BrematicPRO UPRS868 01 W300 - Smart Home BRENNENSTUHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funk-Rollladenschalter für Unterputzmontage
Marke	Brennenstuhl
Modell	BrematicPRO UPRS868 01 W300
Funkfrequenz	868,3 MHz
Frequenzband	868,1 - 868,5 MHz
Maximale Sendeleistung	< 20 mW
Duty Cycle	< 1 % pro Stunde
Versorgungsspannung	230 V / AC, 50 Hz
Maximale Schaltleistung	300 W
Leistungsaufnahme	< 1 W
Umgebungstemperatur	0 °C bis 35 °C
Schutzart	IP00
Abmessungen (L x H x T)	52,5 x 52,5 x 25,5 mm
Gewicht	42 g
Hauptfunktionen	Funksteuerung von Rollläden per Fernbedienung oder BrematicPRO-App; Heimautomatisierung über Gateway; Timer-Programmierung und Astro-Funktionen
Installationsart	Zur Unterputzmontage in Unterputz- oder Aufputzdose
Maximale Kabellänge (Laufzeit)	120 Sekunden für Öffnen/Schließen
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; nicht eintauchen
Sicherheit	Elektroinstallation durch qualifizierten Elektriker; Gehäuse nicht öffnen; vor Montage/Reinigung Stromversorgung trennen
Lieferumfang	1 x Schalter, 1 x Kurzanleitung, 1 x digitale Bedienungsanleitung
Garantie und Service	Kundendienst: 0080048720743 (kostenlose Rufnummer); Webseite: www.brematic.com/fr/service
Reparierbarkeit und Ersatzteile	Nicht vom Benutzer reparierbar; bei Problemen Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	Entspricht den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU; Konformitätserklärung online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - BrematicPRO UPRS868 01 W300 BRENNENSTUHL

Wie installiere ich den Funk-Rollladenschalter UPRS868?

Die Installation muss spannungsfrei durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen. Schließen Sie die Versorgungskabel (Phase L, Neutralleiter N) und die Motorleiter an die Klemmen A (AUF) und B (ZU) an, wie im Montageplan angegeben. Montieren Sie das Gerät in eine geeignete Unterputzdose (Achsabstand 60 mm).

Welche maximale Leistung unterstützt dieser Schalter?

Die maximale Schaltleistung beträgt 300 W. Überschreiten Sie dieses Limit nicht, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wie koppele ich den Schalter mit einer BrematicPRO-Fernbedienung?

Drücken Sie die Programmiertaste 3 Sekunden lang, bis die LED rot blinkt. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung die gewünschte Taste (links = AUF, rechts = ZU). Die LED erlischt zur Bestätigung der Kopplung.

Wie integriere ich den Schalter in das BrematicPRO Gateway-Heimautomatisierungssystem?

Stellen Sie sicher, dass die BrematicPRO-App installiert und das Gateway betriebsbereit ist. Gehen Sie in der App zu 'Einstellungen', wählen Sie den Raum, dann 'Gerät hinzufügen'. Wählen Sie die Frequenz 868 MHz und den Typ 'Rollladen'. Folgen Sie den Anweisungen und drücken Sie die Programmiertaste des Schalters 3 Sekunden lang, um die Kopplung abzuschließen.

Was tun, wenn die LED während der Programmierung nicht blinkt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß installiert und der Schutzschalter eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Installation von einem Elektriker überprüfen.

Wie setze ich den Schalter auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Programmiertaste mindestens 6 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt schnell und erlischt nach etwa 3 Sekunden. Das Gerät ist zurückgesetzt.

Wie groß ist die Funkreichweite des Schalters?

Die Reichweite hängt von Hindernissen (Wände, Metall) ab. Im Freien kann sie mehrere zehn Meter betragen, in Gebäuden kann sie jedoch eingeschränkt sein. Vermeiden Sie Störungen durch andere 868-MHz-Geräte.

Kann dieser Schalter mit motorisierten Rollläden aller Marken verwendet werden?

Ja, sofern der Rollladenmotor mit 230 V arbeitet und 300 W nicht überschreitet. Die Laufzeit muss unter 120 Sekunden liegen.

Wie reinige ich den Funk-Rolladenschalter?

Trennen Sie die Stromversorgung. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen das Tuch leicht anfeuchten. Keine Lösungsmittel verwenden und das Gerät niemals eintauchen.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung und andere Ressourcen?

Die digitale Bedienungsanleitung steht auf der Website www.brematic.com/fr/service zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie können auch den Kundendienst unter 0080048720743 (kostenlose Rufnummer) kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG BrematicPRO UPRS868 01 W300 BRENNENSTUHL

Funk-Rollladen-Aktor Unterputz

Bedienungsanleitung

DE Bedienungsanleitung ...... Seite 3

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 4

Sicherheitshinweise......Seite 4

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 4

Informationen zum Funkbetrieb......Seite 5

Duty Cycle......Seite 5

Lieferumfang......Seite 5

Technische Daten......Seite 5

Geräteübersicht......Seite 5

Vorderseite Seite 5

Rückseite Seite 5

Funktion......Seite 6

Montage......Seite 6

App / PC-Software BrematicPRO herunterladen....Seite 6

Funk-Rollladen-Aktor Unterputz an BrematicPRO Funk-Fernbedienung anlernen....Seite 6

Kopplung löschen......Seite 7

Funk-Rolläden-Aktor an den BrematicPRO Gateway anlernen....Seite 7

Werkseinstellungen wiederherstellen......Seite 7

Gerät reinigen......Seite 8

Fehlerbehebung......Seite 8

Entsorgung......Seite 8

Service......Seite 8

Hersteller......Seite 8

Konformitätserklärung......Seite 8

Legende der verwendeten Piktogramme
	Bedienungsanleitung lesen! Vorsicht! Brandgefahr!
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Vorsicht! Stromschlaggefahr!

Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

WARNING! LEBENS- UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern. Es ist kein Spielzeug.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Betreiben Sie das Gerät nur in trockener und staubfreier Umgebung.

- Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.

- Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Einflüssen aus, wie Feuchtigkeit,

• ständiges Sonnenlicht,
  • Wärmeeinstrahlung,
  • Kälte,
  • Vibrationen.

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung / Garantie!

- Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben, führt zur Beschädigung des Gerätes. Nehmen Sie keine bauliche Veränderung am Gerät vor. Andernfalls kann ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet werden.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. Im Fehlerfall kontaktieren Sie den Service.
  Arbeiten am Stromnetz ausschließlich im spannungsfreien Zustand durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen.
  Haben Sie keine Fachkenntnisse, nehmen Sie die Montage keinesfalls selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
• Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht in Betrieb.

VORSICHT! BRANDGEFAHR!

Die Installation des Gerätes darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft (z. B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z. B. VDE) vertraut ist.
Schließen Sie keine Endgeräte an den Funk-Rolladen-Aktor Unterputz an, deren unbeaufsichtigtes Einschalten Brände oder andere Schäden verursachen könnte (z. B. Bügeleisen).
- Schalten Sie das Gerät nicht unkontrolliert und nicht ohne Aufsicht.
- Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.
Bei Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät auftreten. Die maximale Belastbarkeit beträgt 300 W.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Funk-Rollladen-Aktor Unterputz dient ausschließlich dazu, am Funk-Rollladen-Aktor Unterputz angeschlossene Rollladenmotoren in trockenen Innenräumen zu steuern.

Informationen zum Funkbetrieb

Dieses Produkt arbeitet mit dem 868.3 MHz proprietären Funkprotokoll. Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, daher können Störungen nicht ausgeschlossen werden. Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie z. B. Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

• Wände aus Holz, Gips, Beton, Stahlbeton
- Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen
- Breitbandstörungen z. B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer, Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme)
- Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern

Duty Cycle

Der Duty Cycle bezeichnet eine gesetzlich geregelte Sendezeitbegrenzung von Geräten, die im 868 MHz Bereich senden. Dadurch soll ein reibungsloser Betrieb der im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte gewährleistet werden. Die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes beträgt 1 % einer Stunde (entspricht 36 Sekunden / Stunde). Nach Erreichen des 1 %-Limits kann nicht gesendet werden, bis zeitliche Begrenzung des Duty Cycles beendet ist, sprich nach einer Stunde.

Lieferumfang

1 x Funk-Rolladen-Aktor Unterputz
1 x Kurzanleitung
1 x Bedienungsanleitung (digital, als Download)

Technische Daten

Bezeichnung Produkt: UPRS 868 01 W300 3726

Art. Nr.: 1294350

Funk-Frequenz: 868.3 MHz

Frequenzband: 868.1 - 868.5 MHz

Max. Sendeleistung: < 20 mW

Duty Cycle: < 1 % pro h

Versorgungsspannung: 230 V / AC, 50 Hz

Schaltleistung: max. 300W

Stromaufnahme: <1W

Umgebungstemperatur: 0 °C bis 35 °C

Schutzart: IP00

Reichweite Freifeld: ca. 100 m

Abmessungen (B x H x T): 52,5 x 52,5 x 25,5 mm

Gewicht: 42 g

Technische Änderungen vorbehalten.

Geräteübersicht

Vorderseite

LED-Status

blinkt rot Anlern-Modus

blinkt schnell rot Funk-Rolladen-Aktor zurückgesetzt

leuchtet grün AUF

leuchtet rot ZU

Rückseite

B Anschluss Rollläden „zu“

A Anschluss Rollläden „auf“

C Anschluss Phase L 230 V

L Anschluss Außenleiter L 230 V Phase

N Anschluss Neutralleiter N 230V

Funktion

Der Funk-Rolladen-Aktor Unterputz ist Teil des Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO, das über die App oder PC-Software BrematicPRO gesteuert wird.

Der Funk-Rollladen-Aktor Unterputz kann direkt mit der BrematicPRO Funk-Fernbedienung gekoppelt und geschaltet werden, um Rollläden zu öffnen oder zu schließen. Um weitere softwarebasierte Funktionen (z. B. Timer-Steuerung, Astro-Funktion) nutzen zu können, kann er über den BrematicPRO Gateway in das Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO eingebunden werden.

Rolläden „auf“ -> Geräte LED leuchtet grün

Rolläden „ab“ -> Geräte LED leuchtet rot

Montage

Hinweis: Prüfen Sie vor der Montage, ob sich das Produkt im Reichweitenbereich des Gateways befindet.

(1)

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Die Installation des Geräts nur im spannungsfreien Zustand vornehmen! Elektrische Netzzuleitung stromlos schalten, indem Sie den zugehörigen Sicherungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z. B. mit einem Warnschild.

• Vor der Montage Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf Spannungsfreiheit überprüfen.
  Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Geräts entsprechen (siehe „Technische Daten“).
• Prüfen Sie vor der Montage die Leistungsaufnahme des Verbrauchers, den Sie an das Gerät anschließen wollen. Die Fahrzeit für hoch / runter beträgt 120 s. Danach wird der Motor spannungsfrei geschaltet. Die maximale Belastbarkeit beträgt 300 W.
  Das Gerät zwingend in einer geeigneten Unterputz- bzw. Aufputzdose betreiben oder in einem anderen dazu geeigneten Gehäuse montieren.
  Das Gerät nur ortsfest betreiben.

Schließen Sie die Netzspannungskabel an die Schraubklemmen L und N an (N = Neutralleiter, L = Phase) und das Netzspannungskabel „L“ = Phase des Rollladenmotor an die Schraubklemme C (siehe Abb.).
Schließen Sie die geschalteten Außenleiter der Anschlussklemme A und B an den Rollladenmotor wie folgt an:

Anschlussklemme A: Rollläden „AUF“

Anschlussklemme B: Rollläden „ZU“.

○ Schließen Sie den Neutralleiter des Motors an den Neutralleiter der Hausinstallation an.
Schließen Sie den „Erdleiter PE“ an den „Erdleiter PE“ der Hausinstallation an.
Befestigen Sie den Funk-Rollladen-Aktor Unterputz mit Schrauben an der Unterputzdose (Lochabstand der Befestigungsösen = 60 mm).
○ Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Taster an der Gehäusevorderseite frei liegt und nicht versehentlich betätigt wird.

App / PC-Software BrematicPRO herunterladen

Das Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO wird über die App / PC-Software BrematicPRO gesteuert. Die App ist im App Store und im Google Play Store kostenfrei erhältlich. Die PC-Software können Sie unter www.brematic.com/de/service herunterladen.

Folgen Sie für das Herunterladen und die Installation den Anweisungen am Bildschirm.

Laden im

App Store

JETZT BEI

Google Play

Weiterführende Informationen zur App und Bedienung finden Sie unter www.brematic.com/de/service.

Funk-Rolladen-Aktor Unterputz an BrematicPRO Funk-Fernbedienung anlernen

Der Funk-Rollladen-Aktor Unterputz kann direkt an die BrematicPRO Funk-Fernbedienung angelernt werden.

○ Anlern-Taste für 3 Sekunden drücken und halten. Die LED blinkt rot.

Drücken Sie, während die LED blinkt, auf der BrematicPRO Funk-Fernbedienung eine linke Taste, die Sie belegen möchten.
Nach erfolgreicher Kopplung beider Geräte erlischt die LED. Der Anlern-Vorgang ist abgeschlossen.
- Jetzt können Sie Rollläden öffnen oder schließen. Dabei hat die rechte Taste die Funktion „ZU“ und die linke Taste „AUF“. Sie müssen dabei die entsprechende Taste gedrückt halten.

Kopplung löschen

Drücken und halten Sie die Anlern-Taste für 3 bis max. 5 Sekunden. Die LED blinkt rot.

Drücken Sie, während die LED blinkt, auf der BrematicPRO Funk-Fernbedienung die rechte Taste, die Sie entkoppeln möchten. Der Entkopplungsvorgang ist abgeschlossen.

Faktio-Railde BrematicPRO Gateway anlernen

Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO über den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App / PC Software BrematicPRO softwarebasierte Funktionen zu nutzen, wie z. B.: Timer Steuerung, Szenen Steuerung, Astro-Funktion (Sonnenauf- / Sonnenuntergang Steuerung).

Die App oder die PC-Software BrematicPRO ist installiert und geöffnet. Der BrematicPRO Gateway ist betriebsbereit.

○ Halten Sie einen Mindestabstand vom Gerät zum Gateway von 50 cm ein.
- Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“.
○ Wählen Sie den Raum, in dem Sie das Gerät nutzen wollen.
○ Wählen Sie „Gerät hinzufügen“ aus.
○ Frequenzband auswählen „868 MHz“.
○ Wählen Sie unter „Neues Gerät“ den Punkt „Rollladen“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit „weiter“.
○ Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
Drücken und halten Sie die Anlern-Taste am Gerät für 3 Sekunden. Nach erfolgreicher Kopplung beider Geräte blinkt die LED zunächst rot und erlischt.
○ Geben Sie eine Geräte-Bezeichnung für das Gerät ein, z. B. „Rollladen Wohnzimmer“.
○ Wählen Sie „hinzufügen“, um das Gerät dem Raum zu zuordnen.
Zunächst mit „Zurück“ den Raum verlassen, anschließend „Fertig“ antippen, um den Anlernvorgang abzuschließen. Der Funk-Rolladen-Aktor Unterputz ist nun im Home Automation Systems BrematicPRO eingebunden.
- Prüfen Sie die einwandfreie Funktion des Funk-Rolladen-Aktors Unterputz unter „Gerät testen“, indem Sie die Funktionen „Auf / Anhalten / Zu“ ausführen. In diesem Untermenü haben Sie auch die Möglichkeit, das Gerät zu den Favoriten hinzuzufügen.

Hinweis: Wenn Sie die Rolläden mit einmaligem Betätigen einer Taste öffnen oder schließen möchten, müssen Sie einen Task definieren (über BrematicPRO Gateway und App).

Weiter Informationen zur App und Bedienung finden Sie unter www.brematic.com/de/service.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Das Gerät kann jederzeit in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Das Zurücksetzen ist erforderlich im Falle einer Fehlfunktion.

Drücken Sie die Anlem-Taste für mindestens 6 Sekunden. Die LED blinkt schnell und erlischt nach ca. 3 Sekunden. Das Gerät wurde zurückgesetzt.

Gerät reinigen

VORSICHT! GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

Vor dem Reinigen das Gerät stromlos schalten (ggf. über Sicherungssautomaten).

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Eindringende Flüssigkeit kann zu einem Kurzschluss führen.

○ Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch leicht anfeuchten.
○ Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Reiniger. Andernfalls kann die Oberfläche und Beschriftung des Produkts beschädigt werden.
○ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
○ Stellen Sie vor der nächsten Verwendung sicher, dass das Gerät vollständig getrocknet ist.

Fehlerbehebung

Problem Möglicher Grund	Fehler-behebung
LED blinkt nicht. Gerät nicht korrekt installiert. Sicherungsautomat ist nicht eingeschaltet.	Installation fachgerecht ausführen lassen. Sicherungsautomateinschalten.
Gerät wird nicht erkannt.	Gerät außerhalb der Reichweite des Gateways.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung, informieren.

Service

Bei Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns unter

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp UPRS 868 01 W400 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.brematic.com/de/service/konformitaetserklaerung/ke_1294350.pdf

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Alle Rechte vorbehalten.

EN Wireless flush-mount shutter actuator 868.3 MHz

List of pictograms used....Page 10

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com