Izzi - Stoomreiniger LAURASTAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Izzi LAURASTAR

3. Der Ausschluss der Republik Korea aus der

internationalen Garantie gilt seit Juni 2017.- 49 - - 50 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EERST DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT U dient altijd standaard voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het gebruik van een stomer, waaronder de volgende:

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis indien ze supervisie of instructies krijgen wat betreft het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en de bijbehorende gevaren.• Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen indien het onder spanning staat of afkoelt.• Reiniging en onderhoud mag niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd.• De instructies melden dat de vloeistof of stoom niet op uitrusting met elektrische onderdelen zoals de binnenzijde van ovens mag worden gericht.• Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten wanneer het is aangesloten op de netvoeding.• De instructies melden dat het apparaat na gebruik en vóór gebruiksonderhoud van het apparaat ontkoppeld moet worden.• Het apparaat mag niet worden gebruikt indien het is gevallen, als er zichtbare schade aanwezig is of als het lekt. WAARSCHUWING Kinderen moeten onder supervisie blijven om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd en aangesloten op de netvoeding achter of als het nog steeds heet is. • Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een speciaal snoer of speciale assemblage die bij de fabrikant of haar onderhoudsvertegenwoordiger verkrijgbaar is. • Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem alleen contact op met een geautoriseerde onderhoudsvertegenwoordiger van Laurastar voor informatie over reparaties. • Als u een verlengsnoer gebruikt, draagt u hier zelf de verantwoordelijkheid voor. Gebruik alleen een verlengsnoer dat in goede staat is, een stekker heeft met een massa-aansluiting en geschikt is voor het vermogen van het apparaat. Raadpleeg op pagina 61 van deze handleiding de technische informatie.• Uw hygiënische stomer van Laurastar is ontworpen voor het reinigen en desinfecteren van de volgende afgedichte oppervlakken: badkameroppervlakken, keukenoppervlakken, roestvrij staal, tegels.• Het apparaat kan niet worden gebruikt voor het desinfecteren van elektrische apparaten zoals ovens, afzuigkappen, magnetrons, televisies, lampen, haardrogers, elektrische verwarmingen, enz.WAARSCHUWING: Dit apparaat produceert hitte en stoom waardoor bepaalde elementen bij gebruik zeer heet kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken. Zeer hete elementen worden met dit symbool aangegeven.WAARSCHUWING: Niet-naleving van deze instructiehandleiding/deze veiligheidsinstructies kan tot een gevaarlijke werking van het apparaat leiden. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel als resultaat van het niet-naleven van deze veiligheidsinstructies. Bewaar deze instructiehandleiding voor iedereen die dit apparaat gebruikt. INHOUDSOPGAVE

OVERZICHT EN FUNCTIES

1. Stoomgenerator2. DMS-stomer (aluminium strijkzoolplaat)3. Stoomkabel4. Verwijderbare watertank5. Hoofdschakelaar met indicatielampje6. Indicatielampje water op7. Schakelaar met indicatielampje lterpatroon vervangen8. Stoomknop9. Afvoerdop10. Stekker11. Snoer12. Filterpatroon13. Automatische wikkelaar (alleen op bepaalde modellen)14. Handvat

15. Textile-Guard voor stoffen

16. Surface-Guard voor oppervlakken17. Hittebestendige handschoen

Gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een Laurastar IZZI/IZZI PLUS, een hoogwaardige hygiënische stomer die Zwitserse technologie en design combineert. Lees deze gebruiks- en de veiligheidsinstructies zorgvuldig voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, en bewaar ze voor later gebruik.WAARSCHUWING: Stoom. Risico op brandwonden. NL- 51 - - 52 -

• Het product mag niet worden gebruikt in gebieden waar er gevaar bestaat op explosies of in de aanwezigheid van giftige middelen.

• Gebruik het apparaat nooit om objecten te desinfecteren die gevaarlijke stoffen (zoals asbest) bevatten.

• Wees zeer voorzichtig wanneer u tegelmuren met stopcontacten desinfecteert.

• Richt de stoomstraal niet rechtstreeks op uitrusting die elektrische onderdelen bevat (zoals de binnenzijde van ovens).

• Niet gebruiken op leer, met was gepolijste meubels of vloeren, fluweel of andere delicate materialen die gevoelig zijn voor water of stoom.

• Niet gebruiken op niet-afgedichte, harde oppervlakken of geverfde oppervlakken. Het wordt aangeraden om als test eerst een afzonderlijk gebied van het oppervlak te desinfecteren alvorens u verdergaat. We raden ook aan dat u de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de materiaalfabrikant raadpleegt.

• U dient voorzichtig met het apparaat te werk te gaan omdat het stoom afgeeft.

• Richt de stoom nooit rechtstreeks op mensen, dieren of elektrische apparaten.

• Contact met onder druk staande stoom kan leiden tot ernstige brandwonden.

• Plaats het snoer zo waardoor er niet overheen gestruikeld kan worden.

• Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, trekt u niet het snoer uit het stopcontact, maar doet u dit door de stekker stevig vast te pakken.

• Het apparaat moet op een stabiele ondergrond worden geplaatst. De boiler nooit vullen met oplosmiddelen, vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten, of onverdunde zuren.

• Het product nooit in vloeistoffen onderdompelen. In het geval dat er vloeistof op het apparaat aanwezig is, direct de stekker uit het stopcontact trekken. GEEN DRINKWATER.

KINDEREN HOUDEN. Weggooien met het huishoudelijk afval. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN. MILIEU-INFORMATIE EN

WEGGOOIEN Bewaar de doos waarin uw apparaat was verpakt op een veilige plek voor toekomstig gebruik (vervoer, onderhoud, enz.). Het gebruike apparaat NIET weggooien met het normale huishoudelijke afval! Raadpleeg uw gemeente of lokale autoriteiten over milieuvriendelijke faciliteiten voor afval. WAARSCHUWING: Stoom. Risico op brandwonden. WAARSCHUWING: Stoom niet rechtstreeks op mensen of dieren richten. Met ruim 40 jaar ervaring in stoomsystemen heeft Laurastar de unieke en natuurlijke Dry Microne Steam (DMS) ontwikkeld, waarmee unieke zorg geboden kan worden aan uw voorwerpen, stoffen en oppervlakken, en deze gedesinfecteerd en verfrist kunnen worden. Het zorgt ook voor een sterke vermindering van geurtjes. Hygiënische stomers van Laurastar zijn zo krachtig dat u binnen 5 seconden uw materialen kunt steriliseren. Volgens onafhankelijke wetenschappelijke laboratoria die aan de hand van de norm ISO 17025 hebben getest, doden de hoogwaardige en hygiënische Laurastar IZZI-stomers zonder gebruik van chemische stoffen: DE DRY MICROFINE STEAM (DMS) VAN LAURASTAR DMS is een natuurlijke stoom. Daardoor wordt een volledige en gelijkmatige ontsmetting gegarandeerd zonder gebruik van chemische stoffen. Om objectieve informatie en wetenschappelijke nauwkeurigheid te verzekeren, worden onze apparaten en de wetenschappelijke testen waaraan deze worden onderworpen (met name voor Dry Microne Steam (DMS)) allen beheerd door een wetenschappelijke commissie. Raadpleeg onze website voor verdere informatie: www.laurastar.com/lab-l Bacteriën HuisstofmijtenCandida albicans schimmelsBedmijten Andere mijten VirussenKattenaller-gieën>99,99999% 100% >99,9999% 100% 100% >99,999% 97,7%3 sec 3 sec 3 sec 5 sec 3 sec 2 sec 2 sec NL- 53 - - 54 - Textile-Guard Surface-Guard Type

• Niet-jne stoffen: katoen, denim, aramide, linnen• Fijne stoffen: wol, zijde, angora, synthetisch•Stoffen oppervlakken• Viscose, alcantara, microvezels (polyester/polyamide), suède, polyurethanen, satijn•Sportkleding•Donkere stoffen•Materialen van melamine•Hout (snijplanken)•Metaal•Beton•Plastic•Keramiek•TegelsBabyarti-kelen•Speelmat•Babykleren•Knuffels•Wipstoel•Buggy•Kinderstoel•CommodeSlaapka- mer
• Matrassen •Kussens•Gordijnen• Tapijten en vloerbedekking•Deuren en deurkrukken•Handvatten•NachtkastjesKeuken •Hand- en theedoeken• Aanrecht•Kranen•GootsteenBadkamer• Douchegordijn•Tapijten en vloerkleden•Wastafel•Kranen•MuurtegelsWoonka- mer
• Bank•Kussens•Dierenkussens•Gordijnen•Tafels•Deuren en deurkrukken•Handvatten•VoorwerpenSport•Handvatten rackets•Sporthandschoenen •Sportschoenen•Machines• Sportaccessoires: ballen, enz.
• Mondkapjes•Tassen•Jassen•Tapijten en vloerkleden•Tafeltjes•Deuren en deurkrukken Textile-Guard en Surface-Guard Uw hygiënische stomer wordt geleverd met 2 Guards (d.w.z. strijkzoolbeschermingen) die zijn ontworpen om materialen te beschermen tegen rechtstreeks contact met de DMS-stomer (d.w.z. aluminium strijkzoolafdekking): Textile-Guard (A) voor stoffen en Surface-Guard (B) voor oppervlakken. Voor perfecte ontsmetting raakt u het materiaal altijd met de DMS-stomer (D) aan (met Surface- of Textile-Guard eraan vastgeklemd). Raadpleeg pagina 54 voor een niet-uitputtende lijst van materialen. WAARSCHUWINGEN: Gebruik de aluminium strijkzool niet rechtstreeks op harde oppervlakken. Gebruik altijd de Guards als u contact maakt met een hard oppervlak om risico’s op branden of smelten van materiaal of schade hieraan te voorkomen. De strijkzoolbeschermingen en aluminium strijkplaat zijn heet! IZZI wordt geleverd met een hittebestendige handschoen (17) voor beter en comfortabeler stomen (C). Wat kan er met de hygiënische stoom worden behandeld? De DMS-stomer past zich aan elke positie aan, ongeacht of deze verticaal, horizontaal, van bovenaf of van onderaf bij een object wordt gehouden. Denk eraan dat u de meegeleverde Guards gebruikt om materialen te beschermen, afhankelijk van hoe u uw apparaat gebruikt: De Textile-Guard voor stoffen of de Surface-Guard voor oppervlakken. WAARSCHUWINGEN: Na het ontsmetten van metalen objecten kunnen deze heet zijn. Niet gebruiken op leer, met was gepolijste meubels of vloeren, uweel of andere delicate materialen die gevoelig zijn voor water of stoom. Controleer of voorwerpen water- en hittebestendig zijn. Raadpleeg altijd deze handleiding voor informatie over specieke materialen. Meubels, voorwerpen en oppervlakken

NL- 55 - - 56 - Beschermende Guards installeren (Textile-Guard en Surface-Guard)

• Neem de DMS-stomer (2) in uw hand (H).LET OP: Druk voordat u het apparaat gebruikt of na een lange pauze 2 tot 3 keer op de stoomknop (8), waarbij u niet op mensen of oppervlakken richt (I). Zo verwijdert u mogelijke condensatie van de aluminium strijkzoolplaat en voorkomt u dat u watervlekken krijgt op stoffen of oppervlakken.• Controleer of de geïnstalleerde Guard de juiste is voor uw beoogd gebruik en houd de andere Guard binnen handbereik • Plaats de voorzijde van de DMS-stomer (2) eerst vóór:- de Textile-Guard (15) als u uw hygiënische stomer op stoffen wilt gebruiken,- of de Surface-Guard (16) als u uw hygiënische stomer op oppervlakken wilt gebruiken.• Richt naar beneden om de achterzijde van de Guard te bevestigen (J).LET OP: U kunt de Guard van de DMS-stomer verwijderen en vervangen als deze nog steeds heet is. WAARSCHUWING: De aluminium strijkzoolplaat kan heet zijn. Zorg ervoor dat de DMS-stomer zonder Guard niet in rechtstreeks contact met het materiaal komt om smelten of branden te voorkomen. STAPSGEWIJZE INGEBRUIKNAME Installatie van uw hygiënische Laurastar-stomer
• Verwijder het apparaat uit de doos met het handvat (14) en zet het neer op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond (A). Het lterpatroon installeren
• Verwijder de inpakfolie.• Plaats het patroon in het compartiment onderin de watertank (C). Gebruik het meegeleverde lterpatroon om langer gebruik te kunnen maken van uw Laurastar-apparaat. Watertank vullen
• Til de deksel van de watertank omhoog en verwijder de tank door deze aan de klep omhoog te trekken (B). Vul de tank met kraanwater (D). • Plaats de watertank er opnieuw in met de deksel omhoog en sluit deze vervolgens. Wat voor water moet ik gebruiken? Uw hygiënische Laurastar-stomer is gemaakt om te werken met kraanwater (D). Voor meer mobiliteit van uw hygiënische stomer in huis kunt u de Laurastar IZZI CART gebruiken (te koop in onze online winkel of bij een ofciële Laurastar-verkoper). LET OP: Gebruik nooit toevoegingsmiddelen (bijv. geparfumeerd water), water met chemische stoffen of water uit de droogtrommel, omdat deze producten de juiste werking van uw Laurastar belemmeren.

HOUDEN. HET GEFILTERDE WATER NIET

DRINKEN. WAARSCHUWING: De watertank MOET met water worden gevuld voor een goede werking. INSTALLATIE Uw apparaat inschakelen

• Steek de stekker in het stopcontact (E).• Druk op de hoofdschakelaar (5), het witte indicatielampje zal 3 tot 6 minuten knipperen (F). • Als het witte lampje stopt met knipperen, is het apparaat gereed.LET OP: Voor uw comfort en veiligheid schakelt de hygiënische Laurastar-stomer zichzelf na 10 minuten inactiviteit uit (G). LET OP: Het opwarmen van het apparaat zonder water kan tot schade leiden en maakt uw garantie ongeldig. Stoom niet rechtstreeks op mensen of dieren richten.

NL- 57 - - 58 -• Druk op de STOOM-knop (8) om de stoom te activeren (K).• Plaats de DMS-stomer op het gebied dat u wilt ontsmetten.• Houd de STOOM-knop (8) ingedrukt. Maak langzame, regelmatige bewegingen waarbij u het materiaal horizontaal, verticaal en in alle andere richtingen aanraakt (L). • Om de stoom te stoppen, laat u de STOOM-knop los. • Verwijder de Textile-Guard of Surface-Guard na elk gebruik.•Plaats de DMS-stomer terug op de stoomgenerator.Laat het gedesinfecteerde oppervlak aan de lucht drogen of veeg erover heen met een schone doek, die voorafgaand werd gereinigd met uw Laurastar IZZI (M).ADVIES: Gebruik indien nodig een verlengsnoer voor meer mobiliteit in huis. Zie de technische instructies op pagina 61. Om uw apparaat beter in huis te kunnen verplaatsen, kunt u de Laurastar IZZI CART gebruiken (te koop in onze online winkel of bij een ofciële Laurastar-verkoper). WATERTANK VULLEN Indicatielampje water op (6) en geluidssignaal • Er klinkt een waarschuwingssignaal en er knippert een rood indicatielampje om aan te geven dat het water in de tank op is (N).• U kunt de watertank vullen zonder deze eerst uit te schakelen.Om de watertank te vullen (4)• Til de deksel van de watertank omhoog en verwijder deze door aan de klep omhoog te trekken. Vul de tank met kraanwater (O). • Plaats de watertank er opnieuw in met de deksel open en sluit deze vervolgens (P).

• Schakel het apparaat uit door op de hoofdschakelaar (5) te drukken en de stekker (10) uit het stopcontact te trekken (A).• Verwijder de Textile-Guard of Surface-Guard na elk gebruik.WAARSCHUWING! Laat het apparaat minimaal 2 uur afkoelen alvorens het op te bergen.• Plaats de DMS-stomer (2) op de stoomgenerator (B).• Wikkel het snoer (11) om het apparaat (C). Als uw model over een automatische wikkelaar beschikt (alleen beschikbaar op IZZI Plus), trek dan aan het snoer om deze te activeren. • Wikkel de stoomkabel (3) om het apparaat (C). • U kunt het water in de stomer laten zitten voor de volgende keer. ONDERHOUD WAARSCHUWING: Voordat u het apparaat reinigt, trekt u de stekker UIT HET STOPCONTACT en laat u het voor minstens 2 uur AFKOELEN. Het beste is om het apparaat te reinigen VOOR gebruik.LET OP: Het apparaat alleen afspoelen met water. Ge-bruik NOOIT ontkalkingsmiddelen of andere chemische producten.

ONDERHOUD VAN DMS-STOMER EN GUARDS

• Verwijder de Textile-Guard of Surface-Guard na elk gebruik.• Gebruik een schoonmaakmat voor strijkzoolplaten van Laurastar (te koop in onze online winkel of bij een ofciële Laurastar-verkoper) om stof, materiaal- en vochtresten tussen de Guard en de aluminium strijkzoolplaat te verwijderen (D). Laat de DMS-stomer opdrogen om corrosie te voorkomen. OPSLAG