PO100 - Pulsmesser LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pulsoximeter (Herzfrequenzmesser)
Marke	Lanaform
Modell	PO100
Abmessungen	62 × 37 × 32 mm
Gewicht	42,5 g (inkl. Batterien)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V (im Lieferumfang)
Bildschirm	OLED, multidirektionale Anzeige
Messbereich SpO2	35 % bis 100 %
Genauigkeit SpO2	±2 % (70 % – 100 %)
Messbereich Puls	25 bis 250 bpm
Pulsgenauigkeit	±2 bpm
Perfusionsindex	0,3 % bis 20 %
Alarme	Einstellbare SpO2- und Pulsgrenzen, Alarmsignal und Piepton
Betriebsdauer	Ca. 30 Stunden (je nach Nutzung)
Automatische Abschaltung	10 Sekunden nach Entfernen des Fingers
Schutzart	IP22 (spritzwassergeschützt)
Elektrische Klassifikation	Intern betriebenes Gerät, Anwendungsteil Typ BF
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	15 % bis 80 % ohne Kondensation
Mitgeliefertes Zubehör	2 AAA-Batterien, Band, Aufbewahrungstasche, Anleitung
Pflege	Mit 75 % medizinischem Alkohol und weichem Tuch reinigen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - PO100 LANAFORM

Wie verwende ich das Pulsoximeter PO100 richtig?

Stecken Sie einen Finger vollständig in das Gerät, Nagel nach oben. Drücken Sie den Netzschalter. Warten Sie, bis sich die Messwerte stabilisieren. Das Gerät schaltet sich 10 Sekunden nach Entfernen des Fingers automatisch aus. Bewegen Sie sich nicht während der Messung.

Was bedeuten die angezeigten SpO2- und Puls-Werte?

SpO2 gibt die Sauerstoffsättigung des Blutes an (normal 94-99 %). PR (Puls) ist die Herzfrequenz in Schlägen pro Minute. Der Bildschirm zeigt auch den Perfusionsindex (PI) und ein Plethysmogramm.

Wann sollte ich die Batterien wechseln?

Ersetzen Sie beide AAA-Batterien, wenn das Batteriesymbol auf dem Bildschirm blinkt. Verwenden Sie 1,5 V Alkalibatterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät länger als zwei Monate nicht benutzt wird.

Wie reinige und desinfiziere ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit 75 % medizinischem Alkohol angefeuchtet ist, um den Bildschirm und das Gummikissen abzuwischen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeit. Desinfizieren Sie den Finger vor und nach jedem Gebrauch.

Kann ich das Oximeter bei einem Neugeborenen verwenden?

Nein, dieses Produkt ist nicht für Neugeborene geeignet. Es ist für Erwachsene konzipiert. Bei Kindern konsultieren Sie einen Arzt.

Was tun, wenn der Bildschirm keine Werte anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Stellen Sie sicher, dass Sie den Finger vollständig einführen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die SpO2- und Puls-Alarme ein?

Halten Sie während des Betriebs den Netzschalter gedrückt, um auf die Einstellungen zuzugreifen. Sie können den Alarm und den Piepton aktivieren/deaktivieren und die oberen und unteren Grenzwerte für SpO2 und Puls einstellen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Ist das Oximeter wasserdicht?

Es hat die Schutzart IP22, d. h. es ist spritzwassergeschützt, kann aber nicht untergetaucht werden. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Wasser.

Wie genau sind die Messungen?

Die Genauigkeit für SpO2 beträgt ±2 % zwischen 70 % und 100 %. Für den Puls beträgt sie ±2 bpm. Diese Werte entsprechen medizinischen Standards.

Wie befestige ich das Trageband?

Führen Sie das dünne Ende des Bandes durch die Öffnung auf der Rückseite des Oximeters und schieben Sie es dann durch den Knoten, um es zu sichern. Die Anleitung veranschaulicht diesen Schritt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PO100 LANAFORM

Vielen Dank für den Kauf des Pulsoxime- ters von LANAFORM.

Das Pulsoximeter ist eine nicht-invasive Methode zur Messung des Sauerstoffgehalts im Blut ( SpO_2 ), indem der mit Sauerstoff gesättigte Hämoglobingehalt kontrolliert wird sowie der Perfusions Index (PBMI) und der Herzrhythmus gemessen werden. Dieses Verfahren wird seit über 20 Jahren regelmäßig angewendet und zählt zu den grundlegenden Kontrollen im medizinischen Bereich, um einen gleichmäßigen Sauerstoffspiegel zu garantieren und Atembeschwerden zu vermeiden. Der Sauerstoffsättigungsgehalt gilt als gefährlich, wenn er in arteriellem Blut weniger als 90% beträgt. Der normale Wert beträgt unter normalen atmosphärischen Bedingungen 100%.

Lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Produkt

verwenden. Insbesondere diese grundlegenden Sicherheitsanweisungen.

Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.

Inhalt

01 Auspacken
02 Packungsinhalt
03 Symbole
04 Sicherheitshinweise
05 Produktbeschreibung
06 Produktstruktur
07 Beschreibung des Bildschirms
08 Einstellungen
09 Gebrauchsanweisung
10 Messergebnisse ablesen
11 Über die Anzeige
12 Batteriewechsel

13 Befestigung des Riemens
14 Reinigung und Desinfektion
15 Pflege und Wartung
16 Technische Daten
17 Sicherheitsklasse
18 Lagerung und Transport
19 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen
20 Garantie
21 Abfallentsorgung
22 Kundendienst

01 Auspacken

Die Verpackung vor der Anwendung vor -sichtig öffnen. Prüfen Sie, ob das gesamte Zubehör im Lieferumfang inbegriffen ist und ob gegebenenfalls beim Transport Elemente beschädigt wurden und halten Sie sich an die in dieser Gebrauchsanweisung inbegriffenen Installationshinweise. Bitte wenden Sie sich bei Beschädigungen oder Störungen direkt an den Händler oder Lanaform. Bei einer Beanstandung müssen

Sie angeben, um welches Modell es sich handelt sowie die Seriennummer, das Kaufdatum, Ihre Kontaktdaten und Ihre Adresse.

02Packungsinhalt

• 1 Pulsoximeter
• 2 AAA-Batterien (im Lieferumfang inbegriffen)
• 1 Gebrauchsanweisung
• 1 Aufbewahrungsbeutel
• 1 Transportkordel

03Symbole

Die folgenden Marken und Symbole können in der Gebrauchsanleitung, auf dem PO-100 und seinem Zubehör zu sehen sein.

SYMBOLE BESCHREIBUNG

	Anwendungsteil Typ BF.
	Achtung.
	Nicht zulässig.
	Informationen über den Hersteller.
	Herstellungsdatum.
	Gebrauchsanweisung lesen.

SYMBOLE BESCHREIBUNG

€0482	Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richt - linie MDD93/42/EWG.
	Elektronikabfälle müssen an einer entsprechenden Sammelstelle entsorgt werden, um ihr Recycling zu garantieren.
IP22	Schutzgrad gegen Wasserbeeinträchtigung.
▲Hinweis	Eine unsachgemäße Anwendung des Geräts kann zu einer Beschädigung führen bzw. zu körperlichen Verletzungen.
▲Hinweis	Eine unsachgemäße Anwendung des Geräts kann zu einer Beschädigung führen bzw. zu falschen Messergebnissen.
%SpO _2	Symbol Sauerstoffsättigung
bpmPR	Symbol Pulsfrequenz
	No SpO _2 Alarme.

04Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor der Anwendung des Oximeters die folgenden Sicherheitshinweise.

Achtung

• Bitte warten Sie das Pulsoximeter nicht, es sei denn Sie sind entsprechend qualifiziert. Nur im Bereich Wartung qualifizierte Profis dürfen bei Bedarf Wartungsarbeiten im Inneren des Geräts ausführen.
• Das Pulsoximeter funktioniert möglicherweise nicht bei einer langsamen Durchblutung. Reiben Sie Ihre Finger gegeneinander, um die Durchblutung anzuregen oder wenden Sie das Gerät an einem anderen Finger an.
• Wenden Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten an demselben Finger an.
• Dieses Produkt eignet sich nicht für Untersuchungen an Neugeborenen.
• Wenn der Messwert außerhalb des normalen Bereichs liegt und Sie sicher sind, dass das Gerät einwandfrei

funktioniert, sollten Sie rechtzeitig einen Arzt aufsuchen.

• Vermeiden Sie den direkten Kontakt Ihrer Augen mit den elektrolumineszenten Elementen des Pulsoximeters, da diese ansonsten beeinträchtigt werden können.
• Weitere Informationen zu Einschränkungen und Gegenanzeigen finden Sie in den entsprechenden medizinischen Unterlagen.
• Die folgenden Faktoren können zu einer Beeinträchtigung der Genauigkeit der Untersuchung führen:

- Dieses Produkt wird in einem Umfeld für Hochfrequenzgeräte angewendet. - Die Sonde des Pulsoximeters wird auf demselben Körperteil oder den Gliedmaßen angewendet, wie bei einer arteriellen Messung mit der Manschette eines Blutdruckmessgeräts. - Der Anwender leidet unter Bluthochdruck, schwerer vaskulärer Atrophie, schwerer Anämie oder einem Sauerstoffmangel.

• Der Anwender hat einen plötzlichen Herzstillstand oder befindet sich in einem Schockzustand.

• Nagellack oder künstliche Fingernägel können zu einem falschen Messergebnis des Sauerstoffgehalts oder des Pulses führen.

• Behandeln Sie die Linse der Messsonde vorsichtig, da diese empfindlich ist.

• Leere Batterien müssen entsprechend entsorgt werden. Aus Umweltschutzgründen empfiehlt sich die Entsorgung von leeren Batterien an einer entsprechenden Sammelstelle.
• Wenn das Pulsoximeter über zwei Monate nicht verwendet wird, sollten die Batterien entfernt werden.
• Tauchen Sie das Oximeter nicht in Wasser ein und schützen Sie es vor einer direkten Sonnenbestrahlung.
• Das Oximeter sollte vor Vibrationen und Stößen geschützt werden.

• Reinigen Sie die Sonde des Oximeters nach jeder Anwendung.

• Verwenden Sie das Oximeter nicht für Zwecke, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt werden. Bitte halten Sie sich an die im Kapitel „Gebrauchsanweisung“ aufgeführten Anweisungen und wenden Sie das Oximeter vorsichtig an.

• Das Oximeter ist nicht wasserdicht, weshalb es nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden darf. Reinigen und desinfizieren Sie das Oximeter gemäßen den Angaben im Kapitel „Reinigung und Desinfektion“.
  • Die Messsonde sollte nicht berührt werden.
• Die Messsonde muss sauber bleiben, um die Genauigkeit der Messergebnisse zu garantieren.
• Die Umgebungstemperatur darf weder zu hoch noch zu niedrig sein. Für genaue Messergebnisse sollte das Oximeter vor der Anwendung über 30 Minuten an Raumtemperatur gewöhnt werden.
• Das Oximeter darf nicht bei einer Raumtemperatur über 40°C (104°F) oder unter 5°C (41°F) angewendet werden.

Diese Temperaturen liegen außerhalb des Funktionsbereichs des Oximeters.

• Umweltverschmutzungsgefahr! Ein gebrauchtes Oximeter sollte an einer entsprechenden Sondermüllsammelstelle entsorgt werden.
• Die zwei AAA 1,5-V-Batterien (im Lieferumfang inbegriffen) sind das einzige Zubehörelement des Oximeters, das ersetzt werden kann. Bitte keine Batterien mit einer anderen Spannung oder mit anderen technischen Daten verwenden.

▲ Warnung

• Das Oximeter darf nicht in einem Umfeld mit entflammbaren Gasen, entflammbaren Anästhetika oder anderen entflammbaren Substanzen verwendet werden.
• Verwenden Sie das Oximeter nicht in einem MRI- oder CT-Umfeld.
• Verwenden Sie das Oximeter nicht im feuchten Zustand, mit überlaufendem Wasserdampf oder Kondenswasser. Vermeiden Sie den Transport des Oximeters

von einem sehr kalten Umfeld in ein sehr feuchtes, heißes Umfeld.

• Das Oximeter darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Die Anwendung eines beeinträchtigten Oximeters kann zu falschen Messergebnissen führen.
• Das Oximeter eignet sich nicht für die Diagnose oder Behandlung eines gesundheitlichen Problems oder einer Krankheit. Die Messergebnisse verstehen sich lediglich als Anhaltspunkt.
• Eine Selbstdiagnose oder Selbstbehandlung basierend auf den Ergebnissen ist gefährlich. Bitte wenden Sie sich an einen Arzt.
• Batterien mit Alkalitrockenzellen dürfen nicht aufgeladen und nicht in Feuer entsorgt werden. Dies ist mit einer Explosionsgefahr verbunden.
• Bauen Sie das Oximeter nicht auseinander und probieren Sie nicht, es zu reparieren. Dies könnte zu einer nicht reparierbaren Beschädigung führen.
• Verwenden Sie während der Messung kein Handy und kein anderes Gerät,

das zu elektromagnetischen Störungen führen kann.

05Produktbeschreibung

Das Finger-Pulsoximeter basiert auf einer ganzheitlich digitalen Technologie und erfasst auf eine nicht-invasive Art und Weise den tatsächlichen Oxihämoglobingehalt (HbO2) im arteriellen Blut, basierend auf einer optischen Übertragungsmethode.

Das Finger-Pulsoximeter misst den Sau- erstoffgehalt im Blut sowie den Puls eines menschlichen Körpers über die Arterie im Finger. Es eignet sich für eine breite Anwendungspalette, wie beispielsweise für Familien oder Kliniken. Das Gerät eig-net sich auch für eine Messung vor oder nach dem Sport. Das Gerät empfiehlt sich nicht für eine Anwendung bei sportlichen Aktivitäten. Es eignet sich nicht für konti-nuierliche Behandlungen von Patienten.

06Produktstruktur

01 OLED-Bildschirm
02 „Ein“-Taste
03 Batterieabdeckung
04 Schloss für die Batterieabdeckung

07 Beschreibung des Bildschirms 2

01 Batteriewechselanzeige
02 Pulssymbol

03 Anzeige des Perfusions Indexes
04 Wert der Pulsfrequenz
05 Symbol des Sauerstoffgehalts
06 Wert des Sauerstoffgehalts
07 Balkendiagramm
08 Plethysmogramm

08Einstellungen

Halten Sie nach dem Einschalten des Oximeters den Ein-/Aus-Schalter etwa eine Sekunde lang gedrückt. Jetzt wird auf dem Oximeter ein Parametrierungsbildschirm angezeigt. Betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter, um die folgenden Einstellungen auszuführen: zur Einstellung eines Elements gedrückt halten oder einmal drücken, um eine Option anzupassen oder den Anzeigemodus zu ändern.

Einstellung des Alarmtons

Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter bei eingeschaltetem Oximeter eine Sekunde lang gedrückt. Jetzt wird der Einstellungsbildschirm 1 eingeblendet, wie auf der Abbildung dargestellt.

Verschieben Sie „*“ zur entsprechenden Option, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter mehrmals hintereinander betätigen. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter eine Sekunde lang gedrückt, um den Alarm ein- oder auszuschalten: Wenn „Alm“ aktiviert wurde und die Messergebnisse des Sauerstoffgehalts im Blut sowie des Pulses über bzw.

unter der Ober- bzw. Untergrenze liegen, ist ein Alarmton zu hören. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter eine Sekunde lang gedrückt, um den Piepton zu aktivieren oder deaktivieren: Wenn der Piepton aktiviert wurde, ist beim Messen der Pulsfrequenz ein Ticken zu hören. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter eine Sekunde lang gedrückt, während das Symbol „*“ sich auf der Option „Wiederherstellen“ befindet, um das Gerät auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen.

Einstellung des Lichts

Betätigen Sie auf der Benutzeroberfläche der Parameter 1 den Ein-/Aus-Schalter zur Auswahl der „Licht“-Option und halten Sie den Schalter anschließend gedrückt, um das Licht auf einen Wert zwischen 1 und 5 einzustellen. Je höher der Wert, desto höher die Lichtintensität des Bildschirms

Einstellung des Alarmbereichs

Betätigen Sie auf der Benutzeroberfläche der Parameter 2 (halten Sie den Ein-/Aus-Schalter eine Sekunde lang gedrückt, wenn

Sie sich auf der Benutzeroberfläche für die Parameter 1 befinden und das Symbol „*“ auf „Alm Setup“ angezeigt wird) den Ein-/Aus-Schalter, um zwischen den Optionen hin- und herzuschalten. Auf dieser Benut-zeroberfläche können Sie die Ober- und Untergrenze des Alarms für den Sauerstoffgehalt „SpO _2 “ einstellen sowie die Ober- und Untergrenze des Pulsalarms „PR“. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter eine Sekunde lang gedrückt, während das Symbol „*“ sich auf der Option „+/-“ befindet, um die Option auf „+“ oder „-“ einzustellen. Wählen Sie im „+“-Modus die entsprechende Option und halten Sie den Ein-/Aus-Schalter gedrückt, um die Ober- oder Untergrenze zu erhöhen. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter im „-“-Modus gedrückt, um die Ober- oder Untergrenze zu reduzieren. Verschieben Sie „*“ auf die Option „Schließen“ und halten Sie den Ein-/Aus-Schalter gedrückt, um wieder den Kontrollbildschirm zu öffnen.

09Gebrauchsanweisung

Führen Sie einen Finger komplett in die Messeinheit des Oximeters ein. Halten Sie die Nageloberfläche nach oben und lassen Sie den Clip los. Zum Einschalten des Oximeters den Ein-/Aus-Schalter drücken.

▲ Warnung

Wenn Sie Ihren Finger nicht vollständig einführen, kann es zu falschen Messergebnissen kommen.

▲ Warnung

Bewegen Sie Ihren Finger nicht während des Messvorgangs. Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Körper sich nicht bewegt. Sobald die Messergebnisse sich stabilisiert haben,

können Sie die Messergebnisse des Sauerstoffgehalts sowie die Pulswerte auf dem Bildschirm ablesen.

Hinweis: Das Oximeter schaltet sich automatisch 10 Sekunden nach dem Entfernen des Fingers aus.

10 Messergebnisse ablesen

Den Sauerstoffsättigungswert auswerten

▲ Warnung

Die weiter unten aufgeführte Tabelle zur Interpretation Ihrer Ergebnisse ist NICHT anwendbar für Personen mit bestimmten Vorerkrankungen (z. B. Asthma, Herzinsuffizienz, Atemwegserkrankungen) sowie bei Aufenthalten in Höhen von über 1.500 Metern. Wenn Sie unter einer Krankheit leiden, wenden Sie sich für die Auswertung Ihrer Ergebnisse an Ihren Arzt.

SPO₂-ERGEBNISSE EINSTUFUNG/ (SAUERSTOFFSÄT- TIGUNG) IN% EMPFOHLENE MASSNAHMEN

99-94	Normaler Messbereich
94-90	Reduzierter Messbereich: Arztbesuch empfohlen
< 90	Kritischer Messbereich: Dringend einen Arzt aufsuchen

Perfusions Index beurteilen

Der Perfusions Index (PI) sollte zwischen 0,3% und 20% liegen. Abhängig vom jeweiligen Patienten, der Messstelle und dem körperlichen Zustand kommt es dabei zu Schwankungen. Ein sehr geringer PMI kann sich negativ auf die Messergebnisse auswirken.

11 Über die Anzeige ■ 5

Betätigen Sie den Ein-/aus-Schalter im Rahmen des Überwachungsverfahrens kontinuierlich. Die erfassten Daten sowie der Anzeigemodus werden zyklisch und auf zwei verschiedene Arten auf dem OLED-Bildschirm angezeigt (große Schrift und Plethysmogramm) sowie in vier Richtungen, wie auf der Abbildung dargestellt.

12Batteriewechsel 6

Die Batterien sollten gewechselt werden, sobald ihre Leistungsfähigkeit abnimmt und das Symbol auf dem Bildschirm blinkt. Setzen Sie zwei AAA-Trockenbatterien im Batteriefach ein, gemäß der Polaritätsanzeige und montieren Sie anschließend den Batteriedeckel.

13 Befestigung des Riemens 7

Sie können einen Riemen am Gerät anbringen, um das Pulsoximeter auf diese Weise einfacher zu transportieren. Führen Sie das schmale Ende des Riemens durch das Gerät, wie auf der Abbildung dargestellt. Ziehen Sie das andere Ende des Riemens durch die Öse des schmalen Endes gut fest.

14 Reinigung und Desinfektion

Reinigung

Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet sein und die Batterien müssen entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sauber, staub- und schmutzfrei ist. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts (einschließlich des OLED-Bildschirms) mit 75%igem medizinischem Alkohol und einem trockenen, weichen Tuch.

▲ Während der Reinigung darf keine Flüssigkeit in das Geräteinnere dringen.
▲ Tauchen Sie kein Element des Geräts in Flüssigkeit ein.

Desinfektion

Reinigen Sie das Kautschukkissen vor dem Messen mit dem Gerät mit einem weichen, trockenen, mit 75%igem, medizinischem Alkohol getränktem Tuch. Reinigen Sie das Messende mit medizinischem Alkohol, um das Gerät vor und nach der Anwendung zu desinfizieren.

▲ Warnung

Desinfizieren Sie das Gerät nie mit einem Hochtemperatur-Desinfektionsgerät/Hochdruckgerät oder mit Gas.

15 Pflege und Wartung

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach und bewahren Sie sie entsprechend auf, wenn Sie das Oximeter über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Lagern Sie das Oximeter zwischen -10^ bis +50^ (14°F und 122°F) sowie bei einem Feuchtigkeitsgehalt zwischen 10% -93% .
• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Oximeter keine Schäden aufweist.
• Vermeiden Sie die Anwendung des Oximeters in einem Umfeld mit entflammbarem Gas oder in einem Umfeld mit einer sehr hohen oder niedrigen Temperatur bzw. einem sehr hohen oder sehr niedrigen Feuchtigkeitsgehalt.
• Kontrollieren Sie mithilfe eines entsprechenden Kalibriergeräts den Sauerstoffgehalt und die Pulsfrequenz.

16 Technische Daten

01 Maße: 62,0 mm (Breite) × 37,0 mm (Tiefe) × 32,0 mm (Längen) Gewicht: 42,5 g (einschließlich der

zwei AAA-Trockenbatterien)

02 Wellenlängenbereich des von der Sonde abgegebenen Lichts: Rotlicht 660 nm ±3; Infrarotlicht 905 nm ±5.
03 Maximale optische Ausgangsleistung der Sonde: 1,2 mW für Infrarotlicht (905 nm).
04 Herstellungsdatum: siehe Etikette
05 Normale Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur	5°C bis 40°C(41°F bis 104°F)
Relative Luft-feuchtigkeit	15% bis 80%, ohne Kondensation
Luftdruck 70 kPa bis 106 kPa
Normale Spannung DC 3.0 V

06 Standardwerte und Alarmbedingungen

PARAMETER WERT

Sauerst-offgehalt	Obergrenze: 100Untergrenze: 94
Herzrhythmus	Obergrenze: 130Untergrenze: 50

PARAMETER WERT

Alarmbedingungen

Sobald der Alarmschalter aktiviert wurde und der Messwert sich außerhalb des im Voraus definierten Alarmbereichs befindet, lässt das Oximeter einen Alarmton hören.

07 Technische Daten

PARAMETER WERT

ANZEIGEBEREICH	Sauerstoffgehalt	35% bis 100%
	Herzrhythmus	25 bpm bis 250 bpm
AUFLÖSUNG	Sauerstoffgehalt	1%
	Herzrhythmus	1 bpm
MESSGENAU-IGKEIT	Sauerstoffgehalt	±2% (70% bis 100%)Keine Voraussetzungen (≤ 69%)
	Herzrhythmus	±2 bpm

PARAMETER WERT

ALARMBEREICH	Sauerstoffgehalt	Obergrenze: 50% bis 100% 100 Untergren- ze: 50% bis 100%
	Herzrhythmus	Obergrenze: 25 bpm bis 250 bpm Untergrenze: 25 bpm bis 250 bpm
ALARMFEHLER	Sauerstoffgehalt	±1% des vordefini - erten Werts
	Herzrhythmus	Der höchste mit ±10% des vor - definierten Werts und von ±5 bpm
PI	Geringer PI	Min. 0.3%

17Sicherheitsklasse

• Schutzart vor Stromschlägen: Gerät mit internem Netzteil.
• Schutzgrad vor Stromschlägen: Anwendungsteil Typ BF.
• Schutzgrad gegen Wasserbeeinträchtigung: IP22
• Sicherheitsgrad in Bezug auf die Anwendung in entflammbaren Anästhetika

mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid: nicht-AP/APG

• Kein Anwendungsteil des Oximeters beeinträchtigt die Defibrillierungsleistung.
• Kein Anwendungsteil des Oximeters beeinträchtigt das Ausgabesignal.
• Das Oximeter ist kein permanent installiertes Gerät.

18 Lagerung und Transport

Das Oximeter kann mithilfe von allgemeinen Transportmitteln transportiert werden. Dabei sollten Erschütterungen, Stöße oder Regen vermieden werden.

Das Oximeter sollte entsprechend verpackt an einem gut belüfteten Ort ohne korrosive Gase aufbewahrt werden. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -10°C und +50°C liegen, die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 10% und 93% (ohne Kondensation) und der Luftdruck sollte zwischen 50–106 kPa liegen.

19 Richtlinien und Herstellererklärung · Elektromagnetische Emissionen

Richtlinien und

Herstellererklärung · Elektromagnetische Emissionen ·

Für alle Geräte und Systeme

Richtlinien und Herstellererklärung · Elektromagnetische Emissionen

Das Pulsoximeter PO-100 eignet sich für eine Anwendung in einem elektromagnetischen Umfeld, wie weiter unten aufgeführt. Der Kunde oder Anwender des Pulsoximeters PO-100 sollte die Anwendung in dieser Art von Umfeld sicherstellen.

Emissionstest

Konformität

Elektromagnetisches Umfeld · Richtlinien

Richtlinien und Herstellererklärung · Elektromagnetische Emissionen

HF-Emissionen · CISPR 11	Gruppe 1	Das Pulsoximeter PO-100 arbeitet für seine innere Funktionsweise ausschließlich mit HF-Energie. Das heißt, dass die HF-Emissionen sehr niedrig sind und es nicht zu Interferenzen kommt mit Elektrogeräten, die sich in der Nähe befinden.
HF-Emissionen · CISPR 11	Klasse B	Das Pulsoximeter PO-100 eignet sich für eine Anwendung in allen Einrichtungen, einschließlich für einen Hausgebrauch sowie Einrichtungen, die direkt mit dem öffentlichen Niederspannungsnetz verbunden sind, über welches Gebäude mit Strom für den Hausgebrauch versorgt werden.

20 Beschränkte Garantie

LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen.

LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM

Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.

21 Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung

Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.

Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.

Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter.

Die Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.

22Kundendienst

	Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd.D Building, No. 71, Xintian Road, Fuyong Street,Baoan, Shenzhen,Guangdong, ChinaTel: [phone]
	MedPath GmbH, Mies-vander-Rohe-Strasse 8, 80807Munich, DeutschlandTel: [phone]
	Lanaform SARue de la Légende 55, 4141Louveigné, BelgiqueTel: [phone]

ČESKY

Prezentace