HP375 - Zahnbürste PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HP375 PHILIPS

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 44, 45 und 46 auf. Nederlands Pagina 19

• NB : Ne dévissez cette partie que si vous désirez enlever l'accumulateur. L'appareil perd son étanchéité après que vous ayez dévissé le fond. La garantie prend fin au moment où vous effectuez cette opération. 13Deutsch Saubere und gesunde Zähne ... mit Philips! Wichtige Information für die Eltern Die richtige Mundpflege beginnt bereits bei den Milchzähnen, denn ihr Zustand ist von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung des Kiefers und den richtigen Stand der bleibenden Zähne. Die Pflege der Milchzähne besteht vor allem darin zu verhindern, daß sich Zahnstein ansetzt. Dazu müssen die Kinder bereits in frühen Jahren lernen, wie ihre Zähne gebürstet werden sollen. Was ist “Plaque”? Plaque entsteht als ein weicher Belag, der nach und nach an den Zähnen haftet. Er hat fast die gleiche Farbe wie die Zähne und besteht vorwiegend aus Bakterien, die im Mund normalerweise zu finden sind. Solange die Plaque weich ist, kann sie leicht entfernt werden. Geschieht dies nicht regelmäßig und gründlich, beginnt sie zu verkalken und bildet den Zahnstein. Auf der rauhen Oberfläche des Zahnsteins setzt sich leicht neue Plaque an. Da der Zahnstein meistens sehr fest haftet, muß er vom Zahnarzt entfernt werden. Abbildung 1 zeigt den Längsschnitt durch einen Schneidezahn. Die Zahnwurzel ist durch ein festes Gewebe, Wurzelhaut bzw. Parodontium genannt, mit dem Kiefer verbunden. Der Kiefer ist von Zahnfleisch, der Gingiva, bedeckt. Zahnfleisch, Kiefer und Wurzelhaut bilden zusammen das Stützgewebe für die Zähne. Die Folgen der Plaque Die in der Plaque enthaltenen Bakterien scheiden eine Säure ab, die den Zahnschmelz und das Zahnbein, das Dentin, auflösen kann. So kann es dann zum Zahnverfall, zur Karies kommen. Die Bakterien können noch andere schädliche Stoffe absondern, die eine Entzündung des Zahnfleisches (Gingivitis) oder der Wurzelhaut (Parodontitis) auslösen können. Abbildung 2 zeigt diesen Vorgang: Die schmale Grube, die den Zahn umgibt, erweitert sich dabei zu einer tiefen Zahnfleischtasche, die sich mit Plaque und Zahnstein füllt. Wenn die Zahnfleischentzündung nicht behandelt wird, kann sie zur 14Zerstörung der Wurzelhaut und zum allmählichen Verlust von Kiefersubstanz führen. Entzündetes Zahnfleisch ist meistens rot geschwollen und blutet oft beim Zähneputzen. Schließlich können sich die Zähne lockern und sogar ganz ausfallen (Abb. 3). Eine gründliche Entfernung der Plaque ist mithin die beste Vorbeugung gegen Zahnfleischentzündung und die Entstehung einer Wurzelhautentzündung. Die aufladbare Zahnbürste Philips HP 375 Dent-o-Clean-System (Abb. 4a) Die Bürste bewegt sich mit zwei Geschwindigkeiten gleichzeitig in zwei Richtungen:

• sanfte Vibrationen in Längsrichtung lösen die Plaque,

• eine schonende Schwenkbewegung entfernt die Plaque. Druckkontrolle (Abb. 4b) Übermäßiger Druck kann Zähne und Zahnfleisch schädigen, reduziert die Wirkung der Zahnbürste und kann dazu führen, daß die Bürste vorzeitig erneuert werden muß. Die Druckkontrolle kontrolliert den Druck und verhindert solche Schäden. Wenn Sie die Bürste zu stark gegen Zähne und Zahnfleisch drücken, federt die Bürste aufgrund des zu starken Anpreßdrucks zurück. Konturen-Bürstenkopf (Abb. 4c) Die ergonomische Form des Bürstenkopfes sorgt für optimale Säuberung. Die weißen, weichen Borsten reinigen die Zahnhälse und die Zwischenräume der Zähne. Die blauen Borsten sind besonders für die Reinigung der Kauflächen geeignet.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 5) A Zahnbürste B Antriebswelle C Druckkontrolle mit federndem Bürstenkopf D Ein-/Ausschalter, Druckschalter E Bürstenaufsätze mit individueller Farbmarkierung F Ladegerät mit Netzkabel G Bürstenhalter H Wandhalterung mit Schrauben und Dübeln Gebrauch im Badezimmer

• Stellen Sie das Ladegerät so auf, daß es nicht in Wasser fallen kann.

• Die Zahnbürste selbst ist wasserdicht und kann auch in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden. Wandhalterung (Abb. 6 und 7) Wichtig

• Vor dem ersten Gebrauch mindestens 12 Stunden aufladen.

• Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden. Bei einer Beschädigung oder einem Defekt des Kabels kann das Gerät nicht repariert, sondern muß ersetzt werden.

• Tauschen Sie aus Gründen der Hygiene und der optimalen Reinigung die Bürstenaufsätze aus, sobald sich die Borsten auswärts biegen, spätestens aber nach einem Vierteljahr.

• Es ist ratsam, die Zahnbürste mindestens zweimal täglich wenigstens 2 Minuten lang anzuwenden.

• Der eingebaute Akku enthält Substanzen, welche die Umwelt gefährden können. Sorgen Sie dafür, daß er nicht in den normalen Hausmüll gerät. Geben Sie ihn, wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen, bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Vgl. den Abschnitt “Umweltschutz”.Aufladen (Abb. 8 und 9)

• Vergewissern Sie sich, daß das Gerät beim Aufladen ausgeschaltet ist.

• Laden den Akku vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden auf.

• Wenn die Zahnbürste nach jedem Gebrauch in das Ladegerät zurückgestellt wird, lädt sich der Akku wieder auf. Gebrauch der aufladbaren Zahnbürste (Abb. 10 bis 15)

• Die Zahnbürste verrichtet ihre Arbeit allein, wenn der Bürstenkopf langsam an den Zähnen vorbeigeführt wird. Die Bürsten sollen dabei die ganze Oberfläche der Zähne und einen kleinen Bereich des Zahnfleisches berühren.

• Wenn der Bürstenkopf während des Zähneputzens in eine gerade Stellung zurückfedert, ist zu starker Druck ausgeübt worden (Abb. 14). Anwendungszeit (Abb. 15) Zähne und der Rand des Zahnfleisches sollten jedesmal mindestens 2 Minuten geputzt werden, um die Plaque zu entfernen und das Zahnfleisch zu massieren. Längeres Zähneputzen kann die Wirkung verstärken. Fluorierte Zahncreme benötigt einige Zeit, um auf die Zähne einzuwirken. Nach dem Zähneputzen (Abb. 16 bis 18) Reinigung - Die Zahnbürste kann in lauwarmem Wasser gereinigt werden, dem Sie bei Bedarf etwas Spülmittel zugefügt haben. - Das Ladegerät kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Ziehen Sie aber zuerst den Stecker aus der Steckdose. 17Ersatzbürsten Farbmarkierte Bürstenaufsätze für Kinder sind bei Ihrem Händler unter Type HP 5927 erhältlich. Umweltschutz Wenn Sie die Zahnbürste zu gegebener Zeit außer Betrieb nehmen, so entfernen Sie bitte den Akku so, wie in den Abbildungen 19 bis 25 gezeigt.

• Der Akku muß bei Entnahme völlig leer sein. Lassen Sie das Gerät solange laufen, bis der Motor stillsteht.

• Wichtig: Schrauben Sie zur Entnahme des Akkus nur den Boden der Zahnbürste heraus. Die Zahnbürste ist danach möglicherweise nicht mehr wasserdicht. Darum erlischt die Garantie, sobald die Zahnbürste geöffnet worden ist.