LIFE P66075 (MD 80082) - Radiowecker MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P66075 (MD 80082) MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..... 5

1.1. Zeichenerklärung 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......FR

3. EU Konformitätsinformation...... 9

4. Informationen zu Markenzeichen 9 ES

5. Sicherheitshinweise 10

5.1. Betriebssicherheit 10

5.2. Aufstellungsort NL 1

5.3. Reparatur 13

5.4. Umgebungsbedingungen 14

5.5. Stromversorgung 15

5.6. Netzteil 16

5.7. Batterien 16

5.8. QI-Ladefläche 19

6. Lieferumfang 20

7. Geräteübersicht 21

7.1. Ansicht von vorne 21

7.2. Ansicht von oben 22

8. Gerät aufstellen 2

8.1. Backup-Batterie 23

8.2. Netzanschluss.... 24

9. Dimmer 24

1. Nachtlicht.... 24

2. Temperaturanzeige 24

3. Smartphone aufladen 25

4. Uhrzeit/Datum einstellen 25

13.1. Zeitformat einstellen 26

1. Alarm einstellen 26

14.1. Alarm aktivieren/deaktivieren......27

14.2. Alarmton beenden / Weckwiederholung ...... 27
15. Wenn Störungen auftreten 28
16. Reinigung 29
17. Entsorgung 29
18. Technische Daten 32
19. Serviceinformationen 35
20. Impressum 36

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn-symbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittelschwe- ren und oder leichten Verletzungen!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende

Handlungsanweisung

Schutzklasse II

Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

Benutzung in Innenräumen

Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Polaritätskennzeichnung

Symbol für Polarität des Gleichstromanschlusses (nach IEC 60417).

Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung liegt Plus Innen und Minus Außen.

CE-Kennzeichnung

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“).

Geprüfte Sicherheit

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes.

Symbol für Gleichstrom

Symbol für Wechselstrom

Energieeffizienz Level VI

Die Energie Effizienz Level sind eine Standardunterteilung der Wirkungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gib dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI (effizientestes Level) unterteilt.

Transformer - kurzschlussfest

Transformer, bei dem die Temperatur festgelegte Grenzwerte nicht überschreitet, wenn der Transformator überlastet oder kurzgeschlossen ist, und der nach dem Entfernen der Überlast oder des Kurzschlusses weiterhin alle Anforderungen der Norm erfüllt.

Unabhängiges Leuchtmittelzubehör

Unabhängiges Betriebsgerät, zur Verwendung außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche Abdeckung

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zur Anzeige der Uhrzeit, zum Wecken durch einen Alarmton sowie zum Aufladen eines Qi-ladefähigen Endgerätes.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

3. EU Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD 80082 der Richtlinie 2014/53/EU (RE-Richtlinie), sowie der Richtlinie 2009/125/EG (Öko-Design-Richtlinie) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.medion.com/conformity.

4. Informationen zu Markenzeichen

„Qi“ und das QI-Logo sind Warenzeichnen von Wireless Power Consortium (WPC).

5. Sicherheitshinweise

5.1. Betriebssicherheit

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  • Die Beleuchtungs-LED ist fest eingebaut. Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

▶ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

5.2.Aufstellungsort

• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlossenen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Gerätes, es besteht Brandgefahr.

• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.

• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindest-abstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.

5.3. Reparatur

- Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:

– das Kabel des Netzteils angeschmort oder beschädigt ist

- Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist

– das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert

– das Gerät heruntergefallen, oder das Gehäuse beschädigt ist.

- Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersona

- Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

5.4. Umgebungsbedingungen

- Verwenden Sie das Gerät nur zu den in den Technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat.

5.5. Stromversorgung

DE

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes unter Spannung.

EN

FR

ES

Um die Stromversorgung zu Ihrem Geräte zu unterbrechen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

IT

NL

- Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Gerätes!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen und Datenverlust zu vermeiden.

5.6. Netzteil

• Verwenden Sie nur das mitgelieferten Netzteil.
• Wenn das Gehäuse des Netzteils oder das Anschlusskabel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.
• Der Netzadapter darf nur in trockenen Innen-räumen verwendet werden.

5.7. Batterien

Dieses Gerät wird mit einer Knopfzellenbatterie zur Speicherung der Uhrzeit bei Stromausfall betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

- Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung.

WARNUNG! Verätzungsgefahr!

Wird eine Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.

DE

EN

FR

ES

▶ Wenn Sie vermuten, Batterien könntenIT verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie es von Kindern fern.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob die Kontakte im Gerät und an der Batterie sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-).
• Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr.
• Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht be-nutzen, nehmen Sie die Batterie heraus.

5.8. QI-Ladefl äche

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Karten mit Magnetstreifen, sowie Kredit-karten, Telefonkarten, Sparbücher oder Bordkarten können durch das magnetische Feld der Ladefläche beschädigt werden.

Platzieren Sie keine Fremdmaterialien wie Metallteile, Magnete oder Karten mit Magnetsteifen o. ä. in der Nähe der Ladefläche.

HINWEIS!

Überhitzungsgefahr!

Es besteht Überhitzungsgefahr des mobilen Gerätes, wenn sich Fremdmaterialien zwischen dem Gerät und der Ladefläche befinden..

Platzieren Sie keine Fremdmaterialien wie Metallteile, Magnete oder Karten mit Magnetsteifen o. ä. zwischen dem mobilen Geräte und der Ladefläche.

- Nutzen Sie nur geeignete Geräte zum Laden, die den QI-Standard unterstützen (5V, 5W max.).

6. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten:

• Weckstation
  • 1 Batterie Typ CR2032
• Netzteil
  • Bedienungsanleitung und Garantiekarte

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

▶ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

7. Geräteübersicht

7.1. Ansicht von vorne

PM 88:88 DATE MONTH 28/18 -188.8 DAY MEDION 1 2 3 4 5 6

1) Nachtlicht dimmen, \~ ausschalten
2) Display
3) Nachtlicht
4) DC12V/1A – Anschluss für Netzteil (auf der Rückseite)
5) Position des Typenschildes (auf der Rückseite)
6) Status-LED der Ladefläche

7.2. Ansicht von oben

SNOOZE 89 0121 11

7) Batteriefach für Speicherung der Uhrzeit bei Stromausfall (auf der Unterseite)
8) Ⓛ – Uhrzeit/Alarm einstellen
9) – Anzeigen von Alarm 1, 2 und Uhrzeit
10) SNOOZE – Display dimmen/ausschalten; Schlummerfunktion
11) Ladefläche zum kabellosen Aufladen eines Smartphones
12) – – Einstellungswert verringern; Temperatureinheit Celsius/Fahrenheit wechseln
13) + – Einstellungswert erhöhen; Wechsel zwischen 12/24-Stunden-Anzeige

8. Gerät aufstellen

- Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.

8.1. Backup-Batterie

Damit die Uhr im Hintergrund weiterläuft und alle Einstellungen erhalten bleiben, wenn Sie das Gerät vom Netz nehmen, können Sie eine Batterie des Typs CR 2032 einlegen. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

▶ Schrauben Sie die Schraube des Batteriefachdeckels mithilfe eines Schraubendrehers entgegengesetzt des Uhrzeigersinnes auf und nehmen Sie den Deckel ab.
Legen Sie die Batterie so in das Batteriefach, dass der auf der Batterie markierte Pluspol (+) sichtbar ist. Beachten Sie auch die Prägung im Batteriefach.
Legen Sie nun den Batteriefachdeckel mit den Nasen in die Halterungen ein.
▶ Schrauben Sie die Schraube des Batteriefachdeckel mit Hilfe eines passenden Schraubendrehers im Uhrzeigersinn wieder zu.

Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen.

8.2. Netzanschluss

Nehmen Sie den Anschluss des Netzteils vor.

▶ Stecken Sie dazu den Stecker des Anschlusskabels in die Buchse DC12V/1A ◇-●+ und das mitgelieferte Netzteil in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängliche Schutzkontaktsteckdose.

9. Dimmer

Das Display hat drei Helligkeitsstufen und eine Stufe, bei der die Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird.

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio ein- oder mehrmals die Taste SNOOZE, um die Dimmerstufen durchzuschalten.

10. Nachtlicht

Diese Leuchte dient nur als Orientierungslicht, nicht jedoch zur Raumbeleuchtung.

Drücken Sie wiederholt die Sensortaste an der rechten Seite des Gerätes, um das Nachtlicht einzuschalten, zu dimmen und wieder auszuschalten.

11. Temperaturanzeige

Die aktuelle Raumtemperatur wird rechts im Display angezeigt.

▶ Sie können die Einheit zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) wechseln, indem Sie die Taste –drücken.

12. Smartphone aufl aden

Am Gerät befindet sich eine Ladefläche für Smartphones oder kompatible Geräte, die schnurloses/induktives Laden ermöglichen.

Legen Sie das zu ladende Gerät auf die Ladefläche. Die Aufladung beginnt unmittelbar. Achten Sie auf eine korrekte Platzierung, damit ein zuverlässiges Laden gewährleistet wird.

Die maximale Ladeleistung liegt bei 5 V/1 A.

Die Ladefunktion kann ggf. durch Schutzhüllen für Smartphones o. ä. beeinträchtigt werden.

13. Uhrzeit/Datum einstellen

Drücken Sie die Taste, um in den Einstellmodus der Uhrzeit zu gelangen. Die Stunden blinken.
Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Stunden.
▶ Bestätigen Sie mit ^L . Die Minuten blinken.
Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Minuten.
▶ Bestätigen Sie mit ^L . Das Jahr blinkt.
Wählen Sie mit + oder - das gewünschte Jahr.
▶ Bestätigen Sie mit ^L . Der Monat blinkt.
Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Monat.
▶ Bestätigen Sie mit ^L . Der Tag blinkt.
Wählen Sie mit + oder - die gewünschten Tag.
▶ Bestätigen Sie abschließend mit oder
Die Uhrzeit und das Datum sind eingestellt.

13.1. Zeitformat einstellen

Sie können die 12- oder 24-Stunden-Anzeige der Uhr und des Weckers einstellen.

Drücken Sie im Uhrzeitmodus die Taste + wiederholt, um zwischen dem 12- und 24-Stunden-Format zu wechseln.

14. Alarm einstellen

Sie können zwei Alarmzeiten einstellen.

Drücken Sie die Taste ein- oder zweimal um den Alarm 1 oder 2 im Display auszuwählen. Dies wird durch ein Glockensymbol bzw. dargestellt.
Drücken Sie, um in den Einstellmodus des Alarms zu gelangen. Die Stunden blinken.
Wählen Sie mit + oder – die gewünschten Stunden.
▶ Bestätigen Sie mit ^L . Die Minuten blinken.
Wählen Sie mit + oder – die gewünschten Minuten.
▶ Bestätigen Sie mit ^L . Die Minutenanzeige für die Länge der Weckwiederholung blinkt.
Wählen Sie mit + oder – die gewünschte Dauer der Weckwiederholung (5, 10, 15, 20, 25, 30 Minuten).
▶ Bestätigen Sie abschließend mit oder Ⓤ oder Ⓜ

Der Alarm ist eingestellt.

14.1. Alarm aktivieren/deaktivieren

Drücken Sie im Uhrzeitmodus die Taste ein- oder zweimal um den Alarm 1 oder 2 im Display auszuwählen. Dies wird durch das Glockensymbol dargestellt.
Drücken Sie + wiederholt, um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Folgendes Symbol wird im Display angezeigt:

bzw. +Alarm deaktiviert

bzw. - Alarm aktiviert

Wechseln Sie nach der Einstellung mit der Taste wieder zurück in den Uhrzeitmodus.

14.2. Alarmton beenden / Weckwiederholung

▶ Wenn der Alarm ertönt, können Sie durch Druck auf die Taste SNOOZE die Weckwiederholung starten. Im Display wird Z^z angezeigt.
Um die Weckwiederholung abzubrechen, drücken Sie erneut auf die Taste SNOOZE.

Sie können die Dauer der Weckwiederholung selbst einstellen, siehe „14. Alarm einstellen“ auf Seite 26.

15. Wenn Störungen auftreten

Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen.

VORSICHT!

Verätzungsgefahr!

Das Öffnen des Gerätes kann Verletzungen verursachen.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Störung Mögliche Ursache / Maßnahme

Keine Funktion

▶ Falls das Gerät durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört ist, versuchen Sie folgendes Vorgehen: Ziehen Sie das Netzteil und stecken ihn wieder ein.

Der Alarm ertönt nicht zur einge- stellten Zeit

- Prüfen Sie die eingestellte Alarmzeit - Prüfen Sie, ob der Alarm aktiviert ist. Das Symbol 📄 und/oder 🌐 muss im Display angezeigt werden.

16. Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst das Netzteil aus der Steckdose.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

17. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄT

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-zeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratme-

tern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

Nehmen Sie vorher die Batterien aus dem Gerät, und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatterien ab.

BATTERIEN

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

18. Technische Daten

Gerät
Spannungsversorgung 12	V 1 A— — —
Anschluss: Netzteilanschluss
Frequenzbereich 110 - 173.4 kHz
Maximale Feldstärke 0.4158 A/m @0cm
Backup-Batterie 1x Knopfzelle 3V CR 2032
Abmessungen(B x H x T)	ca. 180 x 105 x 151 cm
Gewicht ca. 0,45 kg

Netzteil
Hersteller	DongGuan Toye Electronics Technology Co. Ltd.Importeur:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDeutschlandHR-Nummer: HRB 13274
Modellbezeichnung TY12W1200100E
Eingangsspannung / Strom / Eingangswechselstromfrequenz	180-240 V ~ 50/60 Hz,0,4 A max.
Ausgangsspannung / Strom	12,0 V 1 A = ◇●◆
Ausgangsleistung 12,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	83,60 %
Effizienz bei geringer Last (10%)	80,04 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,1 W
Relevante Lastbedingungen:
Prozentsatz des Ausgangsstroms laut Typenschild
Lastbedingung 1 100 % ±	2 %
Lastbedingung 2 75 % ± 2	%
Lastbedingung 3 50 % ± 2	%
Lastbedingung 4 25 % ± 2	%
Lastbedingung 5 10 % ± 1	%
Lastbedingung 6 0 % (Nulllast)
Umgebungswerte
Temperaturen	In Betrieb: 10 °C ~ +35 °CNicht in Betrieb: 0 °C ~ +40 °C
Feuchtigkeit(nicht kondensierend)	In Betrieb: < 80 %Nicht in Betrieb: < 90 %

CE

19. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Öffnungszeiten	Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. / So.: 10:00 - 18:00	0201	22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	0201	22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smart-phone
	0201	22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

20. Impressum

Copyright © 2022

Stand: 11.07.2022

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice

Table of contents

DE

18. Technische gegevens