MultiSync LCD195WXM - Monitor NEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MultiSync LCD195WXM NEC

01_English 28/6/07, 5:12 PM3Deutsch Deutsch-1 Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit, dass der MultiSync-Monitor LCD195WXM (L195H0) folgenden Richtlinien entspricht: EG-Direktive 73/23/EG: – EN 60950-1 EG-Direktive 89/336/EG: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT ÖFFNENSETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMENKANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERSKABEL ODER EINERSTECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN SIEWARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN. WARNUNG VORSICHT: ENTFERNEN SIE KEINESFALLS ABDECKUNG ODERRÜCKSEITE, DAMIT ES NICHT ZU STROMSCHLÄGENKOMMT. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOMBENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. LASSENSIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTENWARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isoliertespannungsführende Komponenten im Gerät hin, dieStromschläge verursachen können. Aus diesem Grunddürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente imGeräteinneren herstellen.Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtigeInformationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin.Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, umProbleme zu vermeiden. VORSICHT und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist: NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten:

• MultiSync LCD-Monitor mit verstellbarem Fuß

• Signalkabel (Mini-D-SUB-Stecker mit 15 Stiften an beiden Seiten)

• Signalkabel (DVI-D auf DVI-D)

Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätereTransporte des Monitors auf.Bedienung-sanleitungAudio-kabelNetzkabelMini-D-SUB-Stecker mit15 Stiften anbeiden SeitenDVI-D auf DVI-DMultiSync LCD-MonitorCD-ROM Kurzanleitung Um den Monitorfuß herauszuziehen, verfahren Sie wie folgt:

1. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine

weiche Oberfläche (Abbildung 1).

2. Halten Sie den Monitor mit einer Hand fest und ziehen Sie den Fuß

heraus, bis er mit einem Klick einrastet (Abbildung 2). HINWEIS: Ziehen Sie den Monitorfuß vorsichtig heraus. HINWEIS: Führen Sie diesen Vorgang in umgekehrter Reiehenfolge aus, wenn Sie den Monitor wieder verpacken möchten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen:

1. Schalten Sie Ihren Computer aus.

2. PC oder Mac mit digitalem DVI-Ausgang: Verbinden Sie das DVI-

D-Signalkabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.1). Ziehen Sie die Schrauben fest. PC mit analogem Ausgang: Verbinden Sie den Mini-D-SUB- Stecker (15 Stifte) des entsprechenden Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.2). Ziehen Sie die Schrauben fest. Mac: Schließen Sie den MultiSync-Kabeladapter für Macintosh (nicht mitgeliefert) an den Computer an. Stecken Sie den Mini-D-SUB- Stecker (15 Stifte) des Signalkabels in den Macintosh-Kabeladapter (Abbildung A.3). Ziehen Sie die Schrauben fest. HINWEIS: Für einige Macintosh-Systeme ist kein Macintosh- Kabeladapter erforderlich.

3. Befestigen der Kabelabdeckung:

Setzen Sie den Schnappverschluss der Kabelabdeckung in die Löcher auf der Rückseite des Monitorfußes ein und schieben die Kabelabdeckung nach unten in Position (Abbildung A.4). HINWEIS: Überprüfen Sie bitte, dass der Schnappverschluss richtig eingerastet ist.

4. Stecken Sie alle Kabel in die entsprechenden Buchsen auf der

Rückseite des Monitors (Abbildung B.1). Stecken Sie den Kopfhöhrer (nicht mitgeliefert) in die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Monitors (Abbildung C.1). Abbildung A.1 Abbildung A.2 Macintosh-Kabeladapter (nicht mitgeliefert)Kabelabdeckung Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung A.3 StandfußMonitorfußKabelabdeckung Abbildung A.4 NetzkabelKabelabdeckungAn Audio-Ausgang desComputers anschließen Abbildung B.1 Eingang (VGA)Eingang (Audio)KopfhörerEingang (DVI) 02_German 28/6/07, 5:12 PM1Deutsch Deutsch-2 Bedienelemente Die OSD Bedienelemente (On-Screen-Display) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen:

1. Basisfunktion beim Betätigen der jeweiligen Taste

Zeigt den OSD an. Öffnet das Fenster für die Helligkeitseinstellung. Taste Ohne OSD- Anzeige Öffnet das Fenster für die Lautstärkeeinstellung. Mit OSD-Anzeige

Wechselt zur Einstellungsphase. Cursor nach links. Cursor nach rechts. Mit OSD-Anzeige (Einstellungsmodus) Wechselt zum Symbolauswahlmodus. Verringert den Wert oder bewegt Cursor nach links. Erhöht den Wert oder bewegt Cursor nach rechts. SELECT

Auswahl des Eingangssignals. Zurücksetzen der Einstellung. Schaltet im Fenster für die Lautstärkeeinstellung die Stummschaltung ein/aus. 1<->2/RESET Abbildung C.1 Netzschalter Abbildung TS.1 Abbildung R.1 Weiche Oberfläche Abbildung R.2 Abbildung R.3 Gewicht des LCD-Monitors komplett: 4,6 kg (max.) Technische Daten Schrauben anbringen Alle Schraubenfestziehen100 mmStärke der Halterung(Arm) 2,0 ~ 3,2 mm100 mm Abbildung RL.1

5. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Monitor und das

andere Ende in die Steckdose. Führen Sie das Videosignalkabel, Audiokabel und Netzkabel durch den Kabelhalter (Abbildung B.1). HINWEIS: Bringen Sie die Kabel so unter der Kabelabdeckung an, dass weder Kabel noch Monitor beschädigt werden können. HINWEIS: Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden Sicherheitshinweis in dieser Bedienungsanleitung.

6. Schalten Sie den Computer und den Monitor mit dem Netzschalter

an der Vorderseite (Abbildung C.1) ein.

7. Die berührungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup

für die meisten Timings die optimalen Einstellungen für den Monitor vor. Weitere Anpassungen werden mit den folgenden OSD Steuerungen vorgenommen:

• Automatische Kontrasteinstellung

• Automatische Einstellung Im Abschnitt Bedienelemente dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausführliche Beschreibung der OSD-Steuerungen. HINWEIS: Treten Probleme auf, beachten Sie das Kapitel Fehlerbehebung in dieser Bedienungsanleitung. Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann gehoben oder gesenkt werden. Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an und heben oder senken Sie ihn auf die gewünschte Höhe (Abbildung RL.1). HINWEIS: Heben und senken Sie den Monitor vorsichtig. Neigen und Schwenken Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und neigen bzw. drehen Sie ihn nach Bedarf (Abbildung TS.1). HINWEIS: Neigen und drehen Sie den Monitor vorsichtig. Entfernen des Monitorfußes für die Montage So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor:

1. Ziehen Sie alle Kabel ab.

2. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine

weiche Oberfläche (Abbildung R.1).

3. Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Fuß am Monitor

befestigt ist, und heben Sie den Fuß ab (Abbildung R.2). Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden.

4. Schließen Sie Netz- und Signalkabel an der Rückseite des Monitors

5. Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um den

Fuß wieder anzubringen. HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich VESA-kompatible Montagemethoden. HINWEIS: Entfernen Sie den Monitorfuß vorsichtig. Befestigen eines Tragarms Dieser LCD-Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden. Verwenden Sie die beigefügten Schrauben (4 Stück) für die Montage, wie es in der Abbildung dargestellt ist. Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird, der für das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist. Der LCD-Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden, der beispielsweise mit einem GS-Zeichen versehen ist. 4 SCHRAUBEN (M4)Maximale Tiefe: 8,5 mmWenn Sie andereSchrauben verwenden,prüfen Sie die Tiefe derBohrung. 02_German 28/6/07, 5:12 PM2Deutsch Deutsch-3 Untermenü (Symbolauswahl) Taste „–“oder „+“drücken Untermenü (Einstellungen) Taste „SELECT“ drücken Taste „–“oder „+“drücken Beispiel WERKZEUG: Taste „SELECT“ drücken Taste „SELECT“ drücken Hauptmenü (Symbolauswahl, Analogeingang) Hauptmenü (Einstellungen) Taste„SELECT“drückenTaste„SELECT“drücken Taste „SELECT“ drücken Mit „–“ oder „+“ einstellen Mit „–“ oder „+“ einstellen

AUDIO Lautstärke für Lautsprecher und Kopfhörer einstellen. Um die Lautsprecher auszuschalten, drücken Sie die Taste 1<->2/RESET. HELLIGKEIT Passt die Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an. KONTRAST Ändert die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund. AUTOM. KONTRAST (nur Analogeingang) Passt das angezeigte Bild bei Verwendung nicht dem Standard entsprechender Eingangssignale an. AUTOM. EINSTELLUNG (nur Analogeingang) Stellt Bildposition, Bildbreite und Optimierung automatisch ein. LINKS/RECHTS (nur Analogeingang) Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD. AUF/AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD. BILDBREITE (nur Analogeingang) Durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw. schmaler. OPTIMIERUNG (nur Analogeingang) Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts. FARBSTEUERUNGSSYSTEM Fünf Voreinstellungen (9300/7500/sRGB/BENUTZER/ ORIGINALFARBEN) wählen die gewünschte Farbeinstellung aus. Die Farbeinstellungen sRGB und ORIGINALFARBEN sind Standardeinstellungen und können nicht angepasst werden. FARBE ROT Erhöht oder verringert den Rotanteil. Die Änderung wird auf dem Bildschirm sichtbar.

Erhöht oder verringert den Grünanteil. Die Änderung wird auf dem Bildschirm sichtbar. FARBE BLAU Erhöht oder verringert den Blauanteil. Die Änderung wird auf dem Bildschirm sichtbar. WERKZEUG Durch Auswahl von WERKZEUG gelangen Sie in das Untermenü. WERKSEINSTELLUNG Mit der OSD-Steuerung „Werkseinstellung“ werden alle OSD- Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie müssen die Taste RESET mehrere Sekunden halten, um die Rücksetzung durchzuführen. Einzelne Einstellungen können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden. EXIT Mit „EXIT“ verlassen Sie das OSD Menü/Untermenü. SPRACHE Die OSD-Menüs sind in neun Sprachen verfügbar. OSD ANZEIGEDAUER Das OSD Steuerungsmenü wird ausgeblendet, wenn es nicht mehr verwendet wird. Im Untermenü „OSD Anzeigedauer” können Sie festlegen, nach welchem Zeitraum das OSD Steuerungsmenü ausgeblendet wird, wenn der Benutzer keine Taste drückt. Die Voreinstellungen reichen von 10 – 120 Sekunden in 5-Sekunden-Abständen. OSD ABSCHALTUNG Mit „OSD Abschaltung“ werden alle OSD-Funktionen bis auf „Helligkeit“ und „Kontrast“ gesperrt. Wenn Sie im Modus „OSD Abschaltung“ auf die OSD Steuerungen zugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf die Sperre der OSD Steuerungen hinweist. Um die Funktion „OSD Abschaltung“ zu aktivieren, halten Sie die Tasten 1<->2/RESET und „+“ gleichzeitig gedrückt. Um die Funktion „OSD Abschaltung“ wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste 1<->2/ RESET und gleichzeitig die Taste „+“. AUFLÖSUNGSANZEIGE Wenn Sie AN auswählen, wird nach 30 Sekunden eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Monitor nicht auf die optimale Auflösung eingestellt ist. DDC/CI Schaltet die 2-Wege-Kommunikation und die Steuerung des Monitors EIN oder AUS. MONITORINFORMATION Die Modell- und die Seriennummer des Monitors. EINGANGSAUFLÖSUNG (nur analoger Eingang) Legt die Auflösung des Eingangssignals auf eine der folgenden Einstellungen fest: 1280 x 768 und 1360 x 768. 1280 x 768: Legt die Auflösung auf 1280 x 768 fest. 1360 x 768: Legt die Auflösung auf 1360 x 768 fest. OSD Warnung Die Menüs der OSD Warnungen können mit der Taste „SELECT“ ausgeblendet werden. KEIN SIGNAL: Diese Funktion gibt eine Warnung aus, wenn kein Signal verfügbar ist. Das Fenster Kein Signal wird nach dem Einschalten oder einem Wechsel des Eingangssignals sowie dann angezeigt, wenn kein Videosignal verfügbar ist. AUFLÖSUNGSANZEIGE: Diese Funktion warnt Sie, wenn nicht die optimale Auflösung verwendet wird. Nach dem Einschalten, nach einer Änderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Auflösung besitzt, wird das Fenster Auflösungsanzeige angezeigt. Diese Funktion kann im Hilfsfunktionenmenü deaktiviert werden. FREQUENZ ZU HOCH: Diese Funktion empfiehlt die optimale Auflösung und Bildwiederholrate. Nach dem Einschalten, nach einer Änderung des Eingangssignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Auflösung besitzt, wird das Fenster Frequenz zu hoch angezeigt. 02_German 28/6/07, 5:12 PM3Español Español-1 Declaración del fabricante Por la presente certificamos que el monitor en color MultiSync LCD195WXM (L195H0) cumple la Directiva 73/23/CEE: – EN 60950-1 Directiva 89/336/CEE: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • NO ABRIR PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIOCUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO. ADVERTENCIA PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGASELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTEPOSTERIOR). EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUEDEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA ELPERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SEENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.Este símbolo advierte al usuario de que el producto puedecontener suficiente voltaje sin aislar como paracausar descargas eléctricas. Por tanto, evite el contacto concualquier pieza del interior del monitor.Este símbolo advierte al usuario de que se incluyedocumentación importante respecto al funcionamiento y elmantenimiento de este producto. Por ello, debería leerlaatentamente para evitar problemas. PELIGRO y lleva la marca NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japón Contenido Su nueva caja* de monitor LCD MultiSync NEC debería contener: