OW5011 - Temperaturregler IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Temperaturregler
Marke	IFM
Modell	OW5011
Schalttemperatur	350°C oder 750°C je nach Version
Spannungsversorgung	10-36 V DC
Ausgangstyp	PNP, NPN oder AC/DC je nach Verdrahtung
Elektrischer Anschluss	3 Adern: BN (braun), BU (blau), BK (schwarz); GN/YE (grün/gelb) für AC/DC
Schutzart	IP67
Umgebungstemperatur	-25°C bis 80°C
Gehäusematerial	Edelstahl
Abmessungen	M18 x 1, Länge 60 mm
Gewicht	Ca. 100 g
Max. Erfassungsabstand	Bis zu 5 m (mit Strahlungsverlusten darüber hinaus)
Öffnungswinkel	Variabel je nach Konfiguration (formelbasiert berechenbar)
Erfassungsdurchmesser	Abhängig von Abstand und Winkel (Formel siehe Anleitung)
Befestigung	Mit Montagesockel (Ref. E20426 optional)
Empfohlenes Zubehör	Schutzhülse E20427 für raue Umgebungen
Wartung und Reinigung	Reinigung der Optik durch Druckluft über die Schutzhülse
Sicherheit	Vor Anschluss spannungsfrei schalten; Sicherung empfohlen; AC/DC-Ausgang nicht kurzschlussgeschützt
Allgemeine Informationen	Erfasst Wärmestrahlung von Objekten zum Schalten oder zur Temperaturüberwachung

Häufig gestellte Fragen - OW5011 IFM

Was ist die Schalttemperatur des OW5011?

Der OW5011 kann je nach Geräteversion auf eine Schalttemperatur von 350°C oder 750°C eingestellt werden.

Wie installiere ich den Infrarotdetektor?

Richten Sie den Detektor auf das Zielobjekt aus und befestigen Sie ihn mit dem Montagesockel (Ref. E20426). Stellen Sie sicher, dass die Objekttemperatur mindestens die Schalttemperatur überschreitet.

Wie ist der elektrische Anschlussplan?

Der Anschluss erfolgt über drei Adern: BN (braun) für die Spannungsversorgung, BU (blau) für Masse, BK (schwarz) für den Ausgang. Bei der AC/DC-Version ist zusätzlich eine GN/YE-Ader (grün/gelb) vorhanden. Siehe Schaltbild in der Anleitung.

Was tun bei störender thermischer Strahlung?

Wenn störende Strahlungen (z.B. von Öfen) den Betrieb beeinträchtigen, verwenden Sie einen Detektor mit höherer Schalttemperatur oder eine Schutzhülse (Ref. E20427).

Wie berechnet man den Erfassungsdurchmesser?

Verwenden Sie die Formel: d = 2 × L × tan(α/2) + Ø, wobei L der Erfassungsabstand, α der Öffnungswinkel und Ø der Durchmesser der Optik ist. Ein Diagramm ist in der Anleitung enthalten.

Was ist die maximale Erfassungsreichweite?

Die maximale Reichweite beträgt ca. 5 Meter. Darüber hinaus erfordern die Strahlungsverluste in der Luft eine deutlich höhere Objekttemperatur als die Schalttemperatur.

Kann dieses Gerät mit Objekten niedriger Temperatur verwendet werden?

Nein, die Objekttemperatur muss mindestens der Schalttemperatur (350°C oder 750°C) entsprechen. Dieses Gerät ist für heiße Objekte ausgelegt.

Wie reinigt man die Optik?

Staubige oder feuchte Umgebungen: Verwenden Sie die Schutzhülse (E20427) und blasen Sie Druckluft ein, um die Linse zu reinigen.

Was tun bei Kurzschluss am AC/DC-Ausgang?

Der AC/DC-Ausgang ist nicht kurzschlussgeschützt; ein Kurzschluss kann das Gerät sofort zerstören. Verwenden Sie eine externe Sicherung wie empfohlen.

Wo finde ich Zubehör wie Montagesockel oder Schutzhülse?

Die Referenzen sind: Montagesockel E20426 und Schutzhülse E20427. Sie sind beim Hersteller IFM oder seinen autorisierten Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG OW5011 IFM

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Infrarotsensor erfasst Wärmestrahlung von Objekten und meldet sie durch ein Schaltsignal.

Einsatz zur Objektenkennung oder Temperaturüberwachung.

Schalttemperatur 350^ / 750^ (je nach Geräteausführung).

Montage

Richten Sie den Sensor auf das zu erfassende Objekt aus und montieren Sieihn mit Hilfe einer Montagehalterung. Zur einfahren Montage ist ein Montagefuß (Bestell-Nr. E20426) erhältlich.

Das Objekt muß mindestens die Schalttemperatur des Sensors haben und es muß den Abtastdurchmesser des Sensors ausfüllen. Der Abtastdurchmesser hangt ab von Öffnungswinkel und Abtastabstand.

Berechnung von Abtastdurchmesser/Abtastabstand/Öffnungswinkel

$$ \begin{array}{l} d = 2 \times I \times \tan \frac {\alpha}{2} + \varnothing \ I = 0, 5 \times \frac {d - \varnothing}{\tan \frac {\alpha}{2}} \ \end{array} $$

$$ \alpha = 2 \times \tan^ {- 1} \left(\frac {d - \varnothing}{2 \times I}\right) $$

$$ \begin{array}{l} \alpha = \text {Ö f n u n g s w i n k e l} \ \mathsf {l} = \mathsf {A b t a s t a b s t a n d} \ d = A b t a s t d u r c h m e s s e r \ \varnothing = \text {L i n s e n d u r c h m e s s e r} \ \end{array} $$

Schaltabstandsdiagramm:

Bei Abtastabständen >5m treten Strahlungsverluste durch den Luftweg auf. Die Objekttemperatur sollte deshalb deutlich über der Schalt-temperatur des Sensors liegen.

Elektrischer Anschluss

Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schliessen Sie das Gerät folgendermaßen an.

DC PNP

DC NPN

AC/DC*

Hinweis: Miniatur-Sicherung gemäß technisches Datenblatt einsetzen, falls Dort angegeben.

Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen. Adernfarben bei ifm-Kabeldosen: BN = braun, BU = blau, BK = schwarz, GN/YE = grün/gelb.

*Ausgang nicht kurzschlußfest.

Kurzschluß kann zur sofortigen Zerstörung des Gerätes führen.

Betrieb

Prüfen Sie, ob das Gerät sicher Funktioniert.

Setzen Sie Geräte mit higherer Schalttemperatur ein, falls im praktischem Betrieb Fehlschaltungen durch Hintergrundstrahlung auftreten (zum Beispiel durch Öfen).

Betreiben Sie den Infrarotsensor bei schwierigen Umweltbedingungen (zum Beispiel Staub, Dunst) oder bei Wärmereflexionen der Umgebung mit Schutztubus (Bestell-Nr. E20427).

Leiten Sie gegebenenfalls Druckluft in den Stutzen des Schutztubusein, um die Optik sauber zu halten.