacht hat.

Die Laufzeit der Garantie beträgt für Länder, die nicht der Europäischen Union angehören, ein Jahr, für EU-Mitgliedsstaaten und die

Schweiz zwei Jahre ab Lieferdatum des Geräts an den Nutzer. Falls der Nutzer Defekte erst nach Ablauf der Garantiefrist meldet oder die gemäß dieser Erklärung erforderlichen Unterlagen oder Mängelbeweise nicht innerhalb dieser Zeit vorlegt, hat er keinerlei Rechte und Ansprüche aus dieser Garantie.

4. Unverzügliche Meldung von Mängeln

Bei Entdeckung eines Defekts muss der Nutzer dies Laurastar unverzüglich mitteilen. Andernfalls verwirkt er alle von der vorliegenden Garantie abgedeckten Ansprüche.

5. Wege der Geltendmachung von Ansprüchen aus der vorliegenden Erklärung

Um Ansprüche aus dieser Garantie geltend zu machen, muss der Nutzer den Laurastar Kundendienst kontaktieren, entweder:

• per Telefon,
• per E-Mail oder
• per Fax.

Sodann sind die Anweisungen des Kundendienstes zu befolgen und auf eigene Gefahr folgende Dinge einzusenden:

• das defekte Gerät
• eine Kopie des Kaufvertrags, der Rechnung, des Kassenbelegs oder eines anderen zum Nachweis des Kaufdatums und -ortes geeigneten Dokuments.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Kundendienst.

Zusätzlich finden Sie die Adressen von Importeuren und offiziellen Kundendienst-Partnern auf www.laurastar.com.

Wenn bei einem an die autorisierten Kundendienstzentren eingesandten Gerät kein Mangel festgestellt wird, erfolgt die Rücksendung auf Kosten des Kunden.

6. Laurastar™ Kundendienst

Wenn ein Laurastar Gerät an ein autorisiertes Kundendienstzentrum eingesandt wird, um einen Mangel zu beheben, der nicht oder, nach Ablauf der Frist, nicht mehr von den Garantiebedingungen abgedeckt wird, wird dies als „Reparatur außerhalb der Garantiezeit“ in Rechnung gestellt.

Nur für Frankreich geltende Sonderbestimmung:

Neben der oben genannten vertraglichen Garantie gilt für den Kunden die gesetzliche Garantie für versteckte Mängel gemäß Artikel 1641 ff. des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs Code Civile.

Nur für China/Taiwan geltende Sonderbestimmung:

Die oben genannte Garantie gilt nicht, wenn die Rücksendung des fehlerhaften Produkts oder der Antrag auf Reparatur oder Umtausch in China/Taiwan erfolgt, es sei denn, alle der folgenden Bedingungen werden erfüllt:

1. Der Kunde muss alle erforderlichen Unterlagen vorlegen, wie z. B. den offiziellen Kaufbeleg, das Garantiezertifikat usw., um zu beweisen, dass das betreffende Produkt über den offiziellen Vertriebskanal in China/Taiwan erworben wurde, der direkt oder indirekt von Laurastar autorisiert ist; und
2. Auf dem entsprechenden Laurastar-Produkt muss ein obligatorisches Zertifizierungsetikett im Hinblick auf den Verkauf und die Verwendung in China/Taiwan angebracht sein.

Nur für die Republik Korea geltende Sonderbestimmung:

Die oben genannte Garantie gilt nicht, wenn die Rücksendung des fehlerhaften Produkts oder der Antrag auf Reparatur oder Umtausch in der Republik Korea erfolgt, es sei denn, alle der folgenden Bedingungen treffen zu:

1. Der Kunde muss alle erforderlichen Unterlagen vorlegen, wie z. B. den offiziellen Kaufbeleg, das Garantiezertifikat usw., um zu beweisen, dass das betreffende Produkt über den offiziellen Vertriebskanal in der Republik Korea erworben wurde, der direkt oder indirekt von Laurastar autorisiert ist; und
2. Auf dem Produkt muss ein obligatorisches Zertifizierungsetikett angebracht sein, das spezifisch für die Republik Korea ist.
3. Der Ausschluss der Republik Korea aus der internationalen Garantie gilt seit Juni 2017.

TECHNISCHE INFORMATIE 61

INTERNATIONALE GARANTIE

VAN LAURASTAR 62

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES