Professionel 4+ 250 - Wasserfilter EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außenfilter für Süß- und Meerwasseraquarien
Marke	EHEIM
Modell	Professionel 4+ 250 (Typ 2271)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 27 x 27 x 40 cm
Gewicht (leer)	Ca. 4,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 8 W (Pumpe)
Maximaler Durchfluss	800 l/h
Empfohlenes Aquarienvolumen	Bis 250 l
Hauptfunktionen	Mechanische, biologische und chemische Filterung; integrierter Vorfilter; manueller Ansaugvorgang; Sicherheitsadapter
Wartung und Reinigung	Reinigung des Vorfilters alle 3 bis 6 Monate; Austausch der weißen Filterwatte bei jeder Reinigung; Hauptreinigung der Filterkörbe und der Pumpenkammer
Sicherheit	Rücklaufsperre, Arretierhebel, Schutzart IP X4, Doppelisolation (Schutzklasse II)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar, Liste im Handbuch (Seite 215)
Allgemeine Informationen	Wassertemperatur max. 35 °C; nur für den Innenbereich; nicht trocken betreiben

Häufig gestellte Fragen - Professionel 4+ 250 EHEIM

Wie starte ich den EHEIM Professionel 4+ 250 Filter?

Nachdem Sie die Schläuche installiert und die Filterkörbe gefüllt haben, stellen Sie sicher, dass der Arretierhebel auf ON steht. Drücken Sie mehrmals schnell auf die Ansaugvorrichtung (16), bis sich der Filterbehälter von selbst mit Wasser füllt. Der Vorfilter sollte während dieses Vorgangs kein Wasser enthalten. Schließen Sie dann den Filter an und betätigen Sie die Ansaugvorrichtung ein- oder zweimal, um die Luft zu entlüften.

Wie reinige ich den Vorfilter?

Entfernen Sie den Vorfilter (4) und nehmen Sie das blaue Schaumstoff-Filterkissen (1) heraus. Spülen Sie es mit klarem, lauwarmem Wasser aus. Ersetzen Sie es bei Bedarf nach 3 Reinigungen. Leeren und spülen Sie den Vorfilter und bauen Sie alles wieder zusammen, wobei Sie darauf achten, dass die Vorfilterklappe nicht behindert wird.

Warum ist die Filterleistung stark gesunken?

Mehrere mögliche Ursachen: Der Hebel des Sicherheitsadapters ist falsch positioniert, die Schläuche sind geknickt oder verschmutzt, der Ansaugkorb ist verstopft, die Filtermassen sind stark verschmutzt oder schlecht gereinigt, oder die Pumpe ist verschmutzt. Überprüfen und reinigen Sie jedes Element. Wenn sich die Filtermassen in Netzbeuteln befinden, entfernen Sie diese.

Was tun, wenn die Pumpe laut ist?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann von einer gebrochenen Keramikachse oder einer falsch montierten Keramikbuchse (Modell 5e 350) herrühren. Bauen Sie den Pumpenrotor aus und überprüfen Sie diese Teile. Ersetzen Sie die Achse bei Bedarf und stellen Sie sicher, dass die Buchse korrekt installiert ist.

Wie reinige ich die Pumpenkammer?

Entfernen Sie den Sicherheitsadapter und den Pumpenkopf. Drehen und entfernen Sie den Pumpendeckel und bauen Sie dann den Pumpenrotor aus. Reinigen Sie die Kammer, den Deckel, den Rotor und den Schmierungskanal mit dem EHEIM-Reinigungsset (Nr. 4009560). Bauen Sie alles wieder zusammen, wobei die Position der Keramikbuchse zu beachten ist.

Der Filter schließt nicht richtig, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Filterkörbe richtig positioniert und nicht überfüllt sind. Reinigen Sie die Ränder der Körbe. Stellen Sie sicher, dass die Profildichtung richtig in ihrer Nut sitzt und nicht beschädigt ist. Ersetzen Sie die Dichtung bei Bedarf.

Wie stelle ich die Temperatur am Thermomodell (2371/2373) ein?

Halten Sie die Betriebstaste (36) 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Solltemperatur blinkt. Drücken Sie kurz, um die Temperatur zu erhöhen (1 °C pro Druck, von 18 °C bis 34 °C). Warten Sie, bis die Anzeige aufhört zu blinken, und halten Sie dann die Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um zu speichern.

Kann der Filter mit Meerwasser verwendet werden?

Ja, das Standardmodell Professionel 4+ 250 (Typ 2271) ist für Süß- und Meerwasseraquarien ausgelegt. Bei den Thermomodellen (T) ist nur Süßwasser zulässig.

Wie verbinde ich den Filter mit einem WLAN-Netzwerk?

Das Modell Professionel 5e 350 (Typ 2274) verfügt über WLAN-Konnektivität. Schließen Sie den Filter an, die Status-LED blinkt weiß. Verbinden Sie sich auf Ihrem Endgerät mit dem Netzwerk EHEIM Filter XXXXXXXX unter Verwendung des Sicherheitsschlüssels (Key) auf dem Filteretikett. Öffnen Sie dann einen Browser unter http://192.168.1.1 für die Ersteinrichtung.

Was tun, wenn die Ansaugung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Vorfilterklappe nicht verschmutzt ist und richtig schließt. Wenn der Vorfilter mit Wasser gefüllt ist, leeren Sie ihn vor dem Ansaugen. Die Rücklaufsperre (Schwimmer) kann verschmutzt oder defekt sein; reinigen oder ersetzen Sie sie (siehe Kapitel 8.3).

BEDIENUNGSANLEITUNG Professionel 4+ 250 EHEIM

de Bedienungsanleitung

en Operating Instructions

fr Mode d'emploi

click EHEIM

EHEIM EHEIM 16/22 mm min: 1,5 cm 0,6 inch

5. EHEIM-BoMECH

10.

5. EHEIM- SUBSTRAT PRO

11.

6. EHEIM- CLUSTRIAT feed EHEIM-CLUST

A EHEIM thermoControl 3 77 EHEIM thermoControl 3 25

B EHEIM thermoControl 3 77 EHEIM thermoControl 3 25

C EHEIM thermoControl 3 77 EHEIM thermoControl 3 25 1x

D EHEIM thermoControl 3 75 EHEIM thermoControl 3 24 3 sec

E EHEIM thermoControl 3 75. 24. 1x = 1°C

F EHEIM thermoControl 3 77 EHEIM thermoControl 3 25 3 sec

Original-Bedienungsanleitung

Aquarium-Außenfilter professionel 4+ 250, 250T, 350, 350T und 600 Aquarium-Außenfilter professionel 5e 350

1. Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät zur Wartung öffnen. Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf. Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.

Symbolerklärung

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet:

Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden.

Das Gerät besitzt die Schutzklasse I.

Das Gerät besitzt die Schutzklasse II.

Das Gerät besitzt die Schutzklasse III.

IP X4

Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät gegen Spritzwasser geschützt ist geschützt ist.

Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch Stromschlag hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.

GEFAHR!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.

WARNUNG!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die eine mittlere bis leichte Körperverletzung oder ein gesundheitliches Risiko zur Folge haben kann.

HEISSE OBERFLÄCHE!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch heiße Oberflächen hin, die Verbrennungen zur Folge haben können.

VORSICHT!

Das Symbol weist auf die Gefahr von Sachschäden hin.

Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.

Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A.

Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

2. Einsatzgebiet

Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:

Aquarium-Außenfilter professionel 4+ 250, 350 und 600 (Typ 2271, 2273 und 2275)

Aquarium-Außenfilter professionel 5e 350 (Typ 2274)

• zur Reinigung von Aquarienwasser für Süss- und Meerwasseraquarien
• in Innenräumen
• unter Einhaltung der technischen Daten

Aquarium-Außenfilter professionel 4+ 250T (Typ 2371) und 350T (Typ 2373)

• zur Reinigung von Aquarienwasser für Süsswasseraquarien
• in Innenräumen
• unter Einhaltung der technischen Daten

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
• die Wassertemperatur darf 35°C nicht überschreiten.
• nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brennbare, aggressive oder explosive Stoffe, Lebensmittel sowie Trinkwasser.
• niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.

3. Sicherheitshinweise

Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Für Ihre Sicherheit

• Die Geräteverpackung und Kleinteile nicht in die Hände von Kindern oder Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewusst sind, gelangen lassen, da hiervon Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!). Von Tieren fern halten.
• Nur für EU-Länder:

Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder instruiert. Kinder, müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, unbeschädigt sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt ist.
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel.
  • Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der

Netzanschlussleitung ist das Gerät zu verschrotten.

• Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel und ziehen Sie zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder Gerät.
• Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

- Das Gerät sollte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

- Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden, bevor Sie Teile ein- bzw. ausbauen und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten.

- Schützen Sie Steckdose und Netzstecker vor Feuchtigkeit. Es empfiehlt sich mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird.

- Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung.

POWER SUPPLY CORD DRIP LOOP AC/DC ADAPTER AQUARIUM TANK

- Der Gerätetyp 2274 darf nur mit der mitgelieferten Spannungsversorgung benutzt werden. Im Ersatzbedarf muss das original EHEIM Netzteil Art.-Nr. 7212538 benutzt werden.

Nur für Außenfilter professionel 4+ 250T (Typ 2371) und 350T (Typ 2373)

• Verbrennungsgefahr! Das Gerät ist während und direkt nach Betrieb sehr heiß. Niemals heiße Teile bzw. die Heizereinheit (38) berühren!
• Heizer niemals trocken betreiben. BRANDGEFAHR!

4. Bauteileübersicht (siehe I)

1. Filtermatte blau 2. Vorfilterdichtung 3. Vorfilterklappe 4. Vorfilter 5. Abdeckgitter 6. Filtervlies weiß 7. Filtereinsätze
2. Verschlussclips 9. Filterbehälter 10. Gummipuffer 11. Schlauchsicherung 12. Absperrhebel 13. Sicherheitsadapter
3. Klammer 15. Schwimmkörper 16. Ansaughilfe 17. Pumpenkopf 18. Range Xtender Drehknopf 19. Adapterriegel
4. Status LED (nur professionel 5e) - Typ 2274 21. Profildichtung 22. Pumpenrad 23. Pumpendeckel 24. Schläuche
5. Auslaufbogen 26. Düsenrohr 27. Ansaugrohr 28. Sauger mit Klemmbügel 29. Ansaugkorb 30. Netzteil (nur professionel 5e - Typ 2274) 31. Netzkabel

5. Anschluss und Inbetriebnahme (Filter)

1. Absperrhebel (12) auf „OFF“ stellen und Adapterriegel (19) drücken, bis sich der Sicherheitsadapter (13) löst.
2. Verschlussclips (8) durch Ziehen an der Clipunterkante öffnen. 3. Pumpenkopf (17) abnehmen. 4. Alle Einsätze (7) herausnehmen. Achtung: Filtereinsätze nicht überfüllen, da sie sonst nicht mehr passgenau sitzen.
3. Filtereinsätze mit EHEIM Filtermaterialien befüllen. 6. Befüllte Filtereinsätze mit Wasser ausspülen.

Hinweis: Einfachere Reinigung mit EASY CLEAN Funktion.

1. Befüllten Filtereinsatz mit Abdeckgitter (5) verschließen. 8. Filtereinsatz schütteln. Mit allen Filtereinsätzen wiederholen. Achtung: Weißes Filtervlies in den obersten Filtereinsatz einlegen und mit Abdeckgitter ver-

schließen. 9. Filtereinsätze in folgender Reihenfolge wieder in den Filterbehälter einsetzen (9):

Bei professionel 4+ - 250 (Typ 2271) und 250 T (Typ 2371): 1. Filtereinsatz mit EHEIM MECH pro. 2. Filtereinsatz mit EHEIM SUBSTRAT pro, weißes Vlies und Abdeckgitter.

Bei professionel 4+ - 350 (Typ 2273), 350 T (Typ 2373) und professionel 5e - 350 (Typ 2274): 1. Filtereinsatz mit EHEIM MECH pro. 2. Filtereinsatz mit EHEIM bioMECH. 3. Filtereinsatz mit EHEIM SUBSTRAT pro, weißes Vlies und Abdeckgitter.

Bei professionel 4+ - 600 (Typ 2275): 1. Filtereinsatz mit EHEIM MECH pro. 2. Filtereinsatz mit EHEIM MECH pro. 3. Filtereinsatz mit EHEIM bioMECH. 4. Filtereinsatz mit EHEIM SUBSTRAT pro, weißes Vlies und Abdeckgitter.

1. Vorfilter (4) mit blauer Filtermatte (1) einsetzen (auf Stutzen aufsetzen → Pfeile). 11. Pumpenkopf (17) aufsetzen (Einbaulage beachten) und Verschlussclips (8) schließen.

Hinweis: Nur EHEIM Originalschläuche verwenden.

1. Vormontiertes Schlauchzubehör (siehe II) am Aquarium befestigen. 13. Schläuche (23) bei gewünschter Länge abschneiden und auf Zubehör aufstecken. 14. Schläuche (24) auf Sicherheitsadapter (13) bis zum Anschlag aufstecken. 15. Schlauchsicherung (11) anbringen. 16. Sicherheitsadapter (13) in den Pumpenkopf (17) schieben, bis dieser hörbar einrastet. 17. Absperrhebel (12) auf „ON“ stellen. 18. Darauf achten, dass das Düsenrohr (26) oberhalb der Wasser-oberfläche hängt. 19. Ansaughilfe (16) mehrmals schnell hintereinander drücken, bis der Filterbehälter sich selbständig mit Wasser füllt (Im Vorfilter darf kein Wasser sein!). 20. Netzteil (30) am Pumpenkopf (17) einstecken (nur professionel 5e - 350 Typ 2274). 21. Filter-Netzkabel (31) einstecken. Achtung: Erst wenn der Wasserkreislauf hergestellt ist und der Filter Wasser fördert, den Heizer durch Einstecken des Heizer-Netzsteckers in Betrieb nehmen. 22. Zur Entlüftung Ansaughilfe (16) nochmals 1 bis 2 mal drücken und Düsenrohr (26) in die gewünschte Position schieben.

6. Bedienung (nur bei professionel 5e 350, Typ 2274)

Systemvoraussetzung

WLAN-fähige Endgeräte (Smart-Phone, Tablet, Notebook etc.).

6.1 Netzwerk erstellen

Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Netzsteckdose.

• Status-LED (20) blinkt weiß: Netzwerk des Gerätes wird erstellt.
• Status-LED leuchtet blau: Gerät hat Netzwerk erstellt.

6.2 Verbinden mit WLAN-Netzwerk

Öffnen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Endgerätes (Smart-Phone, Tablet, Notebook etc.). Verbinden Sie Ihr Endgerät mit dem WLAN-Netzwerk des Gerätes (SSID) EHEIM Filter XXXXXXXX. Geben Sie den Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) ein.

Sie finden das Etikett mit der SSID sowie dem Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) auf der Haube des Filters oder scannen Sie den QR-Code 1 zum Verbindungsaufbau.

6.3 Aufrufen der Webseite

Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie folgende Web-Adresse ein: http://192.168.1.1

Sie können auch den QR-Code 2 (siehe Etikett) verwenden, um die Webseite im Browser zu öffnen.

6.4 Erstkonfiguration

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Sprachauswahl und folgen Sie den Anweisungen für die Erstkonfiguration.

Reset

Berühren Sie das Touchfeld unterhalb der Status-LED (20) mit einem Finger für ca. 8-10 Sekunden, bis die Status-LED im Farbwechsel leuchtet. Leuchtet die Status-LED grün, ist der Reset abgeschlossen und das Gerät erstellt sein Netzwerk erneut. Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) und QR-Code 1 sind ungültig. Die Verbindung mit dem Netzwerk ist ohne Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) möglich.

Bedeutung Status-LED (20)

• Status-LED blinkt weiß: Netzwerk wird erstellt.
• Status-LED leuchtet blau: Gerät hat Netzwerk erstellt und ist betriebsbereit.
• Status-LED leuchtet grün: Gerät ist mit einem anderen EHEIMdigital-Gerät verbunden.

7. Thermofilter professionel 4+ - 250T (Typ 2371) / 350 T (Typ 2373), siehe III

Nur Thermofilter: 33. Kontrollanzeige ("EIN" / "AUS") 34. LED-Anzeige in Celsius (°C) 35. Statusanzeige Soll-Temperatur in Celsius (°C) 36. Bedientaste 37. Anzeige in Fahrenheit (°F) 38. Heizwendel

Einstellbereich der Soll-Temperatur	18° – 34°C 64° – 93°F
Werkseinstellung Soll-Temperatur	24°C / 75°F
Werkseinstellung Temperatureinheit	Celsius (C) / Fahrenheit (F)
Schalthysterese	± 1°C
Leistungsaufnahme	210 W
Betriebsspannung	siehe Typenschild am Behälterboden

7.1 Betrieb

A Kontrollanzeige (33) leuchtet nicht = Heizer aus.
B Kontrollanzeige (33) leuchtet = Heizer heizt.

7.2 Anzeige-Modus

C Ist-Temperatur wird angezeigt. Anzeige leuchtet, Statusanzeige Soll-Temperatur (35) ist aus.

Durch 1× drücken der Bedientaste (36) wird die gespeicherte Soll-Temperatur angezeigt, Statusanzeige Soll-Temperatur (35) leuchtet. Anzeige wechselt nach 5 Sek. wieder zur Ist-Temperatur.

7.3 Einstellmodus Soll-Temperatur

Werkseinstellung der Soll-Temperatur = 24°C (75°F).

Temperatur-Einstellung:

D Bedientaste (36) ca. 3 Sek. gedrückt halten. Soll-Temperatur blinkt (Temperaturanzeige (34) und Statusanzeige Soll-Temperatur (35) blinken).

E Gewünschte Soll-Temperatur durch kurzes Drücken der Bedientaste einstellen. 1 x drücken = Erhöhung um 1°C (2°F). Nachdem der maximale Einstellwert 34°C (93°F) erreicht ist, beginnt die Anzeige wieder bei 18°C (64°F).

F Ist die gewünschte Soll-Temperatur eingestellt, warten bis Anzeige wieder blinkt. Dann die Bedientaste (36) ca. 3 Sek. gedrückt halten, um die gewünschte Soll-Temperatur zu speichern. Nach 15 Sek. ohne Eingabe kehrt die Anzeige in den Anzeige-Modus zurück und die vorherige Einstellung bleibt erhalten (Kindersicherung).

7.4 System-Meldungen

	Kontrollanzeige leuchtet. Ist-Temperatur und Soll-Temperatur werden im Wechsel angezeigt.	Eingestellte Soll-Temperatur liegt mehr als 2°C über der Wassertemperatur.	Die eingestellte Wassertemperatur ist noch nicht erreicht (kann bis zu 24 Std. dauern).Wasservolumen zu groß.Umgebungstemperatur erhöhen und/oder Wasservolumen verringern.
	Kontrollanzeige ist aus. Ist-Temperatur und Soll-Temperatur werden im Wechsel angezeigt.	Eingestellte Soll-Temperatur liegt mehr als 2°C unter der Wassertemperatur.	Temperatur des Aquarienwassers senken durch kälteres Frischwasser, Kühlakkus o.ä.Umgebungstemperatur verringern.Heizung kann nicht kühlen.

8 Wartung und Pflege

Das Bedienfeld zeigt an, wenn die Filterteile gereinigt werden müssen.

• Bei verringerter Filterleistung Wartungsarbeiten (ca. alle 3 bis 6 Monate ausführen).
• Zuerst Vorfilter reinigen (8.1).
• Sollte Vorfilterreinigung nicht ausreichen: Alle Filtereinsätze reinigen (Hauptreinigung 8.2).
• Sollte Hauptreinigung nicht ausreichen: Pumpenkammer reinigen (8.3).

8.1 Vorfilter reinigen

Hinweis: Blaue Filtermatte nach der 3. Reinigung erneuern.

1. Netzkabel (31) ausstecken. 2. Sicherheitsadapter (13) und Pumpenkopf (17) abbauen (Kap. 5, Schritt 1 - 3). 3. Vorfilter (4) entnehmen. 4. Blaue Filtermatte (1) entnehmen. 5. Blaue Filtermatte (1) unter fließendem, lauwarmem Wasser ausspülen (falls nötig erneuern). 6. Vorfilter (4) entleeren und ausspülen. 7. Blaue Filtermatte (1) in den Vorfilter (4) einsetzen. 8. Vorfilter (4) mit blauer Filtermatte (1) einsetzen (auf Stutzen aufsetzen → siehe Pfeile). 9. Dichtungen prüfen, gegebenenfalls reinigen und mit EHEIM Pflegespray (Nr. 4001000) behandeln. 10. Vorfilterklappe (3) muss freigängig sein. 11. Pumpenkopf (17) aufsetzen (Einbaulage beachten) und Verschlussclips (8) schließen. 12. Filtersystem in Betrieb nehmen (Kap. 5, Schritt 16 - 22).

8.2 Hauptreinigung

1. Netzkabel (31) ausstecken. 2. Sicherheitsadapter (13) und Pumpenkopf (17) abbauen (Kap. 5, Schritt 1 - 3). 3. Vorfilter (4), Filtereinsatz mit Abdeckgitter (5) und weißem Filtervlies (6) entnehmen. Weißes Filtervlies (6) bei jeder Reinigung erneuern. 4. Alle Filtereinsätze entnehmen. 5. Filtereinsätze (7) und Filtermassen mit Wasser ausspülen (siehe EASY CLEAN Funktion, Kap. 5, Schritt 7 + 8), bis keine Trübung mehr sichtbar ist. 6. Filterbehälter (9) ausleeren.

Hinweis: Die Schritte 7 - 8 nur bei jeder dritten bis vierten Hauptreinigung durchführen. Durch das Mischen von gebrauchter und neuer Substratmasse bleiben die benötigten Bakterienkulturen erhalten.

Achtung: Filtereinsätze nicht überfüllen, da sie sonst nicht mehr passgenau sitzen.

1. Ein Drittel gebrauchtes EHEIM SUBSTRAT pro und EHEIM bioMECH im Filtereinsatz lassen. 8. Zwei Drittel EHEIM SUBSTRAT pro und EHEIM bioMECH nachfüllen. 9. EHEIM MECH pro bei Bedarf komplett austauschen. 10. Alle Filter und Filtereinsätze wieder einsetzen (Kap. 5, Schritt 7 - 9). 11. Schlauchsystem mit EHEIM Universal-Reinigungsbürste (Nr. 4005570) reinigen. 12. Vorfilter (4) mit blauer Filtermatte (1) einsetzen (auf Stutzen aufsetzen → Pfeile). 13. Vorfilterklappe (3) muss freigängig sein. 14. Dichtungen prüfen und gegebenenfalls mit EHEIM Pflegespray (Nr. 4001000) behandeln. 15. Pumpenkopf (17) aufsetzen (Einbaulage beachten) und Verschlussclips (8) schließen. 16. Filtersystem in Betrieb nehmen (Kap. 5, Schritt 16 - 22).

8.3 Pumpenkammer reinigen

Achtung: Keramikachse kann brechen. Vorsichtig reinigen!

1. Sicherheitsadapter (13) und Pumpenkopf (17) abnehmen (Kap. 5, Schritt 1 - 3). 2. Pumpendeckel (23) drehen und abnehmen. 3. Pumpenrad (22) ausbauen. 4. Pumpenkammer, Pumpendeckel, Pumpenrad und Schmierkanal mit EHEIM Reinigungsset (Nr. 4009560) reinigen. 5. Das Pumpenrad (22) muss sauber und freigängig sein (siehe Pfeile). Die Einbaulage der Keramikhülse (a) beachten (nur bei professionel 9 - 350 Typ 2274). 6. Pumpenrad (22) in Pumpenkammer einsetzen. 7. Pumpenkammer mit Pumpendeckel (23) verschließen. Aussparung und Zapfen beachten (→ Pfeile). 8. Klammer (14) und Schwimmkörper (15) auf der Oberseite des Pumpenkopfes (17) ausbauen und reinigen. 9. Rückschlagventil (14/15) einbauen (unbedingt die Einbaulage beachten. Der Schwimmkörper muss freigängig sein). 10. Pumpenkopf (17) aufsetzen (Einbaulage wieder beachten), Verschlussclips (8) schließen. 11. Filtersystem in Betrieb nehmen (Kap. 5, Schritt 16 - 22).

9 Was tun, wenn . . .

... das Filteroberteil sich nicht schließen lässt?

Ursache	Behebung
Falsche Einbaulage der Filtereinsätze.	Filtereinsätze und Vorfilter so einschieben, dass sie bündig übereinander liegen.
Filtereinsätze überfüllt.	Filtereinsätze nicht überfüllen.Eventuell die aufeinanderstoßenden Flächen reinigen.
Profildichtung nicht richtig montiert.	Dichtung korrekt in die vorgesehene Nut einsetzen.Auf Beschädigung prüfen und ggf. austauschen.

... der Filter am Oberteil undicht wird?

Ursache	Behebung
Verschlussclips nicht richtig geschlossen.	Alle Verschlussclips richtig schließen.
Dichtflächen und/oder Profildichtung verschmutzt.	Dichtflächen reinigen und mit EHEIM Pflegespray (Nr. 4001000) leicht einsprühen.
Dichtung nicht montiert, falsche eingelegt oder beschädigt.	Dichtung korrekt in die vorgesehene Nut einsetzen.Auf Beschädigung prüfen und ggf. erneuern.

... die Ansaughilfe nicht funktioniert?

Ursache	Behebung
Vorfilterklappe im Vorfilter nicht geschlossen.	Bereich der Vorfilterklappe auf Verschmutzung prüfen und reinigen. Vorfilterklappe muss freigängig sein (siehe Kap. 8.2, Schritt 13).
Vorfilter ist mit Wasser gefüllt.	Vorfilter entleeren und Ansaugvorgang wiederholen. Das Ansaugen funktioniert nur bei leerem Vorfilter.
Rückschlagventil verschmutzt/defekt.	Rückschlagventil reinigen oder ggf. erneuern (siehe Kap. 8.3).

... die Pumpe nicht läuft?

Ursache	Behebung
Keine Stromversorgung.	Netzstecker einstecken.
Keramikachse gebrochen.	Keramikachse erneuern.
Pumpenrad fehlt oder ist blockiert (z.B. durch Kies).	Pumpenrad einsetzen, Pumpenkammer reinigen.

... die Filterleistung stark nachgelassen hat?

Ursache	Behebung
Absperrhebel nicht richtig eingestellt.	Absperrhebel einstellen.
Sicherheitsadapter verschmutzt.	Sicherheitsadapter abnehmen, Absperrhebel öffnen und die Öffnungen mit EHEIM Reinigungsbürste (Nr. 4005570) reinigen
Schlauchinstallation hat zu wenig Durchlass.	Schläuche auf Knicke, Verschmutzungen und Verengungen prüfen, begradigen und reinigen (EHEIM Reinigungsbürste Nr. 4005570).
Ansaugkorb verstopft.	Grobschmutz entfernen, Ansaugkorb reinigen.
Filtermasse stark verschmutzt.	Filtermasse reinigen und ggf. erneuern.
Filtermassen in Netzbeutel abgefüllt.	Filtermassen nur lose in Filterkörbe einfüllen.
Filtermassen nicht richtig gereinigt.	Filtermassen gemäß Kapitel 8 gründlich reinigen.
Falscher Filtermassenaufbau.	Filtermassenaufbau auf richtige Reihenfolge prüfen (Kap. 5, Schritt 9).
Filtervlies nicht erneuert.	Filtervlies bei jeder Reinigung unbedingt erneuern.
Pumpe verschmutzt.	Pumpenkammer, Kühl- und Schmierkanal reinigen (EHEIM Reinigungsset Nr. 4009560).
Wasserkreislauf nicht richtig hergestellt.	Durch mehrmaliges Pumpen Wasser ansaugen (siehe Kapitel 5) Darauf achten, dass sich während des Befüllens das Düsenrohr über der Wasseroberfläche befindet, damit das Gerät optimal entlüftet.
Zu viel Zubehör am Schlauchsystem installiert.	Angeschlossenes Zubehör mindert Filterleistung. Zubehör (z.B. CO2, UV-Klärer) entfernen bzw. über separaten Wasserkreislauf betreiben.

... sich Luft im Filter befindet?

Ursache	Behebung
Standort des Filters.	Die Oberkante des Pumpenkopfes sollte mindestens 10 cm unterhalb der Wasseroberfläche liegen. Ideal: unterhalb des Aquariums.
Luft wird über Schlauchinstallation angesaugt.	Schlauchverbindungen auf richtigen Sitz und undichte Stellen prüfen und ggf. austauschen
Zusätzliche Luftversorgung im Aquarium (z.B.: Membranpumpe).	Ausströmer der Luftpumpe nicht in der Nähe des Ansaugrohres platzieren.
Filtermassen verschmutzt.	Filtermassen reinigen.
Filtermassen in Netzbeutel abgefüllt.	Filtermassen nur lose in Filterkörbe einfüllen.

... die Pumpe sehr laut läuft?

Ursache	Behebung
Keramikhülse nicht oder falsch eingebaut (nur bei professionel 5e - 350 Typ 2274).	Keramikhülse richtig einbauen, ggf. ersetzen.
Keramikachse gebrochen.	Keramikachse erneuern.

10 Außerbetriebnahme und Entsorgung

Lagerung

1. Deinstallieren Sie das Gerät vom Aquarium.
2. Reinigen Sie das Gerät.
3. Lagern Sie das Gerät an einem frostsicheren Ort.

Entsorgen

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

Für Deutschland gilt: Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

11 Technische Daten

siehe Seite 214

12 Ersatzteile

siehe Seite 215

Aquarium exterior filters professionel 4+ 250 (type 2271370), 350 (type 2273370) and 600 (type 2275370) Aquarium exterior filters professionel 5e 350 (type 2274370)

Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Netzsteckdose.

11 Technische gegevens

Zie pag. 214

12 Reserveonderdelen

Zie pag. 215

Hiermit erklärt EHEIM GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp EHEIM professionel 5e der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.eheim.com

Hereby, EHEIM GmbH & Co. KG, declares that the radio equipment type EHEIM professionel 5e is in compliance with Directive 2014/53/EU.

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.