VideoFlex G4 Arc - Videokamera Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Inspektionsvideokamera
Marke	Laserliner
Modell	VideoFlex G4 Arc
Bildschirm	TFT-Farbbildschirm 3,5 Zoll, Auflösung 320 x 240 Pixel
Bild-/Videoauflösung	640 x 480 Pixel (VGA)
Aufnahmeformate	Bild: JPEG, Video: AVI
Speicher	microSD-Karte bis 16 GB (nicht im Lieferumfang)
Konnektivität	USB Typ C, Videoausgang Cinch (RCA)
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 3,7 V / 2,8 Ah (integriert)
Akkulaufzeit	Ca. 5 Stunden
Abmessungen (L x H x T)	181 x 207 x 96 mm
Gewicht	342 g (inkl. Akku)
Arbeitsbedingungen	Temperatur: 0°C bis 45°C, Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 85 % (nicht kondensierend), Maximale Höhe: 4 000 m
Lagerbedingungen	Temperatur: -10°C bis 60°C, Maximale relative Luftfeuchtigkeit: 80 %
Hauptfunktionen	Foto- und Videoaufnahme, digitaler Zoom, einstellbare LED-Beleuchtung, Bilddrehung/-spiegelung, Medien-Galerie, automatische Abschaltung, Sprach-/Datum-/Uhrzeiteinstellungen, Werkseinstellungen zurücksetzen
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder aggressive Reiniger verwenden. Bei längerer Lagerung den Akku entnehmen. An einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
Sicherheit	Nicht für medizinische Untersuchungen verwenden. Kontakt mit Chemikalien, elektrischen Spannungen, heißen oder beweglichen Teilen vermeiden. Bildschirm nicht in Wasser tauchen. Das Gerät ist nicht für Messungen in der Nähe gefährlicher Spannungen geeignet.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Besuchen Sie die Website laserliner.com für Informationen zu Zubehör, Ersatzteilen und Garantie.
Allgemeine Informationen	Entspricht EU-Normen. Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie. Vollständige Anleitung als PDF auf notice-facile.com verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - VideoFlex G4 Arc Laserliner

Wie ändere ich die Bildschirmsprache?

Gehen Sie ins Menü Einstellungen, wählen Sie 'Sprache' und dann aus den verfügbaren Sprachen: EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Wie formatiere ich die Speicherkarte?

Wählen Sie im Menü Einstellungen 'Formatieren'. Bestätigen Sie die Formatierung mit OK. Achtung: Alle Daten werden unwiderruflich gelöscht.

Wie nehme ich ein Video auf?

Wechseln Sie mit der Taste 'i' (Umschaltung Bild/Video) in den Videomodus. Richten Sie die Kamera aus und drücken Sie kurz die OK-Taste, um die Aufnahme zu starten. Ein erneuter Druck auf OK stoppt die Aufnahme.

Wie lösche ich ein Foto oder Video?

Öffnen Sie die Medien-Galerie durch Drücken der Taste 'e'. Wählen Sie die Datei im Vollbildmodus aus und drücken Sie dann die Taste 'a' (Löschen). Bestätigen Sie mit OK. Das Löschen ist endgültig.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie zu Einstellungen > 'Datum/Uhrzeit'. Verwenden Sie die Navigationstasten, um Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten zu ändern. Bestätigen Sie jedes Feld mit OK.

Wie verwende ich den Zoom?

Im Aufnahmemodus verwenden Sie die Taste 'c' (Zoom +) zum Vergrößern und die Taste 'g' (oder 'f' je nach Schema) zum Verkleinern. Die Zoomstufe wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie aktiviere ich die LED-Beleuchtung?

Im Aufnahmemodus verwenden Sie die Taste 'b', um die Beleuchtung zu verringern, und die Taste 'd', um sie zu erhöhen. Die Beleuchtung ist bei schwachem Licht nützlich.

Wie übertrage ich Dateien auf einen Computer?

Sie können die microSD-Karte entnehmen und einen Kartenleser verwenden oder das Gerät über ein USB-Typ-C-Kabel mit einem Computer verbinden. Das Gerät wird als Wechseldatenträger angezeigt.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Verwenden Sie das Gerät nicht für medizinische Untersuchungen. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Chemikalien, elektrischen Spannungen, heißen oder beweglichen Teilen. Tauchen Sie den Bildschirm nicht ins Wasser. Stellen Sie vor der Inspektion elektrischer Anlagen sicher, dass keine Spannung anliegt.

Wie pflege ich das Gerät?

Reinigen Sie die Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder aggressive Reiniger. Entfernen Sie den Akku bei längerer Lagerung. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VideoFlex G4 Arc Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Das professionelle Videoinspektionssystem VideoFlex G4 eignet sich in Verbindung mit einer wechselbaren Kameraeinheit für die einfache visuelle Überprüfung schwer zugänglicher Stellen in Rohren, Hohlräumen, Schächten, Mauerwerk und Kraftfahrzeugen. Zur Auswertung und Dokumentation können die Bild- und Videoaufnahmen auf der SDHC-Speicherkarte gespeichert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
- Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
- Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
- Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
– Die LCD-Einheit darf nicht in Wasser getaucht werden. Das Basisgerät darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
- Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoFlex G4 nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
– Die VideoFlex G4 darf nicht für medizinische Untersuchungen / Personenuntersuchung verwendet werden.
- Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes.
- Das Gerät ist nicht zur Messung in der Nähe von gefährlicher Spannung geeignet. Daher bei Messungen in der Nähe elektrischer Anlagen immer auf die Spannungsfreiheit leitfähiger Teile achten. Die Spannungsfreiheit und Sicherung gegen Wiedereinschalten muss durch geeignete Maßnahmen gewährleistet sein.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

1 LC-Display
2 ON/OFF
3 Direkttasten
4 Schnittstelle USB Typ C
5 Video-Ausgang
6 Steckplatz Micro-SD-Karte
7 Drehrad Kameraeinheit
8 Akkufach
9 Anschluss Kameraeinheit

a Rotation 180° / Spiegelung / Aufnahmen löschen
b Menü-Steuerung / LED-Beleuchtung –
c Menü-Steuerung / Zoom +
d Menü-Steuerung / LED-Beleuchtung +
e Mediengalerie

3

graph TD
    A["OK"] --> B["a"]
    A --> C["b"]
    A --> D["d"]
    A --> E["e"]
    A --> F["f"]
    A --> G["hg"]
    A --> H["gg"]
    A --> I["gg"]
    A --> J["gg"]

f Einstellungsmodus / Abbruch

g Menü-Steuerung / Zoom –

h Auslöser / Aufnahme / Bestätigen

i Umschaltung Bild / Video

Aufnahmemodus Bild

Wiedergabemodus Bild

a Aufnahme Bild
b SD-Karte einlegen
c Batteriestatus
d Aufnahme Video
e REC: Aufnahme läuft
f Zoom
g LED-Beleuchtung
h aktuelles Datum
i aktuelle Uhrzeit

j Aufnahme Bild
k Nummer der Aufnahme
I Aufnahme Video
m Aufnahmedauer
n Play
o abgespielte Dauer
p Pause

Einstellungsmodus

q Datenträger formatieren
r Farbmodus wechseln
s Sprache ändern (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES)
t Automatische Abschaltung
u Werkseinstellung
v Datum/Uhrzeit einstellen
w Firmware-Version

Inbetriebnahme

1 Anschluss Flexschlauch

2 ON/OFF

B Micro-SD-Karte einlegen

Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die Gummiabdeckung öffnen und danach die Speicherkarte gemäß Abbildung einsetzen. Ohne Speichermedium sind keine Aufzeichnungen möglich.

Vor Entnahme der Micro-SD-Karte muss das Gerätausgeschaltet werden.

Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen, die Taste ESC mehrfach drücken.

a. Datenträger formatieren

graph LR
    A["Einstellungen"] --> B["Format"]
    B --> C["Farbe oder Schwarz / Weiß"]
    B --> D["Sprache"]
    B --> E["Auto Aus"]
    F["Format"] --> G["Speicher formatieren Alle Daten löschen"]
    G --> H["Abbrechen"]
    H --> I["OK"]
    I --> J["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Alle Daten auf der SD-Karte werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden. Es erfolgt keine weitere Abfrage zur Bestätigung des Vorganges.

b. Farbmodus wechseln

graph LR
    A["Einstellungen"] --> B["Format"]
    A --> C["Farbe oder Schwarz / Weiß"]
    A --> D["Sprache"]
    A --> E["Auto Aus"]
    F["Farbe oder Schwarz / Weiß"] --> G["An"]
    F --> H["Aus"]
    F --> I["Sprache"]
    F --> J["Auto Aus"]

c. Sprache ändern (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES)

graph LR
    A["Einstellungen"] --> B["Format"]
    A --> C["Farbe oder Schwarz / Weiß"]
    A --> D["Sprache"]
    A --> E["Auto Aus"]
    F["Sprache"] --> G["English"]
    F --> H["Japanese"]
    F --> I["Français"]
    F --> J["Deutsch"]

Laserliner

d. Automatische Abschaltung

graph LR
    A["Einstellungen"] --> B["Format"]
    A --> C["Farbe oder Schwarz / Weiß"]
    A --> D["Sprache"]
    A --> E["Auto Aus"]
    F["Auto Aus"] --> G["Aus"]
    F --> H["15 Min"]
    F --> I["30 Min"]
    F --> J["60 Min"]

e. Werkseinstellung

graph LR
    A["Standardestellungen"] --> B["Datum/Uhrzeit"]
    A --> C["Version"]
    D["Standardestellungen"] --> E["Auf Standardestellungen zurücksetzen"]
    D --> F["Abbrechen"]
    D --> G["OK"]

f. Datum/Uhrzeit einstellen

graph LR
    A["Standardeinstellungen"] --> B["Datum/Uhrzeit"]
    B --> C["Version"]
    D["2020 / 01 / 16"] --> E["18 : 21 : 23"]
    E --> F["YY / MM / DD"]

g. Firmware-Version

graph LR
    A["Start"] --> B["Einstellungen"]
    B --> C["Standardeinstellungen"]
    B --> D["Datum/Uhrzeit"]
    B --> E["Version"]
    E --> F["Version"]
    F --> G["2016.07.26.01.ER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

5 Aufnahmemodus

Bild-/Videoaufnahmen

Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gewünschte Position führen. Bei schlechten Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor um 180° gedreht werden. Durch kurzes Betätigen der OK-Taste wird das Bild oder die Videoaufnahme aufgenommen und auf der SD-Karte gespeichert. Erneutes Drücken beendet die Aufnahme.

a. Umschaltung Aufnahme Bild / Video

d. Bildrotation / Spiegelung

e. Bild aufnehmen

f. Videoaufnahme starten / beenden

6 Manuelle Bildausrichtung

mit starrer Kameraeinheit mit flexibler Kameraeinheit

Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen

Durch Drücken der Taste „e“ wird die Mediengalerie aufgerufen. Bestätigen mit „OK“ zeigt das ausgewählte Bild oder Video im Vollbildmodus. Mit den Pfeiltasten kann in der Mediengalerie und im Vollbildmodus navigiert werden. Durch Drücken der Taste „f“ wird der Wiedergabemodus geschlossen.

a. Navigieren

b. Aufnahme löschen

graph TD
    A["2"] --> B["Wiedergabe"]
    B --> C["Löschen"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["Wiedergabe"]
    E --> F["Abbrechen"]
    F --> G["OK"]
    G --> H["OK"]

Aufnahmen können nur im Vollbildmodus gelöscht werden. Der Löschvorgang kann nicht widerrufen werden.

Über die Formatierung des Datenträgern können alle Dateien und Ordner gelöscht werden. Siehe hierzu Punkt „4 a. Datenträger formatieren“.

c. Wiedergabe

Durch Drücken der Taste ESC wird die Wiedergabe gestoppt.

USB-Datenübertragung

Die gespeicherten Daten auf der SD-Karte können entweder mit einem passenden Kartenlesegerät oder über die USB-Schnittstelle auf den PC übertragen werden. Informationen zur Verbindung zwischen Computer und Kartenadapter bzw. Kartenleser finden Sie im Handbuch zu Ihrem Kartenleser.

Netz-/Ladegerät anschließen

Schließen Sie zum Laden des Gerätes das mitgelieferte Netz-/Ladegerät in die Schnittstelle USB Typ C „4“ und verbinden es mit einer entsprechenden Stromquelle.

Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. 21W09
Bildschirmtyp 3,5" TFT-Farbdisplay
Auflösung Display 320 x 240 Pixel
Auflösung Bild / Video 640 x 480 Pixel
Bildformat / Videoformat JPEG, AVI
Speicher Micro-SD Speicherkarte bis 16 GB
Anschlüsse USB Typ C, Video-Ausgang Cinch
Stromversorgung Li-Ion Akkupack 3,7V / 2,8Ah
Betriebsdauer ca. 5 Std.
Arbeitsbedingungen	0°C ... 45°C, Luftfeuchtigkeit max. 20 ... 85% rH,nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 4000 m über NN(Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Abmessungen (B x H x T) 181 x 207 x 96 mm
Gewicht 342 g (inkl. Akkupack)

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: http://laserliner.com/info?an=AGG

!

e. Fabriksindstilling

graph LR
    A["Indstillinger"] --> B["Standardindstillinger"]
    B --> C["Dato/klokkeslæt"]
    B --> D["Version"]
    E["Standardindstillinger"] --> F["Nulstil til standardindstillinger"]
    F --> G["Afbryd"]
    G --> H["OK"]
    I["OK"] --> J["OK"]

a. Skift mellem billede/video

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com