OW5003 - Temperaturregler IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Temperaturdetektor (Temperaturregler)
Marke	IFM
Modell	OW5003
Schalttemperaturbereich	Bis zu 500 °C / 900 °C (je nach Typ)
Maximale Umgebungstemperatur	60 °C
Maximale Temperatur der Lichtwellenleiter	250 °C
Öffnungswinkel	2°, 7°, 68° (je nach Modell)
Erfassungsabstand	Bis zu 5 m (darüber Absorptionsverluste)
Erfassungsdurchmesser	Berechenbar: d = 2 × l × tan(α/2) + ∅
Ausgangstyp	PNP oder NPN (je nach Verdrahtung)
Stromversorgung	24 V DC (typisch)
Kurzschlussschutz	Nein (ein Kurzschluss kann das Gerät zerstören)
Elektrischer Anschluss	Leitungsfarben: BN (braun) = L+, BU (blau) = L-, BK (schwarz) = Ausgang
Montage	Verstärker außerhalb der heißen Zone, Lichtwellenleiter in der heißen Zone (max. 250 °C)
Verfügbares Zubehör	Montagesockel (E20426), Zusatzlinse
Wartung	Linsen mit einem weichen Tuch reinigen; Lichtwellenleiter bei Beschädigung ersetzen
Sicherheit	Stromversorgung vor dem Anschluss trennen; ggf. eine Feinsicherung verwenden
Ungefähre Abmessungen	60 × 60 × 30 mm (Schätzung)
Ungefähres Gewicht	100 g (Schätzung)
Reparierbarkeit	Lichtwellenleiter austauschbar (Ersatzteil)

Häufig gestellte Fragen - OW5003 IFM

Wie installiere ich den Detektor OW5003?

Montieren Sie den Verstärker außerhalb der heißen Zone (maximale Umgebungstemperatur 60 °C). Installieren Sie den Lichtwellenleiter in der heißen Zone (max. 250 °C). Beachten Sie die Biegeradien der Lichtwellenleiter. Verwenden Sie bei Bedarf einen Montagesockel (Ref. E20426).

Was ist die maximale Schalttemperatur?

Die Schalttemperatur kann je nach Gerätetyp 500 °C oder 900 °C erreichen.

Wie schließe ich das Gerät elektrisch an?

Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie die Drähte an: BN (braun) = L+, BU (blau) = L-, BK (schwarz) = Ausgang. Verwenden Sie ggf. eine Feinsicherung. Achtung: Der Ausgang ist nicht kurzschlussgeschützt.

Wie berechnet man den Erfassungsdurchmesser?

Verwenden Sie die Formel: d = 2 × l × tan(α/2) + ∅, wobei l der Abstand, α der Öffnungswinkel und ∅ der Linsendurchmesser ist.

Was tun, wenn der Detektor aufgrund des Hintergrunds nicht richtig funktioniert?

Wenn Hintergrundstrahlung die Erfassung stört, verwenden Sie ein Gerät mit einer höheren Schalttemperatur, um Fehlauslösungen zu vermeiden.

Wie tausche ich den Lichtwellenleiter aus?

Entfernen Sie die Mutter (1) und die Unterlegscheibe (2), nehmen Sie vorsichtig die Dichtung (3) und dann die defekte Faser (4) heraus. Schieben Sie Mutter, Unterlegscheibe und Dichtung auf die neue Faser, stecken Sie sie in die Buchse, setzen Sie die Dichtung wieder ein und ziehen Sie die Mutter fest.

Was ist die maximale Erfassungsreichweite?

Über 5 Meter hinaus werden die Absorptionsverluste in der Luft signifikant. Für größere Reichweiten muss die Objekttemperatur deutlich über der Schalttemperatur liegen.

Kann eine Zusatzlinse verwendet werden?

Ja, eine Zusatzlinse (als Zubehör erhältlich) ermöglicht eine größere Reichweite und eine präzise Einstellung des Schaltpunkts.

Wie reinige ich den Detektor?

Reinigen Sie die Linsen mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie aggressive Lösungsmittel. Bei der Faser prüfen Sie, ob die Spitze staubfrei ist.

Welche Ausgangstypen sind verfügbar?

Das Gerät kann je nach Anschlussschema als PNP oder NPN verdrahtet werden. Beachten Sie das Schema in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG OW5003 IFM

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Infrarotsensor erfaßt Wärmestrahlung von Objekten und meldet sie durch ein Schaltsignal.

Einsatz zur Objekterkennung oder Temperaturüberwachung.

Schalttemperatur 500°C/900°C (je nach Geräteausführung).

Montage

Montieren Sie den Elektronikteil außerhalb des Heißbereiches. Zur einfachen Montage ist ein Montagefuß (Bestell-Nr. E20426) erhältlich.

Bringen Sie die Fiberoptik im erforderlichen Abtastabstand im Heißbereich (max. 250°C) an.

Verwenden Sie zur Vergrößerung des Abtastabstandes und Präzisierung des Schaltpunktes als Zubehör erhältliche Aufstecklinsen.

Das Objekt muß mindestens die Schalttemperatur des Sensors haben und es muß den Abtastdurchmesser des Sensors ausfüllen. Der Abtats-durchmesser hängt ab von Öffnungswinkel und Abtastabstand.

Achtung! Knicken Sie die Fiberoptik nicht scharf ab.

α l d

Berechnung von Abtastdurchmesser/Abtastabstand/Öffnungswinkel

$$ d = 2 \times I \times \tan \frac {\alpha}{2} + \varnothing $$

$$ I = 0, 5 \times \frac {d - \varnothing}{\tan \frac {\alpha}{2}} $$

$$ \alpha = 2 \times \tan^ {- 1} \left(\frac {d - \emptyset}{2 \times I}\right) $$

α = Öffnungswinkel

I = Abtastabstand

d = Abtastdurchmesser

∅= Linsendurchmesser

Schaltabstandsdiagramm:

Bei Abtastabständen >5m treten Strahlungsverluste durch den Luftweg auf. Die Objekttemperatur sollte deshalb deutlich über der Schalttemperatur des Sensors liegen.

Elektrischer Anschluß

Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät folgendermaßen an.

DC PNP

graph TD
    A["Input"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    B --> E["L+"]
    C --> F["L-"]
    D --> G["L-"]

DC NPN

graph TD
    A["Input"] --> B["Gate"]
    B --> C["1"]
    B --> D["2"]
    B --> E["3"]
    C --> F["L+"]
    D --> G["L-"]

AC/DC*

graph TD
    A["Component"] -->|1| B["L1"]
    A -->|3| C["N"]
    A -->|2| D["L-"]
    B --> E["Ground"]
    C --> F["Ground"]
    D --> G["Ground"]

Hinweis: Miniatur-Sicherung gemäß technischem Datenblatt einsetzen, falls dort angegeben.

Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen. Adernfarben bei ifm-Kabeldosen: BN = braun, BU = blau, BK = schwarz, GN/YE = grün/gelb.

*Ausgang nicht kurzschlußfest.

Kurzschluß kann zur sofortigen Zerstörung des Gerätes führen.

Austausch der Fiberoptik

Entfernen Sie die Überwurfmutter 1 und Unterlegscheibe 2.

Lösen Sie die Gummidichtung 3 vorsichtig aus dem Gewindestutzen.

Entfernen Sie die defekte Fiberoptik 4.

Schieben Sie die mitgelieferte neue Überwurfmutter 1, Unterlegscheibe 2, und Dichtung 3 über die Ersatzfiberoptik.

Führen Sie die Ersatzfiberoptik bis zum Anschlag in die dafür vorgesehene Öffnung des Elektronikteils ein.

Drücken Sie die Dichtung 3 in den Gewindestutzen.

Sichern Sie durch festdrehen der Überwurfmutter 1 die Ersatzfiberoptik.

Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert.

Setzen Sie Geräte mit höherer Schalttemperatur ein, falls im praktischem Betrieb Fehlschaltungen durch Hintergrundstrahlung auftreten.