M7X - Effektmaschine Antari - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nebelmaschine (Nebelgenerator)
Marke	Antari
Modell	M7X
Abmessungen (L x B x H)	345 x 1193 x 385,7 mm
Gewicht	11,5 kg
Stromversorgung	120 V 60 Hz oder 230 V 50 Hz
Sicherung	100 V: T6,3 A 250 V; 230 V: 9 A 250 V
Heizleistung	1550 W
Vorheizzeit	Ca. 5 Minuten
Emissionsreichweite	5 m hoch, 1 m breit
Tankinhalt	2,4 L
Flüssigkeitsverbrauch	25 ml/10 Sekunden
Empfohlene Flüssigkeit	Antari FLC auf Wasserbasis
Steuerungsoptionen	DMX512, manuell, Timer, Funkfernbedienung
DMX-Kanäle	9 Kanäle
Netzanschluss	Neutrik Powercon
DMX-Anschluss	XLR 3-polig und 5-polig
Lieferumfang	1 x M-7 RGBA Nebelmaschine, 1 x Funkfernsteuerung W-2, 1 x Netzkabel, 1 x Bedienungsanleitung
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; vor der Lagerung mit destilliertem Wasser spülen; Sicherung durch ein identisches Modell ersetzen
Sicherheit	Mindestabstand von 50 cm um das Gerät; nicht unbeaufsichtigt verwenden; keine brennbaren Flüssigkeiten mischen; nur Antari FLC Flüssigkeit verwenden

Häufig gestellte Fragen - M7X Antari

Welche Flüssigkeit soll mit der M7X Maschine verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige wasserbasierte Nebelflüssigkeit Antari FLC oder eine andere von Ihrem Händler empfohlene Flüssigkeit. Die Verwendung anderer Flüssigkeiten kann die Maschine beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wie verwende ich die Funkfernbedienung W-2?

Die Funkfernbedienung W-2 ermöglicht die Steuerung von Nebel und LEDs. Koppeln Sie sie zuerst, indem Sie beim Einschalten die Taste [DOWN] gedrückt halten. Die Tasten A, B, C und D können im Menü für Makros oder Chases konfiguriert werden. Die Reichweite beträgt etwa 50 Meter bei Sichtverbindung.

Was tun, wenn die Maschine keinen Nebel erzeugt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Maschine eingeschaltet ist und der Vorheizvorgang abgeschlossen ist (das Display zeigt 'Ready to Fog' an). Stellen Sie sicher, dass der Tank Flüssigkeit enthält und der Nebelmodus aktiviert ist (Taste VOLUME). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung und wenden Sie sich an Ihren Antari-Händler.

Wie reinige und warte ich die Maschine?

Trennen Sie das Gerät vor der Wartung vom Stromnetz. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Bei längerer Lagerung spülen Sie den Tank mit destilliertem Wasser. Verwenden Sie einen Luftkompressor oder eine weiche Bürste, um Staub aus den Lüftungsöffnungen zu entfernen. Lassen Sie die Maschine mindestens einmal im Monat laufen, um Verschmutzungen zu vermeiden.

Wie ersetze ich die Sicherung?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Stromnetz. Ersetzen Sie die Sicherung durch ein identisches Modell (100 V: T6,3 A 250 V; 230 V: 9 A 250 V). Schalten Sie den Schutzschalter wieder auf 'ON' und testen Sie die Funktion.

Wie konfiguriere ich die DMX-Verbindung?

Verwenden Sie die XLR 3- oder 5-poligen Anschlüsse. Stellen Sie die DMX-Adresse im Menü ein (Adresse: 1 bis 504). Die Maschine verwendet 9 DMX-Kanäle: Kanal 1 für Nebel, Kanäle 2-5 für LEDs (rot, grün, blau, amber), Kanal 6 für Chase, Kanal 7 für Geschwindigkeit, Kanal 8 für Hauptdimmer und Kanal 9 für Stroboskop.

Wie stelle ich den Timer-Modus ein?

Wählen Sie im Menü 'Timer' und stellen Sie das Intervall (10 bis 360 Sekunden) und die Dauer (1 bis 5 Sekunden) ein. Aktivieren Sie den Timer-Modus mit der Taste [UP]/[TIMER] auf dem Bedienfeld.

Kann ich mehrere Fernbedienungen registrieren?

Ja, bis zu 10 Funksender können mit einem Empfänger betrieben werden. Um einen neuen Sender zu registrieren, schalten Sie die Maschine aus, halten Sie die Taste [DOWN] gedrückt, schalten Sie sie wieder ein und lassen Sie die Taste los, wenn das Display blinkt. Folgen Sie dann den Menüanweisungen, um Sender zu verbinden oder zu trennen.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Installieren Sie die Maschine an einem gut belüfteten Ort mit mindestens 50 cm Freiraum rundherum. Niemals unbeaufsichtigt verwenden. Mischen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten. Verwenden Sie nur eine geerdete 3-polige Steckdose. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und öffnen Sie es nicht (keine reparablen Teile im Inneren).

Was tun bei Flüssigkeitsausstoß oder Überhitzung?

Bei Flüssigkeitsausstoß trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Wenn Flüssigkeit ins Innere gelangt, trennen Sie das Gerät und wenden Sie sich an Ihren Antari-Händler. Bei Überhitzung (durch Staub oder Flüssigkeit) schalten Sie die Maschine aus, reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und lassen Sie sie vor erneuter Verwendung abkühlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG M7X Antari

Vor Benutzung der Maschineitte unbedingt these Bedienungsanleitung sorgfältig lessen. Sie enthalt wichtige Informationen zur Sicherheit, Installation, Benutzung und Wartung.itte beachten Si alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrtem Gerät.

Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, wenn Sie Fragen zur sicheren Bedienung des Geräts haben sollenen.

Vor Nasse schützen.
- Verwenden Sieitte ausschlieBlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.
- Vor Inbetriebnahme darauf auf achtenden, dass das Gerät an die richtige Spannung angeschlossen wird. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Spannungsangaben nicht übereinstimmen.
- Vor Wartungsarbeiten und nach dem Betrieb trennen Sieitte das Gerät vom Netz oder schalten es aus.
- Nur innerhalb geschlossender Räume betreiben! Vor Nässe schützen. Soltte Nebelflüssigkeit ausgelaufen sein, trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Soltte Nebelflüssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschineitte sofort vom Netz. Kontaktieren Sieitte einen Servicetechniker oder ihren Antari-Händler, bevor Sie die Maschine erneut benutzen.
- Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Wenden Sie sich an ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und Servicearbeiten.
- Nur für Erwachsene. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
- Betreiben Sie das Gerät in gut belufteten Räumen. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, halten Sieitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem

Gerä ein.

• Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Luftstoffe) unter die Nebelflüssigkeit.
• Halten Sie das Gerät während der Benutzung von entflammebaren Gegenständen fern.
• Verwenden Sie nur die Antari-Nebelflüssigkeit oder andere hochwertige Flüssigkeiten, die von Ihr hem Handler empfohlen wurden. Andere Nebelflüssigkeiten konnen zum Verstopfen oder zu Beschädigungen des Geräts führen.
• Solle ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie sieitte sofort ab. Nehmen Sieitte mit ihrem Antari-Handler Kontakt auf.
  Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren.
• Nebelflüssigkeit kann ein Gesundheitsrisiko darstellen, wenn es verschluckt wird. Trinken Sie niemals Nebelflüssigkeit. Bewahren Sie Nebelflüssigkeit sicher auf. Sollten Sie Nebelflüssigkeit verschlucken oder sollen den Haut oder die Augen damit in Berührung kommt, konsultieren Sieitteibe sofort einen Arzt.

Auspacken und Prufen der Maschine

Öffnen Sie nach dem Erhalt der Maschine den Versandkarton und stellen Sie safer, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfrei den Zustand eingetroffen sind. Wenn Ausrüstungsteile fehlen oder beschädigt sein sollenen, behmen Sieitte sofort mit ihrem Antari-Handler Kontakt auf.

Lieferumfang:

1 x M-7 RGBA Fogger
1 x W-2 Funkfernbedienung
1 x Netzkabel

1 x Bedienungsanleitung

385,7 mm

193 mm

L345 mm

22× 3 - W -LED (5R,6G,6B,5A)

Funkempfänger Bedienfeld Schutzschalter DMX 3-polig XLR PowerCon DMX 5-polig XLR

Schritt 1: Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfläche. Halten Sieitte einen Mindestabstand von etwa 50~cm um und über dem Gerät ein.

Schritt 2: Füllen Sie den Tank mit Nebelflüssigkeit.

Schritt 3: Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Die Angabe des zulässigen Spanningsbereichs finden auf der Rückseite der Maschine.

Verwenden Sieitte ausschlieBlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Schritt 4: Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie die Aufheizphase ab. Die Aufheizphase ist nach ca. 5 Minuten abgeschlossen. Wahrend der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgestoßen werden. Sobald die Aufheizphase beendet ist, zeigt das Display Ready To Fog. Die Maschine ist nun bereit zum Nebelausstoß.

Schritt 5: Drücken Sie die Taste Volume am Bedienfeld, um den Nebelausstoo zu aktivieren.

Schritt 6: Drücken Sie die Taste STOP und drehen Sie das Netzkabel in die OFF-Stellung, um die Maschine auszuschalten.

Bedienung

Bedienfeld

Die Bedienung der Maschine erfolgt über das Bedienfeld.

Taste Funktion
[MENU]	Zum Anwählten von Funktionen
▲ [UP]/[TIMER]	Zum Erhöhen eines Werts/Zum Aktivieren des Timer-Betriebs
▼ [DOWN]/[VOLUME]	Zum Verringern eines Werts/Zum Aktivieren des

Menüeinstellungen

DMX512

Address: 1

DMX/W-DMX-Adresse zwischen 1 und 504 einstellen

Stand Alone

Set Master

Maschine als Master- oder Slave-Gerät definieren

Color Mode

On

LEDs ein-/ausschalten

Color Mode

Marco:01

LED-Farbe auf Makro 1 bis 10 einstellen

Color Mode

Chase:01

LEDs auf Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen

Timer

Interval 15 Sec

Zeitintervalle zwischen 15 und 360 Sekunden einstellen

Timer

Duration 5 Sec

Nebeldauer zwischen 1 und 5 Sekunden einstellen

Wireless Setting

On

Funkbetrieb ein-/ausschalten

Wireless Setting

Button A:M01

Taste auf Funkfernbedienung auf Makro 1 bis 10 oder

Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen und ausschalten

Wireless Setting

Button B:M01

Taste auf Funkfernbedienung auf Makro 1 bis 10 oder

Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen und ausschalten

Wireless Setting

Button C:M01

Taste auf Funkfernbedienung auf Makro 1 bis 10 oder

Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen und ausschalten

Wireless Setting

Button D:M01

Taste auf Funkfernbedienung auf Makro 1 bis 10 oder

Lauflichteffekt 1 bis 15 einstellen und ausschalten

LED Setting

Fog Only

LEDs nur bei Nebelausstob an oder immer an

LED Fade Out

Delay: 0 Sec

Zeitverzögerung für LEDs zwischen 0 bis 5 Sekunden einstellen

Run Last Setting

On

Mit letzter Einstellung starten ein-/ausschalten.

2 Second Jet Mode

Off

2-sekündiger Jet-Spray-Betrieb ein-/ausschalten

W-DMX Power

Off

W-DMX ein-/ausschalten

W-DMX Reset

Off

W-DMX zurücksetzen

Funkfernbedienung

Das Funkfernsteuersystem W-2 besteht aus einer Sendeeinheit mit vier benutzerdefinierten Tasten für den Nebelausstoß und den LED-Farben sowie einer Empfängereinheit, die

an der Maschine angebracht ist.

W-2 Sendeeinheit

Funkempfänger

Die Funkeinstellungen erfolgen über das Bedienfeld (siehe Abschnitt Menüinstellungen).

Mit der Sendeeinheit lasst sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distan von bis zu 50 Metern auslösen (Freiluftstrecke).

Sendeeinheiten adressieren

Sendeeinheiten halten sich dem Empfänger zuweisen und wieder trennen. jeder

Empfänger kann von bis zu 10 Sendeeinheiten gesteuert werden. Führn Sie folgende

Schritte aus, um eine Sendeeinheit zuzuweisen oder zu trennen.

Schritt 1: Schalten Sie die Maschine aus.

Schnitt 2: Halten Sie die Taste [DOWN] gedrückt

Schritt 3: Schalten Sie die Maschine ein und setzen Sie die Taste [DOWN] los, sobald die LCD-Anzeige blinkt.

Schnitt 4: Machen Sie ihre Einstellungen wie im Abschnitt Menüeinstellungen beschrieben.

Batteriewechsel am Sender

Lässt die Reichweite des Senders nach, ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht und muss ausgewechselt werden. Schrauben Sie dazu die Gehäuseabdeckung ab und entfernen Sie die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine frische Batterie (27 A, 12 V) wie im Batteriefach angegeben ein und schrauben Sie die Gehäuseabdeckung wieder an.

Belegung der DMX-Anschlüsse

Die Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse für den DMX-Anschluss. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen.

3 Pin XLR

5 Pin XLR

Kontakt Funktion
1 Masse
2 Signal-
3 Signal+

DMX-Steuerfunktionen

Kanal 1	DMX-Wert	Funktion
Nebelausstöß	0 - 4	aus (kein Ausstöß)
	5 - 255	an
Kanal 2	DMX-Wert	Funktion
Rote LED 0-255 0-100%
Kanal 3	DMX-Wert	Funktion
Grüne LED 0-255 0-100%
Kanal 4	DMX-Wert	Funktion
Blaue LED 0-255 0-100%
Kanal 5	DMX-Wert	Funktion
Amberfarbene LED 0-255 0-100%
Kanal 6	DMX-Wert	Funktion
Lauflicht 1-15		Lauflicht 1
	16-31	Lauflicht 2
	32-47	Lauflicht 3
	48-63	Lauflicht 4
	64-79	Lauflicht 5
	80-95	Lauflicht 6
	96-111	Lauflicht 7
	112-127	Lauflicht 8
	128-143	Lauflicht 9
	144-159	Lauflicht 10
	160-175	Lauflicht 11
	176-191	Lauflicht 12
	192-207	Lauflicht 13
	208-223	Lauflicht 14
	224-255	Lauflicht 15
Kanal 7	DMX-Wert	Funktion
Lauflichtgeschwindigkeit	0-255	0-255 Schritte pro Min.
Kanal 8	DMX-Wert	Funktion
Masterdimmer 0-255 1-20 Hz
Kanal 9	DMX-Wert	Funktion
Strobe	0-255	1-20 Hz

Nebelflüssigkeit

Bitte verwenden Sie die Antari-Nebelflüssigkeit FLC. Die Maschine wurde mit dieser Flüssigkeit getestet und kalibriert, um die Beste Leistung zu erzielen. Alle anderen Nebelflüssigkeiten können Beschädigungen am Gerät zur Folge haben. Schäden, die von

anderen Nebelflüssigkeiten verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Wartung

• Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht verunreinigt wird.
• Entfernen Sie Staub von den Lüfteröffnungen mit einem Luftkompressor, Staubsauger oder einer weichen Bürste.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein angefeuchtetes Tuch.
• Spülen Sie das System unbedingt mit klarem Wasser nach jedem Betrieb, um Kondenswasser in der Pumpe oder dem Heizelement zu vermeiden.
• Es ist empfehlenswert die Maschine monatlich zu betreiben, um die Beste Leistung und das Beste AusstooBverhalten zu erziehlen.
• Übermäßige Ansammlungen von Staub, Flüssigkeit und Schmutz führen zu einer Verschlechterung der Leistung und zu Überhitzung.

Schutzschalter zurücksetzen

Vor dem Rücksetzen ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen. Setzen Sie nur Sicherungen gleichen Typs und Leistung ein.

Schritt 1: Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung.

Schritt 2: Bringen Sie den Schutzschalter in die ON-Stellung

Schritt 3: Schalten Sie die Maschine für einen Funktionstest ein.

Schutzschalter

$$ 1 2 0 \mathrm {V} = 1 5 \mathrm {A} 2 5 0 \mathrm {V} $$

120V 60Hz oder 230V 50Hz

Sicherung

Aufwärmzeit ca. 5 Minuten

Ausstobweite 5 Meter hoch, 1 Meterweit

Max. Ausstothdauer 8 Sekunden

Tankinhalt 2,4 L

Fluidverbrauch 25 ml/10 s

Empf. Flüssigkeit Antari FLC Wasserbasierte Flüssigkeit

Steuerung DMX 512, manuell, Timer, Funkfernbedienung

DMX-Kanäle 9 Kanäle

Netzanschluss Neutrik PowerCON

DMX-Anschluss 3-polig und 5-polig XLR

MaBe L345 x B193 x H385,7 mm

Gewicht 11,5 kg

使用說明及安全注意事項